svoej zolotoj streloj levyj glaz gigantu |fial'tu, a Gerakl ubil ego, popav emu streloj v pravyj glaz. Giganta |vrita srazil svoim tirsom Dionis, giganta Klitiya -- Gefest, brosiv v nego celoj glyboj raskalennogo zheleza. Afina-Pallada navalila na obrativshegosya v begstvo giganta |nkelada ves' ostrov Siciliyu. Gigant zhe Polibot, spasayas' morem ot presledovaniya groznogo kolebatelya zemli Posejdona, bezhal na ostrov Kos. Otkolol svoim trezubcem chast' Kosa Posejdon i navalil ee na Polibota. Tak obrazovalsya ostrov Nisiros. Germes srazil giganta Ippolita, Artemida -- Grationa, velikie mojry -- gigantov Agriya i Foona, srazhavshihsya mednymi palicami. Vseh ostal'nyh gigantov srazil svoej sverkayushchej molniej gromoverzhec Zevs, no smert' poslal im vsem velikij Gerakl svoimi ne znayushchimi promaha strelami. SMERTX GERAKLA I PRINYATIE EGO V SONM OLIMPIJSKIH BOGOV Izlozheno po tragedii Sofokla "Trahinyanki" Kogda Gerakl za ubijstvo Ifita byl prodan v rabstvo Omfale, Deyanire c det'mi prishlos' pokinut' Tirinf. ZHene Gerakla dal priyut car' Fessalijskogo goroda Trahiny Keik. Proshlo uzhe tri goda i tri mesyaca, kak pokinul Gerakl Deyaniru. ZHena Gerakla bespokoilas' o sud'be svoego muzha. Ne bylo izvestij ot Gerakla. Deyanira dazhe ne znala, zhiv li eshche ee muzh. Tyazhelye predchuvstviya muchili Deyaniru. Pozvala ona svoego syna Gilla i skazala emu: -- O, vozlyublennyj syn moj! Pozor, chto ty ne ishchesh' svoego otca. Vot uzh pyatnadcat' mesyacev, kak on ne daet o sebe vesti. -- Esli tol'ko mozhno verit' sluham, -- otvetil materi Gill, -- to govoryat, chto posle togo kak tri goda probyl otec rabom u Omfaly, on, kogda konchilsya srok ego rabstva, otpravilsya s vojskom na |vbeyu k gorodu Ojhalii, chtoby otomstit' caryu |vritu za oskorblenie. -- Syn moj! -- prervala Gilla mat', -- tvoj otec Gerakl nikogda ne pokidal menya ran'she, uhodya na velikie podvigi, v takoj trevoge, kak v poslednij raz. On ostavil mne dazhe pri proshchanii tablichku s zapisannym na nej starym predskazaniem, dannym emu v Dodone [1]. Skazano tam, chto esli tri goda i tri mesyaca probudet Gerakl na chuzhbine, to ili postigla ego smert', ili zhe, vernuvshis' domoj, budet vesti on radostnuyu i spokojnuyu zhizn'. Pokidaya menya, ostavil mne Gerakl i rasporyazhenie, chto iz zemel' ego otcov v sluchae ego smerti dolzhny poluchit' v nasledstvo ego deti. Trevozhit menya uchast' muzha. Ved' govoril zhe on mne ob osade Ojhalii, chto on ili pogibnet pod gorodom, ili zhe, vzyav ego, budet zhit' schastlivo. Net, syn moj, idi, molyu tebya, razyshchi tvoego otca. --------------------------------------------------------------- [1] Gorod v |pire, na zapade severnoj Grecii, s znamenitym v drevnosti orakulom Zevsa. --------------------------------------------------------------- Gill, pokornyj vole materi, otpravilsya v dalekij put' na |vbeyu, v Ojhaliyu, iskat' otca. CHerez nekotoroe vremya, posle togo kak Gill pokinul Trahinu, pribegaet k Deyanire vestnik. On soobshchaet ej, chto sejchas pridet ot Gerakla posol Lihas. Radostnuyu vest' prineset Lihas. Gerakl zhiv. On pobedil |vrita, vzyal i razrushil gorod Ojhaliyu i skoro vernetsya v Trahinu v slave pobedy. Sledom za vestnikom prihodit k Deyanire i Lihas. On vedet plennyh, i sredi nih Iolu, doch' |vrita. Radostno vstrechaet Deyanira Lihasa. Posol Gerakla rasskazyvaet ej, chto Gerakl po-prezhnemu moguch i zdorov. On sobiraetsya prazdnovat' svoyu pobedu i gotovitsya prinesti bogatye zhertvy, prezhde chem pokinet |vbeyu. Deyanira smotrit na plennyh; zametiv sredi nih prekrasnuyu zhenshchinu, sprashivaet Lihasa: -- Skazhi mne, Lihas, kto eta zhenshchina? Kto ee otec i mat'? Bol'she vseh goryuet ona. Ne doch' li eto samogo |vrita? No Lihas otvechaet zhene Gerakla: -- Ne znayu, carica, kto ona. Naverno, k znatnomu evbejskomu rodu prinadlezhit eta zhenshchina. Ni slova ne skazala ona vo vremya puti. Vse l'et ona slezy skorbi s teh por kak pokinula rodnoj gorod. -- Neschastnaya! -- voskliknula Deyanira, -- k etomu goryu ne pribavlyu ya tebe novyh stradanij! Vedi zhe, Lihas, vo dvorec plennyh, ya sejchas pridu sledom za vami! Lihas ushel s plennymi vo dvorec. Lish' tol'ko ushel on, kak priblizilsya k Deyanire sluga i skazal ej: -- Pogodi, carica, vyslushaj menya. Ne vsyu pravdu skazal tebe Lihas. On znaet, kto eta zhenshchina; eto doch' |vrita, Iola. Iz lyubvi k nej sostyazalsya nekogda Gerakl s |vritom v strel'be iz luka. Gordyj car' ne otdal emu, pobeditelyu, v zheny docheri, kak obeshchal, -- oskorbiv, on prognal velikogo geroya iz goroda. Radi Ioly vzyal teper' Ojhaliyu Gerakl i ubil carya |vrita. Ne kak rabu prislal syuda Iolu syn Zevsa -- on hochet vzyat' ee v zheny. Opechalilas' Deyanira. Ona uprekaet Lihasa za to, chto on skryl ot nee pravdu, Soznaetsya Lihas, chto dejstvitel'no Gerakl, plenennyj krasotoj Ioly, hochet zhenit'sya na nej. Goryuet Deyanira. Zabyl ee Gerakl vo vremya dolgoj razluki. Teper' lyubit on druguyu. CHto delat' ej, neschastnoj? Ona lyubit velikogo syna Zevsa i ne mozhet otdat' ego drugoj. Vspominaet ubitaya gorem Deyanira o krovi, kotoruyu dal ej kogda-to kentavr Ness, i to, chto on skazal ej pered smert'yu. Deyanira reshaetsya pribegnut' k krovi kentavra. Ved' on skazal zhe ej: "Natri moej krov'yu odezhdu Gerakla, i vechno budet on lyubit' tebya, ni odna zhenshchina ne budet emu dorozhe tebya". Boitsya pribegnut' Deyanira k volshebnomu sredstvu, no lyubov' k Geraklu i strah poteryat' ego pobezhdayut, nakonec, ee opaseniya. Dostaet ona krov' Nessa, kotoruyu tak dolgo hranila v sosude, chtoby ne upal na nee luch solnca, chtoby ne sogrel ee ogon' v ochage. Deyanira natiraet eyu roskoshnyj plashch, kotoryj vytkala ona v podarok Geraklu, kladet ego v plotno zakryvayushchijsya yashchik, zovet Lihasa i govorit emu: -- Speshi, Lihas, na |vbeyu i otnesi Geraklu etot yashchik. V nem lezhit plashch. Pust' nadenet etot plashch Gerakl, kogda budet prinosit' zhertvu Zevsu. Skazhi emu, chtoby ni odin smertnyj ne nadeval etogo plashcha, krome nego, chtoby dazhe luch svetlogo Geliosa ne kosnulsya plashcha, prezhde chem on nadenet ego. Speshi zhe, Lihas! Ushel Lihas, s plashchom. Posle ego uhoda Deyaniroj ovladelo bespokojstvo. Poshla ona vo dvorec i, k svoemu uzhasu, vidit, chto ta sherst', kotoroj natirala ona plashch krov'yu Nessa, istlela. Deyanira brosila etu sherst' na pol. Luch solnca upal na sherst' i sogrel otravlennuyu yadom lernejskoj gidry krov' kentavra. Vmeste s krov'yu nagrelsya yad gidry i obratil v pepel sherst', a na polu, gde lezhala sherst', pokazalas' yadovitaya pena. V uzhas prishla Deyanira; ona boitsya, chto pogibnet Gerakl, nadev otravlennyj plashch. Vse sil'nej i sil'nej muchaet zhenu Gerakla predchuvstvie nepopravimoj bedy. Nemnogo proshlo vremeni s teh por, kak ushel na |vbeyu s otravlennym plashchom Lihas. Vo dvorec vhodit vernuvshijsya v Trahinu Gill. On bleden, glaza ego polny slez. Vzglyanuv na mat', vosklicaet on: -- O, kak hotel by ya videt' odno iz treh: ili chtoby ne bylo tebya v zhivyh, ili chtoby drugoj zval tebya mater'yu, a ne ya, ili zhe chtoby luchshij razum byl u tebya, chem teper'! Znaj, ty pogubila sobstvennogo muzha, moego otca! -- O gore! -- v uzhase voskliknula Deyanira. -- CHto govorish' ty, syn moj? Kto iz lyudej skazal tebe eto? Kak mozhesh' ty obvinyat' menya v takom zlodeyanii! -- YA sam videl stradaniya otca, ne ot lyudej uznal ya eto! Rasskazyvaet Gill materi, chto sluchilos' na gore Kanejone, okolo goroda Ojhalii: Gerakl, vozdvignuv zhertvennik, gotovilsya uzhe prinesti zhertvy bogam i prezhde vsego otcu svoemu Zevsu, kak prishel Lihas s plashchom. Syn Zevsa nadel plashch -- dar zheny -- i pristupil k zhertvoprinosheniyu. Prezhde prines on dvenadcat' otbornyh bykov v zhertvu Zevsu, vsego zhe geroj zaklal sto zhertv bogam-olimpijcam. YArko vspyhnulo plamya na altaryah. Gerakl stoyal, blagogovejno vozdev svoi ruki k nebu, i prizyval bogov. Ogon', zharko pylavshij na zhertvennikah, sogrel telo Gerakla, i vystupil na tele pot. Vdrug prilip k telu geroya otravlennyj plashch. Sudorogi probezhali po telu Gerakla. Pochuvstvoval on strashnuyu bol'. Uzhasno stradaya, prizval geroj Lihasa i sprosil ego, zachem prines on etot plashch. CHto mog otvetit' emu nevinnyj Lihas? On mog tol'ko skazat', chto s plashchom prislala ego Deyanira. Gerakl zhe, ne soznavaya nichego ot strashnoj boli, shvatil Lihasa za nogu i udaril ego o skalu, vokrug kotoroj shumeli morskie volny. Nasmert' razbilsya Lihas. Gerakl zhe upal na zemlyu. On bilsya v nevyrazimyh mukah. Krik ego raznosilsya daleko po |vbee. Gerakl proklinal svoj brak s Deyaniroj. Velikij geroj prizval syna i s tyazhkim stonom skazal emu: -- O, syn moj, ne pokidaj menya v neschastii, -- esli dazhe budet grozit' tebe smert', ne pokidaj menya! Podnimi menya! Unesi menya otsyuda! Unesi tuda, gde ne videl by menya ni odin smertnyj. O, esli chuvstvuesh' ty ko mne sostradanie, ne daj mne umeret' zdes'! Podnyali Gerakla, polozhili na nosilki, otnesli na korabl', chtoby perevezti ego v Trahinu. Vot chto rasskazal Gill materi i zakonchil rasskaz takimi slovami: -- Sejchas vy vse uvidite zdes' velikogo syna Zevsa, mozhet byt', eshche zhivym, a mozhet byt', uzhe mertvym. O, pust' nakazhut tebya, mat', surovye |rinii i mstitel'nica Dike[1]! Ty pogubila luchshego iz lyudej, kotoryh kogda-libo nosila zemlya! Nikogda ne uvidish' ty podobnogo geroya! Molcha ushla vo dvorec Deyanira, ne proroniv ni odnogo slova. Tam, vo dvorce, shvatila ona oboyudoostryj mech. Uvidala Deyaniru staraya nyanya. Ona zovet skoree Gilla. Speshit Gill k materi, no pronzila ona uzhe mechom svoyu grud'. S gromkim plachem brosilsya k materi neschastnyj syn, on obnimaet ee i pokryvaet poceluyami ee poholodevshee telo. V eto vremya prinosyat ko dvorcu umirayushchego Gerakla. On zabylsya snom vo vremya puti, no kogda opustili nosilki na zemlyu u vhoda vo dvorec, Gerakl prosnulsya. Ot strashnoj boli nichego ne soznaval velikij geroj. -- O, velikij Zevs! -- vosklicaet on, -- v kakoj strane ya? O, gde vy, muzhi Grecii? Pomogite mne! Radi vas ya ochistil zemlyu i more ot chudovishch i zla, teper' zhe nikto iz vas ne hochet izbavit' menya ognem ili ostrym mechom ot tyazhelyh stradanij! O, ty, brat Zevsa, velikij Aid, usypi, usypi menya, neschastnogo, usypi bystroletayushchej smert'yu! --------------------------------------------------------------- [1] Boginya spravedlivosti. --------------------------------------------------------------- -- Otec, vyslushaj menya, molyu tebya, -- prosit so slezami Gill, -- nevol'no sovershila eto zlodeyanie mat'. Zachem zhazhdesh' ty mesti? Uznav, chto sama ona -- prichina tvoej gibeli, pronzila ona serdce ostriem mecha! -- O, bogi, umerla ona, i ya ne mog ej otomstit'! Ne ot moej ruki pogibla kovarnaya Deyanira! -- Otec, ne vinovata ona! -- govorit Gill. -- Uvidav v dome svoem Iolu, doch' |vrita, mat' moya hotela volshebnym sredstvom vernut' tvoyu lyubov'. Ona naterla plashch krov'yu srazhennogo tvoej streloj kentavra Nessa, ne vedaya, chto otravlena eta krov' yadom lernejskoj gidry. -- O, gore, gore! -- vosklicaet Gerakl. -- Tak vot kak ispolnilos' predskazanie otca moego Zevsa! On skazal mne, chto ne umru ya ot ruki zhivogo, chto suzhdeno mne pogibnut' ot koznej soshedshego v mrachnoe carstvo Aida. Vot kak pogubil menya srazhennyj mnoyu Ness! Tak vot kakoj sulil mne pokoj orakul v Dodone -- pokoj smerti! Da, pravda, -- u mertvyh net trevog! Ispolni zhe moyu poslednyuyu volyu, Gill! Otnesi s moimi vernymi druz'yami menya na vysokuyu Oetu[1], na ee vershine slozhi pogrebal'nyj koster, polozhi menya na koster i podozhgi ego. Sdelaj eto skorej, prekrati moi stradaniya! --------------------------------------------------------------- [1] Gora v Fessalii okolo goroda Trahiny. --------------------------------------------------------------- -- O, szhal'sya, otec, neuzheli ty zastavlyaesh' menya byt' tvoim ubijcej! -- umolyaet Gill otca. -- Net, ne ubijcej budesh' ty, a celitelem moih stradanij! Est' eshche u menya zhelanie, ispolni ego! -- prosit syna Gerakl. -- Voz'mi sebe v zheny doch' |vrita, Iolu. No otkazyvaetsya Gill ispolnit' pros'bu otca i govorit: -- Net, otec, ne mogu ya vzyat' v zheny tu, kotoraya byla vinovnicej gibeli moej materi! -- O, pokoris' moej vole, Gill! Ne vyzyvaj vo mne vnov' zatihshih stradanij! Daj mne umeret' spokojno! -- nastojchivo molit syna Gerakl. Smirilsya Gill i pokorno otvechaet otcu: -- Horosho, otec. YA budu pokoren tvoej predsmertnoj vole. Toropit Gerakl syna, prosit skoree ispolnit' ego poslednyuyu pros'bu. -- Speshi zhe, syn moj! Speshi polozhit' menya na koster, prezhde chem opyat' nachnutsya eti nevynosimye muki! Nesite menya! Proshchaj, Gill! Druz'ya Gerakla i Gill podnyali nosilki i otnesli Gerakla na vysokuyu Oetu. Tam slozhili oni gromadnyj koster i polozhili na nego velichajshego iz geroev. Stradaniya Gerakla stanovyatsya vse sil'nee, vse glubzhe pronikaet v ego telo yad lernejskoj gidry. Rvet s sebya Gerakl otravlennyj plashch, plotno prilip on k telu; vmeste s plashchom Gerakl otryvaet kuski kozhi, i eshche nesterpimee stanovyatsya strashnye muki. Odno lish' spasenie ot etih sverhchelovecheskih muk -- eto smert'. Legche pogibnut' v plameni kostra, nem terpet' ih, no nikto iz druzej geroya ne reshaetsya podzhech' koster. Nakonec, prishel na Oetu Filoktet, ego ugovoril Gerakl podzhech' koster i v nagradu za eto podaril emu svoj luk i strely, otravlennye yadom gidry. Podzheg koster Filoktet, yarko vspyhnulo plamya kostra, no eshche yarche zasverkali molnii Zevsa. Gromy prokatilis' po nebu. Na zolotoj kolesnice prineslis' k kostru Afina-Pallada[1] s Germesom i voznesli oni na svetlyj Olimp velichajshego iz geroev Gerakla. Tam vstretili ego velikie bogi. Stal bessmertnym bogom Gerakl. Sama Gera, zabyv svoyu nenavist', otdala Geraklu v zheny doch' svoyu, vechno yunuyu boginyu Gebu. ZHivet s teh por na svetlom Olimpe v sonme velikih bessmertnyh bogov Gerakl. |to bylo emu nagradoj za vse ego velikie podvigi na zemle, za vse ego velikie stradaniya. --------------------------------------------------------------- [1] Po nekotorym variantam mifa, na kolesnice byla ne Afina, a boginya pobedy -- Nike. --------------------------------------------------------------- GERAKLIDY Izlozheno po tragedii Evripida "Geraklidy" Posle smerti Gerakla ego deti i mat' ego Alkmena zhili v Tirinfe u starshego syna Gerakla, Gilla. Nedolgo prozhili oni tam. Iz nenavisti k Geraklu |vrisfej prognal detej velichajshego geroya iz vladenij ih otca i presledoval ih vsyudu, gde tol'ko ne staralis' oni ukryt'sya. Deti Gerakla dolgo skitalis' vo vsej Grecii: nakonec, priyutil ih u sebya prestarelyj Iolaj, plemyannik i drug Gerakla. I u nego nastigla neschastnyh nenavist' |vrisfeya, i prishlos' im s Iolaem bezhat' v Afiny, gde pravil togda syn Teseya Demofont. Uznav, chto deti Gerakla ukrylis' v Afinah, |vrisfej poslal svoego vestnika Kopreya potrebovat' u Demofonta vydachi geraklidov. Demofont otkazal Kopreyu, ne ustrashila ego i ugroza, chto |vrisfej s bol'shim vojskom napadet na Afiny i razrushit gorod. Demofont ne hotel narushit' obychaj gostepriimstva. Vskore |vrisfej vtorgsya s bol'shim vojskom v Attiku. Predstoyala afinyanam bitva s mnogochislennymi vragami. Voprosili oni bogov ob ishode bitvy i bogi otkryli im, chto afinyane pobedyat lish' v tom sluchae, esli budet prinesena v zhertvu bogam devushka. Makariya, starshaya doch' Gerakla k Deyaniry, dobrovol'no obrekla sebya v zhertvu bogam, ona reshila pozhertvovat' zhizn'yu radi spaseniya svoih brat'ev i sester. Vstretilis' oba vojska na pole bitvy, prishel i Gill s otryadom voinov; on nashel pomoshch' protiv |vrisfeya. Pered nachalom bitvy prinesena byla v zhertvu Makariya. ZHestok i krovoproliten byl boj. Pobedili afinyane. |vrisfej obratilsya v begstvo, i Gill brosilsya na kolesnice presledovat' vraga svoego otca. Uvidal eto Iolaj. On umolil Gilla ustupit' emu kolesnicu -- prestarelyj soratnik Gerakla sam hotel otomstit' za vse bedy, kotorye prichinil |vrisfej ego drugu. Iolaj bystro pomchalsya na kolesnice v pogonyu. On uzhe pochti nastig |vrisfeya. Togda Iolaj vzmolilsya bogam-olimpijcam. On molil ih vernut' emu lish' na odin den' ego yunost' i ego byluyu silu. Uslyshali mol'bu Iolaya bogi. Dve yarkie zvezdy skatilis' s neba, temnoe oblako opustilos' na kolesnicu Iolaya. Kogda rasstupilos' oblako, to Iolaj stoyal na kolesnice vo vsem bleske svoej yunosti, moguchij i prekrasnyj. Nastig Iolaj |vrisfeya i plenil ego. Iolaj s torzhestvom privez svyazannogo |vrisfeya v Afiny. V neistovyj gnev prishla mat' Gerakla Alkmena, uvidav vraga svoego velikogo syna. Nesmotrya na to, chto hoteli zashchitit' |vrisfeya i Gill, i Demofont, vyrvala Alkmena svoimi rukami glaza |vrisfeyu i ubila ego. Tak pogib |vrisfej. Afinyane ne ostavili bez pogrebeniya pobezhdennogo vraga; on byl pogreben v Attike, u svyatilishcha pallenskoj Afiny. KEKROP[1], |RIHTONIJ[2] I |REHTEJ[3] --------------------------------------------------------------- [1] Kekrop, osnovatel' Akropolya, -- poluchelovek-poluzmeya. [2] |rihtonij, rozhdennyj zemlej, tozhe imeet vid zmei. Afinyane zhe nazyvali sebya kekropidami, t. e. potomkami Kekropa. Otsyuda yasno, chto bylo vremya, kogda afinyane verili v svoe proishozhdenie ot zmei ili ot predka zmei. |to ukazyvaet na drevnost' mifa. [3] |rehtej -- pervonachal'no sinonim |rihtoniya. Lish' s konca V v. do n. e. v proizvedeniyah Evripida |rehtej upominaetsya kak samostoyatel'nyj mificheskij geroj. --------------------------------------------------------------- Osnovatelem velikih Afin i ih Akropolya byl rozhdennyj zemlej Kekrop. Zemlya porodila ego poluchelovekom-poluzmeej. Telo ego okanchivalos' gromadnym zmeinym hvostom. Kekrop osnoval Afiny v Attike v to vremya, kogda sporili za vlast' nad vsej stranoj kolebatel' zemli, bog morya Posejdon, i voitel'nica boginya Afina, lyubimaya doch' Zevsa. CHtoby reshit' etot spor, vse bogi sobralis' vo glave s samim velikih gromoverzhcem Zevsom na afinskom Akropole. Na sud vlastitel' bogov i lyudej prizval i Kekropa, chtoby on reshil, komu zhe dolzhna prinadlezhat' vlast' v Attike. Zmeenogij Kekrop yavilsya na sud. Bogi reshili dat' vlast' nad Attikoj tomu, kto prineset strane samyj cennyj dar. Udaril kolebatel' zemli Posejdon svoim trezubcem v skalu, i iz nee zabil istochnik solenoj morskoj vody, Afina zhe vonzila v zemlyu svoe sverkayushchee kop'e, i vyrosla iz zemli plodonosnaya oliva. Togda Kekrop skazal: -- Svetlye bogi Olimpa, vsyudu shumyat solenye vody bezbrezhnogo morya, no net nigde olivy, dayushchej bogatye plody. Afine prinadlezhit oliva, ona dast bogatstvo vsej strane i budet pobuzhdat' zhitelej k trudu zemledel'cev i vozdelyvaniyu plodorodnoj pochvy. Velikoe blago dala Afina Attike, pust' zhe ej prinadlezhit vlast' nad vsej stranoj. Bogi-olimpijcy prisudili Afine-Pallade vlast' nad gorodom, osnovannym Kekropom, i nad vsej Attikoj. S teh por stal nazyvat'sya gorod Kekropa Afinami v chest' lyubimoj docheri Zevsa. Kekrop osnoval v Afinah pervoe svyatilishche bogine Afine, zashchitnice goroda, i otcu ee Zevsu. Docheri Kekropa byli pervymi zhricami Afiny. Kekrop dal afinyanam zakony i ustroil vse gosudarstvo. On byl pervym carem Attiki. Preemnikom Kekropa byl |rihtonij, syn boga ognya Gefesta. Podobno Kekropu on byl takzhe rozhden zemlej. Polno tajny ego rozhdenie. Kogda on rodilsya, boginya Afina vzyala ego pod svoe pokrovitel'stvo, i on ros v ee svyatilishche. Afina polozhila novorozhdennogo |rihtoniya v pletenuyu korzinu s plotno zakrytoj kryshkoj. Dve zmei dolzhny byli ohranyat' |rihtoniya. Ohranyali ego i docheri Kekropa. Afina strogo zapretila im podnimat' kryshku s korziny, oni ne dolzhny byli videt' tainstvenno rozhdennogo zemlej mladenca. Lyubopytstvo muchilo docherej Kekropa, im hotelos' hot' raz vzglyanut' na |rihtoniya. Odnazhdy Afina otluchilas' iz svoego svyatilishcha na Akropole, chtoby, prinesti ot Palleny goru, kotoruyu ona reshila postavit' u Akropolya dlya ego zashchity. Kogda boginya nesla goru k Afinam, navstrechu ej priletela vorona i skazala, chto docheri Kekropa otkryli korzinu s |rihtoniem i uvidali tainstvennogo mladenca. Strashno razgnevalas' Afina, ona brosila goru i v mgnovenie oka yavilas' v svoe svyatilishche na Akropole. Afina strogo pokarala docherej Kekropa; ih ohvatilo bezumie, oni vybezhali iz svyatilishcha, v bezumii brosilis' s otvesnyh skal Akropolya i razbilis' nasmert'. S etih por sama Afina ohranyala |rihtoniya. Gora zhe, kotoruyu brosila Afina, tak i ostalas' na tom meste, gde soobshchala bogine vorona o prostupke docherej Kekropa; potom eta gora stala nazyvat'sya Likabetom. |rihtonij, vozmuzhav, stal carem Afin, gde i pravil dolgie gody. Im byli uchrezhdeny drevnejshie prazdnestva v chest' Afiny-Panafinei[1]. --------------------------------------------------------------- [1] Panafinei -- glavnyj prazdnik Afin; spravlyalsya v prodolzhenii neskol'kih dnej v mesyace Gekatombajone, pervom mesyace goda, po nashemu schetu, -- v konce iyulya i nachale avgusta. Raz v chetyre goda spravlyalis' velikie Panafinei, otlichavshiesya osoboj torzhestvennost'yu. Nachinalis' prazdnestva noch'yu torzhestvennym begom s fakelami. Utrom ustraivalos' pyshnoe shestvie na Akropol', shestvuyushchie nesli bogato zatkannyj novyj peplos (verhnyaya odezhda) bogini. Ego nadevali vo vremya Panafinej, krome togo, sostyazanie v bege, bor'be, brosanii diska i t. d., sostyazaniya v bege kolesnic, a takzhe sostyazaniya poetov, pevcov i muzykantov. V gimnasticheskih sostyazaniyah i v osobom torzhestvennom tance v polnom vooruzhenii uchastvovali mal'chiki, yunoshi i vzroslye grazhdane. Konechno, blizhajshee uchastie v prazdnestve mogli prinimat' tol'ko zazhitochnye grazhdane, tak kak eto trebovalo znachitel'nyh rashodov. --------------------------------------------------------------- |rihtonij pervyj vpryag konej v kolesnicu i pervyj vvel ristaniya na kolesnicah v Afinah. Potomkom |rihtoniya byl car' Afin, |rehtej. Emu prishlos' vesti tyazheluyu vojnu s gorodom |levsinom, kotoromu prishel na pomoshch' syn frakijskogo carya |vmolpa -- Immarad. Neschastliva byla eta vojna dlya |rehteya. Vse bol'she i bol'she tesnili ego Immarad i frakijcy. Nakonec, |rehtej reshil obratit'sya k orakulu Apollona v Del'fy, chtoby uznat', kakoj cenoj mozhet on dostignut' pobedy. Uzhasnyj otvet dala pifiya. Ona skazala |rehteyu, chto tol'ko v tom sluchae pobedit on Immarada, esli prineset v zhertvu bogam odnu iz svoih docherej. |rehtej vernulsya iz Del'f s uzhasnym otvetom. YUnaya doch' carya Htoniya, polnaya lyubvi k rodine, uznav otvet pifii, ob®yavila, chto gotova pozhertvovat' zhizn'yu za rodnye Afiny. Gluboko skorbya o sud'be svoej docheri, |rehtej prines ee v zhertvu bogam; lish' zhelanie spasti Afiny zastavilo ego reshit'sya na takuyu zhertvu. Vskore posle togo kak prinesena byla Htoniya v zhertvu, proizoshlo srazhenie. V pylu bitvy vstretilis' |rehtej i Immarad i vstupili v poedinok. Dolgo bilis' geroi. Oni ne ustupali drug drugu ni v sile, ni v umenii vladet' oruzhiem, ni v hrabrosti. Nakonec, pobedil |rehtej i porazil nasmert' svoim kop'em Immarada. Opechalilsya otec Immarada, |vmolp: on uprosil boga Posejdona otomstit' |rehteyu za smert' syna. Bystro primchalsya na svoej kolesnice po burnym volnam morya Posejdon v Attiku. Vzmahnul on svoim trezubcem k ubil |rehteya. Tak pogib |rehtej, zashchishchaya svoyu rodinu. Pogibli i vse deti |rehteya. Lish' odna doch' ego, Kreusa, ostalas' v zhivyh, ee odnu poshchadil zloj rok. KEFAL I PROKRIDA Izlozheno po poeme Ovidiya "Metamorfozy" Kefal byl synom boga Germesa i docheri Kekropa, Hersy. Daleko po vsej Grecii slavilsya Kefal svoej divnoj krasotoj, slavilsya on i kak neutomimyj ohotnik. Rano, eshche do voshoda solnca, pokidal on svoj dvorec i yunuyu zhenu svoyu Prokridu i otpravlyalsya na ohotu v gory Gimeta. Odnazhdy uvidala prekrasnogo Kefala rozoperstaya boginya zari |os, pohitila ego i unesla daleko ot Afin, na samyj kraj zemli. Kefal lyubil odnu lish' Prokridu, tol'ko o nej dumal on, imya ee ne shodilo s ego ust. Toskoval on v razluke s zhenoj i molil boginyu |os otpustit' ego nazad v Afiny. Razgnevalas' |os i skazala Kefalu: -- Horosho, vozvrashchajsya k Prokride, perestan' zhalovat'sya na sud'bu! Kogda-nibud' ty pozhaleesh', chto Prokrida tvoya zhena, pozhaleesh' dazhe, chto uznal ee! O, ya predvizhu, chto eto sluchitsya! Otpustila |os Kefala. Proshchayas' s nim, ona ubedila ego ispytat' vernost' zheny. Boginya izmenila naruzhnost' Kefala, i on vernulsya nikem ne uznannyj v Afiny. Hitrost'yu pronik Kefal v svoj dom i zastal zhenu v glubokoj pechali. I v pechali byla prekrasna Prokrida. Kefal zagovoril s zhenoj i dolgo staralsya sklonit' ee zabyt' muzha, ujti ot nego i stat' ego zhenoj. Ne uznala Prokrida muzha. Dolgo ne hotela ona i slushat' neznakomca i vse tverdila: -- Odnogo lish' Kefala lyublyu ya i ostanus' emu verna. Gde by on ni byl, zhiv ili umer, ya navek ostanus' emu verna! Nakonec, pokolebal ee bogatymi darami Kefal. I ona uzhe byla gotova sklonit'sya na ego mol'by. Togda, prinyav svoj nastoyashchij obraz, voskliknul Kefal: -- Nevernaya! YA tvoj muzh, Kefal! Sam ya svidetel' tvoej nevernosti! Ni slova ne otvetila Prokrida muzhu. Nizko skloniv ot styda golovu, pokinula ona dom Kefala i ushla v pokrytye lesom gory. Tam stala ona sputnicej bogini Artemidy. Ot bogini poluchila v podarok Prokrida chudesnoe kop'e, kotoroe vsegda popadalo v cel' i samo vozvrashchalos' k brosivshego ego, i sobaku Lajlapa, ot kotoroj ne mog spastis' ni odin dikij zver'. Nedolgo byl v silah Kefal zhit' v razluke s Prokridoj. On razyskal v lesah svoyu zhenu i ugovoril ee vernut'sya nazad. Vernulas' Prokrida k muzhu, i dolgo zhili oni schastlivo. Svoe chudesnoe kop'e i sobaku Lajlapa Prokrida podarila muzhu, kotoryj, kak i prezhde, do rassveta uhodil na ohotu. Odin, bez provozhatyh, ohotilsya Kefal, emu ne nuzhno bylo pomoshchnikov -- ved' s nim bylo chudesnoe kop'e i Lajlap. Odnazhdy s rannego utra byl na ohote Kefal; v polden', kogda nastupil palyashchij znoj, stal on iskat' zashchity v teni znoya. Medlenno shel Kefal i pel: -- O, sladostnaya prohlada, pridi skorej ko mne! Ovej moyu otkrytuyu grud'! Skorej pribliz'sya ko mne, prohlada, polnaya negi, i razvej palyashchij znoj! O, nebesnaya, ty -- moya otrada, ty ozhivlyaesh' i ukreplyaesh' menya! O, daj mne vdohnut' tvoe sladostnoe dunovenie! Kto-to iz afinyan uslyhal penie Kefala i, ne ponyav smysla ego pesni, skazal Prokride, chto slyhal, kak muzh ee zovet v lesu kakuyu-to nimfu Prohladu. Opechalilas' Prokrida, ona reshila, chto Kefal uzhe ne lyubit ee, chto on zabyl ee dlya drugoj. Raz, kogda Kefal byl na ohote, Prokrida tajno poshla v les i, spryatavshis' v razrosshihsya gusto kustah, stala zhdat', kogda pridet ee muzh. Vot pokazalsya sredi derev'ev i Kefal. Gromko pel on: -- O, polnaya laski prohlada, pridi i progoni moyu ustalost'! Vdrug ostanovilsya Kefal -- emu poslyshalsya tyazhelyj vzdoh. Prislushalsya Kefal, no vse tiho v lesu, ne shelohnetsya ni odin listok v poludennom znoe. Opyat' zapel Kefal: -- Speshi zhe ko mne, zhelannaya prohlada! Tol'ko prozvuchali eti slova, kak tiho zashelestelo chto-to v kustah. Kefal, dumaya, chto v nih skrylsya kakoj-nibud' dikij zver', brosil v kusty ne znayushchee promaha kop'e. Gromko vskriknula Prokrida, porazhennaya v grud'. Uznal ee golos Kefal. On brosilsya k kustam i nashel v nih svoyu zhenu. Vsya grud' ee byla zalita krov'yu; smertel'na byla uzhasnaya rana. Speshit Kefal perevyazat' ranu Prokridy, no vse naprasno. Umiraet Prokrida. Pered smert'yu skazala ona muzhu: -- O, Kefal, ya zaklinayu tebya svyatost'yu nashih brachnyh uz, bogami Olimpa i podzemnymi bogami, k kotorym idu ya teper', ya zaklinayu tebya i moej lyubov'yu, ne pozvolyaj vhodit' v nash dom toj, kotoruyu ty zval sejchas! Ponyal Kefal iz slov umirayushchej Prokridy, chto vvelo ee v zabluzhdenie. Speshit on ob®yasnit' Prokride ee oshibku. Slabeet Prokrida, zatumanilis' smert'yu ee glaza, nezhno ulybayas' Kefalu, umerla ona na ego rukah. S poslednim poceluem otletela ee dusha v mrachnoe carstvo Aida. Dolgo byl neuteshen Kefal. Kak sovershivshij ubijstvo, pokinul on rodnye Afiny i udalilsya v semivratnye Fivy. Zdes' pomog on Amfitrionu v ohote na neulovimuyu tavtesejskuyu lisicu. Ee poslal v nakazanie fivyanam Posejdon. Kazhdyj mesyac prinosili lisice v zhertvu mal'chika, chtoby hot' kak-nibud' utolit' ee yarost'. Kefal vypustil na lisicu svoyu sobaku Lajlapa. Vechno presledoval by Lajlap lisicu, esli by ne prevratil gromoverzhec Zevs v dva kamnya i lisicu, i Lajlapa. Posle ohoty na tavtesejskuyu lisicu Kefal prinyal uchastie v vojne Amfitriona s teleboyami i dostig, blagodarya svoej hrabrosti, vlasti nad ostrovom Kefaleniej, nazvannom tak po ego imeni, -- tam i zhil on do samoj svoej smerti. PROKNA I FILOMELA Izlozheno po poeme Ovidiya "Metamorfozy" Car' Afin Pandion, potomok |rihtoniya, vel vojnu s varvarami, osadivshimi ego gorod. Trudno bylo by emu zashchitit' Afiny ot mnogochislennogo varvarskogo vojska, esli by na pomoshch' emu ne prishel car' Frakii, Terej. On pobedil varvarov i prognal ih iz predelov Attiki. V nagradu za eto Pandion dal Tereyu v zheny doch' svoyu Proknu. Vernulsya Terej so svoej molodoj zhenoj vo Frakiyu. Tam rodilsya vskore u Tereya i Prokny syn. Kazalos', chto schast'e sulili mojry Tereyu i ego zhene. Proshlo pyat' let so dnya braka Tereya. Odnazhdy Prokna stala prosit' muzha: -- Esli ty eshche lyubish' menya, to otpusti menya povidat'sya s sestroj ili zhe privezi ee k nam. S®ezdi v Afiny za sestroj moej, poprosi otca otpustit' ee i obeshchaj, chto ona skoro vernetsya nazad. Uvidet' sestru budet dlya menya velichajshim schast'em. Prigotovil Terej korabli k dal'nemu plavaniyu i vskore otplyl iz Frakii. Blagopoluchno dostig on beregov Attiki. S radost'yu vstretil svoego zyatya Pandion i otvel ego v svoj dvorec. Ne uspel eshche skazat' Terej o prichine svoego priezda v Afiny, kak voshla Filomela, sestra Prokny, ravnaya krasotoj prekrasnym nimfam. Porazila Tereya krasota Filomely, i on vospylal k nej strastnoj lyubov'yu. On stal prosit' Pandion otpustit' Filomelu pogostit' u sestry ee, Prokny. Lyubov' k Filomele delala eshche ubeditel'nej rechi Tereya. Sama Filomela, ne vedaya, kakaya grozit ej opasnost', tozhe prosila otca otpustit' ee k Prokne. Nakonec, soglasilsya Pandion. Otpuskaya svoyu doch' v dalekuyu Frakiyu, on govoril Tereyu: -- Tebe poruchayu ya, Terej, doch' moyu. Bessmertnymi bogami zaklinayu ya tebya, zashchishchaj ee, kak otec. Skorej prishli nazad Filomelu, ved' ona edinstvennaya uteha moej starosti. Pandion prosil i Filomelu: -- Doch' moya, esli ty lyubish' starika-otca, vozvrashchajsya skorej, ne pokidaj menya odnogo. So slezami prostilsya Pandion s docher'yu; hotya tyazhelye predchuvstviya ugnetali ego, vse zhe ne mog on otkazat' Tereyu i Filomele. Vzoshla prekrasnaya doch' Pandiona na korabl'. Druzhno udarili veslami grebcy, bystro ponessya korabl' v otkrytoe more, vse dal'she bereg Attiki. Torzhestvuet Terej. Likuya, voskliknul on: -- YA pobedil! So mnoj zdes' na korable izbrannica moego serdca, prekrasnaya Filomela. Ne svodit glaz s Filomely Terej i ne othodit ot nee vo vse vremya puti. Vot i bereg Frakii, okonchen put'. Ne vedet v svoj dvorec Filomelu car' Frakii, on uvodit ee nasil'no v temnyj les, v hizhinu pastuha, i derzhit tam v nevole. Ne trogayut ego slezy i mol'by Filomely. Stradaet Filomela v nevole, chasto zovet ona sestru i otca, chasto prizyvaet velikih bogov-olimpijcev, no tshchetny ee mol'by i zhaloby. Filomela rvet v otchayanii volosy, lomaet ruki i setuet na svoyu sud'bu. -- O, surovyj varvar! -- vosklicaet ona, -- tebya ne tronuli ni pros'by otca, ni ego slezy, ni zaboty obo mne moej sestry! Ty ne sohranil svyatosti tvoego domashnego ochaga! Voz'mi zhe, Terej, moyu zhizn', no znaj: videli tvoe prestuplenie velikie bogi, i, esli est' eshche u nih sila, to ponesesh' ty zasluzhennoe nakazanie. Sama povedayu ya obo vsem, chto ty sdelal! Sama pojdu ya k narodu! Esli zhe ne pustyat menya ujti lesa, kotorye zdes' vokrug, ya vseh ih napolnyu svoimi zhalobami; pust' slyshit moi zhaloby vechnyj |fir nebesnyj, pust' slyshat ih bogi! Strashnyj gnev ovladel Tereem, kogda uslyhal on ugrozy Filomely. Vyhvatil on svoj mech, shvatil za volosy Filomelu, svyazal ee i vyrezal ej yazyk, chtoby nikomu ne mogla povedat' neschastnaya doch' Pandiona o ego prestuplenii. Sam zhe Terej vernulsya k Prokne. Ona sprosila muzha, gde zhe sestra, no Terej skazal zhene, chto sestra ee umerla. Dolgo oplakivala Prokna mnimo umershuyu Filomelu. Minoval celyj god. Tomitsya Filomela v nevole, ne mozhet ona dat' znat' ni otcu, ni sestre, gde derzhit ee vzaperti Terej. Nakonec, nashla ona sposob izvestit' Proknu. Ona sela za tkackij stanok, vytkala na pokryvale vsyu svoyu uzhasnuyu povest' i poslala tajno eto pokryvalo Prokne. Razvernula Prokna pokryvalo i, k uzhasu, uvidela na nem vytkannuyu strashnuyu povest' svoej sestry. Ne plachet Prokna, slovno v zabyt'e bluzhdaet ona, kak bezumnaya, po dvorcu i dumaet lish' o tom, kak otomstit' Tereyu. Byli kak raz te dni, kogda zhenshchiny Frakii spravlyali prazdnik Dionisa. S nimi poshla v lesa i Prokna. Na sklonah gor, v gustom lesu razyskala ona hizhinu, v kotoroj derzhal ee muzh v nevole Filomelu. Osvobodila Prokna sestru i privela ee tajno vo dvorec. -- Ne do slez teper' Filomela, -- skazala Prokna, -- ne pomogut nam slezy. Ne slezami, a mechom dolzhny my dejstvovat'. YA gotova na samoe strashnoe zlodeyanie, lish' by otomstit' i za tebya, i za sebya Tereyu. YA gotova predat' ego samoj uzhasnoj smerti! V to vremya, kogda govorila eto Prokna, voshel k nej ee syn. -- O, kak pohozh ty na otca, -- voskliknula Prokna, vzglyanuv na syna. Vdrug smolkla ona, surovo sdvinuv brovi. Uzhasnoe zlodeyanie zamyslila Prokna, na eto zlodeyanie tolknul ee gnev, klokotavshij v ee grudi. A syn doverchivo podoshel k nej, on obnyal mat' svoimi ruchkami i tyanulsya k nej, chtoby pocelovat' ee. Na odno mgnovenie zhalost' prosnulas' v serdce Prokny, na glazah u nee navernulis' slezy; ona pospeshno otvernulas' ot syna, a ot vzglyada na sestru snova vspyhnul v ee grudi neistovyj gnev. Shvatila Prokna syna za ruku i uvela ego v dal'nij pokoj dvorca. Tam vzyala ona ostryj mech i, otvernuvshis', vonzila ego v grud' syna. Razrezali Prokna i Filomela na kuski telo neschastnogo mal'chika, chast' ego svarili v kotle, chast' zhe izzharili na vertele i prigotovili Tereyu uzhasnuyu trapezu. Prokna sama prisluzhivala Tereyu, a on, nichego ne podozrevaya, el kushan'e, prigotovlennoe iz tela lyubimogo syna. Vo vremya trapezy vspomnil o syne Terej i velel pozvat' ego. Prokna zhe, raduyas' svoej mesti, otvetila emu: -- V tebe samom tot, kogo ty zovesh'! Ne ponyal ee slov Terej, on stal nastaivat', chtoby pozvali syna. Togda vyshla vdrug iz-za zanavesi Filomela i brosila v lico Tereyu okrovavlennuyu golovu syna. Sodrognulsya ot uzhasa Terej, on ponyal, kak uzhasna byla ego trapeza. Proklyal on zhenu svoyu i Filomelu. Ottolknuv ot sebya stol, vskochil on s lozha i, obnazhiv mech, pognalsya za Proknoj i Filomeloj, chtoby otomstit' im svoimi rukami za ubijstvo syna, no ne mozhet on nastignut' ih. Kryl'ya vyrastayut u nih, obrashchayutsya oni v dvuh ptic -- Filomela v lastochku, a Prokna v solov'ya. Sohranilos' u lastochki-Filomely na grudi i krovavoe pyatno ot krovi syna Tereya. Sam zhe Terej byl obrashchen v udoda, s dlinnym klyuvom i s bol'shim grebnem na golove. Kak u voinstvennogo Tereya na shleme, tak razvevaetsya u udoda na golove greben' iz per'ev. BOREJ I ORIFIYA Grozen Borej, bog neukrotimogo, burnogo severnogo vetra. Neistovyj nositsya on nad zemlyami i moryami, vyzyvaya poletom svoim vsesokrushayushchie buri. Uvidal odnazhdy Borej, pronosyas' nad Attikoj, doch' |rehteya Orifiyu i polyubil ee. Molil Borej Orifiyu stat' ego zhenoj i pozvolit' emu unesti ee s soboj v svoe carstvo na dalekij sever. Ne soglashalas' Orifiya, boyalas' ona groznogo, surovogo boga. Otkazal Boreyu i otec Orifii, |rehtej. Ne pomogali nikakie pros'by, nikakie mol'by Boreya. Razgnevalsya groznyj bog i voskliknul: -- YA zasluzhil sam takoe unizhenie! YA zabyl o moej groznoj, neistovoj sile! Razve podobaet mne smirenno umolyat' kogo-libo? Lish' siloj dolzhen ya dejstvovat'! YA gonyu po nebu grozovye tuchi, ya vzdymayu na more, slovno gory, volny, ya s kornem vyryvayu, kak suhie bylinki, vekovye duby, ya bichuyu gradom zemlyu i v tverdyj, kak kamen', led prevrashchayu vodu -- i ya molyu, slovno bessil'nyj smertnyj. Kogda ya nesus' v neistovom polete nad zemlej, vsya zemlya kolebletsya i sodrogaetsya dazhe podzemnoe carstvo Aida. I ya molyu |rehteya, slovno ya ego sluga. YA dolzhen ne molit' otdat' mne v zheny Orifiyu, a otnyat' ee siloj! Vzmahnul Borej svoimi moguchimi kryl'yami. Burya zabushevala po vsej zemle. Kak trostnik, zakolebalis' vekovye lesa, grozno zahodili po moryu pokrytye penoj valy, temnye tuchi zavolokli vse nebo. Vyshe gor rasprostersya temnyj plashch Boreya, i veyalo ot nego ledenyashchim holodom severa. Vse sokrushaya na svoem puti, ponessya Borej v Afiny, shvatil Orifiyu, vzvilsya i uletel s nej k sebe na sever. Tam stala Orifiya zhenoj Boreya. Ona rodila emu dvuh synovej-bliznecov, Zeta i Kalaida. Oba byli krylatymi, kak i ih otec. Velikimi geroyami byli synov'ya Boreya, oba oni uchastvovali v pohode argonavtov za zolotym runom v Kolhidu i sovershili mnogo velikih podvigov. DEDAL I IKAR[1] --------------------------------------------------------------- [1] Mif o Dedale i Ikare ukazyvaet na to, chto uzhe v glubokoj drevnosti lyudi stali dumat' o tom, kak ovladet' sposobom peredvigat'sya ne tol'ko po zemle i po vode, no i po vozduhu. Harakterno, chto velichajshim dostizheniem mificheskogo hudozhnika Dedala schitalis' ne ego statui i vozdvignutye im zdaniya, a imenno sdelannye im kryl'ya. Mif o Dedale sozdalsya v Afinah -- vazhnejshem centre torgovli, promyshlennosti, iskusstva i nauki drevnej Grecii. --------------------------------------------------------------- Izlozheno po poeme Ovidiya "Metamorfozy" Velichajshim hudozhnikom, skul'ptorom i zodchim Afin byl Dedal, potomok |rehteya. O nem rasskazyvali, chto on vysekal iz belosnezhnogo mramora takie divnye statui, chto oni kazalis' zhivymi; kazalos', chto statui Dedala smotryat i dvigayutsya. Mnogo instrumentov izobrel Dedal dlya svoej raboty; im byli izobreteny topor i burav. Daleko shla slava o Dedale. U etogo-to velikogo hudozhnika byl plemyannik Tal, syn ego sestry Perdiki. Tal byl uchenikom svoego dyadi. Uzhe v rannej yunosti porazhal on vseh svoim talantom i izobretatel'nost'yu. Mozhno bylo predvidet', chto Tal daleko prevzojdet svoego uchitelya. Dedal zavidoval plemyanniku i reshil ubit' ego. Odnazhdy Dedal stoyal s plemyannikom na vysokom afinskom Akropole u samogo kraya skaly. Nikogo ne bylo vidno krugom. Uvidev, chto oni odni, Dedal stolknul plemyannika so skaly. Byl uveren hudozhnik, chto ego prestuplenie ostanetsya beznakazannym. Upav so skaly, Tal razbilsya nasmert'. Dedal pospeshno spustilsya s Akropolya, podnyal telo Tala i hotel uzhe tajno zaryt' ego v zemlyu, no zastali Dedala afinyane, kogda on ryl mogilu. Zlodeyanie Dedala otkrylos'. Areopag prisudil ego k smerti. Spasayas' ot smerti, Dedal bezhal na Krit k mogushchestvennomu caryu Minosu, synu Zevsa i Evropy. Minos ohotno prinyal pod svoyu zashchitu velikogo hudozhnika Grecii. Mnogo divnyh proizvedenij iskusstva izgotovil Dedal dlya carya Krita. On vystroil dlya nego i znamenityj dvorec Labirint, s takimi zaputannymi hodami, chto raz vojdya v nego, nevozmozhno bylo najti vyhoda. V etom dvorce Minos zaklyuchil syna zheny svoej Pasifai, uzhasnogo Minotavra, chudovishcha s telom cheloveka i golovoj byka. Mnogo let zhil Dedal u Minosa. Ne hotel otpustit' ego car' s Krita; tol'ko odin hotel on pol'zovat'sya iskusstvom velikogo hudozhnika. Slovno plennika, derzhal Minos Dedala na Krite. Dedal dolgo dumal, kak bezhat' emu, i, nakonec, nashel sposob osvobodit'sya ot kritskoj nevoli. -- Esli ne mogu ya, -- voskliknul Dedal, -- spastis' ot vlasti Minosa ni suhim putem, ni morskim, to ved' otkryto zhe dlya begstva nebo! Vot moj put'! Vsem vladeet Minos, lish' vozduhom ne vladeet on! Prinyalsya za rabotu Dedal. On nabral per'ev, skrepil ih l'nyanymi nitkami i voskom i stal izgotovlyat' iz nih chetyre bol'shih kryla. Poka Dedal rabotal, syn ego Ikar igral okolo otca: to lovil on puh, kotoryj vzletal ot dunoveniya veterka, to myal v rukah vosk. Mal'chik bespechno rezvilsya, ego zabavlyala rabota otca. Nakonec, Dedal konchil svoyu rabotu; gotovy byli kryl'ya. Dedal privyazal kryl'ya za spinu, prodel ruki v petli, ukreplennye na kryl'yah, vzmahnul imi i plavno podnyalsya na vozduh. S izumleniem smotrel Ikar na otca, kotoryj paril v vozduhe, podobno gromadnoj ptice. Dedal spustilsya na zemlyu i skazal synu: -- Slushaj, Ikar, sejchas my uletim s Krita. Bud' ostorozhen vo vremya poleta. Ne spuskajsya slishkom nizko k moryu, chtoby solenye bryzgi voln ne smochili tvoih kryl'ev. Ne podymajsya i blizko k sol