enie vsem korpusom, -- Kurator! YA ne mog oskorbit' shest'desyat svoih kolleg-podozreniem v beschestii i predatel'stve. -- On vytyanul ruku. -- U menya yazyk by ne povernulsya. -- SHest'desyat i ne trebuetsya, --flegmatichno vozrazil Hajdarov. -- Sub容kt, o kotorom idet rech', vernulsya v kayutu cherez nizhnij lyuk. Sledovatel'no, ego kayuta v chetvertom yaruse? Ved' put' dal'she vniz -- lyuk mezhdu chetvertym i pyatym -- byl uzhe perekryt, ne tak li? Sverhu otvetil Albakaj. -- Perekryt. -- A skol'ko kayut v chetvertom? -- Pyatnadcat', -- skazal Butenko. -- Iz shestidesyati pyati, -- skazal Hajdarov. -- Konechno, ot vashego vnimaniya ne uskol'znula eshche odna detal'. V moment avarii vne svoih kayut nahodilis' pyat' passazhirov. Nomera... Tridcat' chetvertyj -- Link, tridcat' sed'moj -- Gl'danskij, sorok pervyj -- Tomas, sorok vtoroj -- Stonik. Vse iz chetvertogo yarusa. YA ne oshibayus'? -- Tak est', -- skazal Butenko. -- YArus soderzhit kayuty s tridcat' chetvertoj po sorok vos'muyu vklyuchitel'no. -- Pyatyj, Savel'ev, -- iz pervogo yarusa, -- skazal Hajdarov. -- On budto by vne podozrenii, odnako... CHto skazhet ekipazh, esli ya predlozhu dlya nachala vyzvat' etih pyateryh passazhirov? -- i on posmotrel na vseh po ocheredi. Uim hmuro ulybnulsya -- sverknuli zuby, nos eshche sil'nej priplyusnulsya, no glaza glyadeli pristal'no-pechal'no. Krasnov i ZHermen kivnuli. Butenko progovoril: "Tak mozhno..." Takeda, glyadya v pol, skazal: "Delat' nechego. Ty -- specialist, kurator". Albakaj pochti demonstrativno otvernulsya ot ekrana. Da-da, vse vernulos' na krugi svoya, scenarij razygryvalsya dal'she, razygryvalsya plavno. |kipazh, mol, ne vprave podvergnut' passazhirov doprosu, no kurator Hajdarov, starshij specialist IKP, chlen Soveta kosmokuratorov -- on imeet pravo na vse: Scenarij razygryvalsya, no Hajdarovu chem dal'she tem bol'she hotelos' konchit' etu igru, vysadit' passazhirov, vernut' ih k zemnoj bezopasnosti, na kotoruyu oni, chert poberi, imeyut pravo... On mog eshche raz obratit'sya k ekipazhu s uveshchevaniem. Ob座asnyat' eshche i eshche, chto oni vmeste s vodoyu vypleskivayut rebenka. CHto chuvstvo chesti -- ne bezuprechnyj probnyj kamen' dlya povedeniya. CHto est' en kodeksov chesti i en vzglyadov na kazhdyj postupok. S tochki zreniya zemnogo zhitelya prestupno riskovat' passazhirami vo imya ih chesti -- vopreki dazhe sobstvennomu mneniyu passazhirov. Vopreki razumnomu opaseniyu, chto v kosmose neizvestnyj trus mozhet natvorit' sovershenno strashnye dela... -- Poka kurator razmyshlyaet, -- skazal ZHermen, -- vzglyani-ka na kormovoj ekran. Lev Ivanovich... Vo-on, za mayakom... SHturman podnyalsya s mesta. Hajdarov rasseyanno sledil za nim. CHuvstvo chesti! V nem-to i zakovyka. Esli smotret' na delo ob容ktivno, kuratoru Hajdarovu bylo by na ruku, chtoby sledstvie zatyanulos', a passazhiry podvergalis' opasnosti. Vsej Kosmicheskoj sluzhbe eto bylo na ruku. Nesomnenno, nesomnenno! Poetomu Direktor i poslal ego, a ne Smirnova, Ranke, ili kogo ugodno -- direktor tozhe psiholog, i znaet Hajdarova, i rasschityvaet na ego chuvstvo masshtaba. Ved' v kosmose zanyaty sotni tysyach chelovek, v kosmos vkladyvaetsya polovina planetnogo dohoda, i davno pora vlozhit' nastoyashchie sredstva v psihologicheskij kontrol', vesti ego; kak na Zemle -- nepreryvno" vseohvatyvayushche, s aktivnym vozdejstviem na psihiku, s sistemoj mashin, skol'zyashchimi kriteriyami, -- kak na Zemle, i eshche bolee tshchatel'no. V kosmose eto nuzhnej, i vot vam ochevidnoe dokazatel'stvo -- gipertrofirovannaya reakciya kosmonavtov na edinichnyj prostupok, chlena korporacii, i rezul'tat -- shest'desyat pyat' chelovek v kosmose bez neobhodimosti... Reakciya, ugrozhayushchaya bolee ser'eznymi bedstviyami, chem sam prostupok... Primerno tak i vystupil by direktor na Sovete Mezhplatransa. Nuzhny milliardy? CHto iz togo -- u Zemli oni est'!.. CHtoby pridti k reshitel'nym rezul'tatam, zhelatel'nym direktoru IKP, nado bylo sledstvie sorvat'. Ili zatyanut' do bezobraziya. "Na eto on i rasschityval, Makkiaveli, -- bezzlobno podumal Hajdarov. -- Ne vyjdet... U menya tozhe gipertrofirovannyj standart chesti..." -- ... Ne uznayu, -- govoril Krasnov. -- Ran'she takogo ne bylo. Razve novyj teleskop podvesili... -- Teleskop, u mayaka?-- komandir tozhe podnyalsya i stal smotret' na ekran. -- Reestr zaprashival, Marsel'? Zaprosi... ZHermen skazal "Est'", i sverhu donessya pisk pozyvnyh -- Albakaj soedinilsya s central'noj dispetcherskoj Mezhplatransa. -- V samom dele, chif, malo li zdes' ponaveshali za dva mesyaca, -- primiritel'no skazal Krasnov. -- Teleskop, konechno... -- Vot i zaprosim, -- skazal Uim. --Itak, kurator? -- Vyzyvaem chetveryh passazhirov? -- Pyateryh. Vseh, kto byl vne kayut. No ya, povtoryayu, ostayus' pri svoem mnenii. Ladno. Vydelyajte pomeshchenie, nachnem, -- skazal Hajdarov, V konce koncov, tak budut volki syty i ovcy cely, podumal on. Direktor poluchit Povod dlya nazhima na Mezhplatrans, ekipazh najdet predatelya, a ya... YA budu kozlom otpushcheniya. |kie u tebya zoologicheskie sravneniya, Nikolaj, tebe zoopsihologiej by zanyat'sya, podumal on i poshel za Uimom. Komandir provel ego cherez kayut-kompaniyu v svoyu kayutu. Tol'ko v nej mozhno bylo razmestit'sya vdvoem. Uim otkatil dver', vzglyanul na. Hajdarova vnimatel'nymi, neskol'ko vospalennymi glazami, i ushel. Hajdarov proshelsya po pustoj kayut-kompanii. On byl nedovolen soboj, i kak vsegda v takom sostoyanii, ego zahlestyvala trevoga, kotoraya -- vrachu, iscelisya sam, -- meshala emu, kak vsyakomu astenichnomu obyvatelyu. Prichiny i sledstviya, trevoga napravila ego mysli k Inge, laskovoj, veseloj, laskovo-nenadezhnoj, k kotoroj on slishkom privyazalsya. On peredernul plechami, vzdohnul, postoyal nad mestom, gde nashli SHernu i reshitel'no dvinulsya v kayutu. V tesnote ego golos prozvuchal Gluho. -- Okkam! Nikolaj. Priglasi v kayutu nomer tri semnadcat' passazhira trinadcat'. -- Nikolaj, ya Okkam. Passazhir trinadcat', Konstantin Savel'ev, podtverdi. -- Podtverzhdayu, konec. On prisel na komandirskuyu kojku. Nad ego golovoj, pochti kasayas' zatylka, visel raspyalennyj pod potolkom skafandr, takoj zhe, kak passazhirskij, tol'ko s oranzhevym diskom na grudi. Skafandr byl vmontirovan v avarijnyj kolpak, opuskayushchijsya na kojku pri razgermetizacii kayuty. Vse vmeste vyglyadelo grobom, perevernutym i podveshennym k potolku. Vpechatlenie portili lish' veselo rastopyrennye rukava skafandra. Obychno k etoj shtuke privykayut i perestayut ee zamechat' -- vrode by perestayut -- no pervyj simptom neblagopoluchiya u passazhirov vsegda odinakov: popytka snyat' skafandr s avarijnogo kolpaka i ubrat' podal'she. Hajdarov brezglivo posmotrel na "grob", pozhal plechami. Sovet kuratorov bezuspeshno dobivalsya, chtoby inzhenery zatyanuli skafandr shtorkami, izbaviv passazhirov ot otricatel'nyh emocij. Inzhenery rezonno vozrazhali, chto kazhdaya lishnyaya detal' v sisteme bezopasnosti nedopustima. CHto budet, esli shtorka vovremya ne otkroetsya?.. Kayuta komandira byla chut' shire ostal'nyh -- za schet pereborki, otodvinutoj na dvadcat'-tridcat' santimetrov v kayut-kompaniyu. V shirokuyu chast' kayuty konstruktoram udalos' vtisnut' kreslo, a izgolov'e kojki otgorodit' ot dveri shkafchikom. V nogah, na bronevoj stene, pomeshchalis' repitery osnovnyh hodovyh priborov. Kayuta byla bezukoriznenno chistoj, slovno by pokrytoj tonchajshim sloem laka, tol'ko klavish diktofonnogo bortzhurnala vyglyadel potertym. Tonko, toroplivo posvistyval dinamik radiomayaka. -- ... Privetstvuyu vas, kurator! Passazhir nomer trinadcat', Konstantin Savel'ev, glavnyj vrach-dietolog Marsa. Hajdarov pochuvstvoval, chto ego lico samo soboj rasplyvaetsya v ulybku -- dietolog okazalsya zhivym voploshcheniem svoej professii. On byl rumyan, belorozov, shcheki ego pohodili na ponchiki, a puhlye guby skladyvalis' v trubochku, slovno on snimal probu so sladkogo blyuda. Kivaya i ulybayas', on uyutno ustroilsya v kresle i prigotovilsya slushat'. Nu i hitryj muzhichok! Mozhno podumat', chto v korable postoyanno voznikayut kuratory so znachkami chlena Soveta, i Savel'ev uzhe poprivyk s nimi tolkovat' o tom, o sem, a kogda ne o chem govorit', to i pomalkivat'... Da, dietolog nikak ne mog byt' "sub容ktom "H", zato navernyaka byl spletnikom. Uyutnym takim, vsemi lyubimym: " A vy slyshali, kollega? Na bortu gost', predstav'te sebe!" Naprasno ya ego vyzval, dumal. Hajdarov, priyatno ulybayas'. Nu i ponchik. On skazal: -- Na bortu "Madagaskara" proisshestvie -- meteornaya ataka. Ob etom vy osvedomleny. Imelo mesto narushenie passazhirskoj instrukcii... -- Aj-aj-aj! -- propel Savel'ev. -- Kakoe bezobrazie! I na Hajdarova pahnulo vanil'yu. I tut zhe vyyasnilos', chto Savel'ev, buduchi vrachom -- kosmicheskim vrachom! -- s mnogoletnim stazhem, bezukoriznenno soblyudaet trebovaniya instrukcii. On privyk sledit' za svoim zdorov'em, i posemu regulyarno proizvodit nebol'shoj mocion v bashmakah-utyazhelitelyah, ochen' sovetuyu, kollega, znaete li, vliyanie oslablennoj gravitacii na organizm do sih por ne raskryto polnost'yu. Da-e-e... Tridcat' krugov po koridoru -- neutomitel'no i dostatochno. Da-e-e... Itak on delal dvadcat' tretij krug, i prozvuchal trevozhnyj signal, po kotoromu sledovalo lech' v amortizatory, chto on i vypolnil neukosnitel'no... Da, K sozhaleniyu, ataka zastala ego eshche v koridore, on otkryval dver' svoej kayuty... CHto? V koridore nikogo ne bylo, ni-ko-go. Vot vyjdya na progulku, on vstretil doktora SHernu -- konechno, kurator znaet ego -- izvestnyj, izvestnyj chelovek, glavnyj kosmokurator stancii Mars-2... Priyatnejshij chelovek! Poslednee vremya -- neskol'ko zamknutyj. Vsegda v odinochestve. Oni obmenyalis' paroj slov, i doktor SHerna udalilsya. Kazhetsya, on speshil. Kogda eto bylo? D-e-e, minut za desyat' do meteornoj ataki... Kogda Savel'ev pokinul kayutu, on znal ne bol'she, chem do razgovora s Hajdarovym, no ego bledno-golubye glazki siyali ognem beskorystnogo lyubopytstva. Ventilyatory borolis' s zapahom sdoby povyshennoj kalorijnosti. Hajdarov vyzval sleduyushchego -- Martu Stonik. Vot i ver' svidetel'skim pokazaniyam -- SHerna okazalsya "neskol'ko zamknutym"... Marta Stonik voshla s nadmenno vzdernutoj golovoj. Pozdorovalas', shvyrnuv dva pal'ca k kozyr'ku kaski -- ladon'yu naruzhu. Kombinezon sidel na nej, kak vlitoj. On byl skleen iz kakogo-to osobennogo materiala, myagkogo i uyutnogo na vid. |kaya malyutka, podumal Hajdarov. santimetrov... sto shest'desyat. Vozrast opredelit' trudno -- ne men'she dvadcati pyati. ne bol'she soroka. Guby yunosheskie, ruki-detskie, s glazami chto-to neyasno. Glaza, skol'znuv po Hajdarovu, uperlis' v oranzhevuyu stenku shkafchika s lichnym oruzhiem komandira i v nih, mel'kalo. CHto-to s nej nehorosho, podumal Hajdarov i napomnil sebe, chto zdes' on sledovatel', i nado otodvinut' sostradatel'nost' i dobropomoshchnost'... "Da chto s toboyu segodnya, -- skazal on sebe,-- ty Kurator, i ostavajsya im. S nej chto-to proishodit skvernoe. Kakoe interesnoe lico -- ne grecheskoe, kak mozhno by ozhidat' po familij, skoree egipetskoe, koptskoe. Ono bylo by krasivym, esli by ne mrachnost' -- obrati vnimanie, ne siyuminutnaya mrachnost', a postoyannaya, harakterologicheskaya... Da chto ona tam uvidela, na etom shkafchike?" Passazhirka vzglyanula, nakonec, na nego: -- Predstavlyat'sya ne nuzhno, nadeyus'? -- Davajte proverim, -- skazal Hajdarov. -- Vy -- doktor Marta Stonik. Fizik? -- Himfizik, specialistka po udarnym volnam. Institut Sistem ZHizneobespecheniya, Luna-Severnaya. -- Poletite vy s Marsa. -- Tonko podmecheno, -- skazala Marta Stonik, -- Letali na ispytaniya sistem? Vsegda zavidoval vashej sluzhbe... -- Ah, vot tak... YA vsegda zavidovala vashej. -- Pochemu? -- |, snachala vy ob座asnite, pochemu. -- Pozhalujsta, -- skazal Hajdarov. -- YA delyu celi na pervichnye i vtorichnye. Vot, skazhem, nasha sluzhba. My... -- Pastyri, -- skazala Marta Stonik. YA, znaete, pobaivayus' Teologicheskih vyrazhenij. No pust' budut pastyri. Ovcam prezhde vsego neobhodimy pastbishcha, vodopoi. Ovcharni, a potom uzhe -- pastuhi. Vy daete pastbishcha, vy -- neobhodimy. A my-tretij eshelon. -- O Gospodi! I eto govorit psiholog! -- Ochen' ponimayu, -- s udovol'stviem soglasilsya Hajdarov. -- Niskol'ko ne sporyu, vse izlozhennoe moglo byt' izlozheno v semnadcatom stoletni. V devyatnadcatom -- navernyaka. No kazhdyj imeet pravo na sobstvennye zabluzhdeniya, ne pravda li? YA zabluzhdayus', i znayu eto, i malo togo -- budu uporstvovat' v svoih zabluzhdeniyah do konca. -- Lyubopytno, -- skazala passazhirka. -- Da chto vy, nichego lyubopytnogo,-- skazal Hajdarov. -- Moya osnovnaya cel' -- byt' adekvatnym moim obyazannostyam. Dlya etogo ya dolzhen lyubit' i pochitat' vas. I ya starayus' lyubit' i pochitat' vse vam prinadlezhashchee, dazhe vashi professii. Passazhirka shchelknula pal'cami i zasmeyalas'. V kayute bylo temnovato, i ona naklonilas', chtoby razobrat' nadpis' na znachke. -- "Nikolaj Hajdarov", -- prochla ona.-- Ladno. Mozhete nazyvat' menya Martoj. |to vy kazhdomu pacientu rasskazyvaete? Naschet lyubvi i pochitaniya? -- Kazhdoj pacientke,-- protyazhno skazal Hajdarov. -- Inogda podnoshu cvety. -- Prostite,-- skazala Marta Stonik. -- YAzyk moj -- vrag moj. O chem budem razgovarivat'? -- O pristrastiyah. Pochemu vse-taki vy zaviduete nashej professii? -- Vlast'. Kuratory dlya menya -- olicetvorenie vlasti. -- A, snova pastyri i ovcy...-- skazal Hajdarov. On ne stal ob座asnyat', chto vlast' -- kosmicheskogo psihologa v chastnosti -- sushchestvuet lish' togda, kogda est' dve storony. Gotovaya ee osushchestvit' i gotovaya ee priznat'. CHto v XXI veke nemnogo najdetsya vlastolyubcev i pochitatelej vlasti, a poetomu oni podozritel'ny dlya psihologa, kak lyudi, otstupayushchie ot normy. Emu uzhe bylo yasno, chto vlastnaya, rezkaya i samolyubivaya zhenshchina vryad li mogla byt' "sub容ktom X". Skoree, okazavshis' odin na odin s ranenym, ona by golovu slozhila, no ego by vytashchila iz avarijnogo otseka, -- ne tol'ko iz chelovekolyubiya i chuvstva dolga. Ved' SHerna byl ogromnyj i zdorovennyj muzhchina, a ona -- malen'kaya i slabaya. Vytashchiv ego. Marta luchshim obrazom udovletvorila by svoe samolyubie. -- Vy vozvrashchaetes' v svoj Institut, na Lunu? -- sprosil on. -- Da. -- Skoro li u vas otpusk? -- YA tol'ko chto iz otpuska. No v chem delo, kurator? Vy luchshe skazhite pryamo, chto vas interesuet. -- Pozhalujsta. Gde vy byli v moment meteornoj ataki? -- Ah, vot tak... -- skazala passazhirka. -- Vy iz Instituta kosmicheskih psihologov? CHto za delo IKP do meteornyh atak i prochej prozy? -- YA govoryu s vami ot imeni ekipazha. -- |kipazh... Ah, vot tak. CHem zhe interesuetsya ekipazh: meteornoj atakoj, ili mnoyu? -- Vami. -- Togda ya otkazyvayus' govorit'. -- Prostite, -- smirenno progovoril Hajdarov. -- YA dumal, vy znaete. Vo vremya ataki smertel'no ranen chelovek. -- Kto?! -- Filip SHerna. -- Kakoe neschast'e,-- s edva skrytym oblegcheniem probormotala passazhirka. -- Teper' ya ponimayu. On beznadezhen? Hajdarov rasskazal to, chto znal: telo zamorozili tol'ko cherez dvenadcat' minut posle klinicheskoj, smerti, i v maloj rakete-kontejnere otpravili na Zemlyu. Smogut li tam ozhivit' -- neizvestno. Sudovoj vrach polagaet, chto shansov net. -- ZHal' ego, -- skazala Marta. -- YA byla edva znakoma s nim. Mne govorili -- on vydayushchijsya chelovek. Nikolaj vsmotrelsya v ee lico i perevel vzglyad na shkalu akselerometra. Pervye tri, cifry -- 0, 11 -- yarko i nepodvizhno siyali v temnote okoshechka. Korabl' neslyshimo plyl po Korabel'noj orbite, chut' vytyanutomu ellipsu, uveshannomu mayakami -- po. temnoj doroge dlinoj v sto tridcat' tysyach kilometrov, kotoruyu on probegaj za dvadcat' chetyre chasa, ostavayas' pri etom kak by na meste, v zenite zapadnogo poberezh'ya Afriki, i esli tam sejchas byla noch' i oblaka ne zastlali nebo, to Lyudi, podnyav glaza, mogli Videt' yarkuyu, medlenno migayushchuyu zvezdu,-- korabl' vertelsya vokrug centra tyazhesti, podderzhivaya uskorenie s tochnost'yu do odnoj sotoj zemnoj sily tyagoteniya, o chem i svidetel'stvoval akselerometr. Nol' odinnadcat' i chto-to eshche -- chetvertaya i pyataya cifry vse vremya, menyalis', osobenno pyataya, ona v neistovoj speshke stremilas' soobshchit' o kazhdoj desyatitysyachnoj dole "zhe", ona otzyvalas' na kazhdyj shag vahtennogo shturmana v tret'em urovne rubki, na dvizhenie pnevmaticheskogo lifta, podnimayushchego iz kladovoj zavtrak dlya passazhirov, i sovsem, uzhe s bezumnoj skorost'yu, tak chto cifry slivalis' v mercayushchij goluboj pryamougol'nik, pytalas' uspet' pri vklyucheniyah korrektirovochnyh dvigatelej. Glyadya na akselerometr, Hajdarov sprosil: -- Inymi slovami, SHerna vam ne nravilsya? Ona spokojno utochnila: -- Ne ponravilsya. YA videla ego v kayut-kompanii, schetom tri raza. Ili chetyre. Redkij sluchaj, -- skazal Hajdarov,-- Filipa vse lyubili.. -- Imenno, kurator. Poetomu on ne ponravilsya mne. Professional'nyj obayatel', strelok-bez-promaha... Vas shokiruet moj nepochtitel'nyj ton? Hajdarov pozhal plechami. On i sam nedolyublival Filipa. Kurator dolzhen byt' obayatel'nym -- no v meru. Lichnost' ego dolzhna byt' koncentrirovannoj, kak himikat. Bez vody. Demonstrirovat'sya mogut lish' te kachestva, kotorye. povyshayut doverie k lichnosti kuratora. A SHerna byl artistichen, shumliv -- dusha obshchestva -- i v nem bylo chto-to mushketerskoe ili flibust'erskoe, kaska i poluskafandr sideli na nem, kak shirokopolaya shlyapa i kaftan s kruzhevami. On byl pyshen. Bednyaga Filip, podumal Hajdarov. YA nedolyublival tebya, no tvoya gibel' ostavit vo mne zarubku. Ty byl slishkom krasiv i pyshen, smert' ne po tebe. -- To est' vam SHerna ne pokazalsya zamknutym i nadmennym chelovekom? -- sprosil on. -- Zamknutym -- ni v koem sluchae. Hotya... On vsegda byl sam no sebe. A v moment avarii ya byla v kayute Borisa Gol'danskogo, svoego kollegi s Dejmosa... Eshche odin doloj, ostayutsya dvoe, podumal Hajdarov. Boris Gol'danskij -- v chisle vyzvannyh dlya besedam -- Poslushajte, kurator. CHto vy ishchete v korable? Iskat' nado v kosmose. Zdes' Nikolaj sovershil postupok, dlya kuratora neprostitel'nyj. On vykatil glaza i zamer. Ne potomu, chto ego udivili slova Marty Stonik. Prosto on ponyal, chto ostayutsya otnyud' ne dvoe. Ostayutsya vse pyatnadcat' passazhirov, potomu chto Okkam "obegayushchij komp'yuter". On nepreryvno pereklyuchaetsya s ob容kta na ob容kt. Naprimer, chlenov ekipazha on obegaet s intervalom v pyat' sekund, a passazhirov -- s intervalom v sorok -- shest'desyat sekund, smotrya po situacii v korable. V intervalah lyudi ne kontroliruyutsya. Znachit, lyuboj passazhir chetvertogo urovnya imel celuyu minutu, chtoby podnyat'sya v kayut-kompaniyu, popast' v avariyu vmeste s SHernoj, i brosit' ego. "Aj-aj-aj... prokryahtel pro sebya Hajdarov. -- Vse-taki pyatnadcat' chelovek..." -- i uvidel, chto na lice passazhirki poyavlyaetsya izumlenie. -- Vinovat, poperhnulsya, -- bodro solgal on. -- Vinovat. Kogo nado iskat' v kosmose?. Ona podnyala levuyu brov'. |to u nee velikolepno poluchalos'. -- Tak uzh srazu i "kogo",--skazala ona, glyadya na oruzhejnyj shkaf. -- Ustanovili, chto probilo obshivku? -- Vnesistemnyj meteorit, -- skazal Hajdarov. Stonik prezritel'no fyrknula. -- Izvinite, ya profan, -- skazal Hajdarov. -- Mne bylo skazano mel'kom: vnesistemnyj meteorit. Stonik buravila ego ognennymi levantijskimi glazami. -- Vy gumanitarij, s vas vzyatki gladki. No ekipazh! Specialisty -- "Golubaya lenta", kazhetsya? Rekordsmeny! Interesno, chto u nih na ume... -- |kipazh schitaetsya odnim iz luchshih v Mezhplatranse, -- korrektno zametil Hajdarov. Od opredelenno ne zavidoval tem, komu prihoditsya rabotat' s doktorom Stonik. Ona snova smenila ton: -- YA znayu, ya nespravedlivyj chelovek. No ostavim eto. Kurator, meteorit ne podpadaet pod standartnuyu klassifikaciyu! Bud' u kuratorov professional'nyj deviz, on zvuchal by kratko "Vyslushaj!". Hajdarov sprosil: -- V chem zhe? -- Vo vsem, krome skorosti. Lyubaya skorost' svyshe stol'kih-to kilometrov v sekundu schitaetsya vnesistemnoj, chto, ya nadeyus', izvestno dazhe kuratoram. Hajdarov skromno poklonilsya, Stonik podozritel'no sprosila: -- U vas est' vtoraya special'nost'? -- Inzhenernaya matematika. -- O-a! Togda vy pojmete. Skorost' u nego byla kakayato chudovishchnaya -- pochemu i ne podejstvovala meteornaya zashchita. Ne men'she dvuhsot kilometrov v sekundu. Slushajte dal'she: vhodnoe otverstie v brone imelo vosem' millimetrov v diametre. Vam yasno? -- Ochevidno, meteorit byl pyati-shesti millimetrov v poperechnike, tak ya ponimayu? -- Ne bol'she pyati. No meteorit obychnoj formy, sharoobraznoj v pervom priblizhenii, vesil by pri diametre pyat' vsego odin gramm. I pri lyuboj, povtoryayu, pri lyuboj skorosti, sgorel by v naruzhnoj brone. A etot proshel vnutr', i sgorel v tret'em sloe, ponimaete? YA prodelala raschety. Tak nazyvaemyj meteorit byl sterzhnem, predpochtitel'no iz karbida vol'frama ili chistogo vol'frama, diametrom chetyrnadcat' millimetrov i dlinoj okolo sotni. On vesil dvadcat'-tridcat' grammov! -- Ogo, -- probormotal Hajdarov.-- Kosmicheskij snaryad... -- To-to i ono. Skoree vsego u vas surdokamernaya bolezn'. doktor Stonik, dumal Hajdarov. Da-s. Vlastolyubie, mereshchatsya prishel'cy... Byvaet. Kuda chashche, chem prinyato dumat'. No ne s sotrudnikami Luny-Severnoj, eto vo-pervyh, ibo tam permanentnyj psihologicheskij kontrol', kak na Zemle. Hotya -- mesyac ona provela na Dejmose, plyus sorok dnej odinochestva v kayute -- psihoz mog i ob座avit'sya... Trehkratnaya smena kuratorov... S drugoj storony -- otkrovenna i pochti adekvatna... Vo vsyakom sluchae, nado pogovorit' s ZHermenom. On sprosil: -- Doktor Stonik, pochemu by vam ne obratit'sya k pervomu inzheneru? Vasha informaciya emu interesnej, chem mne. Passazhirka energichno otmahnulas': -- Net-net-net! Dogadayutsya sami-- ih schast'e. Ne dogadayutsya -- prioritet ostanetsya za ISZHO. Voobrazhayu, Takeda udivitsya, kogda my yavimsya na remontnike i vyrezhem mesto proboya... -- Sledovatel'no, ya dolzhen molchat'? -- Rasschityvayu na vashu professional'nuyu skromnost'. -- Mera za meru, -- skazal Hajdarov. -- Kogda ya nachal govorit' o gibeli SHerny, vy ispugalis' za kogo-to drugogo. 3a kogo? Ona vskinula golovu. Hajdarov migal s samym prostodushnym vidom. Ona vdrug shchelknula pal'cami: -- Ladno. Mne pomereshchilos', chto... Net. Nichego mne ne mereshchilos'. -- Mne ochen', ochen' vazhno -- znat', -- myagko skazal Hajdarov. Marta pozhala plechami. Lico ee opyat' stalo olivkovym, mrachnym. Vstala, shagnula cherez komings i progovorila, ne oborachivayas': -- Proklyatyj rejs... Kogda dver' zakrylas', Hajdarov podnyalsya i bormocha. pokryahtyvaya, obsledoval oruzhejnyj shkafchik. Snaruzhi -- nichego... Vnutri -- obychnyj komplekt: gazovyj i pulevoj Pistolety i preslovutyj "VK" -- raketnyj karabin, odnim naryadom kotorogo mozhno svalit' treh slonov. Naskol'ko Hajdarov znal, etim oruzhiem vospol'zovalis' lish' odnazhdy pri obstoyatel'stvah smutnyh i maloponyatnyh -- iz teh sluchaev, kotorye starayutsya poskoree zabyt', ili pritvorit'sya, chto ih ne bylo. On zahlopnul shkafchik. Rasteryanno migaya, osmotrel eshche raz -- snaruzhi. Rovnym schetom nichego... Nu, blestit. Nu, odna ploskost' oranzhevaya, drugaya, nad izgolov'em kojki -- belaya. Tem ne menee. Hajdarov znal, chto Marta Stonik nesprosta buravila shkaf svoimi ochami. I pravo zhe, ne potomu, chto on prinadlezhit Uimu. Skoree by ona smotrela na yashchik s postel'nym bel'em, ili na klavishu bortzhurnala. On postoyal eshche, pokidal na ladoni universal'nyj klyuch -- prezent Uima. Vyzval sleduyushchego. Predpolozhim, chto Stonik smotrela na oranzhevoe prosto tak. Lyubit oranzhevyj cvet. Predpolozhim... A samoubijstva ona ne zadumala. uzh prostite. Ne takoj chelovek Marta Stonik... Vyzovu direktora i otkazhus', -- zlobno podumal Hajdarov. -- tak nel'zya rabotat' v dvadcat' pervom veke. V sushchnosti, sejchas uzhe pozdno. Pozdno. Kosmicheskoe kurirovanie vse chashche osekaetsya. Legko rabotat' na Zemle.. Tam nepreryvnyj kontrol', psihiki. Tam, est' kuda ubezhat', ot lyubovnogo bezumiya, smeniv obstanovku, professiyu,--lyuboe. Na Zemle est' svoboda vybora, V kosmose net. Predmet lyubvi ili nenavisti vsegda ryadom. Ili nedostupen. V odnom sluchae ot nego nel'zya ujti, v drugom -- nedostupen. chto, odno i to zhe. Vynuzhdennaya fiksaciya emocij. Da esli by tol'ko fiksaciya. Samyh otvazhnyh, aktivnyh, neukrotimyh vybrasyvaet Zemlya v velikuyu pustotu, kak sem' vekov nazad vybrasyvala ih za mys Nun, za tropik Raka. Otvaga -- sestra zhestkosti. ZHazhda peremen. duh issledovaniya -- drugoe nazvanie neistovosti chuvstv,. Oni aktivny: zhestki, neistovy, sovremennye konkistadory v sinteticheskih latah, oni besheno stremyatsya k peremenam, a my" vypuskaya ih v prostranstvo, vznuzdyvaem takoj disciplinoj, kotoraya ce snilas' konkistadoram Kortesa, nosil'shchikam Stenli, kazakam Przheval'skogo. Na kazhdogo kosmonavta prihoditsya po neskol'ku tysyach bol'shih i malyh mashin, milliony, detalej -- nevernyh i nenadezhnyh, rabotayushchih na grani vozmozhnogo. Poetomu lyudi dolzhny byt' absolyutno nadezhny, kak budto oni ne sostryat tozhe iz millionov detalej. Lyudi ne dolzhny otkazyvat', ne imeyut prava postupat' nepredskazuemo, kak budto lyudi -- ne special'nye mashiny dlya nepredskazuemogo povedeniya. My vznuzdyvaem ih ustavami, svodami, instrukciyami, zatyagivaem ih v disciplinu, kak v peregruzochnyj korset, a zatem nachinaem ih zhalet' i razmahivat' pered nimi trankviliziruyushchimi snadob'yami... Da kak bylo etoj --neschastnoj Marte ne vlyubit'sya v Granta. kogda on sorok dnej pered ee glazami, opustoshennymi; chernym nebom Luny i Dejmosa? CHto bylo delat' ej, kogda u menya zashchemilo serdce pri vide komandira Uima, -- kak on on hodit, otkinuv tors, ne shevelya gromadnymi svoimi plechami, a ruki n nogi dvizhutsya plavno i svobodno, i gde-to gremyat nevedomye tam-tamy? I chto ya znayu o komandire Uime, kakie d'yavoly terzayut ego v trehmesyachnyh rejsah, plyus mesyac mezhpoletnyh podgotovok? Krome svodov i ustavov est' nepisanye pravila, kotorye stavyat komandira vysoko nad strastyami, no chto emu delat', esli on neistov -- a on dolzhen byt' neistovym, inache on ne stal by kosmonavtom i komandirom -- chto delat' emu? ZHdat' otpuska? On i tak zhdet. Lozhas' spat', on zhdet, chto ego razbudit signal trevogi. Million detalej, sostavlyayushchih vmeste "Ostrov Madagaskar" ezhesekundno ugrozhayut emu nepovinoveniem, a on -- zhdet. YA ne lyublyu somnevat'sya v lyudyah, podumal Hajdarov, no... "YA somnevayus', sledovatel'no ya myslyu". Eshche odin deviz kuratorov, bud' ono proklyato, ya dolzhen predpolozhit', chto komandir. Uim vzglyanul v levantinskie glaza Marty Stonik, hot' eto i zapreshcheno nepisanymi ustavami... Odnako, gde zhe ocherednoj passazhir? -- spohvatilsya on. V tu zhe sekundu smolklo penie radiomayaka i golos ZHermena, ne slishkom priyatnyj v nature i vovse uzh gadkij v translyacii, prohripel: -- Nikola, srochno trubku! Begom! Hajdarov vskochil. Pochemu-to on reshil, chto vse uzhe raz座asnilos',-- pravonarushitel' ob座avilsya, i mozhno vernut'sya k Inge i k "Belkam v kolese", no vyskochiv v kayut kompaniyu, on uslyshal harakternuyu vibraciyu, penie prosypayushchegosya korablya. Medlenno ugasal ekran zemnogo video, dva-tri passazhira, stoyashchie pered nim, trevozhno pereglyadyvalis'. Ta-ak, podumal Hajdarov. Raspahnuv rubochnuyu dver', on uvidel oboih pilotov, Krasnova i ZHermena, na rabochih mestah, v alyh naushnikah individual'noj, svyazi s komp'yuterom. Tak... I spiny u nih byli chereschur pryamye -- oh, kak znal Hajdarov etu privychno-gorduyu osanku pilotov... Komandir sidel v svoem kresle -- posredi rubki -- sutulil shirochennye plechi. Ego spokojnaya i svobodnaya poza tozhe byla mnogoznachitel'na -- svoej narochitost'yu. Dinamik tiho repetoval passazhirskoe opoveshchenie: "Ugroza meteoritnoj ataki, vsem k momentu nol' ot pyatidesyati byt' v amortizatorah! Otschet. Pyat'-desyat... Sorok-devyat'..." -- Zajmesh' kayutu SHerpy? -- sprosil komandir. -- Est', -- skazal Hajdarov. -- |to ne prikaz. Mozhesh' v moej. -- YA by ostalsya zdes', -- skazal Hajdarov. -- Razreshi vzyat' skafandr SHerny i vernut'sya. -- So-rok, -- otschital Okkam. -- Ne razreshayu, -- skazal Uim. -- Est'. Nomer kayuty? -- Sed'maya, -- komandir otsalyutoval Hajdarovu, dvinul rychag kresla i ono, shipya, razvalilos' v peregruzochnoe polozhenie. V passazhirskom module golos mashiny gremel, kak golos roka. Ot komingsa rubki Hajdarov nyrnul v passazhirskij stvol "A", i ponessya, derzhas' za poruchen' -- mel'knul koridor vtorogo urovnya, nogi udarilis' v myagkij potolok pervogo, no uzhe ne bylo pola i potolka, korabl' ostanovil vrashchenie. Sleva ot Hajdarova svetilas' perevernutaya semerka. Sed'maya kayuta. A sprava vyskochil pryzhkom.kak ogromnyj myach, dietolog Savel'ev -- ostanovilsya, blesnul glazkami. On zhe v trinadcatoj, podumal Hajdarov, vtyagivayas' v kayutu. Bystro oglyadelsya -- lichnye veshchi SHerny ubrany. Po-vidimomu, korabl' orientirovali pered manevrom. -- Hajdarova to prizhimalo k amortizatoru? to norovilo brosit' na skafandr, ukoriznenno pokachivayushchij pustym shlemom. "Desyat'!" -- predupredil Okkam. vot i amortizator naduvaetsya, napolzaet na telo, -- takoe privychnoe, no vsegda strannoe oshchushchenie -- lokti sami soboj pripodnimayutsya, otzhimaemye nagrudnymi pnevmatikami. "Dva!" Nikolaj podnyal ruki, dernul rukoyatki kolpaka, i tot myagko, gotovno uhnul na kojku, tak chto skafandr ochutilsya v polumetre ot cheloveka. Okkam zabotlivo sprosil: "Passazhir sem', proverka svyazi, otvet', pozhalujsta!". "Sed'moj Okkamu, poryadok..." -- prohripel Hajdarov. Krepko davilo po osi iks, to est' ot grudi k spine, i po etoj svoej mysli, chto "uskorenie po osi iks"; a ne prosto "na grud'", Hajdarov ponyal, chto uskorenie bol'she treh. Skoree vsego -- chetyre s desyatymi. Korabl' uhodil s orbity so vsej vozmozhnoj pospeshnost'yu. Lyubopytno, kuda my zhmem, podumal Nikolaj. Na blizhnyuyu k Zemle orbitu, chtoby ujti na tu storonu," zagorodit'sya planetoj ot meteoritov? On lezhal s zakrytymi glazami, starayas' ne sosredotochivat'sya na svoih oshchushcheniyah. Predstavlyal sebe, kak nesetsya korabl' -- bokom, opustiv nos k Zemle, izrygaya kormoyu bescvetnoe plamya, i po vsemu korpusu perebegayut, kak sinie zmejki, tleyushchie razryady. Otkuda vot vzyalis' eti beskonechnye meteority... Vrode by ne sezon. Pervyj prishel tri chasa nazad, to est' gradusah v pyatidesyati otsyuda. Potok? Pohozhe na potok. Tem bolee ne sezon. A kak liho Marta Stonik pridumala naschet "kosmicheskoj puli" -- na chto tol'ko ne pojdet vlyublennyj, chtoby privlech' k sebe vnimanie! Kosmos. CHego on tol'ko ne vytvoryaet s lyud'mi. Na Zemle takaya zhenshchina, kak Marta, ne vlyubilas' by v Uima. Problema prosto ne voznikla by. Tam vse prosto -- permanentnyj psihologicheskij kontrol': u kazhdogo svoj kanal svyazi s mashinoj-kontrolerom, i lyuboj sil'nyj impul's mgnovenno fiksiruetsya. U Marty byl, naverno, svsrhsil'nyj, kogda ona znakomilas' s Uimom. Dlya pervoj vstrechi s passazhirami komandir nadevaet paradnuyu kasketku, beluyu s zolotom -- nelepost', v sushchnosti. Dikarstvo, no passazhiram nravitsya. Da, sverhsil'nyj impul's, signal opasnoj poteri ravnovesiya, plyus, nesomnenno, oshchushchenie boyazni i neuverennosti v sebe. Na Zemle GSPK otvetila by trankviliziruyushchim* vozdejstviem, impul's byl by podavlen, eshche ne projdya v soznanie, i nichego by ne ostalos', krome legkoj nepriyazni pri sleduyushchej vstreche Marty s ob容ktom, to est' s Grantom Uimom. Lihaya shtuka, eta GSPK, "Global'naya sistema psihicheskogo kondicionirovaniya". Velichajshee tvorenie chelovechestva, kak my staratel'no vnushaem sebe i okruzhayushchim... |h, ty, skeptik, poddel sebya Nikolaj. Takomu skepsisu cena grosh. Lyudi-to schastlivy. Podi teper' otyshchi nastoyashchego, dobrotnogo sumasshedshego -- dlya demonstracij studentam prihoditsya puskat' videozapisi... |kaya privychka k besplodnym umstvovaniyam! GSPK -- fakt dejstvitel'nosti, stol' zhe znachimyj, kak nauchno-promyshlennyj kompleks planety. Bessmyslenno teper' rassuzhdat' o negativnyh storonah psihicheskogo kondicionirovaniya -- bez * Trankvilizaciya -- uspokaivayushchee vozdejstvie na psihiku. nego uzhe nel'zya obojtis'. Bez nego vse razvalitsya. Tri pokoleniya vyrosli v perine dushevnogo komforta. Impul'sy straha, neuverennosti v sebe, zapretnyh vlechenij, agressivnosti -- podavlyayutsya. Pobuzhdaetsya tvorcheskaya aktivnost', tonko kompensiruetsya nedostatok otricatel'nyh emocij: straha, neuverennosti v sebe i prochego... ... I vse. prekrasno, podhvatil Nikolaj Hajdarov. YA sam tolkoval ob etom tysyachu raz ili chut' pobol'she, i v eto veryu -- da-da, veryu, i soznatel'no primenyayu etot gnusnyj teologicheskij oborot, potomu chto znat' ya ne mogu, i nikto ne mozhet, potomu chto znanie nevozmozhno bez eksperimenta. A chtoby proverit', polezna li GSPK, nado odnu polovinu chelovechestva izolirovat' ot drugoj etak let na dvadcat'. I v odnoj polovine primenyat' kondicionirovanie, a vtoruyu ostavit' zhit', kak trava rastet i sravnivat' kolichestvo samoubijstv, psihicheskih rasstrojstv, kolichestvo yazvennikov i gipertonikov, i eshche razvodov, neschastnyh sluchaev na dorogah i bog znaet chego. |to nevozmozhno, i ne tol'ko iz-za togo, chto nikto ne pojdet na eksperiment s chetyr'mya milliardami chelovek. Dazhe ne potomu, chto vzamen odnogo chelovechestva my poluchim dva i neizvestno, k kakim konfliktam eto privedet. Prosto eksperiment ne budet chistym -- GSPK uzhe est', eto, povtoryayu, kapital'nejshij fakt dejstvitel'nosti i ego nel'zya iz座at' iz dejstvitel'nosti. Mozhet byt', nam luchshe zhilos' by i bez vodoprovoda i kanalizacii -- esli by my ne znali o takovyh. No poprobujte segodnya vyklyuchit' vodoprovod! Oh, ne pozhelaem my umyvat'sya v kanave... A zastav' nas, -- vot tut kolichestvo samoubijstv i vozrastet v en raz. Odnako my uskoryaemsya i uskoryaemsya -- kuda zhe my eto? Slovno udiraem. Ne ot chego-to, a ot kogo-to. Kosmicheskie snaryady -- ek zagnula! Odnako minut pyat' uzhe davit... V amortizatore, kak izvestno, chuvstvo vremeni narushaetsya. On pokashlyal, prochishchaya gorlo, i pozval: -- Okkam, ya Nikolaj. Soedini s rubkoj, video, -- i vdvinul ekran mezhdu soboj i pustym licom skafandra. Sejchas zhe on uvidel komandira. Grant Uim smotrel kuda-to, podnyav golovu, vystaviv podborodok. Rot ego byl po-starushech'i podzhat. On pokosilsya na Hajdarova i opyat' ustavilsya vpered i vverh. Burknul: -- Kak ty tam, kurator? -- Spasibo, komandir, -- skazal Hajdarov. -- CHto proishodit? Komandir smotrel ne vpered, a nazad, na kormovoj sektor vneshnego obzora, -- za ego zatylkom mayachili stojki shturmanskogo pul'ta, "uslovnogo nosa" rubki. -- Proishodit, proishodit... -- nevnyatno progovoril Uim. Zvonko, rezko sprosil: -- Distanciya? -- Umen'shaetsya, komandir, -- otvetil golos Krasnova. -- Rabochee telo? -- Glavnye baki v nule. Dosasyvaem pripusk. Takeda, ponyal Hajdarov. Nu i zhargon u inzhenerov, vyalo podumal on: eshche chuvstvuya sebya licom bezotvetstvennym -- passazhirom, pokojno lezhashchim v amortizatore. Nu i zhargon... I vdrug on ponyal, i slovno vyprygnul tuda v rubku: "Distanciya umen'shaetsya"! Za nami gonyatsya? Kto-to-a-nechto-to? Ne mozhet byt'. Ne mozhet byt'. |to zhe tol'ko govoritsya, chto v kosmose mozhet sluchit'sya vse. On byl izumlen, kak nikogda v zhizni, no eshche ne veril svoemu izumleniyu. Kazalos', on chego-to ne ponyal. Ne otryvaya glaz ot kormovogo ekrana, komandir rasporyadilsya: -- Dvigatelyam -- stop. Okkam! Os' kormy derzhat' na neizvestnom ob容kte... |kipazh! Passazhiry! Sostoyanie nomer odin! Neizvestnyj ob容kt?! Hajdarov pryamo-taki chuvstvoval, chto u nego otvisaet chelyust' -- ot izumleniya -- i v to zhe vremya kak avtomat, otbrosiv ekran video, vprygnul v skafandr: bashmaki, perchatki, shlem, zastezhka, gotovo -- on povis vnutri kapsuly, Aga, nevesomost'... On pospeshno perevernulsya i leg na mesto, prinyav polozhenie, predpisannoe passazhiru sostoyaniem nomer odin. I nemedlya vernul ekran na mesto. -- Okkam, panoramu! Rubku! V rubke byla sueta -- ZHermen i Uim eshche vlezali v skafandry. Krasnov nepodvizhno sidel v svoem levom kresle, uzhe odetyj v skafandr, s nomerom. Hajdarova eto porazilo -- ekipazh "Madagaskara" byl veren ustavu bukval'no do konca. Na diskah skafandrov zazhglis' lichnye nomera: Uim -- pervyj, Krasnov -- vtoroj, ZHermen -- chetvertyj. Krasnov razvernul kreslo i ustavilsya tuda zhe, kuda i Uim. ZHermen sidel spinoj k nim, derzha rastopyrennye pal'cy na pul'te. -- Okkam, kormovoj ekran! -- vskriknul Hajdarov, i onemel. On uvidel CHto-to. Skvoz' sitallit shlema, na malen'kom mutnom ekranchike on uvidel kormovoj ekran rubki, a na nem nechto zakryvayushchee Solnce. Bud' ono chut' levee, Nikolaj by ne ponyal, chto "neizvestnyj ob容kt" zakryvaet Solnce, no sejchas on mog videt' neskol'ko protuberancev: levyj segment korony, vybivayushchijsya slovno iz-pod chernogo odeyala. Golos komandira sprosil: -- Kiosi! Parametry ob容kta? -- Vse po-prezhnemu. Polnost'yu neprozrachen. -- Gravitaciya? -- Net gravitacii, -- skazal Takeda, i, pomedliv, utochnil: -- V predelah chuvstvitel'nosti priborov. Hajdarov tak shumno perevel dyhanie, chto zachesalos' v ushah. Ob容kt neprozrachen po vsemu spektru, i ne imeet massy! -- Poprobuem bol'shoj lazer? -- sprosil Krasnov. -- Net. Dlya etogo nado razvorachivat'sya nosom... Okkam! Vremya do stolknoveniya? -- Komandir, dvesti sem'desyat, tire trista dvadcat' sekund. Nikolaj slyshal, kak komandir vzdohnul, legon'ko kashlyanul i progovoril: -- Tovarishchi, vashe mnenie. Delaem eshche popytku ujti? -- Ujti? -- otozvalsya kto-to. -- Net. Hvatit. Hvatit. -- My projdem naskvoz', -- probasil Albakaj. -- U nego net massy, Grant. U nas -- desyataya stepen', skorosti pochti odinakovy. On govoril o masse "Madagaskara", izmeryaya ee privychno -- v grammah. Desyataya stepen' sootvetstvuet desyatkam tysyach tonn. -- Kiosi? -- Rabochego tela edva hvatit na tormozhenie, Grant, -- netoroplivo skazal Takeda. -- Kuda nas zaneset, esli dobavit' skorosti?.. Kto nas budet vytaskivat'? -- Tak, soglasen, -- progovoril Uim. -- Zemlya! Vy eto slyshali? Pauza. Zatem vstrevozhennyj golos: -- "Madagaskar", my vas slyshim. Vot kuda, znachit, nas uneslo, podumal Nikolaj. Pauza byla v tri-chetyre sekundy, my u orbity Luny... -- Zemlya? Vy po-prezhnemu ne fiksiruete ob容kt? Snova pauza, i otvet: -- "Madagaskar", ob容kt ne fiksiruem. Povtoryayu: ne fiksiruem. Net. Rekomenduem udarit' plazmoj. "Madagaskar"! Berem vashi pelengi. S Luny startuet "Otvazhnyj", cherez so... -- YA Takeda -- net svyazi s bazoj. -- YA Butenko. Passazhiry lezhat po sostoyaniyu nomer odin. -- YA Okkam. Dvesti desyat' sekund do stolknoveniya. -- Okkam, ekipazh! Reaktor -- na ekstremal'nyj rezhim. Zadacha: neizvestnyj ob容kt atakovat' termicheski, na distancii maksimal'nogo porazheniya. Uskorenie po osi "zheiks" -- do vos'mi, po osi "zhe-zet" -- do chetyreh. Okkam! Nachat' razvorot posle poyavleniya goryachego pyatna na poverhnosti ob容kta. Okkam! Takeda i ZHermen dolzhny videt'. Kormovoj ekran byl chernym splosh'. Hajdarov otmetil moment, kogda "chernoe odeyalo" zakrylo poslednij solnechnyj fakel, i ubral ekran video -- pod vos'mikratnym uskoreniem on ruhnet na shlem. Zakryl glaza, soobrazhaya orientirovku korablya. Kuda napravlena os' "zet", tak nazyvaemaya kilevaya?.. Esli Al'fa Centavra na levom ekrane, a Solnce na kormovom... Zemlya kak budto byla vidna na nosovom nizhnem ekrane, "pod kilem", to est' razvorot na "zet" budet v napravlenii Zemli. Rashoduya ostatki rabochego tela na termicheskuyu ataku, komandir hotel zaodno povernut' korabl' k baze. Ved' "Madagaskar" vse eshche stremitel'no uhodil ot Zemli, a resurs rabochego tela konchilsya. Ostavalsya rezerv. Ostavalas' nadezhda na pomoshch'. Remontnyj korabl' "Otvazhnyj" teoreticheski dogonit v kosmose kogo ugodno. On hodit bez ekipazha, pod IRD -- yadernym dvigatelem -- pod kormovoj plitoj rvutsya. vodorodnye bomby... Tridcat' "zhe"... Esli vovremya startuet -- dogonit. No zaranee nikto ne znaet, vovremya, ili net... CHert poberi, o kakoj chepuhe ya dumayu. Sejchas ataka. YA nikakoj fizik. CHto za shtuka nas presleduet, kak ty dumaesh', Nikolaj Hajdarov, nikakoj fizik? Neprozrachna -- znachit, metall. Oblako met