Puh. S etimi slovami on otcepil hvost i otnes ego Ia. A potom Kristofer Robin malen'kimi gvozdikami pribil hvost k nuzhnomu mestu, i Ia dolgo nosilsya po Lesu, radostno im razmahivaya. Vinni-Puhu vse eto ochen' nravilos', i on by smotrel i smotrel na Ia, no prishlos' pospeshit' domoj, nemnozhechko perekusit', a to sil sovsem ne ostalos'. I polchasa spustya, utiraya rot, on gordo i radostno zapel: Kto nashel hvost? Puh skazal: "YA, Bez chetverti dva. /Tol'ko na dele-to bylo Pochti chto odinnadcat', vot./ YA nashel hvost! Glava 5, v kotoroj Hryuka vstrechaet Hobotuna. Kak-to raz, kogda Kristofer Robin, Vinni-Puh i Hryuka sideli i boltali, Kristofer Robin dozheval i proglotil kusochek, chto byl vo rtu, i kak by mezhdu prochim zametil: "Znaesh', Hryuka, segodnya ya videl Hobotuna". - I chto on delal? - sprosil Hryuka. - Topal kuda-to, - otvetil Kristofer Robin. - Dumayu, on dazhe menya ne videl. - Odnazhdy ya tozhe s nim stolknulsya, - golosu Hryuki nedostavalo ubeditel'nosti. - Vo vsyakom sluchae, dumayu, chto stolknulsya. A mozhet, i net. - I ya s nim stalkivalsya, - podhvatil Vinni-Puh, gadaya, a kto zhe etot Hobotun. - Oni vstrechayutsya ochen' dazhe nechasto, - nebrezhno brosil Kristofer Robin. - Osobenno teper', - dobavil Hryuka. - I uzh osobenno ne v eto vremya goda, - ne otstal ot druzej Vinni-Puh. Oni eshche nemnogo pogovorili, a potom Puh i Hryuka zasobiralis' domoj. Ponachalu, shagaya po trope, kotoraya ogibala Stoletnij Les, oni v osnovnom molchali, no posle togo kak podoshli k ruch'yu i, pomogaya drug drugu, perebralis' cherez nego, prygaya s kamnya na kamen', vnov' nachali boltat'. I pervym zagovoril Hryuka. - Esli ty ponimaesh', chto ya imeyu v vidu, Puh... - YA sejchas kak raz ob etom dumayu, - vyrvalos' u Puha. - No, s drugoj storony, my dolzhny pomnit'... - Sovershenno verno, Hryuka, tol'ko ya vot na minutochku zabyl, chto imenno. A kogda oni podoshli k SHesti Sosnam, Puh oglyadelsya, chtoby ubedit'sya, chto ih nikto ne podslushivaet, i s vazhnost'yu izrek: - Hryuka, ya koe-chto reshil. - I chto zhe ty reshil, Puh? - YA reshil pojmat' Hobotuna. Puh neskol'ko raz kivnul, slovno v podtverzhdenie svoih slov, i stal zhdat' ochevidnogo voprosa Hryuki: "Kak"? - ili voplya uzhasa: "Puh, ne nado"! - ili kakoj-to drugoj reakcii, no Hryuka molchal. Po odnoj prostoj prichine: Hryuka zhalel o tom, chto ne dodumalsya do etogo pervym. - YA ego pojmayu v zapadnyu, - prodolzhil Vinni-Puh, kogda ponyal, chto ot Hryuki otveta emu ne dozhdat'sya. - No eto dolzhna byt' nu o-o-ochen' hitroumnaya zapadnya, poetomu ty dolzhen mne pomoch'. - Puh, - Hryuka srazu ozhivilsya, - ya tebe obyazatel'no pomogu. A kak my soorudim etu zapadnyu? - V etom-to i delo. Kak? I oni seli ryadyshkom, chtoby horoshen'ko vse obdumat'. Ponachalu Puh predlozhit' vyryt' ochen' glubokuyu yamu. I togda Hobotun, prohodya mimo, v nee i svalitsya. - Pochemu? - sprosil Hryuka. - CHto, pochemu? - peresprosil Vinni-Puh. - Pochemu on v nee svalitsya? Puh poter lapkoj nos i otvetil, chto Hobotun, vozmozhno, budet idti mimo, napevat' sebe pod nos kakuyu-nibud' pesenku, glyadya na nebo i gadaya, pojdet dozhd' ili net, i ne zametit ochen' glubokoj yamy, poka ne svalitsya v nee, a potom budet uzhe pozdno. Hryuka soglasilsya, chto zapadnya poluchilas' by otmennaya, no, chto, esli, dopustim, dozhd' nachnetsya ran'she? Do togo, kak Hobotun poravnyaetsya s yamoj? Puh vnov' poter nos i priznalsya, chto ob etom kak-to ne podumal. No tut zhe prosiyal i zayavil, chto i pri dozhde Hobotun vse ravno budet smotret' na nebo, gadaya, kogda zhe ono proyasnitsya, tak chto ochen' glubokoj yamy on vse ravno ne zametit, poka ne svalitsya v nee... a potom budet uzhe pozdno. Hryuka skazal, chto teper', kogda Puh emu vse ochen' ponyatno ob座asnil, on dumaet, chto eto dejstvitel'no Hitroumnaya Zapadnya. Puh ochen' vozgordilsya, uslyshav takie slova. Pro sebya on dazhe reshil, chto Hobotun uzhe pojman. Pravda, ostavalsya eshche odin malen'kij voprosik, kotoryj, tem ne menee, treboval otveta: gde im vyryt' ochen' glubokuyu yamu? Hryuka zayavil, chto yamu nado ryt' tam, gde hodit Hobotun, pryamo u nego na puti. - No togda on uvidit, kak my roem yamu, - rezonno zametil Puh. - Ne uvidit, esli budet smotret' na nebo. - On mozhet zapodozrit' neladnoe, esli posmotrit vniz, - Puh nadolgo zadumalsya i pechal'no dobavil. - Delo-to, poluchaetsya, ne takoe prostoe, kak pokazalos' snachala. Navernoe, poetomu Hobotunov tak redko lovyat. - Dolzhno byt', poetomu, - kivnul Hryuka. Oni povzdyhali i podnyalis'. A potom, vytashchiv drug iz druga neskol'ko kolyuchek, snova seli. I vse eto vremya Vinni-Puh tverdil pro sebya: "|h, esli by ya mog chto-nibud' pridumat'"! Pochemu-to on ne somnevalsya v tom, chto Hobotuna mozhet pojmat' tol'ko tot, u kogo Ochen' Umnaya Golova. Znaya, konechno, kak eto delaetsya. - Dopustim, - Puh povernulsya k Hryuke, - tebe zahotelos' by pojmat' menya. Kak by ty stal menya lovit'? - Ochen' prosto, - otvetil Hryuka. - Soorudil by Zapadnyu i postavil by v nee gorshok meda. Ty by uchuyal zapah, polez za medom, okazalsya v Zapadne i... - Da, ya polez by za medom, - vzvolnovanno voskliknul Vinni-Puh. - Tol'ko ochen' ostorozhno, chtoby ne ushibit'sya i ne pocarapat'sya. Dobralsya by do gorshka s medom, oblizal by obodok, pritvorivshis', budto vnutri meda net, ponimaesh'? A potom vylez by iz Zapadni. Nemnogo podumal by i snova zalez v nee, s容l by polovinu meda, a potom... - Mozhesh' ne prodolzhat'. Ty by polez v Zapadnyu i tam ya tebya by i pojmal. Tak chto teper' nam nuzhno soobrazit', chto lyubyat Hobotuny. Mne kazhetsya, zheludi. Kak po-tvoemu? My naberem mnogo... Puh, prosnis'! Vinni-Puh, kotoryj davno pogruzilsya v sladkie grezy, dazhe vzdrognul i zayavil, chto med gorazdo zamanchivee zheludej. Hryuka s etim ne soglasilsya, i oni bylo zasporili, no tut Hryuka vspomnil, chto zheludi, esli oni reshat klast' ih v Zapadnyu, nado eshche najti i sobrat'. A vot esli oni sojdutsya na tom, chto v Zapadnyu nado klast' med, to Puh smozhet vydelit' nemnogo iz svoih zapasov. Vot on i skazal: "Horosho, pust' budet med". Bukval'no v tot samyj moment, kogda Puh tozhe smeknul, v chem raznica mezhdu medom i zheludyami, i uzhe sobralsya skazat': "Ladno, pust' budut zheludi". - Med, - zadumchivo povtoril Hryuka, kak by podcherkivaya, chto vopros reshen. - YA budu ryt' yamu, a ty idi i prinesi med. - Horosho, - kivnul Vinni-Puh i potopal domoj. Perestupiv porog, on srazu napravilsya k bufetu, vstal na stul, dostal s verhnej polki ochen' bol'shoj gorshok s medom. Hotya na boku bylo napisano "MIOT", Puh snyal bumazhnuyu kryshku i zaglyanul v gorshok. Po vneshnemu vidu soderzhimoe gorshka vyglyadelo sovsem kak med. - I vse-taki nado proverit', med eto ili ne med, - skazal sebe Puh. - Pomnitsya, moj dyadya govoril, chto videl syr v tochnosti takogo zhe cveta. On vysunul yazyk i sliznul s poverhnosti izryadnuyu toliku meda. - Da, - kivnul Puh, - eto med. Somnenij byt' ne mozhet. Celyj gorshok meda. Esli, konechno, - dobavil on posle pauzy, - kto-to, shutki radi, ne polozhil na dno syr. Mozhet, luchshe proverit'... sliznut' eshche nemnogo... na tot sluchaj, chto Hobotuny ne lyubyat syr... kak i ya... Sovsem chut'-chut'... Ah! - on tyazhelo vzdohnul. - YA ne oshibsya. Odin med, sverhu donizu. Okonchatel'no v etom ubedivshis', Puh pones gorshok Hryuke. Tot vskinul golovu, stoya na dne vyrytoj im Ochen' Glubokoj YAmy, i sprosil: "Prines"? - Da, - kivnul Puh, - tol'ko gorshok nepolnyj, - i sbrosil ego vniz. - Dejstvitel'no, nepolnyj, - soglasilsya Hryuka, zaglyanuv v gorshok. - |to vse, chto u tebya ostalos'? - Da, - otvetil Puh, niskol'ko ne pokriviv dushoj. Hryuka ustanovil gorshok poseredine YAmy, vylez iz nee i vmeste s Puhom poshel domoj. - CHto zh, spokojnoj nochi, Puh, - poproshchalsya Hryuka, kogda oni poravnyalis' s domom medvezhonka. - Vstrechaemsya zavtra utrom, v shest' chasov, u Sosen. I poglyadim, skol'ko Hobotunov popalos' v nashu Zapadnyu. - V shest' chasov, Hryuka, - zakival Vinni-Puh. - A verevka u tebya est'? - Net. Zachem nam verevka? - CHtoby otvesti ih domoj. - A-a-a..! YA-to dumal, chto Hobotuny idut na svist. - Odni idut, drugie - net. S etimi Hobotunami zaranee nichego ne skazhesh'. Nu, spokojnoj nochi! I Hryuka zatrusil k svoemu doma, ryadom s kotorym na stolbe krepilas' slomannaya doska s nadpis'yu "POSTORONNIM V.", a Puh, tem vremenem, nachal gotovit'sya ko snu. Proshel ne odin chas, i kogda noch' uzhe podumyvala, a ne pora li ustupit' mesto dnyu, Puh neozhidanno prosnulsya: u nego urchalo v zhivote. Takoe s nim uzhe byvalo, i on znal, chto oznachaet eto urchanie: emu hotelos' est'. Puh podnyalsya s krovati, podoshel k bufetu, zalez na stul, posharil po verhnej polke... i nichego tam ne nashel. "Stranno, - dumal on. - YA zhe znayu, chto tut stoyal gorshok s medom. Bol'shoj takoj gorshok, napolnennyj do kraev medom, s nadpis'yu "MIOT" na naklejke, chtob srazu bylo yasno, chto v gorshke - med". On slez so stula, zakruzhil po komnate, gadaya, kuda zhe mog podevat'sya gorshok s medom i chto-to bormocha sebe pod nos. CHto-to vrode: Vse zhe eto ochen' stranno - Zdes', na polke, med stoyal. Byl v gorshochke i s naklejkoj: "Miot", ya tochno prochital. I kuda zhe on devalsya Vkusnyj, sladkij i gustoj? Isparilsya, rassosalsya, Vysoh, vyvetrilsya, szhalsya I naklejku poteryal..? Vse zhe eto ochen' stranno... Moj lyubimyj med propal. Tri raza probormotal on sebe pod nos etu pesenku, a potom vdrug vspomnil: on zhe otnes med v hitroumnuyu zapadnyu, chtoby pojmat' na nego Hobotuna! - |to zhe nado! - voskliknul Vinni-Puh. - Vot tak vsegda byvaet, kogda hochesh' sdelat' Hobotunam dobro, - i on vnov' ulegsya v krovat'. No zasnut' ne smog. CHem staratel'nee on pytalsya zasnut', tem huzhe poluchalos'. On prinyalsya schitat' ovec, inoj raz eto ochen' pomogaet usnut', no sejchas ne pomoglo, i on stal schitat' Hobotunov. Tut propali i poslednie ostatki sna. Kazhdyj Hobotun, soschitannyj im, pryamikom napravlyalsya k gorshku s ego, puhovym medom i s容dal vse dochista. Neskol'ko minut Vinni-Puh prolezhal v toske i pechali, no kogda pyat'sot vosem'desyat sed'moj Hobotun dovol'no obliznulsya i zametil: "Nu, ochen' horoshij med, vkusnee nikogda ne proboval", - Puh ne vyderzhal. Vyprygnul iz krovati, vyskochil iz doma i pobezhal k SHesti Sosnam. Solnce eshche nezhilos' v posteli, no nebo nad Stoletnim Lesom uzhe posvetlelo, kak by pokazyvaya, chto skoro solnce prosnetsya i tozhe vstanet, otbrosiv odeyalo. V predrassvetnom sumrake odinoko i nepodvizhno zastyli sosny , a Ochen' Glubokaya YAma kazalas' gorazdo glubzhe, chem na samom dele. I gorshok s medom na dne prevratilsya vo chto-to zagadochnoe. No po mere togo, kak rasstoyanie mezhdu gorshkom i Puhom sokrashchalos', nos podskazal medvezhonku, chto v gorshke, nesomnenno, med, i yazychok u nego sam vysunulsya naruzhu, gotovyj polakomit'sya. - Koshmar! - voskliknul Puh, sunuvshis' v gorshok. - Hobotun lopal moj med! - no, podumav, on dobavil. - Da net zhe, eto ya ego slopal. A potom zabyl. I dejstvitel'no, on s容l pochti ves' med, poka nes gorshok Hryuke, ostaviv sovsem nemnogo na donyshke. A teper' sunul golovu v gorshok i nachal slizyvat' ostatki... Tem vremenem prosnulsya i Hryuka. A prosnuvshis', skazal sebe: "Oj! - i tut zhe hrabro dobavil. - Da, - a zatem eshche bolee hrabro. - Imenno tak"! No na samom dele osoboj hrabrosti ne nablyudalos', potomu chto v golove u nego vertelos' odno edinstvennoe slovo: Hobotun. Na kogo zhe pohozh etot Hobotun? Neuzhto on zloj? Idet on na svist? Idet ili bezhit? A porosyat on lyubit? Esli lyubit, to vseh ili kakih-to osobennyh? Predpolozhim, on ohotitsya na porosyat. Interesno, sdelaet li on isklyuchenie dlya porosenka, dedushku kotorogo zvali POSTORONNIM VILXYAM? On ne nahodil otveta ni na odin vopros... a ved' skoro, sovsem uzhe skoro, emu vpervye v zhizni predstoyalo uvidet' Hobotuna! Konechno zhe, bud' on s Puhom, etot Hobotun otnosilsya by k nemu poprivetlivee. A vdrug Hobotuny terpet' ne mogut i porosyat, i medvedej? Tak mozhet, emu pritvorit'sya, chto u nego razbolelas' golova, a potomu etim utrom on ne mog vstat' i pojti k SHesti Sosnam? No, dopustim, den' vydastsya horoshim, nikakogo Hobotuna v zapadne ne obnaruzhitsya, i togda, vyhodit, on tol'ko naprasno provalyaetsya vse utro v posteli? Tak chto zhe emu delat'? K schast'yu, horoshaya ideya ne zastavila sebya zhdat'. Hryuka reshil, chto tihonechko podkradetsya v SHesti Sosnam, ochen' ostorozhno zaglyanet v zapadnyu i posmotrit, popalsya li v nee Hobotun. Esli popalsya, on vernetsya domoj i ulyazhetsya v postel', esli net - ne ulyazhetsya. I on dvinulsya v put'. Snachala emu pokazalos', chto Hobotuna v zapadne net, potom on stal sklonyat'sya k mysli, chto est', a uzh na podhode k zapadne poslednie somneniya v tom, chto oni segodnya budut s dobychej, otpala: on uslyshal, kak b'etsya i vozitsya v yame Hobotun. - Oj-oj-oj! - provereshchal Hryuka i uzhe sobralsya bezhat'. Odnako, ubedil sebya, chto vse zhe stoit posmotret', kakoj on iz sebya, etot Hobotun. Tem bolee, chto do zapadni ostavalos' vsego nichego. Poetomu Hryuka podkralsya k krayu ochen' glubokoj yamy i zaglyanul vniz... A vse eto vremya Vinni-Puh pytalsya stashchit' s golovy gorshok iz-pod meda. No chem bol'she on tryas golovoj, tem plotnee nasazhivalsya na nee gorshok. - Oj, beda! - krichal on vnutri gorshka. - Oj, pomogite! No glavnym obrazom on prosto ohal i ahal i kolotilsya golovoj obo chto pridetsya, chtoby razbit' gorshok, no tolku ne bylo nikakogo, potomu chto on ne videl, obo chto kolotitsya golovoj. A eshche on hotel vybrat'sya iz zapadni, no nichego ne videl iz-za etogo proklyatogo gorshka, ili pochti nichego, i uzh konechno ne mog vykarabkat'sya naverh. Nakonec, Puh podnyal golovu i ispustil vopl' grusti i otchayaniya, akkurat v tot moment, kogda v yamu zaglyanul Hryuka. - Na pomoshch'! Na pomoshch'! - zagolosil Hryuka. - Hobotun! Zdes' uzhasnyj Hobotun! - i on so vseh nog pustilsya bezhat', vopya blagim matom. - Na pomoshch'! Na pomoshch'! Hobotun! Uzhasnyj Hobotun! Tam! Tam! Strashnyj Hobotam! Strashij Hoboshum! Tak i vopil Hryuka, poka ne pribezhal k domiku Kristofera Robina. - V chem delo, Hryuka? - sprosil Kristofer Robin, kotoryj tol'ko-tol'ko vstal. - Hoboshum! - Hryuka tak zapyhalsya, chto edva mog govorit', - Uzhasnyj... uzhasnyj Hobotun! - Gde? - Tam, - Hryuka mahnul lapkoj v storonu SHesti Sosen. - I kak on vyglyadit? - Kak... kak... U nego bol'shushchaya golova, Kristofer Robin. I eshche chto-to bol'shushchee... ni na chto ne pohozhee, takoe zdorovennoe, gromadnoe... dazhe ne znayu, kak i nazvat'... Kazhetsya, nemnogo smahivaet na ogromnyj gorshok. - Horosho, - Kristofer Robin nadel botinki. - Pojdu vzglyanu na nego. Pokazyvaj dorogu. S Kristoferom Robinom Hryuka nichego ne boyalsya, i oni napravilis' k SHesti Sosnam. - Ty ved' ego slyshish', da? - ozabochenno sprosil Hryuka, kogda oni uzhe podhodili k Hitroumnoj Zapadne. - Slyshu, - priznalsya Kristofer Robin. A slyshali oni, kak Puh kolotitsya golovoj o koren' dereva, kotoryj okazalsya v yame. - Vot on! - pisknul Hryuka. - Kak on uzhasen, pravda? - i on krepko shvatilsya za ruku Kristofera Robina. Vnezapno Kristofer Robin rassmeyalsya... i smeyalsya... smeyalsya... smeyalsya... On vse eshche prodolzhal smeyat'sya, kogda... TRAH... golova Hobotuna osobenno sil'no stuknulas' o koren'... BAH... gorshok razletelsya vdrebezgi... i vmesto nego poyavilas' golova Vinni-Puha. Tut Hryuka ponyal, kakoj zhe on glupyj porosenok, i emu stalo tak stydno, chto on kinulsya domoj i ulegsya v krovat' s golovnoj bol'yu. A Kristofer Robin i Vinni Puh poshli vmeste zavtrakat'. - Medvezhonok! - ulybnulsya Kristofer Robin Puhu. - Kak zhe ya tebya lyublyu! - I ya tebya tozhe, - otvetil Vinni-Puh. Glava 6, v kotoroj u Ia den' rozhdeniya i on poluchaet dva podarka Ia, staryj seryj oslik, stoyal na beregu ruch'ya i smotrel na svoe otrazhenie v vode. - ZHalkoe zrelishche, - vzdohnul on. - ZHalkoe, inache i ne skazhesh'. On povernulsya, medlenno proshel dvadcat' yardov po techeniyu, peresek ruchej i tak zhe medlenno vernulsya nazad po drugomu beregu. Vnov' posmotrel na svoe otrazhenie. - Tak ya i dumal, - vzdohnul on. - I na etoj storone to zhe samoe. No nikto ne zamechaet. ZHalkoe zrelishche! I govorit' tut ne o chem! V etot moment za ego spinoj zatreshchali kusty i iz nih vykatilsya Vinni-Puh. - Dobroe utro, Ia! - pozdorovalsya on. - Dobroe utro, medvezhonok Puh! - unylo otvetstvoval Ia. - Esli eto i vpryam' dobroe utro, - dobavil on. - V chem ya sil'no somnevayus'. - No pochemu? CHto sluchilos'? - Nichego, medvezhonok Puh, absolyutno nichego. Vse my ne mozhem, a nekotorym tak voobshche ne do etogo. Tut uzhe nichego ne podelaesh'. - Vse my ne mozhem chto? - polyubopytstvoval Vinni-Puh, potiraya nos. - Veselit'sya. Pet' i... tancevat'. Vodit' horovod vokrug shelkovicy. - A!.. - Puh dolgo dumal, prezhde chem sprosit'. - A gde tut u nas shelkovica? - C'est la vie, - vse tak zhe unylo prodolzhil Ia. - Francuzskoe vyrazhenie, oznachaet -se la vi. YA ne zhaluyus', no tak uzh ona ustroena, eta samaya zhizn'. Puh sel na bol'shoj kamen' i popytalsya osmyslit' slova oslika. Vrode by zagadka, a v zagadkah on nikogda ne byl silen, da i otkuda, umishko-to slaben'kij. Poetomu on zapel pesenku pro pirog: ----------------------------------------------- YA vam zagadku sejchas zagadayu: Kotletnyj kotletnyj, kotletnyj pirog! Muha ne ptica, a tozhe letaet! S chem ego delayut, kak vypekayut |tot kotletnyj, kotletnyj pirog? A poskol'ku posle pervogo kupleta Ia ne skazal, chto pesenka emu ne ponravilos', Puh tut zhe spel emu i vtoroj: Ryba svistet' ne umeet, ya - tozhe! Konfetnyj, konfetnyj, konfetnyj pirog! Kto ego znaet, na chto on pohozhij, Da i kogda my poprobovat' smozhem |tot konfetnyj, konfetnyj pirog? Ia vse molchal, tak chto za vtorym kupletom Puh zapel tretij: Vyvelis' vdrug u ezhihi cyplyata! Kto by predstavit' takoe vdrug mog? Vinni schitaet - vo vsem vinovat on, |tot zagadochnyj i neponyatnyj, Vkusnyj i tolstyj, takoj aromatnyj |tot kotletnyj, konfetnyj pirog! - Vse pravil'no, - nakonec, molvil Ia. - Pesnya. Tirli-myrli, oj-lyuli! Po orehi my poshli! Radujtes' i naslazhdajtes'. - YA i naslazhdayus'. - Nekotorye mogut. - A ty net? Pochemu? - Kakoe eto imeet znachenie? - Ty segodnya vrode by grustnyj, Ia. - Grustnyj? A s chego mne grustit'? U menya zhe den' rozhdeniya. Samyj schastlivyj den' v godu. - U tebya den' rozhdeniya?! - neskazanno izumilsya Vinni-Puh. - Konechno. Razve ne vidish'? Posmotri na vse podarki, kotorye ya poluchil, - on pomahal nogoj iz storony v storonu. - Posmotri na prazdnichnyj pirog! So svechami i rozovoj glazur'yu. Puh posmotrel: snachala napravo, potom - nalevo. - Podarki? - peresprosil on. - Prazdnichnyj pirog? Gde oni? - Razve ne vidish'? - Net. - I ya tozhe ne vizhu. SHutka!.. - ob座asnil Ia. - Ha-ha! Vinni-Puh pochesal zatylok, okonchatel'no sbityj s tolku. - Tak chto, u tebya dejstvitel'no den' rozhdeniya? - sprosil on. - Da. - Vot zdorovo! ZHelayu tebe schast'ya i ispolneniya vseh zhelanij, Ia. - I tebe schast'ya i ispolneniya vseh zhelanij, medvezhonok Puh. - No den' rozhdeniya segodnya ne u menya! - Vse tak, den' rozhdeniya moj. - Togda pochemu ty skazal: "I tebe schast'ya i..." - A pochemu net? Ili ty hochesh' byt' neschastnym v moj den' rozhdeniya? - A, togda ponyatno, - protyanul Vinni-Puh. - Hvatit i togo, chto ya sovsem razneschastnyj, - Ia chut' ne plakal. - Ni podarkov, ni torta, ni svechej... Nikomu do menya net dela! No esli neschastnym budet kto-to eshche... |togo Vinni-Puh vynesti uzhe ne mog. - Ostavajsya zdes'! - kriknul on Ia, razvernulsya i so vseh nog pospeshil domoj: on polagal, chto dolzhen nemedlenno vruchit' Ia hot' kakoj-nibud' podarok, a uzh potom, popozzhe, podarit' chto-nibud' dostojnoe. Okolo doma on natolknulsya na Hryuku. Tot podprygival i podprygival, pytayas' dotyanut'sya do dvernogo kol'ca. - CHego eto ty tut delaesh'? - Pytayus' dostat' do dvernogo kol'ca, - otvetil Hryuka. - YA kak raz prohodil mimo... - Pozvol' mne tebe pomoch', - predlozhil Vinni- Puh. Podnyal lapu i postuchal kol'com o dver'. - Znaesh', ya tol'ko chto videl Ia, - dobavil on. - Ia segodnya sovsem grustnyj, potomu chto u nego den' rozhdeniya, no nikto ob etom ne vspomnil. On prosto mesta sebe ne nahodit... Konechno, on vsegda v pechali, no na etot raz... CHto-to ochen' dolgo ne otzyvaetsya tot, kto zhivet za etoj dver'yu, - i Vinni-Puh postuchal vnov'. - No, Puh... - udivilsya Hryuka. - |to zhe tvoj dom! - Pravda? Da, dejstvitel'no. Tak davaj zajdem. I oni voshli v dom. Pervym delom Puh zalez v bufet, chtoby posmotret' stoit li tam malen'kij gorshochek meda. Gorshochek stoyal, i Puh dostal ego. - YA otnesu Ia med, - ob座asnil on. - V podarok. A chto podarish' emu ty? - Davaj i ya podaryu emu etot gorshochek? - sprosil Hryuka. - Razve my ne mozhem sdelat' Ia obshchij podarok? - Net, - motnul golovoj Vinni-Puh. - |to ne samaya udachnaya ideya. - Horosho, togda ya dam emu vozdushnyj sharik. U menya ostalsya odin, iz teh, chto darili mne. YA pojdu i prinesu ego, horosho? - A vot eto, Hryuka, del'naya mysl'. Luchshij sposob razveselit' Ia. Kto zh budet grustit', poluchiv v podarok vozdushnyj sharik? Hryuka zatrusil k svoemu domiku, a Vinni-Puh, s gorshochkom meda, napravilsya v druguyu storonu. Den' vydalsya teplyj, put' predstoyal dal'nij. A kogda polovina puti ostalas' pozadi, kakoe-to strannoe oshchushchenie vozniklo snachala na konchike nosa, potom stalo spuskat'sya vse nizhe i nizhe, poka ne dobralos' do pyatok. Vnutri slovno golos zagovoril: "A teper', Puh, samoe vremya chem-nibud' podkrepit'sya". - Dejstvitel'no, - soglasilsya s golosom Puh, - ya i predstavit' sebe ne mog, chto uzhe tak pozdno, - poetomu on sel i snyal kryshku s gorshochka. "Kak zhe mne povezlo, chto ya zahvatil s soboj med, - podumal on. - Mnogim medvezhatam, kotorye otpravlyayutsya na progulku v teplyj den', dazhe i v golovu ne pridet zahvatit' s soboj chego-nibud' s容stnogo". I on nachal slizyvat' med, po chut'-chut'. "Znachit, tak, - dumal on, dobiraya ostatki meda, - kuda eto ya shel? Da, konechno, k Ia", - i medvezhonok medlenno podnyalsya. I tut, vdrug, vse vspomnil. On s容l podarok, kotoryj nes Ia na den' rozhdeniya! - Aj-yaj-yaj! - zaprichital Puh. - CHto zhe mne teper' delat'? YA ved' dolzhen emu chto-to podarit'! Kakoe-to vremya on ne mog nichego pridumat'. A potom ego osenilo: "|to zhe ochen' krasivyj gorshochek, dazhe i bez meda. Esli ya ego horoshen'ko vymoyu, a potom poproshu kogo-nibud' napisat' na nem "S Dnem Rozhdeniya", Ia smozhet v nem chto-to derzhat', to est' gorshochek sosluzhit emu horoshuyu sluzhbu". A tak kak Vinni-Puh prohodil mimo Stoletnego Lesa, to zavernul k Sove, kotoraya tam zhila. - Dobroe utro, Sova, - pozdorovalsya on. - Dobroe utro, Puh, - otvetila Sova. - Pozdravlyayu vas s dnem rozhdeniya Ia, - prodolzhil Puh. - A, tak vot s chem ty pozhaloval? - CHto vy sobiraetes' podarit' emu, Sova? - A chto darish' emu ty, Puh? - YA nesu emu poleznyj gorshok dlya hraneniya veshchej, i hotel by poprosit' vas... - Vot etot? - Sova vzyala gorshochek iz lap Puha. - Da, i ya hotel poprosit' vas... - Kto-to derzhal v nem med, - zametila Sova. - V nem mozhno derzhat' vse, chto ugodno, - s zharom zaveril ee Puh. - |to ochen' udobnyj gorshok. I ya hotel poprosit' vas... - Tebe sledovalo by napisat' na nem "Pozdravlyayu s Dnem Rozhdeniya". Imenno ob etom ya i hotel vas poprosit'. Potomu chto v bukvah ya ne silen. Vechno oni u menya vstayut ne na to mesto, kuda nuzhno. Tak vy smozhete napisat' na gorshochke "S Dnem Rozhdeniya"? - Horoshij gorshok, - Sova povertela ego. - A mozhet, ya tozhe ego podaryu? Pochemu by etomu gorshku ne stat' nashim obshchim podarkom? - Net, - motnul golovoj Vinni-Puh. - |to ne samaya udachnaya ideya. Sejchas ya ego kak sleduet vymoyu, a potom vy smozhete vse na nem napisat'. I poka Puh myl gorshok, a potom on soh, Sova oblizyvala konchik karandasha i vspominala, kak pishetsya slovo "rozhdeniya". - Puh, a ty umeesh' chitat'? - ozabochenno sprosila ona. - Na moej dveri visyat dve zapiski. Naschet togo, kogda zvonit', a kogda stuchat'. Ih napisal Kristofer Robin. Ty mozhesh' ih prochest'? - Kristofer Robin skazal mne, chto na nih napisano, vot ya i smog. - Horosho, togda ya skazhu tebe, chto napisano na gorshke, i ty vse prochitaesh'. I Sova napisala... sleduyushchee: PROZDRAV LYALYA PNEM DRAZDENIE Puh s voshishcheniem oglyadel nadpis'. - YA tut napisala "Pozdravlyayu s Dnem Rozhdeniya", - nebrezhno brosila Sova. - Prevoshodnaya nadpis'. I takaya dlinnaya, - mudrost' Sovy proizvela na Puha dolzhnoe vpechatlenie. - Na samom dele tut napisano: "Pozdravlyayu s Dnem Rozhdeniya, lyubyashchij tebya Puh". Sam ponimaesh', na takuyu nadpis' ushla bol'shaya chast' karandasha. - Ponimayu, - kivnul Vinni-Puh. Poka Puh i Sova vozilis' s gorshkom iz-pod meda, Hryuka uspel sbegat' domoj i vzyat' sharik dlya Ia. Krepko prizhimaya ego k grudi, chtoby ne uletel, Hryuka pomchalsya vo ves' duh, chtoby pospet' k Ia pervym i vruchit' podarok ran'she Puha. Emu hotelos', chtoby pervyj podarok Ia poluchil imenno ot nego, i vse vyglyadelo by tak, budto on sam, bez vsyakogo napominaniya znal, kogda u oslika den' rozhdeniya. Hryuka bezhal i dumal o tom, kak obraduetsya Ia, a potomu ne smotrel pod nogi... i vnezapno ugodil lapkoj v krolich'yu noru... BA-BAH!!!! Hryuka lezhal na zemle, ne ponimaya, chto proizoshlo. Ponachalu on podumal, chto vzorvalsya ves' mir. Potom reshil, chto vzryv kosnulsya tol'ko chasti Lesa. Nakonec, prishel k vyvodu, chto vzryvom ego uneslo na Lunu ili kuda-to eshche podal'she, i on bol'she ne uvidit ni Kristofera Robina, ni Vinni-Puha, ni Ia. Vot tut prishla i poslednyaya mysl': "CHto zh, dazhe esli ya i na Lune, mne sovsem ne obyazatel'no lezhat' licom vniz". Hryuka ostorozhno podnyalsya, oglyadelsya. On po-prezhnemu v Lesu! Stranno, odnako, nedoumeval on. CHto zhe togda vzorvalos'? Ne moglo zhe moe padenie vyzvat' stol'ko shuma. A gde shar? I otkuda vzyalis' eti mokrye rezinovye tryapochki? |to vse, chto ostalos' ot sharika! - Bozhe moj! - zaprichital Hryuka. - Bozhe, milostivyj Bozhe! Da, tut uzh nichego ne podelaesh'. Domoj vozvrashchat'sya bessmyslenno, drugogo sharika u menya net... A mozhet, Ia i ne lyubit vozdushnye shariki? I on pobezhal dal'she, pravda, uzhe ne stol' rezvo, i vskore dobralsya do ruch'ya, na beregu kotorogo stoyal Ia. - Dobroe utro, Ia! - kriknul emu Hryuka. - Dobroe utro, malen'kij Hryuka, - otozvalsya Ia. - Esli eto dejstvitel'no dobroe utro, - pauza. - V chem ya ochen' sil'no somnevayus', - pauza. - No nikakogo znacheniya eto ne imeet. - Pozdravlyayu s dnem rozhdeniya, zhelayu schast'ya, - propishchal Hryuka, podhodya blizhe. Ia perestal razglyadyvat' svoe otrazhenie v ruch'e i ustavilsya na Hryuku. - Povtori, chto ty sejchas skazal. - Pozdrav... - Minutochku. Balansiruya na treh nogah, Ia nachal ostorozhno podnimat' chetvertuyu - s tem, chtoby dotyanut'sya do uha. - Vchera u menya vse poluchalos', - vyrvalos' u nego posle tret'ej neudachnoj popytki. - |to prosto. I sluh u menya srazu uluchshaetsya... Vot tak! - Ia dotyanulsya -taki kopytom do uha i sdvinul ego nemnogo vpered. - Tak chto ty govoril? - Pozdravlyayu s dnem rozhdeniya, zhelayu schast'ya, - povtoril Hryuka. - |to ty mne? - Konechno, Ia. - Ty pozdravlyaesh' menya s moim dnem rozhdeniya? - Da. - Tak u menya nastoyashchij den' rozhdeniya? - Da, Ia, i ya prines tebe podarok. Ia otorval pravuyu nogu ot pravogo uha, postavil na zemlyu, povernulsya, s bol'shim trudom podnyal levuyu perednyuyu nogu. - |to ya dolzhen uslyshat' drugim uhom. Govori. - YA nes tebe podarok, - ochen' gromko prokrichal Hryuka. - Mne? - Da. - Na moj den' rozhdeniya? - Razumeetsya, Ia. - Znachit, u menya samyj nastoyashchij den' rozhdeniya? - Da, Ia, i ya nes tebe vozdushnyj sharik. - Vozdushnyj sharik? Ty skazal, vozdushnyj sharik? Takoj bol'shoj, cvetnoj sharik, kotorye naduvayut? Radost'-to kakaya, vse poyut i plyashut, plyashut i poyut. - Da, no, k sozhaleniyu... ty uzh menya izvini, Ia, no ya tak speshil prinesti ego tebe, chto spotknulsya i upal. - Bednyazhka, bednyazhka, kak zhe tebe ne povezlo. Navernoe, ty slishkom bystro bezhal. Ty ne ushibsya, malen'kij Hryuka? - Net, no ya... ya... Ia, sharik lopnul! Posledovala dolgaya, dolgaya pauza. - Moj sharik? - vymolvil, nakonec, Ia. Hryuka kivnul. - SHarik, kotoryj ty hotel podarit' mne na den' rozhdeniya? - Da, Ia, - Hryuka vshlipnul. - Vot on. Pozdravlyayu tebya s dnem rozhdeniya, - i on protyanul Ia mokrye kloch'ya reziny. - |to on? - v golose Ia slyshalos' legkoe izumlenie. Hryuka kivnul. - Moj podarok? Snova kivok. - Vozdushnyj sharik? - Da. - Spasibo tebe, Hryuka. Ty uzh prosti, chto sprashivayu, - dobavil on, - no kakogo cveta byl sharik, kogda... on byl sharikom? - Krasnogo. - Podumat' tol'ko... Krasnogo, - zabormotal Ia sebe pod nos. - Moj lyubimyj cvet... I bol'shoj on byl? - S menya. - Podumat' tol'ko... Pochti takoj zhe bol'shoj, kak Hryuka, - prodolzhal on bormotat', grustno-grustno. - Moj lyubimyj razmer. ZHal', zhal'. Ot gorya Hryuka uzhasno razvolnovalsya i ne znal, chto emu skazat'. On vrode by nahodil nuzhnye slova i uzhe otkryval rot, chtoby ih proiznesti, no potom vdrug reshal, chto pol'zy ot nih vse rano nikakoj, i zakryval rot. I tut s drugogo berega ruch'ya poslyshalsya golos Vinni-Puha. - Pozdravlyayu s dnem rozhdeniya, zhelayu schast'ya, - krichal Puh, pozabyv, chto uzhe pozdravlyal Ia. - Spasibo tebe, Puh, schast'ya mne uzhe hvataet, - unylo otkliknulsya Ia. - YA prines tebe podarochek, - radostno vozvestil Puh. - I podarochek u menya uzhe est'. Puh tem vremenem perebiralsya cherez ruchej, a Hryuka uselsya na travku chut' v storone, zakryl mordochku perednimi lapami i tihon'ko vshlipyval. - |to Poleznyj Gorshok, - ob座asnil Vinni-Puh. - Smotri. Na nem nadpis': "S Ochen' Schastlivym Dnem Rozhdeniya ot lyubyashchego tebya Puha". Zdes' vse tak i napisano. I v nego mozhno klast' vsyakie veshchi. Derzhi! Uvidev gorshok, Ia srazu ozhivilsya. - Kak zdorovo! Znachit, ya mogu polozhit' v etot gorshok moj sharik! - Net, net, Ia, - pokachal golovoj Puh. - SHariki slishkom bol'shie,i v gorshkah umestit'sya ne mogut. Esli u tebya est' sharik, luchshe derzhi ego... - A moj umestitsya, - gordo zayavil Ia. - Smotri, Hryuka, - i kogda Hryuka podnyal golovu, Ia uhvatil ostatki sharika zubami i ostorozhno opustil v gorshok. Dostal ottuda i polozhil na zemlyu. Snova uhvatil zubami i tak zhe ostorozhno opustil v gorshok. - Vhodit! - voskliknul Puh. - Dejstvitel'no, vhodit! - Bezuslovno! - pokival Ia. - Ne tol'ko vhodit, no i vyhodit. - YA ochen' rad, - Puh prosiyal, - chto dodumalsya podarit' tebe poleznyj gorshok, v kotoryj ty mozhesh' klast' raznye veshchi. - YA ochen' rad, - podal golos Hryuka, kotoryj uzhe zabyl pro nedavnie slezy i tozhe siyal ot schast'ya, - chto prines tebe podarok, kotoryj mozhno polozhit' v Poleznyj Gorshok. No Ia ih ne slyshal. On vynimal klochki sharika iz gorshka, a potom klal obratno, vne sebya ot vostorga. x x x - A ya emu nichego ne podaril? - s grust'yu sprosil Kristofer Robin. - Razumeetsya, podaril, - otvetil ya. - Ty podaril emu, razve ty ne pomnish', nu etu... malen'kuyu... malen'kuyu... - YA podaril emu korobochku s kraskami, chtoby on mog imi risovat'. - Imenno tak. - A pochemu ya ne podaril ee emu tem utrom? - Ty zhe gotovil Ia prazdnichnyj stol. Na nem stoyal tort, pokrytyj glazur'yu, s tremya svechkami i ego imenem, napisannym rozovym kremom, a takzhe... - Da, ya pomnyu, - perebil menya Kristofer Robin. Glava 7, v kotoroj v Lesu poyavlyayutsya Kenga i Kroshka Ru, A Hryuka prinimaet vannu. Nikto, pohozhe, ne znal, otkuda vzyalis' v Lesu Kenga i Kroshka Ru. I kogda Vinni-Puh sprosil Kristofera Robina: "Kak oni syuda popali"? - Kristofer Robin otvetil: "Obychnym putem, esli ty ponimaesh', o chem ya, Puh". Puh, konechno zhe, ne ponyal, no otvetil: "Aga"! Potom dvazhdy kivnul i dobavil: "Obychnym putem. Aga"! I otpravilsya k svoemu drugu Hryuke, chtoby uznat', kakie na etot schet u nego est' soobrazheniya. V domike Hryuki on nashel Krolika. Tak chto etot zhivotrepeshchushchij vopros oni obsudili vtroem. - Vot chto ne nravitsya mne vo vsej etoj istorii, - nachal Krolik. - ZHivem my tut, ponimaesh', ty, Puh, i ty, Hryuka, i ya... i vdrug... - I eshche Ia, - vstavil Puh. - ...i Ia... i vdrug... - I eshche Sova, - napomnil Puh. - ...i Sova... i vdrug, ni s togo, ni s sego... - Oj, i Ia, - snova perebil Krolika Puh. - Kak zhe ya mog zabyt' pro nego! - Tak vot... my... zdes'... zhivem, - Krolik otchekanival kazhdoe slovo. - Vse... my, i vdrug, prosnuvshis' utrom, chto my vidim? A vidim my sredi nas Strannoe zhivotnoe. ZHivotnoe, o kotorom ran'she slyhom ne slyhivali. ZHivotnoe, kotoroe nosit svoe semejstvo v svoem zhe karmane. Dopustim, ya by nosil svoe semejstvo v svoem karmane. I skol'ko zhe mne togda potrebovalos' by karmanov? - SHestnadcat', - otvetil Hryuka. - Net, semnadcat', - popravil ego Krolik. - Da eshche odin dlya nosovogo platka. Itogo - vosemnadcat'. Vosemnadcat' karmanov v odnom kostyume! Prosto vremeni ne hvatit rassazhivat' vseh po karmanam! Dolguyu, dolguyu pauzu prerval Vinni-Puh: vse eto vremya on o chem-to napryazhenno dumal. - YA naschital pyatnadcat'. - CHego? - peresprosil Krolik. - Pyatnadcat'. - CHego pyatnadcat'? - Tvoih detej. - A oni tut prichem? Puh pochesal nos i otvetil, chto, kak emu pokazalos', Krolik vrode by vel razgovor o svoih detyah. - Neuzheli? - udivilsya Krolik. - Da, ty o nih govoril. - Kakaya raznica, govoril ili ne govoril! - neterpelivo vmeshalsya Hryuka. - Vopros-to v drugom: chto nam delat' s Kengoj? - Da, ponimayu, - protyanul Puh. - Predlagayu nailuchshij variant, - reshitel'no zayavil Krolik. - Nailuchshij variant - eto ukrast' Kroshku Ru i spryatat' ego. A kogda Kenga sprosit: "A gde Kroshka Ru"? - my otvetim: "Aga"! - Aga! - tut zhe podhvatil Vinni-Puh. - Aga! Aga! Konechno zhe my smozhem skazat' "Aga!", dazhe esli i ne ukradem Kroshku Ru. - Puh u nas slabovat umishkom, - dobrodushno zametil Krolik. - Znayu, - ne stal otricat' Puh. - My skazhem "Aga!", chtoby Kenga ponyala, chto my znaem, gde nahoditsya Kroshka Ru. "Aga!" oznachaet sleduyushchee: "My skazhem tebe, gde Kroshka Ru, esli ty poobeshchaesh' ujti iz Lesa i nikogda bol'she syuda ne vozvrashchat'sya". A teper' pomolchite: mne nado podumat'. Puh otoshel v ugol i popytalsya proiznesti "Aga!" nuzhnym tonom. Inogda emu kazalos', chto v "Aga!" proskal'zyval tot smysl, kotoryj vkladyval Krolik v eto slovco, inogda - net. "Navernoe, vse delo v praktike, - reshil on. - Interesno tol'ko, a Kenge pridetsya uprazhnyat'sya, chtoby ponyat' nas?" - Est' tut odna zagvozdka, - v golose Hryuki slyshalos' bespokojstvo. - YA govoril s Kristoferom Robinom, i on menya predupredil, chto kengi schitayutsya odnimi iz samyh svirepyh zhivotnyh. Prosto svirepogo zhivotnogo ya, konechno, ne boyus', no kogda u svirepogo zhivotnogo otnimayut detenysha, ono stanovitsya vdvoe svirepee. I v etom sluchae govorit' emu "Aga!" kak-to glupo. - Hryuka, - Krolik dostal karandash, poslyunyavil grifel', - hrabrecom tebya, pozhaluj, ne nazovesh'. - Trudno byt' hrabrym, - Hryuka dazhe vshlipnul, - kogda ty ochen' malen'kij. Krolik, kotoryj uzhe nachal chto-to pisat', vskinul golovu. - Imenno potomu, chto ty ochen' malen'kij, my i smozhem osushchestvit' nash plan. Hryuka tak vozgordilsya,pochuvstvovav sebya nezamenimym, chto naproch' zabyl pro vse svoi strahi. A kogda Krolik upomyanul eshche i o tom, chto kengi byvayut svirepy tol'ko zimoj, a vo vse drugie vremena goda prebyvayut isklyuchitel'no v dobrodushnom nastroenii, on prosto ne mog usidet' na meste. Ochen' uzh emu ne terpelos' pristupit' k delu, kotoroe ne moglo osushchestvit'sya bez ego uchastiya. - A kak zhe ya? - grustno sprosil Puh. - Poluchaetsya, chto bez menya mozhno obojtis'? - Nichego strashnogo, Puh, - uteshil ego Hryuka. - Tvoya pomoshch' ponadobitsya v sleduyushchij raz. - Bez Puha, - torzhestvenno ob座avil Krolik, zatachivaya karandash, - vsya zateya provalitsya. - Ponyatno... - razocharovanno protyanul Hryuka. A Puh vnov' retirovalsya v ugol, gordo dumaya pro sebya: "Bez menya vse provalitsya! Vot kakoj ya molodec!" - A teper' slushajte syuda, - vozvestil Krolik, postaviv poslednyuyu tochku. Puh i Hryuka prigotovilis' lovit' kazhdoe slovo - ot napryazheniya dazhe raskryli rty. I vot chto zachital im Krolik: PLAN POIMKI KROSHKI RU 1. Obshchie zamechaniya: Kenga begaet bystree lyubogo iz nas, dazhe menya. 2. Snova obshchie zamechaniya: Kenga ne spuskaet glaz s Kroshki Ru, esli tol'ko on ne sidit u nee v karmane. 3. Vyvod: Esli my hotim ukrast' Kroshku Ru, my dolzhny daleko ubezhat' ot Kengi, prezhde chem ona zametit propazhu, potomu chto ona begaet bystree lyubogo iz nas, dazhe menya (sm. Pervyj punkt). 4. Ideya: Esli Ru vyprygnet iz karmana Kengi, a Hryuka tuda zaprygnet, Kenga ne zametit raznicy, potomu chto Hryuka ochen' malen'kij. 5. Takoj zhe, kak Ru. 6. No Kengu nado otvlech', chtoby ona ne videla, kak Hryuka budet vprygivat' v ee karman. 7. Sm. punkt vtoroj. 8. Eshche ideya: Esli Puh budet chto-nibud' ochen' uvlechenno ej rasskazyvat', Kenga mozhet otvlech'sya. 9. A ya tem vremenem smogu ubezhat' s Kroshkoj Ru. 10. Bystro. 11. I raznicu Kenga obnaruzhit ne srazu, a tol'ko potom. Krolik gordo zachital svoj plan, a kogda umolk, na kakoe-to vremya ustanovilas' polnaya tishina. Nakonec, Hryuka, kotoryj neskol'ko raz otkryval i zakryval rot, ne proiznosya ni zvuka, sumel vydavit': - A... potom? - Ty o chem? - Kogda Kenga obnaruzhit raznicu? - Vot togda my i skazhem ej: "Aga!" - Vse troe? - Da. - Oj! - A chego ty tak razvolnovalsya, Hryuka? - I to pravda, raz my vtroem skazhem "Aga!", to volnovat'sya ne o chem. YA nichego ne imeyu protiv. CHego by mne ne hotelos', tak eto govorit' "Aga!" v odinochku. Prozvuchit kak-to ne ochen'. Mezhdu prochim, ty uveren, chto nichego ne pereputal, kogda govoril pro zimnie mesyacy? - Zimnie mesyacy? - Da, naschet togo, chto kengi svirepye tol'ko zimoj. - A, ty ob etom. Vse tak, garantiruyu. A ty, Puh? Ty ponyal, chto dolzhen sdelat'? - Net, - otvetil medvezhonok Puh. - Eshche net, - i tut zhe dobavil. - Tak chto ya dolzhen sdelat'? - Ty dolzhen uvlech' Kengu razgovorom, chtoby ona zabyla pro vse na svete i nichego ne zamechala. - Aga! I o chem zhe mne s nej govorit'? - O chem hochesh'. - Prochitat' ej stishok ili chto-to v etom rode? - Imenno! - voskliknul Krolik. - Velikolepno. A teper', za delo! I oni otpravilis' na poiski Kengi. Kenga i Ru korotali vtoruyu polovinu dnya na holme v peschanoj chasti Lesa. Kroshka Ru otrabatyval na pesochke ochen' korotkie pryzhki. Padal v myshinye norki, vylezal iz nih, a Kenga suetilas' nad nim i prigovarivala: "Eshche odin pryzhochek, dorogoj, i nam pora domoj". Vot tut na holme i ob座avilsya nikto inoj, kak Puh. - Dobryj den', Kenga. - Dobryj den', Puh. - Posmotri, kak ya prygayu, - propishchal Ru i tut zhe ugodil v ocherednuyu myshinuyu norku. - Privet, Ru, kroshka ty nash! - My kak raz sobiraemsya domoj, - podelilas' s Puhom svoimi planami Kenga. - Dobryj den', Krolik. Dobryj den', Hryuka. Krolik i Hryuka, kotorye poyavilis' s drugoj storony holma, horom otvetili: "Dobryj den'" i "Privet, Ru", - posle chego Ru poprosil ih posmotret', kak on prygaet. I oni stoyali i smotreli. Smotrela i Kenga... - Slushaj, Kenga, - nachal Puh posle togo, kak Krolik dvazhdy emu podmignul. - YA ne znayu, interesuesh'sya ty poeziej ili net... - Skoree net, chem da, - otvetila Kenga. - ZHal', - vydohnul Puh. - Ru, dorogoj, eshche odin pryzhochek, i nam pora domoj. Posledovala korotkaya pauza, vo vremya kotoroj Ru uspel provalit'sya eshche v odnu myshinuyu norku. - Prodolzhaj, - gromko prosheptal Krolik, prikryv rot lapkoj. - Tak vot, vozvrashchayas' k poezii, - prodolzhil Puh. - Po doroge syuda ya sochinil stihi. Zvuchat oni tak... e... sejchas vspomnyu... - Potryasayushche! - voskliknula Kenga.- A teper', Ru, dorogoj... - Tebe ponravyatsya eti stihi! - prishel na pomoshch' Krolik. - Ty budesh' ot nih prosto v vostorge, - poddaknul Hryuka. - Tol'ko slushat' ty dolzhna ochen' vnimatel'no, - predupredil Krolik. - CHtoby nichego ne propustit', - pisknul Hryuka. - Da, konechno, - no Kenga po-prezhnemu ne spuskala glaz s Kroshki Ru. - Tak gde zhe eti stihi, Puh? - sp