ya s drugim: ni Telem s Tiresiem, ni Feniks s Geraklom. I nikto ne mog ih primirit', potomu chto Hiron molchal. I tut vse pochuvstvovali, chego lishitsya zemlya, esli ne budet na zemle Hirona. I s trevogoj posmotreli na nego. I vot oglyadel vseh dosele molchavshij Pelej i neozhidanno skazal: -- Kak mnogo zdes' slepyh! Slep Silen ot vina. Slep i Feniks -- u nego chuzhie glaza. Slep Tiresij -- on vovse bez glaz. A u Telema tol'ko odin glaz, i on bol'she svetit, chem vidit. Tol'ko ya i Gerakl eshche po-prostomu zryachi. I, kak zryachij, skazhu vam: znanie -- eto vlast' i hitrost'. Ne odolel by ya Fetidy-oborotnya, esli by ne znal, chto navodit ona na moi glaza morok, oborachivayas' v moih rukah to v zverya, to v kust, to v ogon'... Hitrila ona, no ne vypuskal ya ee iz ruk. Vlastno derzhal, znaya, chto obmanchivy vse ee obrazy. I dal mne eto znanie Hiron. Znanie sluzhit, potomu chto ono povelevaet. Potomu-to ono i est' sila, chto ono povelevaet. I tut, chto-to pripomniv iz svoih bylyh proricanij, tiho, slovno pro sebya, skazal Tiresij: -- Da, ya teper' slep. A tvoya slepota, Pelej, eshche vperedi. Zahireesh' ty ot etogo znaniya. Davno znal Tiresij, chto za brak s bessmertnoj nereidoj postignet poluboga Peleya kara: prezhdevremennaya starost' i hvor'. No nikto togda ne ponyal ego veshchih slov. Kazhdyj sidel i obdumyval slova zryachego Peleya, poka surovyj golos Gerakla ne narushil molchaniya: -- YA videl zverya, kotoryj byl bogom: tak byl on silen. Mozhet byt', on i byl vashej Istinoj? I tut vpervye za vse vremya nochnoj besedy prozvuchal golos Hirona: -- Zver' ne mozhet byt' bogom -- on zver'. I totchas vse glaza ustremilis' k stradayushchemu titanu, no on ne poyasnyal svoih slov. Ogromnymi pylayushchimi glazami smotrel Hiron na svoih gostej, i vse ponyali, chto on sejchas skazhet to, chto dolgo ot nih tail. U vseh gulko zabilos' serdce, i dlitel'nyj mig kazalos', budto po peshchere mechetsya, natykayas' na steny, slepoe Vremya i ne znaet, gde iz nee vyhod. Skazal Hiron: -- Otdayu ya moe bessmertie. Ne mogu ya, titan, byt' tol'ko zverem. Hotya ego slova byli prostye i obychnye v krugu ego gostej, sredi kotoryh sideli bessmertnye kiklop Telem i Silen, no ih smysl byl neobychen. Eshche nikto nikogda v tysyacheletiyah i vekah ne otdaval svoego bessmertiya obratno zhizni i ne prevrashchal sebya dobrovol'no v smertnogo. Silyas' ponyat' mysl' Hirona, gosti prodolzhali molcha smotret' na nego, pokoryas' toj ognennoj pechali, kotoraya pylala v glazah syna Krona. I kogda Feniks pervyj postig do konca, chto Hiron pokidaet zhizn' i ujdet navsegda s zemli, vstal on i s toskoj v golose skazal: -- Ty uhodish' ot nas iz zhivoj zhizni, Hiron! Togda vse bezrazlichno. I tut vse ponyali, chto titan Hiron ne v silah bol'she dlit' bor'bu zhivoj i mertvoj zhizni, kotoruyu veli v ego tele lernejskij yad i bessmertnaya sila titana. Stradanie peresililo volyu. No ne mogla etogo prinyat' mysl' Telema: ved' dazhe svergnutye molniej titany ostayutsya bessmertnymi v tartare, a Hiron otdaet svoe bessmertie. Skazal: -- Ty titan i zadumal ne titanovo delo. I kogda Hiron nichego ne otvetil, poslyshalos' bul'kan'e, a zatem bormotan'e p'yanogo Silena: -- YA by ne otdal. Zachem otdavat'! Neuzheli Hiron hochet stat' naveki ten'yu -- pustym burdyukom? I otravlennoe vino zhizni -- vse zhe vino. I hotya Silen bormotal kak budto smeshlivo i kazalsya sovsem p'yanym, vse slushali ego p'yanuyu boltovnyu so vnimaniem i dazhe s robkoj nadezhdoj. A on prodolzhal: -- Budet skuchno p'yanice Silenu bez Hirona. Ty ved' tozhe vsegda p'yan, kak i ya: ya -- ot vina, ty -- ot mudrosti. ZHit' -- eto znachit op'yanyat'sya. Ne otdal by ya bessmertiya, Hiron. Ne skazal li ty eto ottogo, chto otrezvel? Ponimali gosti peshchery, chto hochet staryj Silen uderzhat' Hirona na zemle, no nikto ne znal, .chto skazat' Hironu, ne solgav. Legko ubezhdat' stradayushchego terpet' stradanie, kogda est' stradaniyu ishod. No stradanie Hirona bylo bezyshodnym. Tol'ko Gerakl vygovoril skuchnym golosom: -- Hiron, ty zabyl o Gerakle. A Pelej polozhil ruku na plecho Feniksa i dobavil: -- Neuzheli i Hiron mozhet stat' slepym? Kto zhe budet emu povodyrem: ne ty li, Feniks? I u vseh druzej i uchenikov mudrogo kentavra szhalos' serdce ot slov Peleya pri mysli, chto oslepnet razum Hirona-prozritelya ot yada. Togda vstal Telem i vtorichno sklonilsya pered Hironom. Skazal: -- Eshche raz ya poklonilsya tvoemu muzhestvu, Hiron. Kogda titan uzhe ne mozhet byt' titanom -- on stanovitsya ten'yu. Ty reshil, kak reshaet titan. Poka opechalennye gosti govorili, Hiron sobiralsya s myslyami. On uvidel, kak lyubyat ego druz'ya, i reshil eshche raz peresilit' muku, otvetit' kazhdomu iz druzej i v poslednij raz ih uteshit'. Sperva obratilsya on k Feniksu: -- Nichto, Feniks, ne bezrazlichno. Net bezrazlichiya v serdce Titana i v mire titanovoj pravdy. Komu vse bezrazlichno, tot zhivet uzhe v mire mertvoj zhizni, a ne zhivoj. I nichego ne skuchno, poka telo smeetsya i poka mysl' rozhdaet. YA uhozhu, potomu chto telo moe tol'ko plachet i mysl' bol'she ne mozhet byt' mater'yu i porozhdat' znanie. Moe bessmertie -- teper' tol'ko ten'. Tak vseh po ocheredi uteshal slovom Hiron, uchitel' geroev. Ne uteshal odnogo Silena. Tol'ko skazal emu: -- Staryj drug! Skazanie o dobrovol'noj smerti bessmertnogo kentavra Hirona i o ego predsmertnyh darah Pechal'nymi ostavalis' v peshchere na Malee druz'ya Hirona, i ne mog on ih nichem uteshit'. I bessmertnye Telem i Silen, i smertnye polubogi Tiresij, Feniks, Pelej i Gerakl ne mogli prinyat' ego dobrovol'nuyu smert'. Razve ne Hiron uchil geroev byt' vsegda kak bogi? Pochemu zhe on sam perestaet byt' bogom? Ponimal eto Hiron i zahotel poyasnit' druz'yam svoe reshenie i primirit' ih so svoim uhodom. Skazal: -- Trudno vam, tol'ko sozercayushchim stradanie, no ne strazhdushchim, oshchutit' stradanie do konca. Sostradaete vy mne. No i more sostradaniya ne ravno odnoj kaple bezyshodnogo stradaniya. ZHizn' -- vsegda radost'. |to znayut umirayushchie, tol'ko slishkom pozdno uznayut ob etom. Dazhe skorb' zhizni -- radost'. Razve osen' ne raduet uvyadaniem? Razve slezy gorya ne raduyut samoe gore? Ne zhivut bez radosti. Dazhe ten' radosti -- vse zhe radost'. Dazhe bogov zhestokaya radost' i ta raduet drugih. Razve radost' drugih -- ne vino bodrosti? Primite zhe i moj uhod kak radost'. Zachem zhit' dol'she Hironu? Ne mogu ya bol'she iskat' kornej poznaniya. Ne mogu hodit' po zemle: ne podnimayut moi nogi moe telo, ne v silah oni podnyat' i delo moe. Ne mogu ya bol'she iscelyat'. Ves' ya yadovit i, obzhigaya yadom, otravlyayu zhivuyu pochvu. Ne mogu dazhe prikosnut'sya k zhivomu telu. Ne mogu ya uchit' geroev. Ves' ya polon stradaniya. Uzhe davno perelilos' ono cherez kraj. Lish' pechalyu svoej mukoj drugih. Moe zrenie mutneet, i skoro budu ya slepym, kak Tiresij. Merknet moe prozrenie vmeste s glazami. Ne vidya mira, ne smogu ya mysl'yu sozdavat' novye miry! A ved' v etom vsya radost' mysli. Skazhut: "Slep Hiron. Bol' meshaet ego mysli videt'". I eto snes by ya. No uzhe stradanie pozhiraet samuyu mysl' Hirona. Ves' ya -- tol'ko pishcha. Moe telo -- tol'ko bol'. Moya mysl' -- tol'ko bol'. Vse vo mne krichit ot boli. Neuzheli mne stat' neumolchnym krikom? Nechem mne etu bol' opravdat'. Krik bescel'nogo stradaniya zhalok. Vysoko tol'ko stradanie opravdannoe. Ego nado gordo terpet'. Potomu i terpit svoe stradanie Prometej, chto ono -- myatezhnoe stradanie. Ne mogu ya proklinat' bogov, kak on, i budit' gnevom gnev geroev -- ya, poznavshij to, chego ne poznali bogi. Da i ne nuzhen zemle eshche vtoroj myatezh-stradanie, kogda est' na zemle Prometej. Ili zhit'-stradat' dlya odnogo terpeniya? |to znachit perestat' byt' titanom. Nikomu takoe, stradanie-terpenie ne nuzhno. Nikomu ne nuzhnoe ne nuzhno i mne. Budu ya pust, kak Ten'. Odna bol' pustotu ne napolnyaet. YA -- nenuzhnyj. I hotya vse, kto slyshal eti slova Hirona, rady byli kriknut', chto Hiron nuzhen miru, vse, odnako, molchali, ne smeya v chem-to solgat'. I prodolzhal svoe proshchal'noe slovo Hiron: -- Nechego budet mne darit' zhivoj zhizni. CHto zh, podaryu ya samogo Hirona zhizni mertvoj. No, uhodya v aid, hochu ya v poslednij raz razdat' to, chem eshche sejchas bogat Hiron. I v poslednij raz vspyhnuli v Hirone ego sily titana i vernulos' k nemu ego prozrenie. V etu noch' stal Hiron razdavat' druz'yam svoi dary, zaveshchaya im luchshee iz togo, chto on eshche imel. Vot ono, zaveshchanie Hirona: -- Ty, Gerakl, zloschastnyj drug Hirona, primi ot menya moj pervyj dar -- moe bessmertie. Naprav' shagi k Kavkazu. Peredaj Prikovannomu o dare Hirona. Vol'yutsya v myatezhnuyu volyu ustalogo Stradal'ca, nepokornogo, neprimirimogo, ot Hirona novye sily dlya bor'by za titanovu svobodu. Primi zhe moyu zhivuyu zhizn'. Ty -- Gerakl, i ty ee podnimesh'. Osvetilas' chudno peshchera nebyvalym siyaniem, i na mgnovenie osvetilsya i zasiyal sam Gerakl. Prodolzhal Hiron svoe proshchal'noe slovo Geraklu: -- Ty, Gerakl, Istrebitel' plemeni kentavrov, istrebish' i samogo sebya. B'esh'sya ty rukoj ne lukavo, po titanovoj pravde, upravlyayut zhe toboj, bezumec, Kronidy. No tvoe samoe chernoe bezumie eshche vperedi. Istrebil ty plemya kentavrov, ot kentavra primesh' ty i smert'[28]. I ne ty odin budesh' v otvete -- otvetit za gibel' titanovyh narodov pokolenie polubogov-geroev. Ochistyat geroi zemlyu ot roda titanov. Istrebyat i titanov, i gigantov, budut dumat', chto istreblyayut chudovishch -- i stanut geroi ne nuzhny bogam. Sami zahotyat oni byt' bogami, i sami zhe istrebyat drug druga, po vole Kronidov, v gibel'nyh vojnah. No pogibnut v velikoj slave. Tol'ko bogi i lyudi ostanutsya v mire zhizni zhivoj. I pridet na zemlyu zheleznyj vek. Otsyuda, iz peshchery Hirona, ty pojdesh', Gerakl, na novyj podvig, i snova v slepote -- ponevole ty ub'esh', bezumec, v chudovishche titana... Tebe, Tiresij, dvazhdy osleplennyj bogami, ya daryu moe prozrenie. Ne otnimut ego u tebya bogi, tak kak ne ot nih ono, a ot menya, titana. Eshche dolog budet tvoj vek. CHitaj tajnye mysli bogov i otkryvaj ih smertnym geroyam... I tebya, Pelej, ne zabyl Hiron. Primi ot menya, vrachevatelya, volshebnoe kop'e iz pelionskogo yasenya. B'et ono bez promaha v ruke geroya. No, poraniv druga, ono zhe ego iscelit: tol'ko prikosnis' k rane koncom ostriya. Dlya drugoj ruki bylo prednaznacheno eto kop'e[29]. Bylo by ono togda sil'nee molnij. Peredash' kop'e synu Ahillu. I prinyal Pelej kop'e iz ruk Hirona. Togda Hiron ulybnulsya Silenu: -- Proshchaj i ty, staryj drug Silen. Vot zavetnyj sosud s vinom ot pervyh loz Dionisa. Iscelyaet eto vino zryachih ot slepoty, ot osleplyayushchej trezvosti. Hrani ego do svoego trezvogo chasa. Tvoim samym chernym chasom budet chas tvoej trezvosti. Vot zapovednoe vino. Vidno, i Hiron byl vtajne p'yanica. I ulybnulsya Hiron Silenu. Zatem obratilsya Hiron k bezmolvstvuyushchemu kiklopu, glaz kotorogo yarko gorel: -- Znayu, nichego ne nuzhno Telemu. No primi ot druga titana etu kaplyu ambrozii dnej vremen Krona. Otstoyalas' ona za veka. Prihodili, uhodili i bogi, i geroi, a kaplya ostavalas' i krepla bessmertiem. YA, syn Krona, prines ee na Maleyu s Peliona. Ni k chemu ona bol'she Hironu. Hrani ee, Telem, dlya bol'nogo, dlya togo vracha-iscelitelya, kotoryj ne iscelit sebya sam. No imeni bol'nogo Hiron ne nazval. I Telem-vrachevatel', prinyav kaplyu ot kentavra v chashechke bessmertnika, ne sprosil ego ob imeni bol'nogo. Prishla ochered' Feniksa. Skazal emu uchitel'-vrachevatel': -- Dal ya tebe, osleplennomu bogami, glaza, chtoby videl ty pravdu chudes, samuyu pravdivuyu pravdu. No hochesh' ty ne pravdy chudes, a pravdy zryachih i smotrish' na chudo, nenasytno razbiraya ego na peschinki po-zryachemu,-- ty, slepec. Byt' tebe skoro vozhdem naroda Dolopov, samogo zryachego iz vseh zryachih narodov, u kotoryh glaza nenasytny. Carstvuj, slepoj, nad zryachimi i radujsya... Zatem dolgim vzglyadom posmotrel Hiron na rasprostertoe na polu peshchery telo Asklepiya, i byl polon sveta i sily vzglyad Hirona. Vse zhdali, chto podarit drevnij titan bogu-Vrachevatelyu i smozhet li on vernut' ego zhivoj zhizni. Odnako pochemu-to medlil Hiron, ne otryvaya glaz ot lyubimogo uchenika, bessmertnogo, no prostertogo pered nim mertvym. Nakonec on zagovoril, i ego golos, kak i vzor, byl polon sveta: -- Mal'chik, moj poslednij dar otdayu ya tebe. Eshche ostalas' u kentavra Hirona polovina ego bessmertiya. Sohranil ya etu polovinu dlya tebya, Asklepij. YA ee peredam Aidu, vladyke mertvoj zhizni, chtoby prines on moyu zhivuyu zhizn' syuda, v peshcheru, i vlil ee v tebya, Vrachevatelya-boga. Vstanet Asklepij. A poka pust' on spit bez snovidenij zdes', v peshchere, i pust' prosnetsya, kogda uzhe ne budet Hirona na zemle. Inache ne otpustil by on menya v aid". I bessmertnye stanovyatsya mertvymi. Smolk i snova stal Hiron dolgo smotret' na telo Asklepiya, kotoromu on otdaval svoyu zhivuyu zhizn'. Byl tih i torzhestven ego golos, kogda on snova zagovoril: -- Ty hotel iscelit' smertnyh ot smerti: byt' sil'nee Neotvratimosti-Ananki. Teper' ya iscelyu tebya, bessmertnogo, ot smerti i vozvrashchu zhizni zhivoj. Budesh' ty bol'shim zemnym bogom, no na nebo nikogda ne vzojdesh'. I ne smozhesh' ty voskreshat' geroev -- utratish' tajnu vozrozhdeniya. V mir zabveniya uneset ee s soboyu Hiron, no budet o nej vechno pet' zhivaya zhizn'. Druz'ya, ya podelil svoe bessmertie mezhdu dostojnejshimi -- mezh Asklepiem i Prometeem. Teper' i ya smertnyj. Na tonkoj niti visit ostavshayasya polovina moej zhivoj zhizni. Skoro porvetsya nit'. Proshchajte. Podnyali golovy bol' i smert', kogda otdal ya polovinu svoego bessmertiya Geraklu. Ne mogu ya bol'she govorit'. Blizok mys Tenara. Pora. Sam ya sojdu vo mglu aida. No pokrojte menya snova shatrom zelenoj listvy, chtoby vid moj ne oskorbil zhivoj zhizni... Takovy byli poslednie slova syna Krona i izgnannika -- kentavra Hirona v ego peshchere na Malee. Skazanie o shozhdenii Hirona, syna Krona, v aid i o tom, kak emu poklonilis' ZHizn' i Smert' Hotya tol'ko svoim druz'yam i uchenikam skazal Hiron o svoej dobrovol'noj smerti, no uzhe vsya zhivaya zhizn' na zemle, i bogi na nebe, i okean, i mir mertvoj zhizni za okeanom znali, chto Hiron otdaet svoe bessmertie i shodit dobrovol'no v aid. Bezmolvnoj tolpoj stoyali gosti Hirona, titany i polubogi, u vhoda v peshcheru, provozhaya glazami ego v put'. Nikto ne posledoval za nim: ni Kiklop, ni Silen, ni prozrevshij Tiresij, ni Feniks, ni Pelej, ni Gerakl. Bylo utro, kak yunost'. I v to rannee utro vzoshli odnovremenno na nebo i |os-Zarya, i Gelij-Solnce, i Selena-Luna, i Zvezdy. Otkrylos' vysokoe nebo i na nem vershiny Olimpa. I na teh vershinah stoyali vse bogi Kronidy, tak zhe bezmolvno, kak gosti Hirona, i smotreli vsled uhodyashchemu synu Krona. Ne mogli ne pochtit' syna Krona Kronidy. Nad nim po almaznoj nebesnoj doroge rastyanulos' dlinnoe shestvie titanov-svetil. Medlenno perestupali solnechnye koni, privykshie skakat', i shagal vperedi kolesnicy solnca, skloniv golovu v solnechnom vence, titan Gelij, tak, chtoby vse luchi venca okruzhili chudnym sverkan'em belye volosy Hirona i zolotili na nem listvu, chtoby kazalsya on prekrasnym bogom. SHel Hiron, tyazhelo hromaya, no starayas' skryt' hromotu, chtoby i etim ne oskorbit' zhivuyu zhizn', ibo byl on titan, syn Krona, i ne mog unizit' titanov. SHel, i sklonyalas' pered nim ZHizn' i vse zhivoe na zemle,-- na ego proshchal'nom puti. Hotya ne bylo vetra, nizko, do samoj zemli, prigibali pered nim svoi vershiny derev'ya. I peli driady svoi zelenye pesni, kotorye poyut oni tol'ko vo sne. Myagkim shelkom stelilis' travy, i cvety posylali emu vse svoe blagouhanie, nichego ne ostavlyaya sebe. Dazhe kolyuchki, rasstupayas', celovali sledy ego nog. Zveri vyshli iz chashch i legli vdol' lesnyh opushek po krayam gornyh polyan i trop. Do zemli sklonyali oleni roga. Budto razom ischezli zuby i kogti, tak smirenno lezhali hishchnye zveri. I udivlenie stoyalo v glazah l'vov i barsov. Ruch'i ostanavlivali beg ili, povorachivaya techen'e, provozhali Hirona nezhno-zamanchivym zvonom vodyanyh arf. I rechnye bogi, i nayady vyplyvali i tekli vmeste s rechnymi struyami, obnazhaya svoyu krasotu. Nikto ne plakal. Nikto ni o chem ne prosil Hirona. Pesn' tihoj radosti pela zemlya, chtoby zrelishchem moshchi i rascveta zhivoj zhizni ostanovit' Hirona i vernut' ego. Peli pevchie pticy svoi samye solov'inye pesni, i zapeli dazhe orly i sovy pesni zorkosti i slepoty. Vse zapisyvali duby-letopiscy pod koroyu v vekovye kol'ca, i byl togda tot edinstvennyj den', kogda kamni zahoteli byt' myagkimi i kogda vokrug ognennogo ozera, v kotlovine, gory veli horovod. Medlenno shel Hiron. Nichem ne vykazyval on svoego stradaniya, chtoby ne omrachat' radost' zhizni. I kogda, spustivshis' s gor, dostig on morya, vyplyl iz morskoj glubiny titan Nerej i s nim nereidy, chtoby prostit'sya s Hironom. I takoj burnoj zhizn'yu igralo more, i takoj sinevoj glaz manili ego nereidy, razryvaya skol'zyashchim telom ozherel'ya iz miriad zhemchuzhin!.. No snova podnyalsya Hiron v gory i doshel nakonec do ushchel'ya Tenara, gde klubitsya chernyj tuman. I, zavidya Hirona, smutivshis', stali totchas otstupat' chernye tumany. Poredeli ih kluby, upolzaya iz ushchel'ya k moryu, i otkrylas' vsya glubina ushchel'ya. Tenara v holodnom svete. Pozadi sveta lezhala mgla. Dolgo stoyal kentavr Hiron nad krutym spuskom v bezdnu ushchel'ya i smotrel v ego glubinu i mglu, proshchayas' so svetom i vozduhom zhizni, s rosoj, cvetami i luchami. Nakonec eshche raz podnyal on svoyu chelovecheskuyu golovu k nebu i uvidel nad soboj titana solnca, Geliya. Kivnuli drug drugu titany, i Hiron stal medlenno spuskat'sya. Eshche ne bylo na zemle takogo chasa, kogda by vsya zhivaya zhizn' skorbela. Vsegda sochetalis' v nej smeh i slezy, radost' i grust'. No kogda Hiron stupil na tropu, vedushchuyu v aid, ohvatila vsyu prirodu gorest'. Stih shum list'ev v lesu. Smolkli shchebet i penie ptic. Zamer v vozduhe polet orlov i gorlic. Klyuchi perestali zvenet', i zastyli struya i volna. Dazhe Vremya ne smelo skol'zit', tysyachenogoe, po svoim tysyacham dorog na zemle, i v vode, i v vozduhe. I esli govorit predanie o neslyhannom prezhde na zemle plache ptic i plache kamnej po Hironu, mozhet byt' togda vpravdu plakali pticy i kamni. Pust' potom stydilis' oni slez vsyu zhizn'. Vysilsya nedaleko ot vhoda v aid Belyj utes -- utes Zabveniya. Kto projdet, proletit mimo utesa, tot zabyvaet sebya i vse zhivoe. Zdes' teryali pamyat' proletayushchie Teni smertnyh i bespamyatnymi vletali v aid. No kogda Hiron prohodil mimo togo Belogo Utesa, sam utes emu poklonilsya, i pamyat' ne otletela ot Hirona. I uvidel Hiron vdali chernye vody okeana i zolotoj cheln solnca na tom -beregu. V mire zhivoj zhizni byl uzhe vecher. Sam Gelij-Solnce stoyal v zolotom chelne i manil k sebe Hirona zolotym veslom: mozhet byt', eshche vernetsya Hiron, i togda perevezet ego Gelij-Solnce obratno. No Hiron ne vernulsya nazad. I kogda on podoshel ko vhodu v aid, demon Smerti Tanat, vyjdya navstrechu kentavru, slovno gostyu, stoyal u vhoda, i u nog ego lezhal Cerber, polozhiv tri golovy na zemlyu. I Smert' nizko sklonilas' pered Hironom, ne kosnuvshis' ego rukoj. Tak sovershil svoj poslednij put' bessmertnyj titan -- blagoj kentavr Hiron, syn drevnego Krona, vrachevatel' smertnyh i nastavnik polubogov-geroev, podarivshij svoe bessmertie zhivoj zhizni. I ZHizn', i Smer' emu poklonilis' na ego poslednem puti. SKAZKA O PLENENII YUNYMI VELIKANAMI ALOADAMI BOGA VOINY AREYA ZHily-byli bliznecy, mal'chiki-velikany Aloady, te, chto gromozdili dlya zabavy gory na gory. Strannye zabavy lyubili eti mal'chiki-velikany Aloady! Kak-to raz pojmali oni na ohote za veprem boga vojny, svirepogo Areya. Nalozhili emu na ruki i na nogi nerushimye okovy iz olivy, dereva mira, chto krepche adamanta i medi, i upryatali ego pod zemlej, v mednom pogrebe. Ne stalo na zemle vojny. Zacvel krugom mir. I vmeste s mirom radovalos' na zemle vse maloe. Ne topchet ego, malogo, bol'shoe. Ne ubivaet ego, malogo, bol'shoe. Samoe maloe v bol'shoe rastet. I ischez na zemle strah: ne boitsya maloe bol'shogo -- net vojny. I ischezla na zemle vazhnost': ne zhmetsya maloe pered bol'shim da vazhnym -- net vojny. I nikto ne chtit bol'shogo za to, chto on strashnyj, a chtit tol'ko togda bol'shogo, kogda on vpryam' bol'shoj, a vovse ne strashnyj. Nedovol'ny etim bol'shie, strashnye bogi Kronidy. Da i skuchno im stalo bez vojny. CHto im, bogam, tishina i mir! U nih strasti velikie. Im bitvy nuzhny, da eshche kakie! CHtoby reki stali krovavymi, chtoby morya stali krovavymi, chtoby vsya zemlya i polneba utonuli v krovi. Tol'ko by sama vershina neba ostavalas' lazurnoj tam, gde bogi Kronidy zhivut. Nu i pozabavilis' mal'chiki-velikany! Net vojny, i ne mogut bogi voevat' s Aloadami. Tut i vyruchil bogov, kak vsegda, Germij-obmanshchik. Ponessya on k mednomu pogrebu, gde brat'ya Aloady skryvali boga vojny Areya. Ne mozhet Germij pereshagnut' zapretnyj porog mednogo pogreba, ne mozhet snyat' okov iz olivy s Areya: tol'ko Mojry-Sud'by mogut. Predstal pered tremya sestrami Mojrami-Sud'bami Germij. Skazal: -- Vse pletete vy, bol'shie sestry, niti zhizni smertnym, a zhizn' titanov ne v vashih rukah. CHto im drevnie Mojry, docheri Nochi! Zapryatali oni Areya-voitelya v mednyj pogreb, nalozhili na nego nerastorzhimye okovy iz olivy, dereva mira. Narushili volyu Mojr. CHto velite mne delat'? Kak osvobodit' Areya? YUlit Germij pered Mojrami. No bezmolvny Mojry. CHtyat drevnie Mojry drevnih titanov. Tut i govorit Germiyu chernyj voron: -- Idi k Nemezide-Vozmezdiyu. Poletel k Nemezide Germij. A uzh Nemezida vse znaet. Vyzvala ona iz preispodnej slepuyu Atu-Obidu, govorit Ate-Obide: -- Stupaj, Ata, za Germiem. Povedet on tebya k vinovnym. Privel Germij Atu k mednomu pogrebu. Ne vidit slepaya Ata, chto pered neyu mednyj, zapretnyj pogreb. Spustilas' v pogreb, sorvala, slepaya, s Areya okovy iz olivy, i vyshel Arej, bog vojny, na zemlyu. Tut kak hlopnet ego po spine ladon'yu lukavyj Germij -- tak i vzrevel Arej na vsyu zemlyu. Vozlikovali bol'shie, strashnye bogi: -- Arej golos podaet, Arej vernulsya! MIFOLOGICHESKIJ SLOVARX A Aglaya -- sm. Gesperidy. Adamant -- nechto nesokrushimoe, almaz, stal'. Aid -- sm. Tartar. Aziya -- gorod Solnca v Kolhide, ot imeni carya Aeta, syna titana solnca. Geliya. Ajgipan -- syn Ajgi, kormilicy Zevsa. Himeroobraznoe chudovishche, po prozvaniyu Strashnyj Satir. Ajfra -- Siyayushchaya; solnechnaya titanida Pleona, zhena Atlanta. Aloej -- solnechnyj titan, otec bliznecov-velikanov brat'ev Aloadov, svergnutyj Zevsom v tartar. Amazonki -- voinstvennye vsadnicy titanicheskogo plemeni, unichtozhennye vposledstvii geroyami-polubogami. Anavr -- reka v Fessalii. Ananka-Neobhodimost', ili Neotvratimost ',-- neotvratimaya sila prirody. Argolida -- oblast' na Peloponnese. Argus -- titan, po prozvaniyu Panopt, Vsevidyashchij. Olicetvorenie zvezdnogo neba. Vernyj sluga i strazh-hranitel' bogini Gery. Aretuza -- nimfa ruch'ya. Arej -- bog vojny, olimpiec, syn Gery i Zevsa, nenavistnyj Zevsu. Arkadiya -- oblast' na Peloponnese. Artemida -- boginya ohoty, sestra Apollona. Asop -- titan, rechnoj bog reki Asop. Asopidy -- titanidy, rechnye nimfy, docheri Asopa. Asklepij (|skulap) -- bog vrachevaniya i vladyka zmej. Zmejka stala emblemoj vrachej s drevnih vremen. Asfodeli, ili asfodjly,-- rastenie (zolotogolovnik). V podzemnom mire byl asfodilovyj lug. Afarei -- messenskij titan-velikan, otec Idasa i Linkeya. Afina-Pallada-- doch' Zevsa, Deva-Voitel'nica, boginya mudrosti. B Bezdna Vihrej -- soglasno skazochnoj, fabuleznoj geografii, nahodilas' pod tartarom. Bezmolvnyj brak -- nasil'stvennyj brak (po vole Zevsa) titanidy ili bogini so smertnym polubogom-geroem ili tajnyj brak bogini so smertnym. On treboval bezmolviya i nevmeshatel'stva smertnogo v dela bessmertnoj storony, v protivnom sluchae bozhestvo ischezalo i brak rastorgalsya. |to nashlo svoj otklik v skazke, gde bozhestvo ili volshebnoe sushchestvo zapreshchalo smertnomu, s kotorym ono vstupalo v brak, uznavat', kto ego suprug ili supruga. Narushenie zapreta velo k razryvu. Nereida Fetida pokinula Peleya za to, chto tot pronik k nej v moment, kogda ona derzhala telo ih syna, mladenca Ahilla, v ogne, chtoby sdelat' ego bessmertnym. Bellerofont -- geroj-polubog, ukrotitel' krylatogo konya Pegasa, pobeditel' chudovishchnoj Himery i titanicheskih narodov -- solimov i amazonok. Borej -- titan, surovyj severnyj frakijskij veter. Briarej -- storukoe chudovishche, rannee porozhdenie Gei i Urana, zhivushchee v glubine |gejskogo morya. V Vakh (Dionis) -- v skazaniyah bog vina, nasylayushchij bezumie na smertnyh. Velikany -- drevnie skazochnye gory-lyudi. Pervymi velikanami byli kamennye Lyudogory -- olicetvorenie brodyachih gor. Voobshche -- ispoliny. G Gekata -- v skazaniyah nochnaya boginya zloveshchih zagovorov. Geliada-- v drevnih skazaniyah titanida Irida-Raduga, vestnica bogov. Geliady -- v drevnih skazaniyah solnechnye titany: |popej, Porfirien i dr. Bol'shinstvo iz nih bylo nizvergnuto Zevsom ili Apollonom v tartar. Gelij -- titan solnca, syn titana Giperiona, svergnutogo v tartar Zevsom. Byl prinyat v krug olimpijcev. Pozzhe ego vytesnil yunyj solnechnyj bog iz roda Kronidov -- Apollon. Skazanie o nizverzhenii Zevsom v ozero |ridan yunoshi Faetona, syna Geliya, chut' ne szhegshego mir, zamenilo drevnee skazanie o nizverzhenii samogo Geliya Apollonom. Gelikon -- gora Muz. Germij -- bog Germes, lukavyj syn Zevsa i Maji, odnoj iz Pleyad. Vestnik bogov, pokrovitel' plutov. On zhe dushevoditel' (psihopomp), provozhatyj tenej umershih v aid. Geroj -- polubog, bogatyr', odin iz roditelej kotorogo byl smertnym, a drugoj -- bessmertnym bogom Olimpa. My razlichaem tri pokoleniya geroev: starshee, srednee i mladshee. Geroi starshego pokoleniya prinadlezhat k rodu titanov. Oni vrazhdebny bogam Kronidam. Pochti vse oni zevsoborcy: Tantal, Sizif, Salmonej, Iksion i drugie, i nizvergnuty v tartar. Srednee pokolenie geroev -- velikie podvizhniki, istrebiteli velikanov, titanicheskih chudovishch i narodov. Ih podvigi ob®edineny v tri osnovnyh skazaniya: 1. Peloromahjya -- bor'ba s chudovishchami. 2. Kentavromahjya -- bor'ba s titanicheskim plemenem kentavrov. 3. Amazonomahjya, ili Amazoniya,-- bor'ba s titanicheskim plemenem amazonok. Samye moguchie iz geroev-polubogov -- podvizhnikov byli synov'yami Zevsa: Persej, Gerakl i dr. Mladshee pokolenie geroev -- uchastniki geroicheskih Fivanskih i Troyanskoj vojn. Po vypolnenii geroyami svoej missii istrebitelej plemya geroev-polubogov, po zamyslu Zevsa, pogiblo v mezhdousobnyh istrebitel'nyh vojnah -- Fivanskih i Troyanskoj. |ti skazaniya mogut byt' ob®edineny v "Skazanie o tom, kak perevelis' geroi na |llinskoj zemle". Gesper -- zvezdnyj yunosha, predvestnik vechera, sputnik Vechernej zvezdy. Gesperidy -- poludevy-polupticy, hranitel'nicy volshebnyh zolotyh yablok v sadu Gesperid. Ih tri: Aglaya -- Siyayushchaya, |rifiya -- Bagryanokrylaya i Gesperiya -- Vechernyaya. Gefest -- bog-kuznec i iskusnyj master, po prozvaniyu Hromec. On zahromal posle togo, kak Zevs v yarosti uhvatil ego za nogu i sbrosil s neba na zemlyu, na ostrov Lemnos, za to, chto on zastupilsya za svoyu mat', boginyu Geru, chut' ne pogubivshuyu Gerakla pered samoj Gigantomahjej. Bogi znali chto bez pomoshchi Gerakla, smertnogo, giganty ne mogut byt' istrebleny i pobedyat Zevsa. Gera, zamysliv svergnut' Zevsa i ne zhelaya poetomu gibeli gigantov, s cel'yu pogubit' Gerakla podnyala na more buryu kak raz togda, kogda Gerakl posle razrusheniya sten Troi plyl k ostrovu gigantov -- Kosu. V nakazanie za Kosskuyu buryu Zevs podvesil Geru na zolotoj cepi mezhdu nebom i zemlej. Giad-- yunosha, brat zvezdnyh Giad, rasterzannyj chudovishchnym zverem. Giady -- docheri titana Atlanta, po prozvaniyu Plachushchie. Sozvezdie Zodiaka. Voshod Giad predveshchal dozhd'. Giganty -- podzemnye porozhdeniya Gei-Zemli, vstupivshie v bor'bu s olimpijcami-Kronidami za vlast' nad mirom. V protivopolozhnost' bessmertnym titanam, giganty smertny. Po smyslu mifa, giganty byli potomkami drevnih titanov, nizvergnutyh v podzemnuyu t'mu tartara ili otbroshennyh vo mglu k okeanu, v peshchery na kraj zemli. Poetomu gigantov izobrazhali s drakon'imi ili zmeinymi hvostami. Zmeya sluzhit priznakom podzemnogo, htonicheskogo, proishozhdeniya. Obraz gigantov-voinov, vyhodyashchih iz zemli v ostrokonechnyh shlemah, s kop'yami,-- bolee pozdnij, naveyannyj obrazami Gomerovyh geroev. Uzhe v drevnie vremena titanov i gigantov sputali. Giganty byli istrebleny Geraklom i bogami-olimpijcami (Gigantomahjya). Giperboreya -- skazochnaya strana, nahodyashchayasya, soglasno fabuleznoj geografii, na krayu zemli, bliz Mirovoj reki-okeana. Giperion -- sm. Gelii. Gippokondit, ili Gippokoon,-- peloponnesskij geroj, izgnavshij Tindareya, ranivshij Gerakla. Gorgo -- po narodnomu verovaniyu, bezobraznaya demonicheskaya staruha preispodnej, pozhiratel'nica detej. Ee obraz perenesen na obraz Gorgon-titanid. Graji -- tri prekrasnye docheri titana Forkiya, rozhdennye s sedymi volosami i lebedinymi sheyami; pozdnee oni prevratilis' v chudovishchnyh staruh, obladatel'nic odnogo glaza i odnogo klyka na troih, ohranitel'nic spyashchih sester Gorgon. D Del'fiec -- Apollon. Del'fy -- znamenitoe svyatilishche s orakulom Apollona, glavnoe mestoprebyvanie boga. Dika -- olimpijskaya boginya pravdy i pravoporyadka, sidyashchaya po pravuyu ruku ot prestola Zevsa. Dodonskij dub -- govoryashchij dub v Dodone, orakul. Dolopy -- titanicheskij narod. Drepana -- ostrov, pod kotorym hranilsya volshebnyj serp (garpe) materi-Zemli Gei, gibel'nyj dlya bessmertnyh sushchestv. Dioskury -- brat'ya-bliznecy Kastor i Polidevk, synov'ya devy-lebedya Ledy. Polidevk, syn Zevsa, byl bessmerten. Kastor, syn Tindareya,-- smertej. Pozdnee Dioskury stali spasitelyami smertnyh v bedah, osobenno moryakov, i pokrovitelyami geroev v bitvah. Dionis rasterzannyj -- tak nazyvaemyj Dionis I, kotoryj po predaniyu, byl yakoby rasterzan titanami. Driada -- nimfa, zhivushchaya v dereve. Z Zakon Mojr -- sm. Klyatva Stiksom. Zemlya Pelopa -- Peloponnes. Zefir -- titan Veter, otec |rota, rozhdennogo titanidoj Iridoj -Radugoj. Zolotoj vek -- v skazaniyah -- mifologicheskij vek rajskogo blazhenstva na zemle, kogda obitateli zemli ne vedali ni zla, ni truda, ni stradaniya i byli bessmertny. Zolotoj Dozhd' -- prozvishche Zevsa, pronikshego v podzemnuyu mednuyu bashnyu k Danae skvoz' shchel' zolotym dozhdem, to est' potokom luchej. Ot Zevsa Danaya ponesla poluboga -- geroya Perseya. Zolotye yabloki -- sm. Sad Gesperid. I Idas -- titan-ispolin (velikan), syn Afareya. Irida -- v skazaniyah -- titanida iz roda solnechnyh tatanov-Geliadov, sestra Geliya, titana solnca; byla prinyata v Olimpijskij panteon v kachestve bogini radugi i vestnicy bogov. Soglasno drugoj versii, Irida -- doch' morskogo titana Tavmanta i okeanidy |lektry. Istm -- peresheek, soedinyavshij Peloponnes so srednej Greciej. K Kalliroe -- okeanida, mat' titanidy Ehidny. Killena -- gora v Arkadii. Kery-Bedy -- demony preispodnej. Kiklopy (Ciklopy) -- ispoliny-Odnoglazy, deti Zemli-Gei. Mifologicheskoe predanie povestvuet o chetyreh vidah Kiklopov: 1. Solnechnye Kiklopy -- Uranii. 2. Grozovye Kiklopy -- Gromoboi. 3. Mnogorukie Kiklopy -- zodchie, stroiteli sten -- Hejrogastery (sr. ciklopicheskie postrojki). Poslednie byli istrebleny Dionisom pri vzyatii Miken. 4. Kiklopy-lyudoedy "Odissei", vyrodivsheesya i odichavshee plemya kogda-to blagih kiklopov. Obrazom blagogo Kiklopa sluzhit Telem, upominaemyj v "Odissee". Tri Kiklopa iz Gromoboea stali podzemnymi kuznecami posle pobedy Kronidov nad titanami. Kikn -- velikan, syn boga vojny Areya. Kirka (Circeya) -- doch' Geliya, opal'naya titanida iz roda solnechnyh titanov, zhivushchaya na ostrove |jya, na krayu zemli. Kirnejskaya lan' -- zolotorogaya neulovimaya lan' Artemidy. Kieniya -- legendarnyj svyashchennyj klyuch v Messenii. Mesto bor'by Afaridov, Idasa i Linkeya, s Polidevkom, synom Zevsa. Klyatva Stiksom -- nerushimaya klyatva bogov podzemnoj rekoyu Stiksom. Za narushenie klyatvy boga-narushitelya, po zakonu molchalivyh Mojr-Sudeb, svergali na devyat' let v tartar. Koronida (Ojgla) -- titanida, doch' solnechnogo fessalijskogo titana Flegiya, mat' boga-Vrachevatelya Asklepiya. Korshun tartara -- drakonoobraznoe chudovishche, poluptica-poluzmeya, vyletayushchaya iz tartara terzat' pechen' Prometeya. V tartare dva takih korshuna terzali nizvergnutogo Apollonom, del'fijskogo titana Titiya. Vposledstvii korshun Prometeya byl zamenen v mifah orlom Zevsa. Kosskaya burya -- sm. Gefest. Kron -- titan, syn Urana-Neba i Gei-Zemli, vozhd' titanov i mifologicheskogo zolotogo veka na zemle. Ovladel mirom, lishiv vlasti otca. Urana. Ot Krona titanida Reya rodila mladshee pokolenie bogov, tak nazyvaemyh Kronidov. Titany pod predvoditel'stvom Krona poterpeli porazhenie ot Kronidov. I Kron byl nizvergnut Zevsom-Kronidom molniyami v tartar. Mnogo pozdnee byl sozdan mif (sm. |shil, trilogiya "Prometej", ody Pindara i dr.) o tom, kak Zevs vernul Krona iz tartara i sdelal ego carej ostrovov Blazhenstva za okeanom, to est' ne v mire zhivoj zhizni, gde zhivut lyudi i bogi, a v mire mertvoj zhizni. Korni vsego sushchego svisali v velikuyu Bezdnu Vihrej, nahodyashchuyusya pod tartarom (sm. Gesiod, "Teogoniya"). Krasnye morya, ili |rifijskie,-- soglasno fabuleznoj geografii, lyubivshej udvaivat' odnu i tu zhe mestnost', lezhali na zapad i vostok ot beregov Libii (Afriki). Kronidy -- mladshee pokolenie bogov, deti Krona i Rei, a takzhe bessmertnye synov'ya i docheri etih bogov: Apollon, Artemida, Arej, Gefest, Dionis i dr. L Ladon-- rechnoj titan (i nazvanie reki v Arkadii), syn nizvergnutogo v tartar titana forkiya Starshego, prozyvaemyj Forkij Mladshij. Poetomu on imenuetsya v skazaniyah Forkidom. Prinyal obraz drakona i stal hranitelem sada Gesperid (sm. Sad Gesperid) i ego chudesnoj yabloni. Lakoniya -- mestnost' na Peloponnese s glavnym gorodom Spartoj. Lapity -- titanicheskoe plemya drevolyudej, obitayushchee na gorah Peliona (v Srednej Grecii). Levkipp -- velikan Lakonii iz roda titanov na Peloponnese; ego imya svyazano s sestrami Levkippidami. Levkippidy Fojba i Gilaejra -- dve docheri Ledy, titanidy-oborotnya, prozvannye Belymi Kobylicami. Lemnos -- vulkanicheskij ostrov v |gejskom more, v nedrah kotorogo, soglasno mifologii, nahodilas' podzemnaya kuznica, gde sperva rabotali kiklopy-molotobojcy, a zatem, posle ih ubijstva Apollonom,-- bog-kuznec Gefest. Leda -- titanida deva-lebed', mat' Levkippid i Dioskurov. Lernejskij yad -- yad ubitoj Geraklom Lernejskoj Gidry, docheri titanidy Ehidny. V etom yade Gerakl omochil svoi strely, kotorye stali gibel'ny dazhe dlya bessmertnyh sushchestv. Libijskij -- afrikanskij. Likormas -- gornyj potok v |tolii, bogatyj porogami, i rechnoj bog etogo potoka. Likurt Frakijskij -- dionisoborec, pavshij zhertvoj bezumiya, naslannogo na nego Dionisom. M Magnezijskie kobylicy -- prozvany tak po imeni Magnezii, mestnosti v predelah Pelionskogo hrebta, gde oni paslis'. Majya -- sm. Germij. Maleya -- gora s peshcheroj na yuge Peloponnesa, gde byl ranen streloj Gerakla blagoj kentavr Hiron. Melos -- reka. Slovo "melos" oznachaet "pesnya". Menetij -- starshij brat Prometeya i Atlanta, za svoyu sverhmoguchest' svergnutyj molniyami Zevsa v tartar. Messeniya -- oblast' na yugo-zapade Peloponnessa. Metida -- titanida, odna iz okeanid, lyubimica Zemli-Gei, ponimavshaya mysli zemli. Ee imya oznachaet "mysl'". Pobezhdennaya v bor'be Zevsom, Metida zachala ot nego boginyu Afinu i, buduchi beremennoj, byla proglochena Zevsom. Zevsu bylo predskazano, chto Metida rodit emu syna, kotoryj budet sil'nee samogo Zevsa i ego molnij, a takzhe rodit emu moguchuyu doch'. Plod Metidy-Mysli stal razvivat'sya v golove Zevsa. Rody byli trudnymi, i Prometej dolzhen byl raskolot' cherep Zevsu dlya rozhdeniya docheri Metily-Mysli. Iz golovy Zevsa vyshla boginya Afina (sm. "Skazanie o titanide Meduze"). Midas -- ligijskij legendarnyj car', kotoromu Apollon dal oslinye ushi za to, chto on muzykal'noe iskusstvo Pana ocenil vyshe iskusstva Apollona. Mojry -- sm. Klyatva Stiksom. Mom -- syn Nochi, bog Olimpa, prozvannyj Prezritelem, olicetvorenie sarkasticheskogo uma. V skazaniyah -- "Pravdivyj lozh'yu", tak kak polagal, chto v osnove sushchestvovaniya lezhit lozh'. More Krona nahodilos' v zapadnoj chasti Sredizemnogo morya, bliz okeana. n Nayady -- nimfy ozer, rek i klyuchej. Nemerteya -- titanida, doch' Nereya, morskogo titana i boga morej. Samaya pravdolyubivaya iz nereid. Nemeya -- oblast' Peloponnesa. Nereidy -- bessmertnye morskie nimfy, docheri pravdolyubivogo titana Nereya, morskogo boga. Ne sleduet ih smeshivat' s okeanidami -- docher'mi titana Okeana. Samoj znamenitoj nereidoj v mifologii byla Fetida, zhena geroya Peleya, mat' Ahilla. Ness -- poslednij kentavr na zemle, perevozchik cherez potok |ven. Soglasno mifu, byl ubit vposledstvii Geraklom. Nimfy -- bozhestvennye devushki titanicheskogo proishozhdeniya, nizshie bozhestva. Nekotorye iz nih byli tol'ko otnositel'no bessmertny. Takovy driady, umirayushchie vmeste s derevom, v kotorom oni zhili. Nefela -- boginya oblakov v Olimpijskom panteone, titanida po proishozhdeniyu. O Obmany -- obmanchivye sny, vyletayushchie iz preispodnej cherez vorota iz slonovoj kosti. Im protivopostavlyayutsya veshchie sny, vyletayushchie cherez rogovye vorota. Ogigiya -- Bebtiya (v Srednej Grecii). Ojgla -- sm. Koronida. Okean-- 1. Mirovaya reka, obtekayushchaya zemlyu, kotoraya otdelyaet mir zhivoj zhizni, gde obitayut bogi i smertnye, ot mira mertvoj zhizni, gde obitayut Teni umershih. 2. Okean (s propisnoj bukvy) -- drevnejshij titan, vladyka Mirovoj reki. Okeanidy -- titanidy, docheri Okeana i Tefidy. Olimp -- gora, mestoprebyvanie bogov, pozdnee -- nebo. Omfalos -- pup zemli, mestom nahozhdeniya kotorogo schitalis' Del'fy. Oready -- gornye nimfy. Orion -- velikan-ohotnik; byl obrashchen v zvezdnogo ohotnika, presledovatelya Pleyad. Soglasno mifu, za besposhchadnoe istreblenie zverej na zemle, po zhalobe Zemli-Gei, byl ubit streloj bogini Artemidy-Ohotnicy, to est' byl nizvergnut v tartar. Moral'noe obvinenie Oriona dlya opravdaniya ego unichtozheniya ukazyvaet na to, chto eta versiya voznikla pozdnee, iz epizoda, vzyatogo iz Titanomahii: bor'by Kronidov s titanami. Ossa -- gora ryadom s Pelionom i Olimpom. P Pandejya -- boginya poludennoj pory. Pallada -- prozvishche bogini Afiny. Panika -- stremitel'noe begstvo stad, ispugannyh golosom Pana. Pelen -- fes