ncu: zhara mozhet rastopit' vosk, i razletyatsya per'ya. Za mnoj leti, ne otstavaj ot menya. Otec s synom nadeli kryl'ya na ruki i legko poneslis'. Te, kto videl ih polet vysoko nad zemlej, dumali, chto eto dva boga nesutsya po nebesnoj lazuri. CHasto oborachivalsya Dedal, chtoby posmotret', kak letit ego syn. Oni minovali uzhe ostrova Delos, Paros i letyat vse dal'she i dal'she. Bystryj polet zabavlyaet Ikara, vse smelee vzmahivaet on kryl'yami. Ikar zabyl nastavleniya otca; on ne letit uzhe sledom za nim. Sil'no vzmahnuv kryl'yami, on vzletel vysoko pod samoe nebo, blizhe k luchezarnomu solncu. Palyashchie luchi rastopili vosk, skreplyavshij per'ya kryl'ev, vypali per'ya i razletelis' daleko po vozduhu, gonimye vetrom. Vzmahnul Ikar rukami, no net bol'she na nih kryl'ev. Stremglav upal on so strashnoj vysoty v more i pogib v ego volnah. Dedal obernulsya, smotrit po storonam. Net Ikara. Gromko stal zvat' on syna: -- Ikar! Ikar! Gde ty? Otkliknis'! Net otveta. Uvidal Dedal na morskih volnah per'ya iz kryl'ev Ikara i ponyal, chto sluchilos'. Kak voznenavidel Dedal svoe iskusstvo, kak voznenavidel tot den', kogda zadumal spastis' s Krita vozdushnym putem! A telo Ikara dolgo nosilos' po volnam morya, kotoroe stalo nazyvat'sya po imeni pogibshego Ikarijskim[1]. Nakonec pribili ego volny k beregu ostrova; tam nashel ego Gerakl i pohoronil. --------------------------------------------------------------- [1] CHast' |gejskogo morya mezhdu ostrovami Samosom, Parosom i beregom Maloj Azii. --------------------------------------------------------------- Dedal zhe prodolzhal svoj polet i priletel, nakonec, v Siciliyu. Tam on poselilsya u carya Kokala. Minos uznal, gde skrylsya hudozhnik, otpravilsya s bol'shim vojskom v Siciliyu i potreboval, chtoby Kokal vydal emu Dedala. Docheri Kokala ne hoteli lishit'sya takogo hudozhnika, kak Dedal. Oni pridumali hitrost'. Ugovorili otca soglasit'sya na trebovaniya Minosa i prinyat' ego kak gostya vo dvorce. Kogda Minos prinimal vannu, docheri Kokala vylili emu na golovu kotel kipyashchej vody; umer Minos v strashnyh mucheniyah. Dolgo zhil Dedal v Sicilii. Poslednie zhe gody zhizni provel na rodine, v Afinah; tam stal on rodonachal'nikom Dedalidov, slavnogo roda afinskih hudozhnikov. TESEJ[1] --------------------------------------------------------------- [1] Tesej -- velichajshij geroj Afin, imeyushchij mnogo obshchego s Geraklom. Tesej -- geroj voenno-rodovoj aristokratii, a zatem geroj pravyashchej afinskoj rabovladel'cheskoj aristokratii zemlevladel'cev, kotoraya pripisyvala sozdanie vsego drevnego gosudarstvennogo stroya Afin Teseyu. Emu pripisyvalos' prezhde vsego razdelenie naseleniya na tri klassa: "zvpatridov", ili blagorodnyh, "geomorov", ili zemledel'cev, i "demiurgov", ili remeslennikov, i predostavlenie isklyuchitel'nogo prava na zameshchenie dolzhnostej odnim blagorodnym. Harakteren i sleduyushchij fakt: rasskazyvali, chto vo vremya Marafonskoj bitvy (490 g. do n. e.), v kotoroj greki oderzhali pobedu nad persami, mnogie afinyane yakoby videli Teseya v shleme s kop'em i shchitom, idushchego vperedi boevogo stroya afinyan. |timi basnoslovnymi rasskazami vospol'zovalis' aristokraty. Ih predstavitel' Kimon perevez v Afiny s ostrova Skirosa ostanki Teseya, v dejstvitel'nosti, konechno, ne sushchestvovavshie, tak kak i Tesej-to nikogda ne sushchestvoval. --------------------------------------------------------------- Izlozheno po biografii Plutarha "Tesej" ROZHDENIE I VOSPITANIE TESEYA Syn Pandiona, |gej, pravil v Afinah posle togo, kak on so svoimi brat'yami izgnal iz Attiki svoih rodstvennikov, synovej Metiona, zahvativshih ne po pravu vlast'. Dolgo |gej pravil schastlivo. Pechalilo ego tol'ko odno: ne bylo u nego detej. Nakonec, otpravilsya |gej k orakulu Apollona v Del'fy i tam voprosil svetozarnogo boga, pochemu bogi ne posylayut emu detej. Orakul dal |geyu neyasnyj otvet. Dolgo dumal on, starayas' razgadat' sokrovennyj smysl otveta, no ne mog razgadat' ego. Nakonec, reshil |gej otpravit'sya v gorod Troisenu[1] k mudromu caryu Argolidy Pitfeyu, chtoby tot razgadal emu tajnu otveta Apollona. Srazu razgadal Pitfej smysl otveta. On ponyal, chto u |geya dolzhen rodit'sya syn, kotoryj budet velichajshim geroem Afin. Pitfeyu hotelos', chtoby chest' byt' rodinoj velikogo geroya prinadlezhala Troisene. On dal poetomu v zheny |geyu svoyu doch' |fru. I vot rodilsya u |fry, kogda ona stala zhenoj |geya, syn, no eto byl syn boga Posejdona, a ne |geya. Novorozhdennomu dali imya Tesej. Vskore posle rozhdeniya Teseya car' |gej dolzhen byl pokinut' Troisenu i vernut'sya v Afiny. Uhodya, vzyal |gej svoj mech i sandalii, polozhil ih pod skalu v gorah u Troiseny i skazal |fre: --------------------------------------------------------------- [1] Gorod v Argolide na Peloponnese. --------------------------------------------------------------- -- Kogda syn moj Tesej budet v silah sdvinut' etu skalu i dostat' moj mech i sandalii, togda prishli ego s nimi ko mne v Afiny. YA uznayu ego po moim mechu i sandaliyam. Do shestnadcati let vospityvalsya Tesej v dome svoego deda Pitfeya. Znamenityj svoej mudrost'yu Pitfej zabotilsya o vospitanii vnuka i radovalsya, vidya, chto vnuk ego prevoshodit vo vsem svoih sverstnikov. No vot ispolnilos' Teseyu shestnadcat' let; uzhe togda nikto ne mog sravnyat'sya s nim ni v sile, ni v lovkosti, ni v umenii vladet' oruzhiem. Prekrasen byl Tesej: vysokij, strojnyj, s yasnym vzglyadom prekrasnyh glaz, temnymi kudryami, kotorye pyshnymi kol'cami spadali do plech; speredi zhe, na lbu, kudri byli obrezany, tak kak posvyatil on ih Apollonu; yunoe muskulistoe telo geroya yasno govorilo o ego moguchej sile. PODVIGI TESEYA NA PUTI V AFINY Kogda |fra uvidala, chto syn ee prevoshodit siloj vseh svoih sverstnikov, ona privela ego k skale, pod kotoroj lezhali mech i sandalii |geya, i skazala: -- Syn moj, zdes' pod etoj skaloj lezhat mech i sandalii tvoego otca, povelitelya Afin, |geya. Sdvin' skalu i voz'mi mech i sandalii, oni budut tem znakom, po kotoromu uznaet tebya tvoj otec. Tolknul Tesej skalu i legko sdvinul ee s mesta, Vzyal on mech i sandalii, prostilsya s mater'yu i dedom i otpravilsya v dalekij put', v Afiny. Tesej ne vnyal pros'bam materi i deda -- izbrat' bolee bezopasnyj morskoj put'; on reshil idti v Afiny suhim putem, cherez Istm. Truden byl etot put'. Mnogo opasnostej prishlos' preodolet' Teseyu vo vremya puti, mnogo prishlos' sovershit' emu podvigov. Uzhe na granice Troiseny i |pidavra [1] geroj vstretil velikana Perifeta, syna boga Gefesta. Kak i sam bog Gefest, syn ego, velikan Perifet, byl hrom, no moguchi byli ego ruki i ogromno telo. Grozen byl Perifet. Ni odin strannik ne prohodil cherez te gory, v kotoryh zhil Perifet, vseh ih ubival velikan svoej zheleznoj palicej, no Tesej legko pobedil Perifeta. |to byl pervyj podvig geroi, i kak znak svoej pobedy on vzyal zheleznuyu palicu ubitogo im Perifeta. --------------------------------------------------------------- [1] Gorod na vostochnom poberezh'e Argolidy. --------------------------------------------------------------- Dal'she do samogo Istma Tesej shel, ne podvergayas' opasnostyam. Na Istme, v sosnovoj roshche, posvyashchennoj Posejdonu, vstretil Tesej sgibatelya sosen Sinida. |to byl svirepyj razbojnik. On predaval strashnoj smerti vseh putnikov. Sognuv dve sosny tak, chto oni kasalis' verhushkami, Sinid privyazyval neschastnogo putnika k sosnam i otpuskal ih. So strashnoj siloj vypryamlyalis' sosny i razryvali telo neschastnogo. Tesej otomstil za vseh, kogo pogubil Sinid. On svyazal razbojnika, sognul svoimi moguchimi rukami dve gromadnye sosny, privyazal k nim Sinida i otpustil sosny. Svirepyj razbojnik pogib toj samoj smert'yu, kotoroj on gubil ni v chem ne povinnyh putnikov. Put' cherez Istm byl teper' svoboden. Pozdnee zhe, v pamyat' svoej pobedy, Tesej uchredil na tom meste, gde on pobedil Sinida, istmijskie igry[1]. --------------------------------------------------------------- [1] Istmijskie igry -- obshchegrecheskoe prazdnestvo, spravlyavsheesya kazhdye dva goda na Korinfskom pereshejke -- Istme. Vo vremya igr, prodolzhavshihsya neskol'ko dnej, proishodili sostyazaniya v bor'be, bege, kulachnom boyu, brosanii diska i kop'ya, a takzhe sostyazaniya v bege kolesnic. --------------------------------------------------------------- Dal'nejshij put' Teseya shel cherez Kromion[1]. Vsya mestnost' vokrug byla opustoshena gromadnoj dikoj svin'ej, porozhdennoj Tifonom i Ehidnoj. ZHiteli Kromiona molili yunogo geroya izbavit' ih ot etogo chudovishcha. Tesej nastig svin'yu i porazil ee svoim mechom. --------------------------------------------------------------- [1] Gorod na Istme, nedaleko ot Korinfa. --------------------------------------------------------------- Otpravilsya Tesej dal'she. V samom opasnom meste Istma, u granic Megary[1], tam gde vysoko k nebu podnimalis' otvesnye skaly, u podnozhiya kotoryh grozno shumeli penistye morskie valy, Tesej vstretil novuyu opasnost'. Na samom krayu skaly zhil razbojnik Skiron. On zastavlyal vseh, kto prohodil mimo, myt' emu nogi. Lish' tol'ko sklonyalsya putnik, chtoby vymyt' nogi Skironu, kak zhestokij razbojnik sil'nym tolchkom nogi sbrasyval neschastnogo so skaly v burnye volny morya, gde on razbivalsya nasmert' o torchashchie iz vody ostrye kamni, a telo ego pozhirala chudovishchnaya cherepaha. Tesej, kogda Skiron hotel stolknut' i ego, shvatil razbojnika za nogu i sbrosil ego samogo v more. --------------------------------------------------------------- [1] Oblast' na severe Istma, granichashchaya na vostoke s Attikoj. --------------------------------------------------------------- Nedaleko ot |levsina Teseyu prishlos' vstupit' v bor'bu s Kerkionom, podobno tomu kak i Geraklu prishlos' borot'sya s Anteem. Moguchij Kerkion mnogih pogubil, no Tesej, obhvativ Kerkiona rukami, szhal ego, kak v zheleznyh tiskah, i ubil. Osvobodil etim Tesej i doch' Kerkiona, Alopu, vlast' zhe nad stranoj Kerkiona Tesej otdal synu Alopy i Posejdona, Gippotoontu. Minovav |levsin i priblizhayas' uzhe k doline reki Kefisa v Attike, Tesej prishel k razbojniku Damastu, kotorogo nazyvali obyknovenno Prokrustom (vytyagivatelem). Razbojnik etot pridumal osobo muchitel'noe istyazanie dlya vseh, kto prihodil k nemu. U Prokrusta bylo lozhe, na nego zastavlyal on lozhit'sya teh, kto popadal emu v ruki. Esli lozhe bylo slishkom dlinno, Prokrust vytyagival neschastnogo do tek por, poka nogi zhertvy ne kasalis' kraya lozha. Esli zhe lozhe bylo korotko, to Prokrust obrubyval neschastnomu nogi. Tesej povalil Prokrusta samogo na lozhe, no lozhe, konechno, okazalos' slishkom korotkim dlya velikana Prokrusta, i Tesej ubil ego tak, kak ubival zlodej putnikov. |to byl poslednij podvig Teseya na puti v Afiny. Tesej ne hotel prijti v Afiny zapyatnannym[1] prolitoj krov'yu Sinida, Skirona, Prokrusta i drugih; on prosil fitalidov[2] osobymi religioznymi ceremoniyami ochistit' ego u altarya Zevsa-Melihiya 3. Radushno, kak gostya, prinyali fitalidy yunogo geroya. Oni ispolnili ego pros'bu i ochistili ego ot skverny prolitoj krovi. Teper' Tesej mog idti v Afiny, k svoemu otcu |geyu. --------------------------------------------------------------- [1] Greki schitali, chto prolitaya krov' oskvernyaet cheloveka. Poetomu vsyakij ubivshij cheloveka dolzhen sovershit' osobye ochistitel'nye obryady u altarya kakogo-libo boga. [2] Potomki geroya Fitala, osnovavshego v |levsine misterii -- osobyj religioznyj kul't v chest' bogini Demetry. [3] Melihij -- znachit "milostivyj". --------------------------------------------------------------- TESEJ V AFINAH V dlinnoj ionijskoj odezhde, blistaya krasotoj, shel Tesej po ulicam Afin; pyshnye kudri spadali emu na plechi. YUnyj geroj v svoej dlinnoj odezhde byl skoree pohozh na devushku, chem na geroya, sovershivshego stol'ko velikih podvigov. Teseyu prishlos' prohodit' mimo stroyashchegosya hrama Apollona, na kotorom rabochie vozvodili uzhe kryshu. Rabochie uvidali geroya, prinyali ego za devushku i stali izdevat'sya nad nim. Smeyas', krichali rabochie: -- Posmotrite, von brodit po gorodu odna, bez provozhatyh, kakaya-to devushka! Smotrite, kak raspustila ona napokaz svoi volosy, a dlinnoj svoej odezhdoj ona podmetaet ulichnuyu pyl'. Rasserzhennyj nasmeshkami rabochih, Tesej podbezhal k povozke, zapryazhennoj volami, vypryag volov, shvatil povozku i brosil ee tak vysoko, chto ona pereletela cherez golovy rabochih, stoyavshih na kryshe hrama. V uzhas prishli rabochie, izdevavshiesya nad Teseem, uvidav, chto eto ne devushka, a yunyj geroj, obladayushchij strashnoj siloj. Oni zhdali, chto zhestoko otomstit im geroj za ih nasmeshki, no Tesej spokojno prodolzhal svoj put'. Nakonec, Tesej prishel vo dvorec |geya. On ne otkryl srazu prestarelomu otcu, kto on, a skazal, chto chuzhezemec, ishchushchij zashchity. |gej ne uznal svoego syna, no zato uznala ego volshebnica Medeya. Ona, bezhav iz Korinfa v Afiny, stala zhenoj |geya. Hitraya Medeya, dav obeshchanie |geyu vernut' emu koldovstvom molodost', vlastvovala v dome carya Afin, i sam |gej vo vsem podchinyalsya ej. Srazu ponyala vlastolyubivaya Medeya, kakaya grozit ej opasnost', esli uznaet |gej, kto tot prekrasnyj chuzhezemec, kotorogo prinyal on v svoem dvorce. CHtoby ne lishit'sya vlasti. Medeya zadumala pogubit' geroya. Ona ugovorila |geya otravit' Teseya, uveriv starogo carya, chto yunosha lazutchik, podoslannyj vragami. Dryahlyj, slabyj |gej, boyavshijsya, chtoby kto-nibud' ne lishil ego vlasti, soglasilsya na eto zlodeyanie. Vo vremya pira Medeya postavila pered Teseem kubok s otravlennym vinom. Kak raz v etot moment Tesej vynul zachem-to svoj mech. |gej srazu uznal tot mech, kotoryj on sam shestnadcat' let nazad polozhil pod skalu u Troiseny. On vzglyanul na nogi Teseya i uvidal na nih svoi sandalii. Teper' on ponyal, kto etot chuzhezemec. Oprokinuv kubok s otravlennym vinom, |gej obnyal Teseya -- svoego syna. Medeya byla izgnana iz Afin i bezhala s synom Medonom v Midiyu. Torzhestvenno ob®yavil |gej vsemu afinskomu narodu o pribytii syna i rasskazal o ego velikih podvigah, sovershennyh vo vremya puti iz Troiseny v Afiny. Likovali afinyane vmeste s |geem i gromkimi krikami privetstvovali svoego budushchego carya. Sluh o tom, chto v Afiny prishel syn |geya, doshel i do synovej Pallanta, brata |geya. S pribytiem Teseya ruhnula ih nadezhda pravit' v Afinah posle smerti |geya -- ved' teper' u nego byl zakonnyj naslednik. Surovye pallantidy ne hoteli lishit'sya vlasti v Afinah. Oni reshili siloj zavladet' Afinami. Vo glave so svoim otcom dvinulis' vse pyatnadcat' pallantidov protiv Afin. Znaya moguchuyu silu Teseya, oni pridumali sleduyushchuyu hitrost': chast' pallantidov otkryto podstupila k stenam Afin, chast' uzhe ukrylas' v zasade, chtoby neozhidanno napast' na |geya. No vestnik pallantidov, Leos, otkryl plan ih Teseyu. YUnyj geroj bystro reshil, kak nado emu dejstvovat'; on napal na skryvshihsya v zasade pallantidov i vseh ih perebil; ne spasla ih ni sila, ni hrabrost'. Kogda pallantidy, stoyavshie pod stenami Afin, uznali o gibeli svoih brat'ev, imi ovladel takoj strah, chto oni obratilis' v pozornoe begstvo. Teper' |gej mog spokojno pravit' v Afinah pod ohranoj svoego syna. Tesej ne ostalsya zhit' bezdeyatel'nym v Afinah. On reshil osvobodit' Attiku ot dikogo byka, kotoryj opustoshal okrestnosti Marafona. |togo byka privel, po prikazu |vrisfeya, s Krita v Mikeny Gerakl i vypustil tam na volyu. Byk ubezhal v Attiku i byl s teh por velikim zlom dlya vseh zemledel'cev. Besstrashno otpravilsya Tesej na etot novyj podvig. V Marafone on vstretil staruyu zhenshchinu Gekalu. Ona prinyala geroya, kak gostya, i posovetovala emu prinesti pered novym podvigom zhertvu Zevsu-Spasitelyu, chtoby ohranyal ego Zevs vo vremya opasnogo boya s chudovishchnym bykom. Tesej poslushalsya soveta Gekaly. Vskore Tesej nashel byka: brosilsya byk na geroya, no tot shvatil ego za roga. Rvanulsya byk, no ne mog vyrvat'sya iz moguchih ruk Teseya. Tesej prignul k zemle golovu byka, svyazal ego, ukrotil i povel v Afiny. Na obratnom puti Tesej ne zastal v zhivyh staruyu Gekalu; ona uzhe umerla. Pochtil Tesej umershuyu velikimi pochestyami za tot sovet i gostepriimstvo, kotoroe okazala emu eshche tak nedavno Gekala. Privedya byka v Afiny, Tesej prines ego v zhertvu bogu Apollonu. PUTESHESTVIE TESEYA NA KRIT Kogda Tesej prishel v Afiny, vsya Attika byla pogruzhena v glubokuyu pechal'. Uzhe v tretij raz pribyvali posly s Krita ot mogushchestvennogo carya Minosa za dan'yu. Tyazhela i pozorna byla eta dan'. Afinyane dolzhny byli kazhdye devyat' let posylat' na Krit sem' yunoshej i sem' devushek. Tam ih zapirali v gromadnom dvorce Labirinte, i ih pozhiralo uzhasnoe chudovishche Minotavr, s tulovishchem cheloveka i golovoj byka. Minos nalozhil etu dan' na afinyan za to, chto oni ubili ego syna Androgeya. Teper' v tretij raz prihodilos' afinyanam posylat' na Krit uzhasnuyu dan'. Oni uzhe snaryadili korabl' s chernymi parusami v znak skorbi po yunym zhertvam Minotavra. Vidya obshchuyu pechal', yunyj geroj Tesej reshil otpravit'sya s afinskimi yunoshami i devushkami na Krit, osvobodit' ih i prekratit' uplatu etoj uzhasnoj dani. Prekratit' uplatu mozhno bylo, tol'ko ubiv Minotavra. Poetomu i reshil Tesej vstupit' v boj s Minotavrom i ili ubit' ego, ili pogibnut'. Prestarelyj |gej ne hotel i slyshat' ob ot®ezde svoego edinstvennogo syna, no Tesej nastoyal na svoem. On prines zhertvu Apollonu-Del'finiyu -- pokrovitelyu morskih puteshestvij, a iz Del'f pered samym ot®ezdom byl dan emu orakul, chtoby pokrovitel'nicej v etom podvige on izbral sebe boginyu lyubvi Afroditu. Prizvav na pomoshch' Afroditu i prinesya ej zhertvu, Tesej otpravilsya na Krit. Korabl' schastlivo pribyl k ostrovu Kritu. Afinskih yunoshej i devushek otveli k Minosu. Mogushchestvennyj car' Krita srazu obratil vnimanie na prekrasnogo yunoshu-geroya. Zametila ego i doch' carya, Ariadna, a pokrovitel'nica Teseya, Afrodita, vyzvala v serdce Ariadny sil'nuyu lyubov' k yunomu synu |geya. Doch' Minosa reshila pomoch' Teseyu; ona ne mogla i pomyslit' o tom, chto yunyj geroj pogibnet v Labirinte, rasterzannyj Minotavrom. Prezhde chem otpravit'sya na boj s Minotavrom, Teseyu prishlos' sovershit' eshche odin podvig. Minos oskorbil odnu iz afinskih devushek. Tesej zastupilsya za nee, no, gordyj svoim proishozhdeniem, car' Krita stal izdevat'sya nad Teseem; on razgnevalsya, chto kakoj-to afinyanin smeet protivit'sya emu, synu Zevsa. Tesej gordo otvetil caryu: -- Ty gordish'sya svoim proishozhdeniem ot Zevsa, no i ya ne syn prostogo smertnogo, otec moj -- velikij kolebatel' zemli, bog morya Posejdon. -- Esli ty -- syn boga Posejdona, to dokazhi eto i dostan' kol'co iz morskoj puchiny, -- otvetil Minos Teseyu i brosil v more zolotoe kol'co. Prizvav otca svoego Posejdona, Tesej besstrashno brosilsya s krutogo berega v morskie volny. Vysoko vzleteli solenye bryzgi, i skryli volny morya Teseya. Vse so strahom glyadeli na more, poglotivshee geroya, i byli uvereny, chto ne vernetsya on nazad. Polnaya otchayaniya, stoyala Ariadna; i ona byla uverena, chto Tesej pogib. A Teseya, lish' tol'ko somknulis' nad ego golovoj morskie volny, podhvatil bog Triton i v mgnovenie oka domchal do podvodnogo dvorca Posejdona. Posejdon s radost'yu privetstvoval v svoem volshebnom podvodnom dvorce syna i podal emu kol'co Minosa, a zhena Posejdona, Amfitrita, voshishchennaya krasotoj i smelost'yu geroya, vozlozhila na pyshnye kudri Teseya zolotoj venok. Triton opyat' podhvatil Teseya i vynes ego iz morskoj puchiny k beregu na to mesto, s kotorogo brosilsya geroj v more. Tesej dokazal Minosu, chto on -- syn Posejdona, povelitelya morya. Doch' Minosa Ariadna likovala, chto Tesej vernulsya nevredimym iz morskoj glubiny. No predstoyal eshche bolee opasnyj podvig: nuzhno bylo ubit' Minotavra. Tut na pomoshch' Teseyu prishla Ariadna. Ona dala Teseyu tajno ot otca ostryj mech i klubok nitok. Kogda otveli Teseya i vseh obrechennyh na rasterzanie v Labirint, Tesej privyazal u vhoda v Labirint konec nitki klubka i poshel po zaputannym beskonechnym perehodam Labirinta, iz kotorogo nevozmozhno bylo najti vyhod; postepenno razmatyval on klubok, chtoby najti po nitke obratnyj put'. Vse dal'she shel Tesej i, nakonec, prishel v to mesto, gde nahodilsya Minotavr. S groznym revom, nakloniv golovu s gromadnymi ostrymi rogami, brosilsya Minotavr na yunogo geroya, i nachalsya strashnyj boj. Minotavr, polnyj yarosti, neskol'ko raz brosalsya na Teseya, no on otrazhal ego svoim mechom. Nakonec, Tesej shvatil Minotavra za rog i vonzil emu v grud' svoj ostryj mech. Ubiv Minotavra, Tesej po nitke klubka vyshel iz Labirinta i vyvel vseh afinskih yunoshej i devushek. U vyhoda ih vstretila Ariadna; ona radostno privetstvovala Teseya. Likovali yunoshi i devushki, spasennye Teseem. Ukrashennye venkami iz roz, slavya geroya i ego pokrovitel'nicu Afroditu, vodili oni veselyj horovod. Teper' nuzhno bylo pozabotit'sya i o spasenii ot gneva Minosa. Tesej bystro snaryadil svoj korabl' i, prorubiv dno u vseh vytashchennyh na bereg korablej krityan, bystro otpravilsya v obratnyj put' v Afiny. Ariadna posledovala za Teseem, kotorogo ona polyubila. Na obratnom puti Tesej vyshel na bereg Naksosa. Kogda Tesej i ego sputniki otdyhali ot puteshestviya, Teseyu vo sne yavilsya bog vina Dionis i povedal emu, chto on dolzhen pokinut' Ariadnu na pustynnom beregu Naksosa, tak kak bogi naznachili ee v zheny emu, bogu Dionisu. Tesej prosnulsya i, polnyj grusti, bystro sobralsya v put'. On ne smel oslushat'sya voli bogov. Boginej stala Ariadna, zhenoj velikogo Dionisa. Gromko privetstvovali sputniki Dionisa Ariadnu i slavili peniem zhenu velikogo boga. A korabl' Teseya bystro nessya na svoih chernyh parusah po lazurnomu moryu. Vot uzhe pokazalsya vdali bereg Attiki. Zabyl Tesej, opechalennyj utratoj Ariadny, dannoe |geyu obeshchanie -- zamenit' chernye parusa belymi, esli on, pobediv Minotavra, schastlivo vernetsya v Afiny. |gej zhdal svoego syna. Vperiv v morskuyu dal' glaza, on stoyal na vysokoj skale u berega morya. Vot vdali pokazalas' chernaya tochka, ona rastet, priblizhayas' k beregu. |to korabl' ego syna. Vse blizhe on. |gej smotrit, napryagaya zrenie, -- kakie na nem parusa. Net, ne blestyat belye parusa na solnce, parusa -- chernye. Znachit -- pogib Tesej. V otchayanii |gej brosilsya s vysokoj skaly v more i pogib v morskih volnah; lish' ego bezzhiznennoe telo vybrosili volny na bereg. S teh por i zovetsya more, v kotorom pogib |gej, |gejskim. A Tesej prichalil k beregam Attiki i prinosil uzhe bogam blagodarstvennye zhertvy, kak vdrug, k uzhasu svoemu, uznal, chto stal nevol'noj prichinoj smerti otca. S velikimi pochestyami pohoronil telo otca ubityj gorem Tesej, a posle pohoron prinyal vlast' nad Afinami. TESEJ I AMAZONKI Tesej mudro pravil v Afinah. No ne zhil on spokojno v Afinah; on chasto pokidal ih dlya togo, chtoby prinyat' uchastie v podvigah geroev Grecii. Tak, uchastvoval Tesej v kalidonskoj ohote, v pohode argonavtov za zolotym runom i v pohode Gerakla protiv Amazonok. Kogda byl vzyat gorod amazonok Femiskira, Tesej uvel s soboj v Afiny kak nagradu za hrabrost' caricu amazonok Antiopu. V Afinah stala Antiopa zhenoj Teseya. Pyshno otprazdnoval geroj svoyu svad'bu s caricej amazonok. Amazonki zhe zamyslili otomstit' grekam za razrushenie ih goroda i reshili osvobodit' caricu Antiopu ot tyazhkogo, kak dumali oni, plena u Teseya. Bol'shoe vojsko amazonok vtorglos' v Attiku. Afinyane prinuzhdeny byli ukryt'sya ot natiska voinstvennyh amazonok za gorodskie steny. Amazonki vorvalis' dazhe v samyj gorod i zastavili zhitelej skryt'sya za nepristupnyj Akropol'. Amazonki razbili svoj lager' na holme areopaga i derzhali v osade afinyan. Neskol'ko raz delali vylazki afinyane, pytayas' izgnat' groznyh voitel'nic. Nakonec, proizoshla reshitel'naya bitva. Sama Antiopa srazhalas' ryadom s Teseem protiv teh samyh amazonok, kotorymi ran'she ona povelevala. Antiopa ne hotela pokinut' geroya-muzha, kotorogo ona goryacho lyubila. V etoj groznoj bitve gibel' zhdala Antiopu. Sverknulo v vozduhe broshennoe odnoj iz amazonok kop'e, ego smertonosnoe ostrie vonzilos' v grud' Antiopy, i ona mertvoj upala k nogam svoego muzha. V uzhase smotreli oba vojska na srazhennuyu nasmert' Antiopu. Sklonilsya v gore Tesej nad telom zheny. Prervan byl krovavyj boj. Polnye skorbi, pohoronili amazonki i afinyane moloduyu caricu. Amazonki pokinuli Attiku i vernulis' k sebe na dalekuyu rodinu. Dolgo carila pechal' v Afinah po bezvremenno pogibshej prekrasnoj Antiope. TESEJ I PEJRIFOJ V Fessalii zhilo plemya voinstvennyh lapifov[1], nad nimi caril moguchij geroj Pejrifoj. On slyshal o velikoj hrabrosti i sile nepobedimogo Teseya i hotel pomerit'sya s nim siloj. CHtoby vyzvat' Teseya na bitvu, otpravilsya Pejrifoj k Marafonu i tam na tuchnyh pastbishchah pohitil stado bykov, prinadlezhavshee Teseyu. Lish' tol'ko uznal ob etom Tesej, kak totchas pustilsya v pogonyu za pohititelem i bystro nastig ego. Vstretilis' oba geroya. Odetye v blestyashchie dospehi, stoyali oni drug protiv druga, podobnye groznym bessmertnym bogam. Oba oni byli porazheny velichiem drug druga, oba odinakovo ispolneny byli hrabrosti, oba byli moguchi, oba prekrasny. Oni brosili oruzhie i, protyanuv drug drugu ruki, zaklyuchili mezhdu soboj soyuz tesnoj, nerushimoj druzhby i obmenyalis' v znak etogo oruzhiem, Tak stali druz'yami dva velikih geroya, Tesej i Pejrifoj. --------------------------------------------------------------- [1] Lapify -- mificheskij narod. --------------------------------------------------------------- Vskore posle etoj vstrechi otpravilsya Tesej v Fessaliyu na svad'bu svoego druga Pejrifoya s Gippodamiej. Pyshna byla eta svad'ba. Mnogo slavnyh geroev sobralos' na nee so vseh koncov Grecii. Byli priglasheny na svad'bu i dikie kentavry, polulyudi-polukoni. Bogat byl svadebnyj pir. Ves' carskij dvorec byl polon gostej, vozlezhavshih za pirshestvennymi stolami, a chast' gostej -- tak kak vo dvorce ne bylo dostatochno mesta dlya vseh sobravshihsya na svad'bu -- pirovala v bol'shom, prohladnom grote. Kurilis' blagovoniya, razdavalis' svadebnye gimny i muzyka, gromko raznosilis' veselye kriki piruyushchih. Slavili vse gosti zheniha i nevestu, kotoraya siyala sredi vseh svoej krasotoj, podobno nebesnoj zvezde. Veselo pirovali gosti. Vino lilos' rekoj. Vse gromche razdavalis' pirshestvennye kliki. Vdrug vskochil, op'yanennyj vinom, samyj moguchij i dikij iz kentavrov, |vrit, i brosilsya na nevestu. On shvatil ee svoimi moguchimi rukami i hotel pohitit'. Uvidev eto, i drugie kentavry brosilis' na byvshih na piru zhenshchin. Kazhdyj hotel zavladet' dobychej. Vskochili iz-za pirshestvennyh stolov Tesej, Pejrifoj i grecheskie geroi i brosilis' na zashchitu zhenshchin. Prervan byl pir, nachalsya neistovyj boj. Ne oruzhiem bilis' geroi s kentavrami. Nevooruzhennymi prishli oni na pir. Vse sluzhilo oruzhiem v etoj bitve: tyazhelye kubki, bol'shie sosudy dlya vina, nozhki slomannyh stolov, trenozhniki, na kotoryh tol'ko chto kurilis' blagovoniya, -- vse bylo pushcheno v hod. SHag za shagom tesnyat geroi iz pirshestvennoj zaly dikih kentavrov, no i vne zaly prodolzhaetsya bitva. Teper' b'yutsya uzhe grecheskie geroi s oruzhiem v rukah, prikryvshis' shchitami. Kentavry zhe vyryvayut s kornyami derev'ya, celye skaly brosayut oni v geroev. Vperedi geroev b'yutsya Tesej, Pejrifoj, Pelej i Nestor, syn Peleya. Krovavyj holm iz tel kentavrov vse vyshe gromozditsya okolo nih. Padayut odin za drugim srazhennye kentavry. Nakonec, drognuli oni, obratilis' v begstvo i ukrylis' v lesah vysokogo Peliona. Geroi Grecii pobedili dikih kentavrov, nemnogo spaslos' ih iz uzhasnoj bitvy. POHISHCHENIE ELENY. TESEJ I PEJRIFOJ RESHAYUT POHITITX PERSEFONU. SMERTX TESEYA Nedolgo zhila prekrasnaya zhena Pejrifoya, Gippodamiya; ona umerla v polnom rascvete svoej krasoty. Ovdovevshij Pejrifoj, oplakav svoyu suprugu, cherez nekotoroe vremya reshil opyat' zhenit'sya. On otpravilsya k svoemu drugu Teseyu v Afiny, i tam reshili oni pohitit' prekrasnuyu Elenu. Ona byla eshche sovsem yunoj devushkoj, no slava o ee krasote gremela daleko po vsej Grecii. Tajno pribyli druz'ya v Lakoniyu i tam pohitili Elenu, kogda ona veselo tancevala so svoimi podrugami vo vremya prazdnika Artemidy. Tesej i Pejrifoj shvatili Elenu i bystro ponesli ee k goram Arkadii, a ottuda cherez Korinf i Istm privezli v Attiku, v krepost' Afin. Brosilis' spartancy v pogonyu, no ne mogli nastignut' pohititelej. Skryv Elenu v gorode Afinah, v Attike, druz'ya brosili zhrebij, komu iz nih dolzhna prinadlezhat' divnaya krasavica. ZHrebij vypal Teseyu. No eshche ran'she druz'ya dali drug drugu klyatvu, chto tot iz nih, komu dostanetsya prekrasnokudraya Elena, dolzhen pomogat' drugomu dostat' zhenu. Kogda Elena dostalas' Teseyu, Pejrifoj potreboval ot svoego druga, chtoby on pomog dobyt' emu v zheny Persefonu, zhenu strashnogo boga Aida, vladyki carstva tenej umershih. V uzhas prishel Tesej, no chto zhe mog on sdelat'? On dal klyatvu, narushit' ee on ne mog. Prishlos' emu soputstvovat' Pejrifoyu v carstvo umershih. CHerez mrachnuyu rasshchelinu u seleniya Kolona, okolo Afin, spustilis' druz'ya v podzemnoe carstvo. Tam, v carstve uzhasov, predstali oba druga pred Aidom i potrebovali u nego otdat' im Persefonu. Razgnevalsya mrachnyj vlastitel' carstva umershih, no skryl svoj gnev i predlozhil geroyam sest' na tron, vyrublennyj v skale u samogo vhoda v carstvo umershih. Lish' tol'ko opustilis' oba geroya na tron, kak prirosli oni k nemu i ne mogli bol'she dvinut'sya. Tak nakazal ih Aid za ih nechestivoe trebovanie. Poka Tesej ostavalsya v carstve Aida, brat'ya prekrasnoj Eleny, Kastor i Polidevk, vsyudu iskali svoyu sestru. Nakonec, uznali oni, gde skryl Tesej Elenu. Totchas osadili oni Afiny, i nepristupnaya krepost' ne ustoyala. Kastor i Polidevk vzyali ee, osvobodili sestru i vmeste s nej uveli v plen mat' Teseya, |fru. Vlast' zhe nad Afinami i vsej Attikoj Kastor i Polidevk otdali Menesfeyu, davnemu vragu Teseya. Tesej dolgo probyl v carstve Aida. Tyazhkie muki terpel on tam, no, nakonec, osvobodil ego velichajshij iz geroev, Gerakl. Tesej vernulsya opyat' na svet solnca, no ne radost' prineslo emu eto vozvrashchenie. Razrusheny byli nepristupnye Afiny, Elena osvobozhdena, mat' ego v tyazhkom plenu v Sparte, synov'ya Teseya, Demofon i Akamant, prinuzhdeny byli bezhat' iz Afin, a vsya vlast' byla v rukah nenavistnogo Menesfeya. Pokinul Tesej Attiku i udalilsya na ostrov |vbeyu, gde on imel vladeniya. Neschast'e soputstvovalo teper' Teseyu. Car' Skirosa, Likomed, ne hotel otdat' Teseyu ego vladeniya; on zamanil velikogo geroya na vysokuyu skalu i stolknul ego v more. Tak pogib ot predatel'skoj ruki velichajshij geroj Attiki. Tol'ko mnogo let spustya posle smerti Menesfeya vernulis' v Afiny synov'ya Teseya posle pohoda pod Troyu. Tam, v Troe, nashli synov'ya Teseya mat' ego |fru. Ee privez tuda kak rabynyu syn carya Priama, Paris, vmeste s pohishchennoj im prekrasnoj Elenoj. MELEAGR[1] Car' Kalidona[2], Ojnej, otec geroya Meleagra, navlek na sebya gnev velikoj bogini Artemidy. Odnazhdy, prazdnuya sbor plodov v svoih sadah i vinogradnikah, on prinosil bogatye zhertvy bogam-olimpijcam, i tol'ko odnoj Artemide ne prines on zhertvy. Pokarala za eto Artemida Ojneya. Ona poslala na stranu groznogo kabana. Svirepyj, gromadnyj kaban opustoshal vse okrestnosti Kalidona. Svoimi chudovishchnymi klykami on vyryval s kornem celye derev'ya, unichtozhal vinogradniki i pokrytye nezhnymi cvetami yabloni. Kaban ne shchadil i lyudej, esli oni popadalis' emu navstrechu. Gore carilo v okrestnostyah Kalidona. Togda syn Ojneya Meleagr, vidya obshchuyu pechal', reshil ustroit' oblavu i ubit' kabana. On sobral na etu opasnuyu ohotu mnogih geroev Grecii. Uchastie v ohote prinimali prishedshie iz Spirty Kastor i Polidevk, Tesej iz Afin, car' Admet iz Fer, YAson iz Iolka[3], Iolaj iz Fiv, Pejrifoj iz Fessalii, Pelej iz Ftii[4], Telamon s ostrova Salamin[5] i mnogie drugie geroi. YAvilas' na ohotu iz Arkadii i Atlanta, bystraya v bege, kak samyj bystronogij olen'. Ona byla vospitana v gorah. Ee otec velel otnesti ee v gory totchas zhe posle rozhdeniya, tak kak on ne hotel imet' docherej. Tam, v ushchel'e, vskormila Atlantu medvedica, a vyrosla ona sredi ohotnikov. Kak ohotnica byla ravna Atlanta samoj Artemide. --------------------------------------------------------------- [1] V mife o Meleagre interesna sleduyushchaya cherta: mat' Meleagra, Alfeya, uznav o tom, chto on v boyu ubil ee brata, molit bogov pokarat' ee syna, i Apollon ubivaet Meleagra. Pochemu prestuplenie Meleagra tak veliko, chto rodnaya mat' proklinaet i osuzhdaet na smert' svoego edinstvennogo syna? |to mozhno ob®yasnit' lish' tem, chto mif etot -- perezhitok vremeni materinskogo prava, kogda brat materi byl ee blizhajshim rodstvennikom, a za ubijstvo blizhajshego rodstvennika nuzhno bylo mstit'. Mifom o Meleagre, kak dokazatel'stvom togo, chto u grekov sushchestvovalo v drevnejshie vremena materinskoe pravo, vospol'zovalsya F. |ngel's v svoem trude "Proishozhdenie sem'i, chastnoj sobstvennosti i gosudarstva". [2] Gorod na beregu reki |vena v oblasti |tolii (na zapade srednej Grecii). [3] Sm. chast' II: "Argonavty". [4] Sm. chast' II (Troyanskij cikl). "Pelej i Fetida". [5] Ostrov u beregov Attiki v Sarochinskom zalive; znamenit po morskoj bitve grekov s persami v 480 g. do n. e. --------------------------------------------------------------- Devyat' dnej pirovali sobravshiesya geroi u gostepriimnogo Ojneya. Nakonec, oni otpravilis' na ohotu za kabanom. Okrestnye gory oglasilis' gromkim laem mnogochislennyh svor sobak. Sobaki podnyali gromadnogo kabana i pognali ego. Vot pokazalsya mchashchijsya vihrem kaban, gonimyj sobakami. Brosilis' k nemu ohotniki. Kazhdyj iz nih speshil porazit' kabana svoim kop'em, no tyazhela byla bor'ba s chudovishchnym kabanom, ne odin iz ohotnikov izvedal silu ego strashnyh klykov. Nasmert' porazil kaban svoimi klykam i neustrashimogo ohotnika, arkadca Ankejya, kogda on, zamahnuvshis' svoej oboyudoostroj sekiroj, hotel ubit' kabana. Togda Atlanta natyanula svoj tugoj luk i pustila v kabana ostruyu strelu. V eto mgnoven'e podospel i Meleagr. Moguchim udarom kop'ya ubil on gromadnogo kabana. Konchilas' ohota. Vse radovalis' udache. No komu zhe prisudit' nagradu? Mnogo geroev uchastvovalo v ohote. Mnogie iz nih razili kabana svoimi ostrymi kop'yami. Voznik spor iz-za nagrady, a bogini Artemida, gnevayas' na Meleagra za to, chto on ubil ee kabana, eshche sil'nee razdula raspryu. |ta rasprya privela, nakonec, k vojne mezhdu etolyanami, zhitelyami Kalidona, i kuretami, zhitelyami sosednego goroda Plevrona. Poka moguchij geroj Meleagr srazhalsya v ryadah etolyan -- na ih storone byla pobeda. Kak-to, v pylu bitvy, Meleagr ubil brata svoej materi Alfei. Opechalilas' Alfeya, uznav o gibeli lyubimogo brata. V neistovyj gnev prishla ona, uznav, chto brat ee pal ot ruki ee syna Meleagra. V gneve na syna, Alfeya molila mrachnogo carya Aida i zhenu ego Persefonu pokarat' Meleagra. V isstuplenii prizyvala ona mstitel'nic |rinij uslyshat' ee mol'by. Meleagr razgnevalsya, uznav o tom, chto mat' prizyvala gibel' na nego, svoego syna, i udalilsya ot bitvy. On sidel pechal'nyj, skloniv golovu na ruki, v pokoe zheny svoej, prekrasnoj Kleopatry, Lish' tol'ko perestal srazhat'sya Meleagr v ryadah etolyan, kak perestala soputstvovat' im pobeda. Stali pobezhdat' kurety. Oni osadili uzhe bogatyj Kalidon. Gibel' grozila Kalidonu. Naprasno molili Meleagra starcy Kalidona vernut'sya v ryady vojska. Oni predlagali geroyu velikuyu nagradu, no ne vnyal geroj ih mol'bam. Sam prestarelyj otec Meleagra, Ojnej, prishel k pokoyu zheny Meleagra, Kleopatry; on stuchal v zakrytuyu dver' i molil Meleagra zabyt' svoj gnev -- ved' pogibal rodnoj emu gorod Kalidon. I ego ne poslushalsya Meleagr. Molili pomoch' Meleagra i ego sestra, i mat', i lyubimye druz'ya, no Meleagr byl nepreklonen. Kurety mezhdu tem uzhe zavladeli stenami Kalidona. Oni uzhe podzhigali gorodskie doma, zhelaya predat' vse plameni. Nakonec, sotryaslis' ot udarov i steny pokoev, gde nahodilsya Meleagr. Togda yunaya zhena ego v uzhase brosilas' pered nim na koleni i stala molit' muzha spasti gorod ot gibeli. Ona molila ego podumat' o toj zloj uchasti, kotoraya postignet i gorod, i pobezhdennyh, podumat' o tom, chto pobediteli uvedut zhen i detej v tyazhkoe rabstvo. Neuzheli zhe on hochet, chtoby takaya uchast' postigla i ee? Moguchij Meleagr vnyal mol'bam svoej zheny. On bystro obleksya v blestyashchie dospehi, opoyasalsya mechom, vzyal v ruki svoj gromadnyj shchit i kop'e. Rinulsya Meleagr v bitvu, otrazil kuretov i spas rodnoj Kalidon. No gibel' zhdala samogo Meleagra. Uslyshali bogi carstva tenej umershih mol'by i proklyatiya Alfei. Pal Meleagr v bitve, srazhennyj nasmert' zolotoj streloj daleko razyashchego boga Apollona, i otletela dusha Meleagra v pechal'noe carstvo tenej.[1] KIPARIS Izlozheno po poeme Ovidiya "Metamorfozy" Na ostrove Keos[2] v Karfejskoj doline, byl olen', posvyashchennyj nimfam. Prekrasen byl etot olen'. Vetvistye ego roga byli vyzolocheny, zhemchuzhnoe ozherel'e ukrashalo ego sheyu, a s ushej spuskalis' dragocennye ukrasheniya. Olen' sovsem zabyl strah pred lyud'mi. On zahodil v doma poselyan i ohotno protyagival sheyu vsyakomu, kto hotel ee pogladit'. Vse zhiteli lyubili etogo olenya, no bol'she vseh lyubil ego yunyj syn carya Keosa, Kiparis, lyubimyj drug streloverzhca Apollona. Kiparis vodil slepya na polyany s sochnoj travoj i k zvonko zhurchashchim ruch'yam; on ukrashal moguchie roga ego venkami iz dushistyh cvetov; chasto, igraya s olenem, vskakival yunyj Kiparis, smeyas', emu na spinu i raz®ezzhal na nem po cvetushchej Karfejskoj doline. --------------------------------------------------------------- [1] Byli takzhe sleduyushchie mify o smerti Meleagra. Kogda rodilsya Meleagr, to k ego materi Alfee yavilis' bogini sud'by mojry, i odna iz nih skazala ej: "Tvoj syn umret togda, kogda sgorit vot eta golovnya na ochage". Uslyhav eto, Alfeya totchas pogasila golovnyu, spryatala v larec i berezhno hranila. I vot, kogda Meleagr ubil v bitve brata svoej materi, vspomnila ona o predskazanii mojr. Gnevayas' na syna, vynula ona golovnyu iz larca i sozhgla ee. Lish' tol'ko sgorela golovnya i prevratilas' v pepel, kak umer geroj Meleagr. [2] Odin iz Kikladskih ostrovov v |gejskom more. --------------------------------------------------------------- Byl zharkij letnij polden'; solnce palilo; ves' vozduh polon byl znoya. Olen' ukrylsya v teni ot poludennogo zhara i leg v kustah. Sluchajno tam, gde lezhal olen', ohotilsya Kiparis. Ne uznal on svoego lyubimca olenya, tak kak ego prikryvala listva, brosil v nego ostrym kop'em i porazil nasmert'. Uzhasnulsya Kiparis, kogda uvidal, chto ubil svoego lyubimca. V gore on hochet umeret' vmeste s nim. Naprasno uteshal ego Apollon. Gore Kiparisa bylo neuteshno, on molit srebrolukogo boga, chtoby bog dal emu grustit' vechno. Vnyal emu Apollon. YUnosha prevratilsya v derevo. Kudri ego stali temno-zelenoj hvoej, telo ego odela kora. Strojnym derevom kiparisom stoyal on pred Apollonom; kak strela, uhodila ego vershina v nebo. Grustno vzdohnul Apollon i promolvil: -- Vsegda budu ya skorbet' o tebe, prekrasnyj yunosha, skorbet' budesh' i ty o chuzhom gore. Bud' zhe vsegda so skorbyashchimi! S teh por u dverej doma, gde est' umershij, greki veshali vetv' kiparisa, ego hvoej ukrashali pogrebal'nye kostry, na kotoryh szhigali tela umershih, i sazhali kiparisy u mogil. ORFEJ I |VRIDIKA Izlozheno po poeme Ovidiya "Metamorfozy" ORFEJ V PODZEMNOM CARSTVE Velikij pevec Orfej, syn rechnogo boga |agra i muzy Kalliopy, zhil v dalekoj Frakii. ZHenoj Orfeya byla prekrasnaya nimfa |vridika. Goryacho lyubil ee pevec Orfej. No nedolgo naslazhdalsya Orfej schastlivoj zhizn'yu s zhenoj svoej. Odnazhdy, vskore posle svad'by, prekrasnaya |vridika sobirala so svoimi yunymi rezvymi podrugami nimfami vesennie cvety v zelenoj doline. Ne zametila |vridika v gustoj trave zmei i nastupila na nee. Uzhalila zmeya yunuyu zhenu Orfeya v nogu. Gromko vskriknula |vridika i upala na ruki podbezhavshim podrugam. Poblednela |vridika, somknulis' ee ochi. YAd zmei presek ee zhizn'. V uzhas prishli podrugi |vridiki i daleko raznessya ih skorbnyj plach. Uslyhal ego Orfej. On speshit v dolinu i tam vidit holodnyj trup svoej nezhno lyubimoj zheny. V otchayanie prishel Orfej. Ne mog on primirit'sya s etoj utratoj. Dolgo oplakival on svoyu |vridiku, i plakala vsya priroda, slysha ego grustnoe penie. Nakonec, reshil Orfej spustit'sya v mrachnoe carstvo dush umershih, chtoby uprosit' vladyku Aida i zhenu ego Persefonu vernut' emu zhenu. CHerez mrachnuyu peshcheru Tenara