Aleksandr Mirer. Ostrov "Madagaskar" I ya oshchutil vo rtu kislyj vkus torzhestva. G.Bell' Samki zhestokij strah stra shashchegosya -- legkomyslie teh, o kom on pechetsya. T.Mann Noch' byla neskonchaema. Iz vechnogo bessonnogo sveta Severnogo Megapolisa vyprygnul stratosfernyj samolet, vonzilsya v noch' i teper' neutomimo chertil na yug po pyatnadcatomu meridianu, proglatyvaya tysyachu kilometrov kazhdye desyat' minut, ostavlyaya pozadi mayaki ostrova Bornhol'm, mnogocvetnye luzhicy SHCHecina, Pragi. Linca, Triesta. V bezoblachnoj Adriatike, blesnula Luna, i sejchas zhe za nej -- polosa Bol'shogo Neapolya protyanuvshayasya vdol' poberezh'ya Tirreny, do samogo Sapri. Hajdarov letel odin, i noch' kazalas' neskonchaemoj, hotya polet ot Megapolisa do kosmodroma Tedzherhi prodolzhitsya chut' bol'she chasa. Stratosfernye polety vsegda kazalis' emu beskonechnymi -- iz-za ogromnosti togo, chto ostavalos' vnizu i pozadi. Milliony lyudej, tysyachi millionov mashin, knig, televizionnyh ekranov i proektorov, goryashchih okon: i potuhshih okon, dverej, stupenej, elektricheskih kuhon', derev'ev, laboratorij. On davno smirilsya s tem, chto emu, cheloveku uchenomu i zhadnomu do znanij, nikogda ne postich' i tysyachnoj doli etogo mnozhestva mnozhestv, sostavlyayushchego chelovechestvo. On smirilsya i s odinochestvom, no sejchas ostro zhaleya, chto Inge nel'zya bylo letet' s nim. Stratoplan byl slishkom velik i pust dlya edinstvennogo passazhira -- v portu Megapolis ne nashlos' nichego pomen'she. "Ne nado bylo soglashat'sya,-- podumaj Hajdarov. -- Oni mogli, poslat' Ranka, Smirnova, kogo ugodno..." Poltora chasa tomu nazad -- vsego poltora chasa! -- oni s Inge hohotali, kak bezumnye, a pered nimi licedejstvovali eti neveroyatnye komedianty iz truppy "Belka v kolese" -- genii smeha. Cvetnye teni krutilis', kak belki, po gostinoj; gremela muzyka, i Hajdarov ne uslyshal signala vyzova -- Inge kriknula: "Kto-to vyzyvaet!", i on, poshel v kabinet i uvidel na malen'kom ekrane hmuroe lico direktora. "Nikola, ty nuzhen. "Ostrov Madagaskar" stolknulsya s meteoritom. Pogib SHerna -- on letel passazhirom." -- "Kakaya nelepost'! -- skazal Hajdarov. -- Kak eto proizoshlo?" -- "Pri vyhode na Korabel'nuyu orbitu, -- skazal direktor. -- Nelepyj sluchaj. Sovershenno nelepyj."- "Mnogo postradavshih?"- "Tol'ko SHerna. Sudno v ispravnosti." -- "Da. No zachem nuzhen ya?" -- "Komandir otmenil posadku i prosit sledovatelya. Esli ty mozhesh'...". -- "YA vyletayu",-- skazal Hajdarov. Sejchas on pytalsya ponyat' -- pochemu on soglasilsya? Samo slovo -- "sledovatel'" -- porazhalo svoim staromodnym i zloveshchim zvuchaniem. Dvadcat' let Hajdarov zhil v iskazhennom mire, delikatno imenuemom "nepravil'nym povedeniem". Da, on byl specialistom po nepravil'nomu povedeniyu -- issledovatelem. No ne sledovatelem, Pustyachnyj prefiks "is" menyal delo...-- CHto zhe tam. proizoshlo, na "Madagaskare", kosmicheskom lajnere, dostavivshem s Marsa otpusknikov? Kakoj prefiks soputstvoval vstreche s meteoritom i zastavil komandira otlozhit' vysadku, otsrochit' vstrechu s Zemlej posle dvuhmesyachnogo otsutstviya? Pochemu on ostavil passazhirov motat'sya v ispravnom korable, buduchi u celi -- na Korabel'noj orbite, nevidimom kosmicheskom prichale? Hajdarov posmotrel na marshrutnik -- pozadi Misurata, vnizu oazisy Livii. Pyatnadcat' minut do posadki. Nado prosmotret' sudovuyu rol' "Madagaskara" -- esli tam obnaruzhatsya znakomye, delo oblegchitsya. On vyzval rubku, poprosil pilota svyazat'sya s Mezhplatransom. Pilot zamyalsya: -- Nel'zya otlozhit', kurator? Tam chrezvychajnoe proisshestvie... -- Vot kak? -- Avariya na lajnere s Marsa. Kak raz dayut informaciyu. -- Podklyuchi menya, pozhalujsta. Kak obychno, posle korotkogo ustnogo soobshcheniya, Mezhplatrans daval podrobnuyu informaciyu vizual'no -- eto bystree i kompaktnej. ..."Ostrov Madagaskar", mezhplanetnyj lajner klassa orbita-orbita, -- chital Hajdarov. -- God postrojki takoj-to, stapel' Kanchanaburi. zapas zhivuchesti 190 sutok, massa pokoya takaya-to, radius svobodnogo poleta... Dvigateli takie-to, dva desantnyh bota, odna kapsula dvuhmestnaya... ekipazh -- 6 chelovek. Passazhirskih mest -- 65. Vypolnyaemyj rejs: Dejmos -- Korabel'naya orbita... Data vyhoda. |kipazh. Komandir, on zhe vtoroj fizik -- kosmicheskij shturman 1 ranga Grant Ujm, 44-h let"... Izvestnyj chelovek i obrazcovyj komandir, podumal Hajdarov.,. "...Pervyj pomoshchnik i shturman, on zhe starshij kibernetist -- kosm. shturm. 1 ranga Lev Krasnov, 35-ti let"... Tak, horosho. |tot u menya stazhirovalsya, podumal Hajdarov. Kto vtoroj pomoshchnik? "...Kosm.shturm. 2 ranga Marsel' ZHermen, 41-go goda. on zhe sudovoj kosmokurator"... O ZHermene Hajdarov chto-to slyshal. On vyklyuchil ekran, prikryl glaza, sosredotochilsya. Neuzhto "prefiks" -- vtoroj pomoshchnik? Lichnost', vo vsyakom sluchae, nezauryadnaya. Byl neplohim kosmokuratorom, a v shturmany poshel, uzhe perevaliv za tridcat' let. Prichiny? Net, prichin on ne mog vspomnit'. Sovet kosmicheskih kuratorov -- uchrezhdenie skrytnoe, a desyat' let nazad Hajdarov eshche ne byl ego chlenom. ... Svyaz' prervalas'. SHlo snizhenie. V sta dvadcati kilometrah vperedi byl kosmodrom, na kotorom Nikolaya Hajdarova zhdala dvuhmestnaya raketa. Lajner "Ostrov Madagaskar" visel na Korabel'noj orbite, vsego v mile ot orbital'nogo mayaka. Pilot, vedushchij dvuhmestnuyu raketu, skazal Hajdarovu: -- Orbita -- ekstra. On v otmennom poryadke, a, kurator?... Hajdarov promolchal. Tot zhe vopros: pochemu korabl' v "otmennom poryadke", stavshij na orbitu s takoj izumitel'noj tochnost'yu, ne vypuskaet passazhirov? Pilot razocharovanno kashlyanul. Vidimo, on rasschityval koe-chto vyznat' u kosmokuratora. "Madagaskar" stremitel'no pridvigalsya. Ego stoyanochnye ogni migali u samogo mayaka, Pronzitel'nye rubinovye vspyshki ryadom s teploj oranzhevoj. CHerez minutu raketa skol'znula pod korpus lajnera, so storony Zemli -- ogromnaya serebristaya truba pepel'no svetilas' v otrazhennom svete planety. Mel'knuli rebra radiatorov, krasnyj disk ekrana biologicheskoj zashchity, i. raketa myagko i akkuratno vstala k prichalu. Hajdarov poproshchalsya s pilotom i, ottolknuvshis' nogami ot reshetki, zakryvayushchej pul't, vyplyl v maluyu shlyuzovuyu "Madagaskara". Lyuk poslushno zadvinulsya. Ryadom s Hajdarovym stoyal dlinnyushchij, shirokoplechij, sutulyj afrikanec i grustno ulybalsya, priderzhivaya gostya za rukav. -- YA -- Albakaj, vtoroj inzhener i pilot. Rad tebya videt', kurator. Ty znal SHernu? Hajdarov sdelal neopredelennyj zhest. V blizhajshie chasy emu ne raz budut zadavat' etot vopros, kak by Provodya chertu mezhdu nim, zemnym specialistom no kosmicheskoj psihologii, i pokojnym -- takim zhe psihologom-kosmistom, no so stancii Mars-2. Distanciya mezhdu nimi izmeryalas' millionami kilometrov, otdelyavshimi Mars ot Zemli, i chem-to eshche bolee vnushitel'nym. Podobnaya distanciya otdelyala Hristofora Kolumba ot, bezvestnyh masterov, stroivshih ego karavelly. Inzhener podnyal brovi, no peresprashivat' ne stal. Lico u nego bylo umnoe, ochen' podvizhnoe. On proveril germetichnost' vneshnego lyuka, staratel'no poshchelkivaya rukoyatkoj techeiskatelya. Hajdarov otmetil eto punktual'noe vypolnenie ustavnyh trebovanij. Otmetil i hirurgicheskuyu chistotu v shlyuzovoj -- polirovannuyu belosnezhnuyu plastmassu, siyayushchij alyuminij na pokrytiyah skafandrov, akkuratno rastyanutyh vdol' sten. -- Kuda voshel meteorit? -- sprosil Hajdarov. -- V kayut-kompaniyu, kurator. -- Menya zovut Nikolaj. Nikolaj Hajdarov. Inzhener kivnul, propustil Hajdarova v oval'nuyu gorlovinu vnutrennego lyuka i tshchatel'no zakryl i zadrail kryshku. V korable bylo nochnoe osveshchenie -- tusklye sinie lampy goreli v koridorchike-otseke, primykayushchem k shlyuzovoj, i v kayutnom koridore, kol'com ohvatyvayushchem central'nyj stvol -- rubku. Oni byli v "pervom passazhirskom urovne" na etazhe verhnego ryada kayut, ot pervogo do semnadcatogo nomera. Brosiv vzglyad vdol' kol'cevogo koridora, Nikolaj uvidel krupnye svetyashchiesya nomera Kayut, i krasnoe ochko pod kazhdym -- passazhiry spali v kojkah-amortizatorah. CHto zhe, pravil'no... Boltat'sya u samoj Zemli -- eto zhe svyshe chelovecheskih sil. Interesno, kak passazhirskomu pomoshchniku udalos' ih ugomonit'? On podumal eshche, chto na "Madagaskare" ne pahnet avariej -- i v perenosnom, i v bukval'nom smysle. Posle avarii gorlo SHCHiplet svarochnyj dym, zapah goreloj izolyacii i azota, zastoyavshegosya v rezervuarah. Zdes' priyatno pahlo smoloj i chem-to eshche, tozhe priyatnym. Metodichno shchelknul zamok -- otvorilas' rubochnaya dver'. Pochti v tu zhe sekundu korabl' vzdrognul -- start rakete, dostavivshej Hajdarova byl dan strogo po instrukcii, posle proverki germetichnosti vnutrennego lyuka. "Uskorenie, dayu uskorenie, po schetu ot pyati dayu uskorenie", -- probormotal korabel'nyj komp'yuter. Vse eto prodelyvalos' s otmennoj ustavnoj chetkost'yu. Rovno cherez pyat' sekund nogi Hajdarova kosnulis' pola. Inzhener propustil ego v rubku. Zamok shchelknul eshche raz. Pervyj uroven' rubki-kruglaya nizkaya kayuta -- byla pusta. Pul't vahtennogo inzhenera sonno svetil ognyami holostogo hoda. Kreslo vahtennogo povernuto k dveri -- vidimo, s nego vstal Albakaj, chtoby vstretit' Hajdarova. Kreslo podvahtennogo slozheno. Obrazcovyj poryadok. Slovno ne bylo etogo proklyatogo meteorita, proporovshego trojnuyu bronyu passazhirskogo modulya vsego dva chasa nazad... Inzhener dal gostyu oglyadet'sya, zatem skol'znul vniz, vo vtoroj uroven' rubki, zanyatyj glavnoj sistemoj zhizneobespecheniya. Zatem -- v tretij, shturmanskij, on zhe komandirskij otsek. Kogda korichnevye pal'cy Albakaya ischezli pod polom, i Hajdarov zaglyanul v lyuk, chtoby udostoverit'sya, chto put' dlya nego svoboden? on vdrug ponyal -- chem pahnet v korable. Vishnevym kompotom. Nu i nu, vot dela, podumal on. Popravil kasku i prygnul v lyuk. On ne somnevalsya, chto ekipazh zhdet, sobravshis' v komandirskom otseke rubki. No uroven' byl pust. I komandirskoe kreslo posredi otseka, i kreslo podvahtennogo u hodovogo pul'ta, i vse tri "gostevyh" -- u nizhnego lyuka. Lish' na meste vahtennogo shturmana sidel chelovek s nepokrytoj golovoj. Ognenno-ryzhij. Ego kaska visela za spinkoj kresla, prihvachennaya podborodnym remeshkom k poruchnyu. On skazal: -- Dobro pozhalovat', kurator. Takoj vstrechi Hajdarov ne ozhidal. On blagorazumno uderzhalsya ot vyrazheniya emocij. Sel. Teper' oni s ryzhim -- vtorym shturmanom i korabel'nym kuratorom ZHermenom -- sideli po diametru trehmetrovogo otseka. Luchshaya distanciya dlya ser'eznogo razgovora. -- Ty -- Hajdarov, ya pomnyu tebya,-- skazal ZHermen. -- YA tozhe tebya pomnyu. Marsel'. |to ty nastoyal, chtoby menya vyzvali? -- Nu, ne sovsem tak. YA byl za vyzov, Albakaj byl protiv -- tak, starina? Inzhener neopredelenno ulybnulsya. Progovoril: -- Proshu menya izvinit' -- vahta... -- i odnim dvizheniem vtyanulsya v gorlovinu lyuka. -- Starina Al shokirovan, -- skazal ZHermen. -- Kollegial'naya splochennost'? SHturman energichno kivnul: -- Dobroporyadochnyj korabl'. Obrazcovyj passazhirskij lajner, "Golubaya lenta" tri sezona kryadu. Dobroporyadochnoe proisshestvie -- ne vzryv, ne utechka, ne uhod s kursa, a meteornaya ataka. Nikto ne vinovat. I vdrug my s komandirom vyzyvaem specialista iz instituta kosmicheskoj psihologii. -- No komandir golosoval za vyzov? -- Grant -- osoboj konstitucii chelovek. -- S chem vy stolknulis'? -- Vnesistemnyj meteorit. Nebol'shoj, grammov na sto. Udaril v tretij passazhirskij yarus. -- A Filip? Filipom zvali SHernu. ZHermen smorshchilsya tak, chto ego shevelyura dvinulas' i blesnula. -- On, vidimo, poshel v bufetnuyu -- na stenke kladovoj bufetnaya stojka, znaesh'? I kak. raz udarilo. I -- oskolkom truboprovoda v grud'. -- Kto u vas vrachom? -- Passazhirskij. pomoshchnik, Ksavery Butenko. Ty znal Filipa? -- Tol'ko po imeni, -- terpelivo solgal Hajdarov. -- YA s nim rabotal na Ganimede. |h. |to byl vsem kuratoram kurator. |h! -- ZHermen zapustil obe ruki v volosy. -- Slushaj, Nikola. YA, kak prinyato govorit', staryj kosmicheskij zubr. Horonil mnogih. |to zhe Kosmos -- ne progulka za fialkami. No -- Filip SHerna! Slushaj, s nami edet passazhirom Til' YUnsson. Ne znaesh'? Ksavery boitsya ego budit', potomu chto Filip dvazhdy spasal YUnssona ot gibeli. Dvazh-dy! Odin raz pojmal ego kapsulu, poteryavshuyu hod -- nu, eto obychnoe, -- a vtoroj raz ne pustil na pilotirovanie. Znaesh', kak eto byvaet? Sub容kt zdorov, kak zubr, funkcii v norme, v norme, v norme, a chto-to tebe ne nravitsya? -- Razumeetsya, -- skazal Hajdarov. -- Eshche by. -- Razumeetsya?? A chasto u tebya hvatalo hrabrosti otmenit' zadanie, kogda net svobodnyh pilotov, i podhodit protivostoyanie, ili protuberanec, ili u kogo-to konchaetsya zhizneobespechenie, -- osmelivalsya ty zapretit' vylet tol'ko potomu, chto tebe, parshivomu psihologu, ne nravitsya, kak pilot morgaet?. -- Byvalo, -- skazal Hajdarov. -- Odin raz osmelilsya, a? -- Nu, odin. -- Tak vot. SHerna zapretil YUnssonu letet'. A cherez sutki, kogda pilot, poletevshij vmesto nego, vylezal iz meteornogo poyasa, Til', prazdno slonyayushchijsya po Ganimedu, vydal sindrom Kokoshki... -- Til' -- eto YUnsson? -- sprosil Hajdarov. Nado bylo prervat' nervnye izliyaniya Marselya, vernut' razgovor iz emocional'noj sfery v logicheskuyu. Stranno bylo videt' kosmicheskogo kuratora v takom vzvinchennom sostoyanii. ZHermen oseksya. Vyrazhenie rasteryannosti spryatalos' pod privychnoj sosredotochenno-bodroj maskoj. On snyal s podlokotnika kasku, nahlobuchil na ryzhuyu golovu. -- Ladno, kurator... Sprashivaj, -- chto tebya interesuet? I snova eto bylo skazano ne tak. Ravnodushie s edva ulovimym ottenkom Nedobrozhelatel'nosti. -- Strannyj vopros... YA hotel by znat', zachem menya vyzvali. -- A! V moment ataki v kayut-kompanii bylo dvoe. SHerna i eshche kto-to, pozhelavshij ostat'sya neizvestnym. Neskol'ko sekund Hajdarov smotrel v ego bodroe lico. Smotrel, nado priznat'sya, tupo. Nereshitel'no peresprosil: -- Kto-to byl v avarijnom otseke vmeste s SHernoj? I skrylsya? -- Absolyutno tochno. Sub容kt "X". -- Ogo! Rasskazhi vse kak bylo. -- Byla nasha vahta -- Albakaya i moya, s nulya do chetyreh po korabel'nomu vremeni. V nol' pyatnadcat' nachali manevr vyhoda na Korabel'nuyu, pri uskorenii dve desyatyh. Podnyali komandir" -- kak vsegda, za desyat' minut do podachi dvuh "zhe". Vyzvali Granta, tut zhe komp'yuter predupredil passazhirov, chto uskorenie gryadet... -- Kakoj u vas komp'yuter? -- "OKKAM". Hajdarov kivnul. Konstruktory korabel'nyh mashin lyubyat davat' im zvuchnye imena. "OKKAM" rasshifrovyvaetsya kak "Obegayushchij korabel'nyj komp'yuter, avtomaticheskij, mnogokanal'nyj" i zaodno zvuchit kak imya, srednevekovogo monaha Okkama, kotoryj schitaetsya osnovopolozhnikom nauchnoj metodologii. -- ... Nu vot, Grant otvetil iz kayuty, chto on prosnulsya i hochet glotnut', kofe, a ya skazal, chto v rubke net kofe, i puskaj on po doroge zavernet v bufet. Komandir skazal, chto poterpit polchasa, do konca. manevra, i otklyuchilsya. |to bylo v nol' chasov devyatnadcat' minut -- nu, ty znaesh' Po ustavu polozheno fiksirovat' vremya vyzova komandira v rubku. Okkam fiksiruet vse dejstviya komandy, ya sprosil u nego vremya vyzova i zapisal. Zaodno sprosil, kak passazhiry. Ty videl passazhirskij spisok? -- YA eshche nichego ne videl. -- My ne vezem ni odnogo turista. Tol'ko kosmicheskij personal -- otpuskniki, smenshchiki, odin zabolevshij. |ta publika umeet otlichat' golos komp'yutera ot chelovecheskogo i nado bylo proverit', vse li uleglis'. Okkam dolozhil, chto v amortizatorah nahoditsya pyat'desyat devyat' chelovek, a shest' -- na vole: Togda ya sam obratilsya k passazhiram s akseleracionnym preduprezhdeniem. I tut udarilo. -- On povernulsya k pul'tu. -- Al! YA nichego ne upustil? Iz pul'ta otvetil golos inzhenera, sidevshego v pervom rubochnom yaruse, v pyati metrah nad ih golovami: -- Upustil. U tebya byl neprikosnovennyj zapas kofe. ZHermen odobritel'no kivnul. Hajdarov otmetil eto. Korabel'nyj psiholog, okazyvaetsya, ne opustil ruki -- sledit za svoimi podopechnymi, i sledit vnimatel'no, v melochah. -- A eshche u menya "Martel'" v termose, -- skazal ZHermen. -- Albakaj, tvoya ochered'. Dokladyvaj. -- Est', shturman... -- skazal inzhener. U nego byl ochen' krasivyj bas, nizkij i moshchnyj-- dinamik slegka pogromyhival, pytayas' vosproizvesti samye nizkie noty.-- Kurator Hajdarov, dokladyvayu. V nol' chasov dvadcat' minut "Madagaskar" shel pod tyagoj rulevogo dvigatelya. Vypolnyalsya manevr razvorota v tormoznoe polozhenie. Posledoval tolchok. YA ocenil ego dve-tri desyatyh "zhe". Na pul'te vahtennogo inzhenera osvetilis' tablo: "avariya", "meteornaya ataka", i signal zadraivaniya dverej i lyukov. Podo mnoyu zahlopnulsya rubochnyj lyuk. Iz pervogo yarusa vo vtoroj. CHerez ochen' maloe vremya na sheme bylo oboznacheno mesto avarii-kayut-kompaniya... -- Inzhener zamolchal. Pered etim on govoril rovno, spokojno, naporisto, kak okeanskij priboj. -- My slushaem, starina,-- laskovo skazal ZHermen. -- Prodolzhayu. YA znal, chto komandir Grant Uim nahodilsya na puti v rubku. Ego kayuta otkryvaetsya, v kayut-kompaniyu. YA otstupil ot vypolneniya dolga, kurator, YA otvleksya ot rukovodstva avralom i nazhal klavish avarijnogo vozduhosnabzheniya kayut-kompanii. Klavish byl "zavalen". -- Kak ty skazal? -- Klavish zapal v gnezdo. Komp'yuter uzhe podal avarijnyj vozduh v otsek nomer pyatnadcat'. -- |to -- kayut-kompaniya? -- Da, kurator. Ne podnimesh'sya li ty v moj yarus? Zdes' shemy otsekov. -- Idu, -- skazal Hajdarov. V etot moment on uzhe koe-chto ponimal. Vo-pervyh, pochemu ekipazh obratilsya v Institut kosmicheskoj psihologii. Iz semidesyati odnogo cheloveka passazhirov i ekipazha na "Madagaskare" ne bylo ni odnogo bez diploma Kosmicheskoj Sluzhby. K Kosmicheskoj sluzhbe prinadlezhal, sledovatel'no, i "sub容kt X". Ego bylo neobhodimo vyyavit'. CHelovek, sposobnyj brosit' ranenogo tovarishcha v avarijnom otseke, myagko vyrazhayas', neprigoden dlya raboty v kosmose, A tot, kto sposoben eshche i skryt' takoj postupok -- on prosto opasen. Ego nado lechit', poka on ne vykinul chto-nibud' sovsem neveroyatnoe. Vtoroe: predvaritel'noe rassledovanie, prodelannoe silami ekipazha, nichego ne dalo, ili dalo tak malo, chto komandir okazalsya pod podozreniem naryadu s passazhirami. tol'ko potomu, chto v moment avarii on mog byt' v otseke No -- chudovishchnaya nelepost'! Komandir, kak zhena Cezarya, dolzhen byt' vyshe podozrenij. Osobenno takoj bezuprechnyj sluzhaka, kak Grant Ujm. Otsyuda vytekalo i tret'e. Vot pochemu Ujm ne stal dozhidat'sya sledovatelya i otpravilsya na otdyh -- on hotel, chtoby o proisshestvii dolozhili bez nego, nepredvzyato. Razumeetsya, Grant soslalsya by na ustalost' -- esli by ego sprosili. Komandiru takogo sudna, kak "Madagaskar", ne chasto prihoditsya otdyhat' na puti s Marsa v otstoyanii... Trista millionov kilometrov, shest'desyat pyat' passazhirov, desyat' tysyach tonn massy pokoya. Glavnyj reaktor, vspomogatel'nyj reaktor, d'yavol'ski tonkie magnitnye fokusirovki raket -- otklonenie puchka plazmy na doli gradusa privodit k takomu, chto ob etom luchshe ne dumat'" A eshche -- meteornyj poyas, radiacionnye zony, solnechnye protuberancy, voronki, vspyshki, vybrosy. ... Neskol'ko minut oni sideli molcha. Albakaj -- spinoj Hajdarovu, v ustavnoj poze -- golova otkinuta na spinku kresla, lico obrashcheno k pul'tu, ruki lezhat na poruchne klaviatury. Nad pul'tom svetilas', kak vitrazh, shema "Madagaskara" v prodol'nom razreze. Ona byla nanesena cvetnoj pechat'yu na tolstoe matovoe steklo, izognutoe po forme rubochnoj pereborki. Stometrovyj korabl' akkuratno ulozhilsya v dva metra -- vmeste s passazhirami, reaktorami i d'yavol'skimi tonkostyami. Za koncami prodol'nogo razreza raspolagalis' poperechnye secheniya, "bliny" v prostorech'i. Ih bylo shest', v tom chisle dva secheniya passazhirskogo modulya -- po pervomu urovnyu, v kotorom sejchas byl Hajdarov, i po tret'emu -- s kayut-kompaniej. -- Razreshi prodolzhat', kurator? -- Konechno, Albakaj. -- YA skazal, chto klavish avarijnogo vozduhosnabzheniya byl zavalen! Vot zdes', -- Albakaj pritronulsya k "blinu" tret'ego urovnya, --zdes' igrala migalka proboya. Proboj ne katastroficheskij, no i ne slabyj. Passazhirskij lyuk v chetvertyj uroven' byl eshche otkryt... -- Stvol "B"?--sprosil Hajdarov. -- Da. V kayut-kompanii ostavalsya chelovek. Okkam ne imel prava otsech' ego ot chetvertogo urovnya. A dver' kayuty komandira byla zakryta. Kurator Hajdarov, ya poteryal eshche neskol'ko sekund: Zametalsya. Kriknul Marselyu, chtoby on otkryl dver' svoego otseka, za kotoroj lezhit komandir. Vot etu, sprava ot pul'ta shturmana. No pri avrale dveri nel'zya otkryt' -- Okkam blokiruet pereborki... -- Prosti, a chto ty mog upustit' za eti sekundy? -- Voobshche-to nichego, Okkam otlichno spravilsya. YA videl, chto tech' zadelyvaetsya, i sistema zhizneobespecheniya ne zatronuta. CHerez pyat'-shest' sekund posle udara lyuk zahlopnulsya. Odnovremenno ya uslyshal komandira. On sprosil: "Albakaj?" YA otvetil: "Proboj. Pyatnadcatoe pomeshchenie. Opasnosti net". YA ochen' speshil -- Okkam hotel govorit', i edva ya skazal: "Okkam?", on zagovoril. Proslushaesh' vosproizvedenie? -- Konechno. -- Okkam! Vosproizvedi svoj doklad inzheneru i vrachu v nol' dvadcat' nol' vosem', segodnya. -- Vosproizvozhu, -- otvetil golos mashiny -- kak vsegda, zvonkij tenor. -- "YA Okkam. Meteornyj proboj, vtoraya, pyatnadcat' pe-em. V avarijnom pomeshchenii passazhir nomer sem', agoniya. Agoniya. Proboj zadelan, tech' trista edinic, davlenie pod normoj: Ksavery! Otkryvayu tebe put' cherez stvol "B" v pyatnadcatoe pomeshchenie". Albakaj, zdes' konec doklada. -- Ty slyshal, Nikolaj. Vse eto proizoshlo za vosem' sekund. -- I tam byl SHerna... -- skazal Hajdarov. -- Filip SHerna. -- Vrach zastal ego zhivym? -- Ne znayu. YA provodil reglament avarijnogo kontrolya. Vyzvat' doktora Butenko? -- Pogodi, Albakaj. Gde on nashel Filipa? Inzhener pomedlil, slovno hotel vozrazit'. Skazal: "U samogo stvola. U lyuka "B". Pered bufetnoj stojkoj". -- Vot kak, -- skazal Hajdarov. Emu vdrug stalo neobhodimo videt' lico Albakaya. I tot pochuvstvoval -- podnyal ruku i povernul obzornoe zerkalo. Grustnye, ugol'no-chernye glaza s zheltymi belkami smotreli na Nikolaya iz-pod kaski. -- Da. vot tak kurator... On lezhal ryadom s edinstvennym otrytym lyukom. Hajdarov kivnul. Tot, vtoroj, sprygnul v lyuk. edva li ne perestupiv cherez telo SHerny. "Dryannaya istoriya, -- s bessil'nym razdrazheniem podumal Hajdarov. -- CHto za nelepye sovpadeniya! Vremya i mesto sovpali kak narochno, chtoby podozrenie palo na Uima. Durackaya istoriya... Ne mog zhe on, chert poberi, byt' "sub容ktom iks"... Obrazcovyj komandir. Vice-prezident Associacii sudovoditelej. "ZHeleznyj Grant". "A esli vse-taki -- on? -- sprosil sebya Hajdarov. -- Sejchas-to on dejstvuet predosuditel'no -- zaderzhivaet passazhirov v kosmose!.. A resurs u nego, nebos', na ishode... CHert znaet chto... Kakaya nelepaya istoriya". On reshitel'no sprosil: -- Tak vyhodil Uim iz kayuty ili net? -- Vyhodil. -- Kogda? -- Posle moego doklada. -- I pervym uvidel SHernu? -- ponyal Hajdarov. -- On byl v poluskafandre? -- Grant vsegda dejstvuet po instrukcii, kurator. -- Vrach podospel pozzhe? -- Mozhet byt', na sekundu-druguyu... -- Tak... CHto za nelepost'! -- skazal Hajdarov! On skazal eto namerenno, chtoby snyat'sya s p'edestala, na kotoryj ego postavili tradicii kosmicheskoj sluzhby, Neformal'naya -- tradicionnaya --vlast' psihologa dostatochno velika. Znachok chlena Soveta kosmokuratorov uvelichivaet ee v en raz. A Hajdarov, k tomu zhe, obladal formal'noj vlast'yu, kak sledovatel'... Ne hotel on etoj vlasti. Lyubopytno, poslushayutsya li ego, esli on prikazhet -- konchajte komediyu, evakuirujte passazhirov nemedlenno, puskaj Mezhplatrans i Interkosmos sami razbirayutsya so svoimi. sotrudnikami? On znal, chto ne budet prikazyvat'. Ibo psihologicheskaya model' proisshestviya naprashivalas' skvernaya. Imenno potomu, chto "Madagaskarom" komanduet udachnik, obrazcovyj komandir, "ZHeleznyj Grant", portrety kotorogo razoshlis' millionnym tirazhom posle znamenitoj spasalovki na Io... Kstati, togda on tozhe riskoval svoimi passazhirami, no spas komandu "|kzel'siora"... Da, vot kakaya model': SHerna tozhe byl udachnik, i slava ego gremela ne huzhe, chem slava Granta Uima. I esli revnost' k chuzhoj izvestnosti doshla do nenavisti. Minutu-druguyu Hajdarov myslenno sozercal etu kartinu -- s grustnym udovletvoreniem hirurga, obnaruzhivshego rakovuyu opuhol'. K schast'yu, kartina ne byla vpolne logichnoj, vnutrenne ravnovesnoj, a potomu poddavalas' proverke -- korabel'nyj komp'yuter, eta mashina so srednevekovym imenem, obyazana byla sohranyat' v pamyati zapis' tokov mozga vseh chlenov komandy na vsem protyazhenii avarijnoj situacii. Sejchas proverim, podumal Hajdarov. Razdvoenie, muchitel'nye kolebaniya mezhdu nenavist'yu i standartom -- mezhdu zhelaniem ujti i chuvstvom dolga -- budut vidny, kak na ladoni. -- Inzhener, predstav' menya Okkamu, pozhalujsta... -- Est'. Okkam, ya Albakaj. Na bortu -- novyj chlen komandy, kosmicheskij kurator pervogo ranga Nikolaj Hajdarov. V rampe potolochnogo ekrana vspyhnula oranzhevaya lampochka-"pchelka" -- signal, chto Okkam vklyuchil svoj elektronnyj glaz i rassmatrivaet novogo chlena komandy. Neozhidanno Okkam otvetil pros'boj: "Pozhalujsta, znachok". Obychno etogo ne trebuetsya -- bortovye mashiny veryat ekipazhu na slovo. Postaviv na strannom fakte myslennoe nota-bene, Hajdarov podnyalsya i priblizil svoj kuratorskij znachok k ob容ktivu. Komp'yuter progovoril: "Zafiksirovano. Kurator Nikolaj Hajdarov, chlen Soveta kosmokuratorov. Kak obrashchat'sya?" -- Nikolaj, -- skazal Hajdarov, vynimaya iz pul'ta komplekt "el'f" -- alye naushniki-shumogasiteli i laringofon. Albakaj podcherknuto-bezrazlichno povernulsya k priboram tyagi. -- Okkam, ya Nikolaj, -- Laringofon lovil bezzvuchnuyu vibraciyu golosovyh svyazok i peredaval ee Okkamu. -- Kto byl v kayut-kompanii vmeste s SHernoj? -- Neopoznannyj chelovek, -- otvetili naushniki. -- Kak eto ustanovleno? -- Po biodatchikam i videokanalu. -- Ty videl vtorogo cheloveka? -- Da. -- Pochemu ne opoznal? -- Plohaya vidimost'. Tuman. -- Kakogo on byl rosta? -- Sto vosem'desyat tire dvesti santimetrov. Pomnitsya, Ujm -- vysokij, -- podumal Hajdarov. -- Cvet odezhdy? Znachok? -- Nerazlichimy. -- CHto on delal pered samoj avariej? -- Ne znayu. -- Pochemu? -- Videokanal nachal dejstvovat' cherez nol' pyat' sekundy posle... -- Dostatochno, -- perebil Nikolaj. -- Passazhir ili chlen ekipazha? -- Ne znayu. -- Kogda on pokinul pomeshchenie? -- CHerez tri-nol' dve sekundy posle proboya. -- Kuda on ushel? -- Ne znayu. -- Kuda on mog ujti? -- V passazhirskij uroven' chetyre. V kambuz. V kayutu komandira. -- Kogda nastupila klinicheskaya smert' SHerny? -- CHerez chetyre sekundy posle proboya. -- Razve dver' kayuty komandira ne byla zablokirovana? -- Ne byla zablokirovana. -- Pochemu? -- Komandir byl v poluskafandre. -- Otkryvalis' dveri kayut chetvertogo urovnya posle zakrytiya lyuka? -- Ne fiksiruetsya. -- CHto delal neopoznannyj chelovek v moment vklyucheniya video? -- Stoyal nepodvizhno. -- Gde? -- Orientirovochno u dveri kambuza. -- CHto on delal potom? -- Stoyal nepodvizhno do momenta odna chetyre sekundy. Zatem vidimost' ischezla polnost'yu. -- Kakova razreshayushchaya sposobnost' etogo videokanala? -- Pyat' linyaj na santimetr.. Indikatornyj kanal, podumal Hajdarov. Dejstvitel'no, pri tumane kondensacii nichego ne razglyadish'... CHelovek vidit v sotni raz luchshe. -- Ty razlichal po videokanalu SHernu? -- Da. -- On dvigalsya? -- Upal v moment odna dve desyatyh sekundy. Zatem imel sudorogi. M-da... Raz uzh Okkam videl sudorogi, to chelovek, stoyashchij bukval'no v treh shagah... Smyagchayushchih obstoyatel'stv net -- tak, kazhetsya, govorili zapravskie sledovateli? Ladno, perestan' tyanut', skazal sebe Hajdarov. Delaj to", chto Odolzhen delat'... I vse-taki on tyanul eshche. Sprosil, chto delali ostal'nye chleny ekipazha. Uznal, chto podvahtennye -- Takeda, Krasnov i Butenko. byli v zablokirovannyh, kayutah. ZHermen i Albakaj ne mogli pokinut' rubku. Ostavalsya komandir. I Hajdarov rasporyadilsya: -- Daj na ekran Obobshchennye krivye tokov mozga Granta Uima s momenta nol'. Prodolzhitel'nost' -- desyat' sekund. -- Moment nol' ne fiksirovalsya. Razumeetsya. podumal Hajdarov. Komp'yuter zapisyvaet biotoki ekipazha v avarijnyh situaciyah, ili pri individual'nyh otkloneniyah. Inache emu ne hvatilo by pamyati, i voobshche ni k chemu. No Okkam dolzhen -- uchityvat' nashi ponyatiya o tochnosti... -- Kogda ty nachal zapisi tokov mozga? -- V moment nol' odin vosem' sekundy. -- Daj na ekran krivye, nachinaya e etogo moment. -- Zapret. Zdes' Albakaj, -- skazal komp'yuter... Formal'no on byl prav. Zapis' biotokov prednaznachaetsya tol'ko dlya kuratorov. Odnako, ne delo komp'yutera ukazyvat' kuratoru, kak emu postupat', tem bolee, chto na ekrane ne budet imeni proveryaemogo, ne budet absolyutnogo vremeni. Postoronnemu nablyudatelyu krivye nichego ne skazhut. Komp'yuter naivno, po-detski, hitril. On ne hotel, chtoby kurator proveryal komandira Uima. -- YA uchityvayu zapret. Daj zapis'. |kran ozarilsya skomkannoj rvanoj radugoj. Sem' cvetov -- v sploshnyh; punktirnyh, zubchatyh liniyah, gustyh i razmytyh pyatnah. Gornye hrebty. Besshumnye molnii. Haos. Pogruzhayas' v nego, Hajdarov uspel podumat': "Marsel'. Raspustil mashinu". I ischez. On stal! Grantom Uimom, sohraniv chto-to ot Nikolaya Hajdarova;'vremya otschitalo desyat' sekund dlya Uima i neizvestno, skol'ko dlya Hajdarova, i nachalos' snova, i eshche, eshche, i pot zalil emu lico. meshaya smotret', i nakonec on oshchutil vspyshku otchayannoj trevogi, potom dolguyu, na shest' sekund, neizvestnost' i nevozmozhnost' dejstvovat', i vdrug muchitel'noe oblegchenie, novuyu trevogu, no s oblegcheniem. Pochti pokoj. On prohripel: "Okkam, ekran vyklyuchit'." Sodral, s sebya "el'fa", vbil ego v gnezdo. Vgonyal sebya v normu -- dyhanie; pul's, i, v osobennosti, sluhovye porogi. V korable ne byvaet tishiny, a sejchas dazhe tihoe zhuzhzhanie servomotora kazalos' Hajdarovu grohotom. Tak byvalo vsegda. On rabotal s tokami mozga po metodu YAmpol'skogo -- skoree iskusstvo, chem eksperimental'nyj metod, chetyre goda ezhednevnyh trenirovok, ekzercisov, kak govoril YAmpol'skij, i zatem vsyu zhizn' ezhednevnye uprazhneniya. Polchasika v den', deti moi. Bud'te uporny, deti moi. Pochemu by proklyatoj nauke ne postoyat' na meste god-drugoj... Kogda-nibud' ya sdohnu u ekrana, vot uvidite. On posmotrel na sebya v zerkalo, naladil dyhanie i poprosil: -- Al, soberite komandu. Kofe by mne... Inzhener podal termos. Vstal ryadom s Hajdarovym i. sutulyas', smotrel na nego sverhu vniz. Konechno, on ponyal -- ch'yu zapis' izuchal kurator, i hotel znat', chto skazala okayannaya mashina, kotoraya vse uspela -- zadelat' proboinu, vystavit' kurs, vyzvat' vracha, i eshche tysyachu del, krome odnogo. Opoznat' trusa, kotoryj shagnul cherez b'yushcheesya v sudorogah telo i skrylsya v kayute, postaviv pod somnenie chest' obozhaemogo komandira. Muzhskoj pansion, podumal Hajdarov. Kogo-to nado obozhat', -- inache kogo-nibud' voznenavidish'... On dopil kofe. Vstal, progovoril sochuvstvenno: -- Nevazhnaya istoriya, a? Nu, kak-nibud' obojdetsya. Iz tret'ego urovnya rubki donosilis' golosa -- ekipazh sobralsya po ego priglasheniyu. Vse? -- sprosil sebya Hajdarov. Vse. Mozhno idti. I on poshel vniz, po doroge vnushaya sebe, chto nado osteregat'sya pristupa boltlivosti, pochti neizbezhnogo posle seansa po YAmpol'skomu. Uima on uznal srazu. Ves' kosmos znal eto zhelto-korichnevoe lico s treugol'nym, liho priplyusnutym nosom i d'yavol'ski umnymi i zhivymi glazami. Sushchij bes. Sejchas on skromno pomeshchalsya v levom gostevom kresle, ryadom -- slovno by dlya pushchego kontrasta -- s belo-rozovym, rumyanym, sineokim Krasnovym, pervym shturmanom, tot druzheski kival Hajdarovu. Sprava sidel sedoj shchegol' Butenko -- vrach, passazhirskij pomoshchnik, kibernetist. Vossedal, podbochenivshis', slovno opirayas' na. nevidimuyu sablyu. Naprotiv, v kresle podvahtennogo shturmana, ryadom s ZHermenom, torchal, kak Budda -- prikryv glaza, -- neobyknovenno krepkij yaponec, muskulistyj do urodlivosti. Pervyj inzhener i fizik, Kiosi Takeda... A kakaya lyubopytnaya komanda, slovoohotlivo podumal Nikolaj. Slovno ih narochno podobrali po principu vneshnej neshozhesti, dazhe vot Uim i Albakaj, malijcy, budto prinadlezhat k raznym rasam -- i nos, i Glaza, i cvet kozhi drugoj. Da chto vneshnost' -- harakterologicheski vse oni sovershenno raznye, ek oni sidyat ryadom, ryzhij zhivchik Marsel' i kamennyj Budda Takeda, dumal Hajdarov. Vezhlivym do izyskannosti, manoveniem ruki Grant Uim napravil ego k pochetnomu komandirskomu kreslu. Progovoril: -- Rad privetstvovat' vas na bortu, kurator... Neskol'ko sekund, esli razreshite... gde tanker. Marsel'? Tak i est', resurs na ishode, podumal Nikolaj, skandalyat teper' s Zapravochnoj bazoj... Davno ya ne videl takoj sintonnoj gruppy -- vnutrenne soglasovannoj, gladkoj. CHto zhe, luchshim ekipazhem Mezhplatransa ne stanovyatsya za zdorovo zhivesh'. Polnaya sintonnost', dumal on. razglyadyvaya kosmonavtov professional'nym kuratorskim vzglyadom -- besstydnym vzglyadom, kak on sam schital, vsegda starayas' smyagchit' i zamaskirovat' ego. -- ulybkoj, prishchurom, povorotom golovy, Asy. Billiardery. Von -- u Krasnova uzhe dva znachka, dva milliarda kilometrov. I u komandira dva. Vsya komanda -- s lichnymi znachkami: "Grant R. Uim, komandir", "Ksavery D. Butenko, pass. pomoshchnik, vrach" i tak dalee. Vpervye vizhu, chtoby ves' ekipazh nosil lichnye znachki. Kaski -- formennye i novye, kombinezony pervogo sroka i tak dalee, i tak dalee. Bezuprechnaya strizhka. U vseh. CHert znaet chto! Nel'zya zhe predpolozhit', chto vse shestero -- odinakovye akkuratisty, na shesteryh muzhchin obyazatel'no okazhetsya odin neryaha, minimum.... A, vot i on. Marsel'. Nechisto brit, i nogti... No tyanetsya, tyanetsya... Za kem? Po-vidimomu, za Uimom. "Serogo kardinala", -- neoficial'nogo lidera --zdes' net, vy uzh izvinite... Esli sudit' po strizhke, kaskam i manzhetam, komandira Uima lyubit ego ekipazh, a esli sudit' po drugim primetam, to i Okkam, i eshche, naverno, polovina passazhirov. Schastlivchik Uim... SHernu tozhe schitali schastlivchikom... -- Zapravochnaya, zdes' komandir "Madagaskara", -- govoril Uim. -- Gde tanker, bud'te lyubezny otvetit'? Ego golos i lico byli tak zhe bezuprechno vezhlivy, kak i slova, s kotorymi on obrashchalsya k Zapravochnoj baze, dolzhno byt', izryadno emu nadoevshej. On vsegda takov. Ponimaet li on, chto ego bezuprechnost' obernulas' skvernoj storonoj, pedantizmom, sputnikom lyuboj bezuprechnosti?.. Zapravochnaya zagudela nizkim kontral'to: "Dorogoj Grant, vash vneocherednoj zapros postupil vsego dva chasa nazad, my zdes' ne volshebniki!" A, blondinka-anglichanka, dispetcher, uznal Hajdarov. Kak ee zovut? Grejs? Ajrin? CHto-to klassicheskoe, s bukvoj "r"... Ona prava, vot chto interesno! Ne Grant Uim, a yunaya Ajrin s Zapravochnoj. Oni ne volshebniki i oni ne vinovaty v tom, chto Uim podvesil na orbite sem'desyat chelovek i trebuet vneocherednoj tanker, trebuet srochno, i pravil'no delaet. Kosmos bespechnosti ne proshchaet. V kosmose nel'zya zhit' na neprikosnovennom zapase, a posle rejsa na "Madagaskare" Ostalsya tol'ko en-ze rabochego tela i, ne daj bog, kisloroda. -- ... Dorogoj Grant, my staraemsya, -- skazala Ajrin. -- Blagodaryu. ZHdem, -- skazal Uim i ustalo ulybnulsya Hajdarovu. -- Prostite menya, kurator. Itak, my v vashem rasporyazhenii. Proshu vas, zadavajte voprosy, kakie schitaete nuzhnymi. -- Spasibo, komandir. Nachnem. Doktor Butenko. Okkam menya informiroval, no ya hochu znat' vashe mnenie. Smert' nastupila do ili posle zakrytiya poslednego lyuka? -- Do,-- skazal Butenko. -- A, vy tozhe tak schitaete... Priznaki smerti byli yavnymi? -- Net, -- skazal Butenko. On vysoko derzhal seduyu golovu, v ego poze po prezhnemu bylo chto-to kavalerijskoe. -- Net, -- povtoril on. -- Poyasnite, esli mozhno.. Vrach, nakonec, povernul golovu i posmotrel na Hajdarova. -- Mozhno. YA, specialist, ne srazu ustanovil. Byl razryv arterii. Serdce eshche bilos'. Mozg byl obeskrovlen, no serdce rabotalo. -- Udastsya ego ozhivit'? Vrach szhal guby, vstal i neskol'ko sekund smotrel poverh golov, na hodovoj ekran, vysvechennyj Mlechnym putem. -- Vryad li. Zamorazhivali pozdno, dolgo. SHansy plohi, kurator. SHan-sy-plo-hi-shan-sy-plo-hi, otstukival hlopotlivyj nasos vo vtorom urovne, i Hajdarov uvidel vnutrennim zreniem gromadnyj ledyanoj yashchik i ledyanye ochertaniya SHerny v glubine, i gluho postukivayushchee iskusstvennoe serdce na osobom stolike: i tesnyj stroj hirurgov-reanimatorov, stoyashchih nagotove, s tradicionno podnyatymi rukami, vokrug yashchika. Da. sejchas, naverno, s nim uzhe rabotayut. SHan-sy-plo-hi. Ne nado dumat' ob etom. Nado rabotat'. Oni -- svoe, my zdes' -- svoe. -- Da. Esli priznaki ne byli yavnymi, to prostupok nalico,-- zagovoril on. -- Ranenogo brosili v avarijnom otseke, takovy ob容ktivnye fakty... Vot chto, kollegi... -- on narochno govoril medlenno. CHut' zapinayas', chtoby v ego slovah ne mereshchilos' takogo, chemu mereshchit'sya ne sleduet. -- Vot chto. Sejchas ya rabotal s komp'yuterom, tri minuty nazad. Delal proverku na moj vzglyad nenuzhnuyu, no formal'no neobhodimuyu. Tak vot, chleny komandy reshitel'no isklyucheny iz chisla podozrevaemyh. Reshitel'no... |to pervoe. Dal'she... Pochemu by nam ne desantirovat' passazhirov? Poprosim ih ostavat'sya v pole zreniya Mezhplatransa, provedem rassledovanie... Zamedlennost' rechi pozvolyala emu nablyudat', za vsemi -- perevodit' glaza s odnogo na drugogo. Kogda on skazal, chto ekipazh vne podozreniya, nikto i brov'yu ne povel. Gordecy, gordecy; podumal Hajdarov. A ved' kto-to iz nih golosoval protiv rassledovaniya na meste... Albakaj, navernyaka -- Butenko... I eshche on podumal, chto obe storony, on i ekipazh, zaranee znayut ocherednuyu repliku, slovno govoryat po gotovomu scenariyu. I emu, kak vsegda, zahotelos' pereprygnut' cherez formal'nyj dialog lyudej, prinadlezhashchih k odnoj gruppe,--dogovorit'sya srazu, nemedlenno. No -- "razmeren rasporyadok dejstvij, i opredelen konec puti"... Kazhdyj, i on tozhe, obyazan proigrat' svoyu rol', i v tom pocherpnut' udovletvorenie. Zabavno, chto on tozhe... Kuratoru Hajdarovu otvechal korabel'nyj kurator, Marsel' ZHermen: -- Dorogoj Nikola. Vino uzhe nalito, ne pravda li? O rassledovanii na Zemle mm, kak ty mozhesh' dogadat'sya, uzhe govorili. My ego otvergli. Po tehnicheskim i eticheskim prichinam. Tehnicheski trudno budet obsledovat' passazhirov na Zemle. Znachitel'naya chast' passazhirov sleduet tranzitom dal'she. Na Dzhup, k primeru. Dvoe idut lovit' asteroidy... Ty zhe ponimaesh', ekspediciyu na YUpiter ne otkladyvayut. Vot chto eshche vazhnej: perenesya sledstvie na Zemlyu, my podvergnem passazhirov beschestiyu podozreniya. Sebya -- beschestiyu nekompetentnosti. Upustili. Ne sumeli spravit'sya. |kipazh na eto ne soglasitsya. Hajdarov kivnul. -- Ne soglasites', znachit ne soglasites'. Podumaem, kak uskorit' rassledovanie. Pochemu by ne sprosit' u passazhirov pryamo -- kto byl v kayut-kompanii? Togda zagovoril komandir. -- Passazhirskaya instrukciya predpisyvaet passazhiram soobshchat' ekipazhu o kazhdom proisshestvii, prichem somnenie dolzhno tolkovat'sya, kak nalichie fakta proisshestviya. Ne udivlyus', esli on derzhit v golove oba toma "Korabel'nogo svoda", podumal Hajdarov. -- Zdes' net autsajderov, -- prodolzhal Uim. -- Zdes' kosmicheskij personal. Znanie pravil i tradicij, navyki. chuvstvo loktya u moih passazhirov -- neizmerimo vyshe, chem u teh lyudej, dlya kotoryh sostavlen katehizis. Passazhirskaya instrukciya. -- On sdelal ostroe, vnezapnoe dvizh