guchimi kryl'yami, na skalu. On saditsya na grud' Prometeya i terzaet ee ostrymi, kak stal', kogtyami. Orel rvet svoim klyuvom pechen' titana. Potokami l'etsya krov' i obagryaet skalu; chernymi sgustkami zastyvaet krov' u podnozhiya skaly; ona razlagaetsya na solnce i nevynosimym smradom zarazhaet krugom vozduh. Kazhdoe utro priletaet orel i prinimaetsya za svoyu krovavuyu trapezu. Za noch' zazhivayut rany, i vnov' vyrastaet pechen', chtoby dnem dat' novuyu pishchu orlu. Gody, veka dlyatsya eti muki. Istomilsya moguchij titan Prometej, no ne slomlen ego gordyj duh stradaniyami. Titany davno primirilis' s Zevsom i pokorilis' emu. Oni priznali ego vlast', i Zevs osvobodil ih iz mrachnogo Tartara. Teper' oni, gromadnye, moguchie, prishli na kraj zemli k skale, gde lezhal skovannyj Prometej. Oni okruzhili ego skalu i ubezhdayut Prometeya pokorit'sya Zevsu. Prishla i mat' Prometeya, Femida, i molit syna smirit' svoj gordyj duh i ne protivit'sya Zevsu. Ona molit syna szhalit'sya nad nej -- ved' tak nevynosimo stradaet ona, vidya muki syna. Sam Zevs zabyl uzhe svoj prezhnij gnev. Teper' derzhava ego sil'na, nichto ne mozhet pokolebat' ee, nichto ne strashno emu. Da i pravit on uzhe ne kak tiran, on ohranyaet gosudarstva, hranit zakony. On pokrovitel'stvuet lyudyam i pravde sredi nih. Tol'ko odno bespokoit eshche gromoverzhca -- eto ta tajna, kotoruyu znaet odin Prometej. Zevs gotov, esli Prometej otkroet emu rokovuyu tajnu, pomilovat' moguchego titana. Uzhe blizko vremya, kogda konchatsya muki Prometeya. Uzhe rodilsya i vozmuzhal velikij geroj, kotoromu suzhdeno sud'boj osvobodit' ot okov titana. Nepreklonnyj Prometej po-prezhnemu hranit tajnu, iznyvaya ot muk, no i ego nachinayut pokidat' sily. Nakonec, i velikij geroj, kotoromu suzhdeno osvobodit' Prometeya, vo vremya svoih stranstvovanij prihodit syuda, na kraj zemli. Geroj etot -- Gerakl, sil'nejshij iz lyudej, moguchij, kak bog. S uzhasom smotrit on na mucheniya Prometeya, i sostradanie ovladevaet im. Titan rasskazyvaet Geraklu o zloj sud'be svoej i prorochestvuet emu, kakie eshche velikie podvigi predstoit emu sovershit'. Polnyj vnimaniya, slushaet titana Gerakl. No eshche ne ves' uzhas stradanij Prometeya videl Gerakl. Vdali slyshitsya shum moguchih kryl'ev -- eto letit orel na svoj krovavyj pir. On kruzhitsya vysoko v nebe nad Prometeem, gotovyj spustit'sya k nemu na grud'. Gerakl ne dal emu terzat' Prometeya. On shvatil svoj luk, vynul iz kolchana smertonosnuyu strelu, prizval streloverzhca Apollona, chtoby vernej napravil on polet strely, i pustil ee. Gromko zazvenela tetiva luka, vzvilas' strela, i pronzennyj orel upal v burnoe more u samogo podnozh'ya skaly. Mig osvobozhdeniya nastal. Prinessya s vysokogo Olimpa bystryj Germes. S laskovoj rech'yu obratilsya on k moguchemu Prometeyu i obeshchal emu nemedlenno osvobozhdenie, esli otkroet on tajnu, kak izbezhat' Zevsu zloj sud'by. Soglasilsya, nakonec, moguchij Prometej otkryt' Zevsu tajnu i skazal: -- Pust' ne vstupaet gromoverzhec v brak s morskoj boginej Fetidoj, tak kak bogini sud'by, veshchie mojry, vynuli takoj zhrebij Fetide: kto by ni byl ee muzhem, ot nego roditsya u nee syn, kotoryj budet mogushchestvennej otca. Pust' bogi otdadut Fetidu v zheny geroyu Peleyu, i budet syn Fetidy i Peleya velichajshim iz smertnyh geroev Grecii. Prometej otkryl velikuyu tajnu, Gerakl razbil svoej tyazhkoj palicej ego okovy i vyrval iz grudi ego nesokrushimoe stal'noe ostrie, kotorym prigvozhden byl titan k skale. Vstal titan, teper' on byl svoboden. Konchilis' ego muki. Tak ispolnilos' ego predskazanie, chto smertnyj osvobodit ego. Gromkimi, radostnymi klikami privetstvovali titany osvobozhdenie Prometeya. S teh por nosit Prometej na ruke zheleznoe kol'co, v kotoroe vstavlen kamen' ot toj skaly, gde terpel on stol'ko vekov nevyrazimye muki. Vmesto zhe Prometeya v podzemnoe carstvo dush umershih soglasilsya sojti mudryj kentavr Hiron. |tim izbavilsya on ot stradanij, kotorye prichinyala emu neiscelimaya rana, nanesennaya emu nechayanno Geraklom. PANDORA Kogda Prometej pohitil dlya smertnyh bozhestvennyj ogon', nauchil ih iskusstvam i remeslam i dal im znaniya, schastlivee stala zhizn' na zemle. Zevs, razgnevannyj postupkom Prometeya, zhestoko pokaral ego, a lyudyam poslal na zemlyu zlo. On povelel slavnomu bogu-kuznecu Gefestu smeshat' zemlyu i vodu i sdelat' iz etoj smesi prekrasnuyu devushku, kotoraya obladala by siloj lyudej, nezhnym golosom i vzglyadom ochej, podobnym vzglyadu bessmertnyh bogin'. Doch' Zevsa, Afina-Pallada, dolzhna byla vytkat' dlya nee prekrasnuyu odezhdu; boginya lyubvi, zlataya Afrodita, dolzhna byla dat' ej neotrazimuyu prelest'; Germes -- dat' ej hitryj um i izvorotlivost'. Totchas zhe bogi ispolnili povelenie Zevsa. Gefest sdelal iz zemli neobychajno prekrasnuyu devushku. Ozhivili ee bogi. Afina-Pallada s haritami oblekli devushku v siyayushchie, kak solnce, odezhdy i nadeli na nee zolotye ozherel'ya. Ory vozlozhili na ee pyshnye kudri venok iz veshnih blagouhayushchih cvetov. Germes vlozhil ej v usta lzhivye i polnye lesti rechi. Nazvali bogi ee Pandoroj, tak kak ot vseh ih poluchila ona dary[1]. Pandora dolzhna byla prinesti s soboj lyudyam neschast'e. -- --------------------------------------------------------------- [1] Pandora znachit -- nadelennaya vsemi darami. --------------------------------------------------------------- Kogda eto zlo dlya lyudej bylo gotovo, Zevs poslal Germesa otnesti Pandoru na zemlyu k bratu Prometeya, |pimeteyu. Mudryj Prometej mnogo raz predosteregal svoego nerazumnogo brata i sovetoval emu ne prinimat' darov ot gromoverzhca Zevsa. On boyalsya, chto eti dary prinesut s soboj lyudyam gore. No ne poslushalsya |pimetej soveta mudrogo brata. Plenila ego svoej krasotoj Pandora, i on vzyal ee sebe v zheny. Vskore |pimetej uznal, skol'ko zla prinesla s soboj Pandora lyudyam. V dome |pimeteya stoyal bol'shoj sosud, plotno zakrytyj tyazheloj kryshkoj; nikto ne znal, chto v etom sosude, i nikto ne reshalsya otkryt' ego, tak kak vse znali, chto eto grozit bedami. Lyubopytnaya Pandora tajno snyala s sosuda kryshku, i razletelis' po vsej zemle te bedstviya, kotorye byli nekogda v nem zaklyucheny. Tol'ko odna Nadezhda ostalas' na dne gromadnogo sosuda. Kryshka sosuda snova zahlopnulas', i ne vyletela Nadezhda iz doma |pimeteya. |togo ne pozhelal gromoverzhec Zevs. Schastlivo zhili ran'she lyudi, ne znaya zla, tyazhelogo truda i gubitel'nyh boleznej. Teper' miriady bedstvij rasprostranilis' sredi lyudej. Teper' zlom napolnyalis' i zemlya, i more. Nezvanymi i dnem, i noch'yu prihodyat k lyudyam zlo i bolezni, stradaniya nesut oni s soboj lyudyam. Neslyshnymi shagami, molcha prihodyat oni, tak kak lishil ih Zevs dara rechi, -- on sotvoril zlo i bolezni nemymi. |AK[1] --------------------------------------------------------------- [1] Mif ob |ake osobenno interesen tem, chto v nem yasno vyrazhen perezhitok totemizma. V mife rasskazyvaetsya o tom, kak iz murav'ev proizoshlo plemya mirmidonyan. Vera v to, chto lyudi mogut proizojti ot zhivotnyh, svojstvenna pervobytnoj religii. --------------------------------------------------------------- Izlozheno po poeme Ovidiya "Metamorfozy" Zevs-gromoverzhec, pohitiv prekrasnuyu doch' rechnogo boga Asopa, unes ee na ostrov Ojnopiyu, kotoryj stal nazyvat'sya s teh por po imeni docheri Asopa -- |ginoj. Na etom ostrove rodilsya syn |giny i Zevsa, |ak. Kogda |ak vyros, vozmuzhal i stal carem ostrova |giny, to nikto ne mog sravnyat'sya s nim po vsej Grecii ni lyubov'yu k pravde, ni spravedlivost'yu. Sami velikie olimpijcy chtili |aka i chasto izbirali ego sud'ej v svoih sporah. Po smerti zhe |ak, podobno Minosu i Radamantu, stal po vole bogov sud'ej v podzemnom carstve. Lish' velikaya boginya Gera nenavidela |aka. Gera naslala velikoe bedstvie na carstvo |aka. Okutal gustoj tuman ostrov |ginu, chetyre mesyaca derzhalsya etot tuman. Nakonec razognal ego yuzhnyj veter. No ne osvobozhdenie ot bedstviya, a gibel' prines svoim dyhaniem veter. Ot tletvornogo tumana neischislimoe mnozhestvo yadovityh zmej napolnili prudy, istochniki i ruch'i |giny, vseh otravili oni svoim yadom. Nachalsya uzhasnyj mor na |gine. Vymerlo na nej vse zhivoe. Ostalis' nevredimymi lish' |ak da ego synov'ya. V otchayanii vozdel |ak ruki k nebu i voskliknul: -- O, velikij egidoderzhavnyj Zevs, esli ty dejstvitel'na byl suprugom |giny, esli ty dejstvitel'no moj otec i ne stydish'sya svoego potomstva, to verni mne moj narod ili zhe i menya skroj vo mrake mogily! Dal znamenie |aku Zevs, chto on vnyal ego mol'be. Sverknula molniya, i raskatilsya udar groma po bezoblachnomu nebu. Ponyal |ak, chto uslyshana ego molitva. Tam, gde molilsya |ak otcu Zevsu, stoyal moguchij posvyashchennyj gromoverzhcu dub, a u ego kornej byl muravejnik. Sluchajno upal vzglyad |aka na muravejnik, polnyj tysyach trudolyubivyh murav'ev. |ak dolgo smotrel, kak hlopotali murav'i i stroili svoj murav'inyj gorod, i skazal: -- O, milostivyj otec Zevs, daj mne stol'ko trudolyubivyh grazhdan, skol'ko murav'ev v etom muravejnike. Lish' tol'ko promolvil eto |ak, kak dub pri polnom bezvetrii zashelestel svoimi moguchimi vetvyami. Eshche odno znamenie poslal Zevs |aku. Nastala noch'. CHudesnyj son uvidel |ak. On videl svyashchennyj dub Zevsa, vetvi ego pokryty byli mnozhestvom murav'ev. Zakolyhalis' vetvi duba, i dozhdem posypalis' s nih murav'i. Upav na zemlyu, murav'i stanovilis' vse bol'she i bol'she, vot podnyalis' oni na nogi, vypryamilis', propal ih temnyj cvet i hudoba, oni obrashchalis' postepenno v lyudej. Prosnulsya |ak, on ne verit veshchemu snu, on dazhe setuet na bogov, chto ne shlyut oni emu pomoshchi. Vdrug razdalsya sil'nyj shum. |ak slyshit shagi, lyudskie golosa, kotoryh on davno uzhe ne slyhal. "Ne son li eto", dumaet on. Vdrug vbegaet syn ego Telamon, brosaetsya k otcu i, radostnyj, govorit: -- Vyjdi skoree, otec! Ty uvidish' velikoe chudo, kotorogo ty i ne zhdal. Vyshel |ak iz pokoya i uvidel zhivymi teh lyudej, kotoryh videl vo sne. Provozglasili lyudi, byvshie ran'she murav'yami, |aka carem, a on nazval ih mirmidonyanami[1]. Tak byla zaselena vnov' |gina. --------------------------------------------------------------- [1] Ot slova mirmeks -- muravej. --------------------------------------------------------------- DANAIDY V osnovnom izlozheno po tragedii |shila "Molyashchie o zashchite" U syna Zevsa i Io, |pafa, byl syn Bel, a u nego bylo dva syna -- Egipt i Danaj. Vsej stranoj, kotoruyu oroshaet blagodatnyj Nil, vladel Egipt, ot nego strana eta poluchila i svoe imya. Danaj zhe pravil v Livii. Bogi dali Egiptu pyat'desyat synovej. Danayu zhe pyat'desyat prekrasnyh docherej. Plenili svoej krasoj danaidy synovej Egipta, i zahoteli oni vstupit' v brak s prekrasnymi devushkami, no otkazali im Danaj i danaidy. Sobrali synov'ya Egipta bol'shoe vojsko i poshli vojnoj na Danaya. Danaj byl pobezhden svoimi plemyannikami, i prishlos' emu lishit'sya svoego carstva i bezhat'. S pomoshch'yu bogini Afiny-Pallady postroil Danaj pervyj pyatidesyativesel'nyj korabl' i pustilsya na nem so svoimi docher'mi v bezbrezhnoe vechno shumyashchee more. Dolgo plyl po morskim volnam korabl' Danaya i, nakonec, priplyl k ostrovu Rodosu. Zdes' Danaj ostanovilsya; on vyshel s docher'mi na bereg, osnoval svyatilishche svoej pokrovitel'nice bogine Afine i prines ej bogatye zhertvy. Danaj ne ostalsya na Rodose. Boyas' presledovaniya synovej Egipta, on poplyl s docher'mi svoimi dal'she, k beregam Grecii, v Argolidu[1] -- rodinu ego praroditel'nicy Io. Sam Zevs ohranyal korabl' vo vremya opasnogo plavan'ya po bezbrezhnomu moryu. Posle dolgogo puti pristal korabl' k blagodatnym beregam Argolidy. Zdes' nadeyalis' Danaj a danaidy najti zashchitu i spasenie ot nenavistnogo im braka s synov'yami Egipta, --------------------------------------------------------------- [1] Oblast' na severo-zapade Peloponnesa. --------------------------------------------------------------- Pod vidom molyashchih o zashchite s maslichnymi vetvyami v rukah danaidy vyshli na bereg. Nikogo ne bylo vidno na beregu. Nakonec vdali pokazalos' oblako pyli. Bystro priblizhalos' ono. Vot uzhe v oblake pyli vidno sverkanie shchitov, shlemov i kopij. Slyshitsya shum koles boevyh kolesnic. |to priblizhaetsya vojsko carya Argolidy, Pelasga, syna Palehtona. Izveshchennyj o pribytii korablya, Pelasg yavilsya k beregu morya so svoim vojskom. Ne vraga vstretil on tam, a starca Danaya i pyat'desyat ego prekrasnyh docherej. S vetvyami v rukah vstretili oni ego, molya o zashchite. Prostiraya k nemu ruki, s glazami, polnymi slez, molyat ego prekrasnye docheri Danaya pomoch' im protiv gordyh synovej Egipta. Imenem Zevsa, moguchego zashchitnika molyashchih, zaklinayut danaidy Pelasga ne vydavat' ih. Ved' ne chuzhie oni v Argolide -- eto rodina ih praroditel'nicy Io. Pelasg vse eshche kolebletsya -- ego strashit vojna s moguchimi vlastitelyami Egipta. CHto delat' emu? No eshche bol'she boitsya on gneva Zevsa, esli, narushiv ego zakony, ottolknet on teh, kotorye molyat ego imenem gromoverzhca o zashchite. Nakonec, Pelasg sovetuet Danayu samomu pojti v Argos i tam polozhit' na altare bogov maslichnye vetvi v znak mol'by o zashchite. Sam zhe on reshaet sobrat' narod i sprosit' ego soveta. Pelasg obeshchaet danaidam prilozhit' vse staraniya, chtoby ubedit' grazhdan Argosa okazat' im zashchitu. Uhodit Pelasg. S trepetom zhdut danaidy resheniya narodnogo sobraniya. Oni znayut, kak neukrotimy synov'ya Egipta, kak grozny oni v bitve; oni znayut, chto grozit im, esli pristanut k beregu Argolidy korabli egiptyan. CHto delat' im, bezzashchitnym devam, esli lishat ih priyuta i pomoshchi zhiteli Argosa? Blizko uzhe neschastie. Uzhe prishel vestnik synovej Egipta. On grozit siloj otvesti na korabl' danaid, on shvatil za ruku odnu iz docherej Danaya i velit rabam svoim shvatit' i drugih. No tut opyat' yavlyaetsya car' Pelasg. On beret pod svoyu zashchitu danaid, ego ne pugaet i to, chto vestnik synovej Egipta grozit emu vojnoj. Gibel' prineslo Pelasgu i zhitelyam Argolidy reshenie okazat' zashchitu Danayu i ego docheryam. Pobezhdennyj v krovoprolitnoj bitve, prinuzhden byl bezhat' Pelasg na samyj sever svoih obshirnyh vladenij. Pravda, Danaya izbrali carem Argosa, no, chtoby kupit' mir u synovej Egipta, on dolzhen byl vse zhe otdat' im v zheny svoih prekrasnyh docherej. Pyshno spravili svad'bu svoyu s danaidami synov'ya Egipta. Oni ne vedali, kakuyu uchast' neset im s soboj etot brak. Konchilsya shumnyj svadebnyj pir; zamolkli svadebnye gimny, potuhli brachnye fakely; t'ma nochi okutala Argos. Glubokaya tishina carila v ob®yatom snom gorode. Vdrug v tishi razdalsya predsmertnyj tyazhkij ston, vot eshche odin, eshche i eshche. Uzhasnoe zlodeyanie sovershili pod pokrovom nochi danaidy. Kinzhalami, dannymi im otcom ih Danaem, pronzili oni svoih muzhej, lish' tol'ko son somknul ih ochi. Tak pogibli uzhasnoj smert'yu synov'ya Egipta. Spassya tol'ko odin iz nih, prekrasnyj Linkej. YUnaya doch' Danaya, Gipermnestra, szhalilas' nad nim. Ona ne v silah byla pronzit' grud' svoego muzha kinzhalom. Razbudila ona ego i tajno vyvela iz dvorca. V neistovyj gnev prishel Danaj, kogda uznal, chto Gipermnestra oslushalas' ego poveleniya. Danaj zakoval svoyu doch' v tyazhelye cepi i brosil v temnicu. Sobralsya sud starcev Argosa, chtoby sudit' Gipermnestru za oslushanie otcu. Danaj hotel predat' svoyu doch' smerti. No na sud yavilas' sama boginya lyubvi, zlataya Afrodita. Ona zashchitila Gipermnestru i spasla ee ot zhestokoj kazni. Sostradatel'naya, lyubyashchaya doch' Danaya stala zhenoj Linkeya. Bogi blagoslovili etot brak mnogochislennym potomstvom velikih geroev. Sam Gerakl, bessmertnyj geroj Grecii, prinadlezhal k rodu Linkeya. Zevs ne hotel gibeli i drugih danaid. Ochistili, po poveleniyu Zevsa, Afina i Germes danaid ot skverny prolitoj krovi. Car' Danaj ustroil v chest' bogov-olimpijcev velikie igry. Pobediteli v etih igrah poluchili kak nagradu v zheny docherej Danaya. No danaidy vse zhe ne izbezhali kary za sovershennoe zlodeyanie. Oni nesut ee posle svoej smerti v mrachnom carstve Aida. Danaidy dolzhny napolnyat' vodoj gromadnyj sosud, ne imeyushchij dna. Vechno nosyat oni vodu, cherpaya ee v podzemnoj reke, i vylivayut v sosud. Vot, kazhetsya, uzhe polon sosud, no vytekaet iz nego voda, i snova on pust. Snova prinimayutsya za rabotu danaidy, snova nosyat vodu i l'yut ee v sosud bez dna. Tak i dlitsya bez konca ih besplodnaya rabota. PERSEJ[1] --------------------------------------------------------------- [1] Persej -- odin iz naibolee populyarnyh geroev Grecii. O nem sohranilos' mnogo mifov, kotorye rasskazyvali ne vsyudu odinakovo. Interesno, chto ryad dejstvuyushchih v etih mifah lic, drevnie greki perenesli na nebo. I teper' my znaem takie sozvezdiya kak Persej, Andromeda, Kassiopeya (mat' Andromedy) i Kefej (otec ee). --------------------------------------------------------------- Izlozheno po poeme Ovidiya "Metamorfozy" ROZHDENIE PERSEYA U carya Argosa Akrisiya, vnuka Linkeya, byla doch' Danaya, slavivshayasya svoej nezemnoj krasotoj. Akrisiyu bylo predskazano orakulom, chto on pogibnet ot ruki syna Danai. CHtoby izbezhat' takoj sud'by, Akrisij postroil gluboko pod zemlej iz bronzy i kamnya obshirnye pokoi i tam zaklyuchil svoyu doch' Danayu, chtoby nikto ne vidal ee. No velikij gromoverzhec Zevs polyubil ee, pronik v podzemnye pokoi Danaya v vide zolotogo dozhdya, i stala doch' Akrisiya zhenoj Zevsa. Ot etogo braka rodilsya u Danai prelestnyj mal'chik. Mat' nazvala ego Perseem. Nedolgo prozhil malen'kij Persej so svoej mater'yu v podzemnyh pokoyah. Odnazhdy Akrisij uslyshal golos i veselyj smeh malen'kogo Perseya. On spustilsya k svoej docheri, chtoby uznat', pochemu slyshitsya v ee pokoyah detskij smeh. Akrisij udivilsya, uvidav malen'kogo prelestnogo mal'chika. Kak ispugalsya on, uznav, chto eto syn Danai i Zevsa. Totchas vspomnilos' emu predskazanie orakula. Opyat' prishlos' emu dumat', kak izbezhat' sud'by. Nakonec Akrisij velel sdelat' bol'shoj derevyannyj yashchik, zaklyuchil v nego Danayu i syna ee Perseya, zabil yashchik i prikazal brosit' v more. Dolgo nosilsya yashchik po burnym volnam solenogo morya. Gibel' grozila Danae i ee synu. Volny brosali yashchik iz storony v storonu, to vysoko podymali ego na svoih grebnyah, to opuskali v puchinu morya. Nakonec vechno shumyashchie volny prignali yashchik k ostrovu Serifu[1], V to vremya na beregu lovil rybu rybak Diktis. On tol'ko chto zakinul v more seti. Zaputalsya yashchik v setyah, i vmeste s nimi Diktis vytashchil ego na bereg. On otkryl yashchik i, k svoemu udivleniyu, uvidal v nem porazitel'noj krasoty zhenshchinu i malen'kogo prelestnogo mal'chika. Diktis otvel ih k svoemu bratu, caryu Serifa, Polidektu. --------------------------------------------------------------- [1] Odin iz Kikladskih ostrovov v |gejskom more. --------------------------------------------------------------- Vyros pri dvorce carya Polidekta Persej i stal sil'nym, strojnym yunoshej. Kak zvezda, blistal on sredi yunoshej Serifa svoej bozhestvennoj krasotoj, nikto ne byl emu raven ni krasotoj, ni siloj, ni lovkost'yu, ni muzhestvom. PERSEJ UBIVAET GORGONU MEDUZU Polidekt zamyslil nasil'no vzyat' sebe v zheny prekrasnuyu Danayu, no Danaya nenavidela surovogo carya Polidekta. Persej zastupilsya za svoyu mat'. Razgnevalsya Polidekt i s etogo vremeni on dumal tol'ko ob odnom -- kak pogubit' emu Perseya. V konce koncov zhestokij Polidekt reshil poslat' Perseya za golovoj gorgony Meduzy. On prizval Perseya i skazal emu: -- Esli ty dejstvitel'no syn gromoverzhca Zevsa, to ne otkazhesh'sya sovershit' velikij podvig. Serdce tvoe ne drognet ni pered kakoj opasnost'yu. Dokazhi zhe mne, chto Zevs -- tvoj otec, i prinesi mne golovu gorgony Meduzy. O, veryu ya, Zevs pomozhet svoemu synu! Gordo vzglyanul Persej na Polidekta i spokojno otvetil: -- Horosho, ya dobudu tebe golovu Meduzy. Otpravilsya Persej v dalekij put'. Emu nuzhna bylo dostignut' zapadnogo kraya zemli, toj strany, gde carili boginya Noch' i bog smerti Tanat. V etoj strane zhili i uzhasnye gorgony. Vse telo ih pokryvala blestyashchaya i krepkaya, kak stal', cheshuya. Ni odin mech ne mog razrubit' etu cheshuyu, tol'ko izognutyj mech Germesa. Gromadnye mednye ruki s ostrymi stal'nymi kogtyami byli u gorgon. Na golovah u nih vmesto volos dvigalis', shipya, yadovitye zmei. Lica gorgon, s ih ostrymi, kak kinzhaly, klykami, s gubami, krasnymi, kak krov', i s goryashchimi yarost'yu glazami byli ispolneny takoj zloby, byli tak uzhasny, chto v kamen' obrashchalsya vsyakij ot odnogo vzglyada na gorgon. Na kryl'yah s zolotymi sverkayushchimi per'yami gorgony bystro nosilis' po vozduhu. Gore cheloveku, kotorogo oni vstrechali! Gorgony razryvali ego na chasti svoimi mednymi rukami i pili ego goryachuyu krov'. Tyazhelyj, nechelovecheskij podvig predstoyalo sovershit' Perseyu. No bogi Olimpa ne mogli dat' pogibnut' emu, synu Zevsa. Na pomoshch' emu yavilsya bystryj, kak mysl', poslannik bogov Germes i lyubimaya doch' Zevsa, voitel'nica Afina. Afina dala Perseyu mednyj shchit, takoj blestyashchij, chto v nem, kak v zerkale, otrazhalos' vse; Germes zhe dal Perseyu svoj ostryj mech, kotoryj rubil, kak myagkij vosk, samuyu tverduyu stal'. Vestnik bogov ukazal yunomu geroyu kak najti gorgon. Dolog byl put' Perseya. Mnogo stran proshel on, mnogo videl narodov. Nakonec dostig on mrachnoj strany, gde zhili starye graji. Odin tol'ko glaz i odin zub imeli oni na vseh treh. Po ocheredi pol'zovalis' oni imi. Poka glaz byl u odnoj iz graj, dve drugie byli slepy, i zryachaya grajya vela slepyh, bespomoshchnyh sester. Kogda zhe, vynuv glaz, grajya peredavala ego sleduyushchej po ocheredi, vse tri sestry byli slepy. |ti-to graji ohranyali put' k gorgonam, tol'ko oni odni znali ego. Tiho podkralsya k nim vo t'me Persej, i po sovetu Germesa, vyrval u odnoj iz graj chudesnyj glaz kak raz v tot mig, kogda ona peredavala ego svoej sestre. Vskriknuli graji ot uzhasa. Teper' oni vse troe byli slepy. CHto delat' im slepym i bespomoshchnym? Stali oni molit' Perseya, zaklinaya ego vsemi bogami, otdat' im glaz. Oni gotovy byli sdelat' vse dlya geroya, lish' by on vernul im ih sokrovishche. Togda Persej potreboval u nih za vozvrashchenie glaza ukazat' emu put' k gorgonam. Dolgo kolebalis' graji, no prishlos' im, chtoby vernut' sebe zrenie, ukazat' etot put'. Tak uznal Persej, kak popast' emu na ostrov gorgon, i bystro otpravilsya dal'she. Vo vremya dal'nejshego puti prishel Persej k nimfam. Ot nih poluchil on tri podarka: shlem vlastitelya podzemnogo carstva Aida, kotoryj delal nevidimym vsyakogo, kto ego nadeval, sandalii s kryl'yami, s pomoshch'yu kotoryh mozhno bylo bystro nosit'sya po vozduhu, i volshebnuyu sumku: eta sumka to rasshiryalas', to szhimalas', smotrya po velichine togo, chto v nej lezhalo. Nadel Persej krylatye sandalii, shlem Aida, perekinul cherez plecho chudesnuyu sumku i bystro ponessya po vozduhu k ostrovu gorgon. Vysoko v nebe nessya Persej. Pod nim rasstilalas' zemlya s zelenymi dolinami, po kotorym serebryanymi lentami vilis' reki. Goroda vidnelis' vnizu, v nih yarko sverkali belym mramorom hramy bogov. Vdali vysilis' gory, pokrytye zelen'yu lesov, i, kak almazy, goreli v luchah solnca ih vershiny, pokrytye snegom. Vihrem nesetsya Persej vse dal'she i dal'she. On letit tak vysoko, kak ne vzletayut i orly na svoih moguchih kryl'yah. Vot blesnulo vdali, kak rasplavlennoe zoloto, more. Teper' nad morem letit Persej, i shum morskih voln edva ulovimym shorohom donositsya do nego. Vot uzhe ne vidno zemli. Vo vse storony, kuda tol'ko hvataet vzora Perseya, raskinulas' pod nim ravnina vod. Nakonec v goluboj dali morya chernoj poloskoj pokazalsya ostrov. Vse blizhe on. |to ostrov gorgon. CHto-to nesterpimym bleskom sverkaet v luchah solnca na etom ostrove. Nizhe spustilsya Persej. Kak orel, parit on nad ostrovom i vidit: na skale spyat tri uzhasnye gorgony. Oni raskinuli vo sne svoi mednye ruki, ognem goryat na solnce ih stal'naya cheshuya i zolotye kryl'ya. Zmei na ih golovah chut' shevelyatsya vo sne, Skorej otvernulsya Persej ot gorgon. Boitsya uvidet' on ih groznye lica -- ved' odin vzglyad, i v kamen' obratitsya on. Vzyal Persej shchit Afiny-Pallady -- kak v zerkale otrazilis' v nem gorgony. Kotoraya zhe iz nih Meduza? Kak dve kapli vody pohozhi drug na druga gorgony. Iz treh gorgon lish' Meduza smertna, tol'ko ee mozhno ubit'. Zadumalsya Persej. Tut pomog Perseyu bystryj Germes. On ukazal Perseyu Meduzu i tiho shepnul emu na uho: -- Skorej, Persej! Smelee spuskajsya vniz. Von, krajnyaya k moryu Meduza. Otrubi ej golovu. Pomni, ne smotri na nee! Odin vzglyad, i ty pogib. Speshi, poka ne prosnulis' gorgony! Kak padaet s neba orel na namechennuyu zhertvu, tak rinulsya Persej k spyashchej Meduze. On glyadit v yasnyj shchit, chtoby vernej nanesti udar. Zmei na golove Meduzy pochuyali vraga. S groznym shipeniem podnyalis' oni. Poshevel'nulas' vo sne Meduza. Ona uzhe priotkryla glaza. V etot mig, kak molniya, sverknul ostryj mech. Odnim udarom otrubil Persej golovu Meduze. Ee temnaya krov' potokom hlynula na skalu, a s potokami krovi iz tela Meduzy vzvilsya k nebu krylatyj kon' Pegas i velikan Hrisaor. Bystro shvatil Persej golovu Meduzy i spryatal ee v chudesnuyu sumku. Izvivayas' v sudorogah smerti, telo Meduzy upalo so skaly v more. Ot shuma ego padeniya prosnulis' sestry Meduzy, Stejno i |vriala. Vzmahnuv moguchimi kryl'yami, oni vzvilis' nad ostrovom i goryashchimi yarost'yu glazami smotryat krugom. Gorgony s shumom nosyatsya po vozduhu, no bessledno ischez ubijca sestry ih Meduzy. Ni odnoj zhivoj dushi ne vidno ni na ostrove, ni daleko v more. A Persej bystro nessya, nevidimyj v shleme Aida, nad shumyashchim morem. Vot uzhe nesetsya on nad peskami Livii. Skvoz' sumku prosochilas' krov' iz golovy Meduzy i padala tyazhelymi kaplyami na pesok. Iz etih kapel' krovi porodili peski yadovityh zmej. Vse krugom kishelo imi, vse zhivoe obrashchalos' v begstvo ot nih; zmei obratili Liviyu v pustynyu. PERSEJ I ATLAS Vse dal'she nesetsya Persej ot ostrova gorgon. Podobno tuche, kotoruyu gonit burnyj veter, mchitsya on po nebu. Nakonec on dostig toj strany, gde caril syn titana YApeta, brat Prometeya, velikan Atlas. Tysyachi stad tonkorunnyh ovec, korov i bykov krutorogih paslos' na polyah Atlasa. Roskoshnye sady rosli v ego vladeniyah, a sredi sadov stoyalo derevo s zolotymi vetvyami i listvoj, i yabloki, kotorye rosli na etom dereve, byli tozhe zolotye. Atlas hranil, kak zenicu oka, eto derevo, ono bylo ego velichajshim sokrovishchem. Boginya Femida predskazala emu, chto nastupit den', kogda pridet k nemu syn Zevsa i pohitit u nego zolotye yabloki. Boyalsya etogo Atlas. On okruzhil sad, v kotorom roslo zolotoe derevo, vysokoj stenoj, a u vhoda postavil strazhem nizvergayushchego plamya drakona. Atlas ne dopuskal chuzhezemcev v svoi vladeniya -- on boyalsya, chto sredi nih yavitsya i syn Zevsa. Vot k nemu-to i priletel v svoih krylatyh sandaliyah Persej i obratilsya k Atlasu s takimi privetlivymi slovami: -- O, Atlas, primi menya, kak gostya, v tvoem dome. YA -- syn Zevsa, Persej, ubivshij gorgonu Meduzu. Daj mne otdohnut' u tebya ot moego velikogo podviga. Kogda Atlas uslyhal, chto Persej -- syn Zevsa, totchas zhe vspomnil on predskazanie bogini Femidy i potomu grubo otvetil Perseyu: -- Ubirajsya otsyuda! Tebe ne pomozhet tvoya lozh' o velikom podvige i o tom, chto ty -- syn gromoverzhca. Atlas hochet uzhe vygnat' za dver' geroya. Persej, vidya, chto ne mozhet on borot'sya s moguchim velikanom, sam speshit vyjti iz doma. Gnev bushuet v serdce Perseya; ego rasserdil Atlas tem, chto otkazal emu v gostepriimstve da eshche nazval lzhecom. V gneve Persej govorit velikanu: -- Horosho zhe, Atlas, ty progonyaesh' menya! Nu, tak primi zhe po krajnej mere ot menya podarok! S etimi slovami bystro vynul Persej golovu Meduzy i, otvernuvshis', pokazal ee Atlasu. Totchas zhe obratilsya v goru velikan. Ego boroda i volosy obratilis' v gustolistvennye lesa, ruki i plechi -- v vysokie skaly, golova -- v vershinu gory, ushedshuyu v samoe nebo. S teh por podderzhivaet gora Atlas ves' nebesnyj svod, so vsemi ego sozvezdiyami. Persej zhe, kogda vzoshla na nebo utrennyaya zvezda, ponessya dal'she. PERSEJ SPASAET ANDROMEDU Posle dolgogo puti Persej dostig carstva Kefeya, lezhavshego v |fiopii [1] na beregu Okeana. Tam, na skale, u samogo berega morya on uvidal prikovannuyu prekrasnuyu Andromedu, doch' carya Kefeya. Ona dolzhna byla iskupit' vinu svoej materi, Kassiopei. Kassiopeya prognevala morskih nimf. Gordyas' svoej krasotoj, ona skazala, chto vseh prekrasnej ona, carica Kassiopeya. Razgnevalis' nimfy i umolili boga morej Posejdona nakazat' Kefeya i Kassiopeyu. Posejdon poslal, po pros'be nimf, chudovishche, podobnoe ispolinskoj rybe. Ono vsplyvalo iz morskoj glubiny i opustoshalo vladeniya Kefeya. Plachem i stonami napolnilos' carstvo Kofeya. On obratilsya, nakonec, k orakulu Zevsa Ammonu[2] i sprosil, kak izbavit'sya emu ot etogo neschast'ya. Orakul dal takoj otvet: --------------------------------------------------------------- [1] |fiopiya -- strana, lezhavshaya, po predstavleniyam grekov, na krajnem yuge zemli. |fiopiej greki, a zatem rimlyane nazyvali vsyu stranu, lezhashchuyu Afrike na yuge ot Egipta. [2] Nahodilsya v oazise Livijskoj pustyni, na zapad ot Egipta. --------------------------------------------------------------- -- Otdaj svoyu doch' Andromedu na rasterzanie chudovishchu, i okonchitsya togda kara Posejdona. Narod, uznav otvet orakula, zastavil carya prikovat' Andromedu k skale u morya. Blednaya ot uzhasa, stoyala u podnozhiya skaly v tyazhelyh okovah Andromeda; s nevyrazimym strahom smotrela ona na more, ozhidaya, chto vot-vot poyavitsya chudovishche i rasterzaet ee. Slezy katilis' iz ee glaz, uzhas ohvatyval ee ot odnoj mysli o tom, chto dolzhna ona pogibnut' v cvete prekrasnoj yunosti, polnaya sil, ne izvedav radostej zhizni. Ee-to i uvidal Persej. On prinyal by ee za divnuyu statuyu iz belogo parosskogo mramora, esli by morskoj veter ne razveval ee volos i ne padali iz ee prekrasnyh glaz krupnye slezy. S vostorgom smotrit na nee yunyj geroj, i moguchee chuvstvo lyubvi k Andromede zagoraetsya v ego serdce. Persej bystro spustilsya k nej i laskovo sprosil ee: -- O, skazhi mne, prekrasnaya deva, ch'ya eto strana, nazovi mne tvoe imya! Skazhi, za chto prikovana ty zdes' k skale? Andromeda rasskazala, za ch'yu vinu prihoditsya ej stradat'. Ne hochet prekrasnaya deva, chtoby geroj podumal, chto iskupaet ona sobstvennuyu vinu. Eshche ne okonchila svoj rasskaz Andromeda, kak zaklokotala morskaya puchina, i sredi bushuyushchih voln pokazalos' chudovishche. Ono vysoko podnyalo svoyu golovu s razverstoj gromadnoj past'yu. Gromko vskriknula ot uzhasa Andromeda. Obezumev ot gorya, pribezhali na bereg Kefej i Kassiopeya. Gor'ko plachut oni, obnimaya doch'. Net ej spasen'ya! Togda zagovoril syn Zevsa, Persej: -- Eshche mnogo budet u vas vremeni lit' slezy, malo vremeni lish' dlya spaseniya vashej docheri. YA -- syn Zevsa, Persej, ubivshij obvituyu zmeyami gorgonu Meduzu. Otdajte mne v zheny vashu doch' Andromedu, i ya spasu ee. S radost'yu soglasilis' Kefej i Kassiopeya. Oni gotovy byli sdelat' vse dlya spaseniya docheri. Kefej obeshchal emu dazhe vse carstvo v pridanoe, lish' by on spas Andromedu. Uzhe blizko chudovishche. Ono bystro priblizhaetsya k skale, shirokoj grud'yu rassekaya volny, podobno korablyu, kotoryj nesetsya po volnam, kak na kryl'yah, ot vzmahov vesel moguchih yunyh grebcov. Ne dalee poleta strely bylo chudovishche, kogda Persej vzletel vysoko v vozduh. Ten' ego upala v more, i s yarost'yu rinulos' chudovishche na ten' geroya. Persej smelo brosilsya s vysoty na chudovishche i gluboko vonzil emu v spinu izognutyj mech. Pochuvstvovav tyazhkuyu ranu, vysoko podnyalos' v volnah chudovishche; ono b'etsya v more, slovno kaban, kotorogo s neistovym laem okruzhila staya sobak; to pogruzhaetsya ono gluboko v vodu, to vnov' vsplyvaet. Besheno b'et po vode chudovishche svoim ryb'im hvostom, i tysyachi bryzg vzletayut do samyh vershin pribrezhnyh skal. Penoj pokrylos' more. Raskryv past', brosaetsya chudovishche na Perseya, no s bystrotoj chajki vzletaet on v svoih krylatyh sandaliyah. Udar za udarom nanosit on. Krov' i voda hlynuli iz pasti chudovishcha, porazhennogo nasmert'. Kryl'ya sandalij Perseya namokli, oni edva derzhat na vozduhe geroya. Bystro ponessya moguchij syn Danai k skale, kotoraya vydavalas' iz morya, obhvatil ee levoj rukoj i trizhdy pogruzil svoj mech v shirokuyu grud' chudovishcha. Okonchen uzhasnyj boj. Radostnye kriki nesutsya s berega. Vse slavyat moguchego geroya. Snyaty okovy s prekrasnoj Andromedy, i, torzhestvuya pobedu, vedet Persej svoyu nevestu vo dvorec otca ee Kefeya. SVADXBA PERSEYA Bogatye zhertvy prines Persej otcu svoemu Zevsu, Afine-Pallade i Germesu. Veselyj svadebnyj pir nachalsya vo dvorce Kefeya. Gimenej i |rot zazhgli svoi blagouhayushchie fakely. Ves' dvorec Kefeya uvit zelen'yu i cvetami. Gromko razdayutsya zvuki kifar i lir, gremyat svadebnye hory. Dveri dvorca otkryty nastezh'. Pirshestvennyj zal gorit zolotom. Kefej i Kassiopeya piruyut s novobrachnymi, piruet i ves' narod. Vesel'e i radost' caryat krugom. Za pirom Persej rasskazyvaet o svoih podvigah. Vdrug groznyj zvon oruzhiya razdalsya v pirshestvennom zale. Po dvorcu raznessya voennyj klich, podobnyj shumu morya, kogda ono, vzdymayas', b'etsya svoimi gonimymi burnym vetrom volnami o vysokij skalistyj bereg. |to prishel pervyj zhenih Andromedy, Finej, s bol'shim vojskom. Vojdya vo dvorec i potryasaya kop'em, gromko voskliknul Finej: -- Gore tebe, pohititel' nevest! Ne spasut tebya ot menya ni tvoi krylatye sandalii, ni dazhe sam Zevs-gromoverzhec! Finej hotel uzhe brosit' kop'em v Perseya, no car' Kefej ostanovil ego slovami: -- CHto ty delaesh'? CHto zastavlyaet tebya tak bezumstvovat'? Tak hochesh' ty nagradit' podvig Perseya? |to budet tvoim svadebnym podarkom? Razve pohitil u tebya Persej tvoyu nevestu? Net, ona byla pohishchena u tebya togda, kogda ee veli prikovat' k skale, kogda ona shla na gibel'. Pochemu zhe ty togda ne yavilsya k nej na pomoshch'? Ty hochesh' teper' otnyat' u pobeditelya ego nagradu? Zachem zhe ne yavilsya ty sam za Andromedoj, kogda ona byla prikovana k skale, zachem togda ne otnyal ee u chudovishcha? Nichego ne otvetil Kefeyu Finej, gnevno smotrel on to na Kefeya, to na prekrasnogo syna Zevsa, i, vdrug, napryagshi vse sily, brosil kop'em v Perseya. Mimo proletelo kop'e i vonzilos' v lozhe Perseya. Vyrval ego moguchej rukoj yunyj geroj, vskochil s svoego lozha i grozno zamahnulsya kop'em. On porazil by nasmert' Fineya, no tot spryatalsya za zhertvennik, i kop'e popalo v golovu geroya Reta, i on upal mertvym. Zakipel uzhasnyj boj. Bystro prineslas' s Olimpa voitel'nica Afina na pomoshch' svoemu bratu Perseyu. Ona prikryla ego svoej egidoj i vdohnula v nego nepobedimoe muzhestvo. Rinulsya v boj Persej. Kak molniya, bleshchet u nego v rukah smertonosnyj mech, kotorym on ubil Meduzu. Odnogo za drugim razit on nasmert' geroev, prishedshih s Fineem. Gora tel, zalityh krov'yu, gromozditsya pred Perseem. On shvatil obeimi rukami ogromnuyu bronzovuyu chashu, v kotoroj smeshivali vino dlya pira, i metnul ee v golovu geroya |vritoya. Kak porazhennyj gromom, upal geroj, i otletela dusha ego v carstvo tenej. Odin za drugim padayut geroi, no mnogo privel ih s soboj Finej. Persej zhe -- chuzhezemec v carstve Kefeya, nemnogo tovarishchej u nego v bitve, pochti odnomu prihoditsya emu borot'sya so mnozhestvom vragov. Mnogie soratniki Perseya uzhe pali v etoj neistovoj bitve. Pogib, srazhennyj kop'em, i pevec, kotoryj sladkozvuchnym peniem uslazhdal piruyushchih, igraya na zlatostrunnoj kifare. Padaya, pevec zadel za struny kifary, i pechal'no, kak predsmertnyj ston, zazveneli struny, no stuk mechej i stony umirayushchih zaglushili zvon strun. Slovno grad, gonimyj vetrom, letyat strely. Prislonyas' k kolonne i prikryvshis' blestyashchim shchitom Afiny, b'etsya s vragami Persej. A oni so vseh storon okruzhili geroya; boj vokrug nego vse neistovej. Vidya, chto emu grozit neminuemaya gibel', voskliknul gromko moguchij syn Danai: -- U vraga, srazhennogo mnoyu, najdu ya pomoshch'! Sami prinudili vy menya iskat' u nego zashchity! Skorej otvernites' vse, kto drug mne! Bystro vynul iz chudesnoj sumki Persej golovu gorgony Meduzy i podnyal ee vysoko nad golovoj. Odin za drugim obrashchayutsya v kamennye statui napadayushchie na Perseya geroi. Odni iz nih okameneli, zamahnuvshis' mechom, chtoby pronzit' grud' vraga, drugie -- potryasaya ostrymi kop'yami, tret'i -- prikryvshis' shchitami. Odin vzglyad na golovu Meduzy obratil ih v mramornye statui. Ves' pirshestvennyj zal napolnilsya mramornymi statuyami. Strah ob®yal Fineya, kogda uvidal on, chto vse druz'ya ego obratilis' v kamen'. Upav na koleni i prostiraya ruki s mol'boj k Perseyu, voskliknul Finej: -- Ty pobedil, Persej! O. spryach' skorej uzhasnuyu golovu Meduzy, molyu tebya -- spryach' ee. O, velikij syn Zevsa, vse voz'mi, vladej vsem, tol'ko zhizn' odnu ostav' mne! S nasmeshkoj otvetil Persej Fineyu: -- Ne bojsya, zhalkij trus! Ne srazit tebya moj mech. Na vechnye vremena dam ya tebe nagradu! Vechno budesh' ty stoyat' zdes' vo dvorce Kefeya, chtoby zhena moya uteshalas', glyadya na izobrazhenie svoego pervogo zheniha. Protyanul k Fineyu geroj golovu Meduzy, i, kak ni staralsya Finej ne glyadet' na uzhasnuyu gorgonu, vse zhe vzglyad ego upal na nee, i migom obratilsya on v mramornuyu statuyu. Stoit obrashchennyj v kamen' Finej, sklonyas', kak rab, pred Perseem. Navek sohranilos' v glazah statui-Fineya vyrazhenie straha i rabskoj mol'by. VOZVRASHCHENIE PERSEYA NA SERIF Nedolgo ostavalsya Persej posle etoj krovavoj bitvy v carstve Kefeya. Vzyav s soboj prekrasnuyu Andromedu, on vernulsya na Serif k caryu Polidektu. Persej zastal svoyu mat' Danayu v velikom gore. Spasayas' ot Polidekta, ej prishlos' iskat' zashchity v hrame Zevsa. Ne smela ona ni na edinyj mig pokinut' hram. Razgnevannyj Persej prishel vo dvorec Polidekta i zastal ego s druz'yami za roskoshnym pirom. Polidekt ne ozhidal, chto Persej vernetsya, on byl uveren, chto geroj pogib v bor'be s gorgonami. Udivilsya car' Serifa, uvidav pred soboj Perseya, a tot spokojno skazal caryu: -- Tvoe prikazanie ispolneno, ya prines tebe golovu Meduzy. Polidekt ne poveril, chto Persej sovershil takoj velikij podvig. On stal izdevat'sya nad bogoravnym geroem i nazval ego lzhecom. Izdevalis' nad Perseem i druz'ya Polidekta. Gnev zakipel v grudi Perseya, on ne mog prostit' oskorbleniya. Grozno sverknuv ochami, Persej vynul golovu Meduzy i voskliknul: -- Esli ty ne verish', Polidekt, to vot tebe dokazatel'stvo! Polidekt vzglyanul na golovu gorgony i mgnovenno obratilsya v kamen'. Ne izbezhali etoj uchasti i druz'ya carya, pirovavshie s nim. PERSEJ V ARGOSE Persej peredal vlast' nad Serifom bratu Polidekta, Diktisu, kotoryj nekogda spas ego s mater'yu, a sam s Danaej i s Andromedoj otpravilsya v Argos. Kogda ded Perseya, Akrisij,uznal o pribytii vnuka, to, vspomniv predskazanie orakula, bezhal daleko na sever, v Larissu. Persej zhe stal pravit' v rodnom Argose. On vernul shlem Aida, krylatye sandalii i chudesnuyu sumku nimfam, vernul i Germesu ego ostryj mech. Golovu zhe Meduzy otdal on Afine-Pallade, a ona ukrepila ee u sebya na grudi, na svoem sverkayushchem pancire. Schastlivo pravil Persej v Argose. Ded ego Akrisij ne izbezhal togo, chto opredelil emu neumolimyj rok. Odnazhdy ustroil Persej pyshnye igry. Mnogo geroev sobralos' na nih. V chisle zritelej byl i prestarelyj Akrisij. Vo vremya sostyazaniya v metanii tyazhelogo diska Persej metnul moguchej rukoj bronzovyj disk. Vysoko, k samym oblakam, vzletel tyazhelyj disk, a padaya na zemlyu, popal so strashnoj siloj v golovu Akrisiya i porazil ego nasmert'. Tak ispolnilos' predskazanie orakula. Polnyj skorbi, Persej pohoronil Akrisiya, setuya, chto stal nevol'nym ubijcej deda. Persej ne zahotel pravit' v Argose, carstve ubitogo im Akrisiya; on ushel v Tirinf[1] i carstvoval tam mnogo let. Argos zhe Persej otdal vo vladenie svoemu rodstvenniku Megapentu. --------------------------------------------------------------- [1] Odin iz drevnejshih gorodov Grecii, nahodilsya v Argolide. --------------------------------------------------------------- SIZIF Izlozheno po poemam: "Iliada" Gomera i "Geroinya" Ovidiya Sizif, syn boga povelitelya vseh vetrov |ola, byl osnovatelem goroda Korinfa, kotoryj v drevnejshie vremena nazyvalsya |firoj. Nikto vo vsej Grecii ne mog ravnyat'sya po kovarstvu, hitrosti i izvorotlivosti uma s Sizifom. Sizif blagodarya svoej hitrosti sobral neischislimye bogatstva u sebya v Korinfe; daleko rasprostranilas' slava o ego sokrovishchah. Kogda prishel k nemu bog smerti mrachnyj Tanat, chtoby nizvesti ego v pechal'noe carstvo Aida, to Sizif, eshche ran'she pochuvstvovav priblizhenie boga smerti, kovarno obmanul boga Tanata i zakoval ego v okovy. Perestali togda na zemle umirat' lyudi. Nigde ne sovershalis' bol'shie pyshnye pohorony; perestali prinosit' i zhertvy bogam podze