allicheskoj pyli, zakryvshee Solnce. Ono gigantskoe i dolzhno imet' zverskuyu massu. Gde zhe ona? Razve chto gravimetry otkazali. |h, ne otkazali oni, ty uzh ne obol'shchajsya, druzhishche Nikolaj. Kosmos priotkryl nam svoyu shkatulku s syurprizami. Po-moemu, tri minuty davno proshli. Kak tyanetsya vremya, kogda zhdesh' v amortizatore! "Ostrov Madagaskar" dernulsya i zapel, povyshaya top, kak gigantskij serebryanyj svistok. Steny kayuty prygnuli vverh, eto Hajdarov provalilsya v podushki, vdavlivaemyj podoshvoj uskoreniya, kak kameshek v goryachij asfal't, i sejchas zhe prokatilas' volna vibracii, nastol'ko moshchnaya, chto lyazgnuli zuby i vse telo zachesalos'. Desyat', pyatnadcat', dvadcat' sekund zavyval svistok. Prodolzhaya otschityvat' vremya, Hajdarov pripodnimal kist' ruki, -- opredelyal ee tyazhest' -- uskorenie vosem', vosem', eshche raz -- vosem'... A povorota vse ne bylo. "Madagaskar" unosilsya kuda-to k sozvezdiyu Drakona, nabiraya kazhduyu sekundu skorost' v vosem'desyat metrov v sekundu. |to prodolzhalos' otchayanno dolgo. Nakonec, dinamik prohripel: "Dvigatelyam -- stop..." i nastupila tishina. Komandir Uim visel posredi rubki. SHlem plaval za ego spinoj, lico slivalos' s ekranami -- svet byl pogashen. ZHeltye ogni holostogo hoda otrazhalis' v izognutyh, slepyh, chernyh steklah. CHerno bylo v rubke. Slabyj svet stekal iz otkrytogo lyuka vtorogo yarusa, donosilis' shagi i golosa. Kogda Hajdarov voshel, komandir koshach'im dvizheniem izvernulsya, pojmal spinku kresla, sel. -- A, kurator! Proshu. Hajdarov podoshel k nemu. Snyal shlem. Bylo ochen' neudobno hodit' na prisoskah. -- Pochemu vyklyuchen obzor? -- |ta shtuka proglotila "Madagaskar", -- skazal Uim. -- Ladno, -- skazal Hajdarov. -- Davnen'ko ne posylali menya s vedrom za tremya litrami vakuuma... Ser'ezno -- chto? -- YA skazal. V teleskope to zhe samoe, -- monotonno otvetil Uim. -- Promyli ob容ktivy. Menyali zashchitnye stekla. To zhe samoe. Mysh' v kulake. -- A plazma? Vy zhgli eto plazmoj, i chto? -- Nichego. On pogasil mne plazmu. Moi gigavatty uhodili v nego, ne ostavlyaya sleda. Nelepaya napyshchennost' etoj frazy zastavila Hajdarova poverit'. Neskol'ko sekund on oshchushchal smertnoe otchayanie. Pokachivayas' na magnitnyh podoshvah, kak aerostat, on vypihival iz sebya otchayanie. Nu, davaj zhe. CHem skorej ty spravish'sya, tem luchshe. Nu! Mel'knulo lico Inge. Oh, eto. lico, podvizhnoe v samye nedvizhnye sekundy. Ne hochu umirat'. Hochu videt' lico Inge i vdyhat' ego nezhnuyu prelest'. Skripnul kompensacionnyj korset skafandra. Kazhetsya, proshlo. Ty -- neistovyj trus, druzhishche Hajdarov. Neimovernyj trus. A nu, sglotni -- pravo, ty delaesh' uspehi. Mozhesh' sglotnut'... On pricepil shlem k spinke kresla, ulybnulsya Uimu, i chto-to sprosil. Ili chto-to uspokoitel'noe skazal, a Uim chto-to otvetil. Sejchas vazhny byli ne slova -- ton, tembr, povorot golovy. Skvernyj pafos zvuchal v golose Granta Uima. Demonstrativno zvuchal. Bityj led popolam s bitym steklom. -- Grant! Prikazhi, chtoby syuda ne vhodili... -- Net. -- Da. -- Hajdarov naklonilsya k pul'tu. -- Syad' spinoyu ko mne. YA prikazyvayu, Uim! Naspeh nadetyj "el'f" davil na gorlo. O gospodi, podumal 'Hajdarov, sejchas Okkam i otkazhetsya vydat' krivye Granta Uima. No znakomyj risunok poslushno vychertilsya na monitore Okkama. Grant Uim sverknul zubami, izobrazhaya ulybku. -- Ladno, kurator. U menya vse v poryadke. -- Poslushajte, Grant, vy zhe znaete, chto otkaz ot pomoshchi kuratora uzhe govorit o neblagopoluchii? -- YA ne mal'chik, -- otrezal Uim, -- izvinite menya -- dela... Takeda! Interkom ne otvetil. Komandir rasteryanno posmotrel na Hajdarova, i tot ponyal -- mozhno. -- Grant, vy hotite spat'. Vy ochen' hotite spat'. Pod vekami -- pesok. Glaza zakryvayutsya, zakryvayutsya... Vam stanovitsya horosho i prohladno, -- govoril on razmerenno. -- Hotite spat'. Glaza zakryvayutsya. Vy spite. Spite. Spite... Komandir Uim chestno spal. Hajdarov zakatal levyj rukav ego skafandra, vsadil iglu, sdavil shpric-ampulu. Tak... Teper' -- vnimanie k detalyam... Opustit' rukav i budit', libo igrat' v otkrytuyu? V otkrytuyu -- vsegda luchshe. |to -- pervoe. Vtoroe: Grant hotel, chtoby ya ego pereborol. Hotel, pravda, bessoznatel'no -- no dal sebya zagipnotizirovat' v dve minuty. To est' sotrudnichal... -- Grant. Prosnites'. -- progovoril on. Komandir poshevelilsya, i v tot zhe moment Hajdarova bukval'no povernulo -- emu pokazalos', chto na ekrane poyavilas' zvezda. Net... Pod potolkom vspyhnula i sejchas zhe pogasla "pchelka" -- oranzhevaya signal'naya lampa, soedinennaya s ob容ktivom korabel'nogo komp'yutera. Mashina nablyudala za nimi. Po-vidimomu, ne hotela, chtoby oni eto zamechali... Uim progovoril: -- Tak, YA v poryadke. Blagodaryu, Nikola. -- Ty eshche ne v poryadke, -- skazal Hajdarov. -- Slushaj. Tvoej viny zdes' net. -- Kurator, vy teryaete chuvstvo mery, -- holodno skazal Uim. -- Ochen' mozhet byt'. No chto ya znayu, to ya znayu. Passazhirov ne vysadil -- verno, i za eto budesh' derzhat' otvet. A v drugom ty ne vinovat. -- Ty pro SHernu? -- Bozhe moj, konechno -- net... Uim pronzitel'no vzglyanul na nego. Raster lokot', otvernul rukav. -- Tak. Spasibo. U tebya vse? Takeda! Proshu syuda! Sejchas zhe vshlipnul lyuk, sverhu vplyl Takeda -- otsalyutoval shlemom Hajdarovu, prygnul k pul'tu i neskol'ko sekund visel v poze nyryal'shchika, rassmatrivayushchego dno. Progovoril: -- Blokada po vsem stat'yam. Gravimetry, zhiroskopy, vse diapazony chastot, korpuskulyarnye datchiki, mikrometeornye datchiki. Gluho. Komandir suho perebil: -- Sobiraj ekipazh. Desyat' minut obmena mneniyami. V rubku vplyvali odin za drugim, kak glubokovodnye ryby v temnyj grot, serebryanye skafandry s krasnymi nomernymi diskami. Otbleskivaya serebryanym i alym v stolbe sveta, padayushchego sverhu, oni lovko perevorachivalis', otkidyvali kresla, sadilis'. ZHermen tut zhe uhvatil Hajdarova za nagrudnik skafandra i nachal informirovat'. S tysyach'yu podrobnostej. Hajdarov pokorno kival, okruglyal glaza, podnimal brovi. Ne slushal. Minutu nazad on fakticheski konchil sledstvie. Sillogizmy vyplyvali odin za drugim, kak nomernye diski na skafandrah, i rassazhivalis' po mestam. V tysyachnyj, naverno, raz Hajdarov udivlyalsya nepostizhimoj mehanike mozga -- samye kaverznye postroeniya svershayutsya v naibolee nepodhodyashchie minuty. Teper' emu bylo neponyatno, kak takaya prostaya zadacha mogla kazat'sya nerazreshimoj -- bozhe ty moj, SHerna ved' byl kurator! On usmehnulsya pro sebya i uslyshal slova Marselya: -- ... Formennym obrazom! YA srazu skazal: u pego net massy -- on povorachival mgnovenno, pod uglom k prezhnemu kursu! -- To est' kak pod uglom? -- ochnulsya Hajdarov. -- O! Imenno! Pokazat'? Okkam, proekciyu marshruta NO na orbital'nuyu ploskost'! Na ekran! Na bol'shom navigacionnom ekrane vychertilas' nemyslimaya krivaya, vernee, lomanaya liniya -- zelenaya, yarkaya. Bezuprechno sfokusirovannaya, nemyslimaya. V kosmose nevozmozhno prosto povernut', kak povorachivaet peshehod ili billiardnyj shar, ottolknuvshijsya ot borta. Dlya takogo povorota neobhodimo ostanovit'sya, no v kosmose nel'zya ostanovit'sya mgnovenno, a lyuboj bezostanovochnyj povorot idet po plavnoj krivoj, imeyushchej radius tem bol'shij, chem vyshe skorost'. |to azbuchnaya istina. Voploshchenie stolpa stolpov -- zakonov sohraneniya massy-energii i impul'sa. A neizvestnyj ob容kt,. NO, povorachival pod uglom, chisto i chetko, niskol'ko ne pritormazhivaya -- eto bylo vidno po tolshchine linij na ekrane. Tolshchina pokazyvala skorost' otnositel'no Solnca. Tak vot, liniya na navigacionnom ekrane ob容ktivno svidetel'stvovala, chto NO uvelichival skorost' v pogone za "Madagaskarom", a pri manevrah povorachival bez radiusov. Okkam pokazal i marshrutnuyu proekciyu lajnera -- blednoj liniej, tak chto Hajdarov mog videt' vsyu kartinu. Vot "Madagaskar" nachal shozhdenie s kol'cevoj orbity, a NO, idushchij k nej po kasatel'noj, lomaet kurs i brosaetsya sledom. Oba uvelichivayut skorost'. Vot mesto, gde "Madagaskar" dal vosem' "zhe", odnovremenno povernuv gradusov na pyatnadcat', i NO nemedlya povorachivaet i zhmet vdogonku, srezaya ugol. Srezaya ugol, predstavlyaete? Znachit, gravimetry ne vrali, pokazyvaya, chto NO lishen massy -- lish' takoj ob容kt mozhet povorachivat' pod uglom. Sledovatel'no, i sejchas oni ne vrut, hotya pokazyvayut chepuhu -- chto NO ekraniruet "Madagaskar" ot zemnoj i solnechnoj massy. CHepuhu, ibo nichto v izvestnoj nam chasti Vselennoj ne ekraniruet silu prityazheniya -- nichto, a tem bolee ne ob容kty, lishennye massy! Da, vot tak... Neudivitel'no, chto vse -- ZHermen, Albakaj, Takeda, Butenko, Krasnov i sam Uim -- snova, v kotoryj, naverno, uzhe raz, prinyalis' razglyadyvat' dve linii, yarkuyu i blednuyu, slivshiesya v odnu tam, gde NO dognal korabl' i byl atakovan kinzhal'nym udarom plazmy. -- Zdes' on prygnul, -- progovoril ZHermen nad uhom Hajdarova. -- Prygnul, kak tigr, i shvatil nas. Dal nam porabotat' plazmoj, obliznulsya i op-lya! On pitaetsya energiej, -- ZHermen prenebrezhitel'no mahnul rukoj. -- |lementarno, kollega, -- on pitaetsya energiej, eto govoryu ya, Marsel' ZHermen! Kosmicheskij tigr, pozhirayushchij plazmu. Op-lya! On shel k nam. On hotel posmotret' na nas vblizi, no my vklyuchili dvigateli, i on pognalsya za dobychej, vot i vse. Ostal'nye molchali, i kazhdyj molchal po-svoemu. Ran'she Hajdarov oshchushchal ekipazh "Madagaskara", kak plotnuyu piramidal'nuyu gruppu -- nesomnenno, s Grantom Uimom v vershine. Sejchas on videl setku, vrode ejlerovskih grafov, razlozhennuyu pa ploskosti. Prozrenie ne otpuskalo Hajdarova Sejchas on mog by tochno i podrobno opisat' himizm sobstvennogo mozga, perechislit' vse veshchestva, pritekayushchie k gipotalamusu po vorotnoj sisteme, i razlozhit' po polochkam vse signaly gipotalamusa, peredavaemye mozgu i tak dalee. No vazhnej i potomu interesnej bylo prosmotret' otnosheniya vnutri ekipazha. I on prosmotrel i uvidel, chto prichin dlya bespokojstva net, lyudi otlichno derzhat formu, a novaya struktura otnoshenij vyzvana situaciej, v kotoroj shturmanam Uimu i Krasnovu nechego delat' -- iz ob座atij "kosmicheskogo tigra" korabl' mogut vyrvat' tol'ko inzhenery. Sejchas korablem komandoval Takeda. "CHto zhe -- spasibo Uimu, podobral stojkih rebyat v ekipazh", podumal Hajdarov i potihon'ku peremestilsya k shkafchiku s kancelyariej. Komandir sejchas zhe okazalsya ryadom. -- Passazhirskij spisok, -- prosheptal Hajdarov. Komandir dostal zhurnal i srazu, otkryl v nuzhnom meste. YAsno, Grant. Posidel ty nad spiskom, porazmyshlyal... No Hajdarova interesoval tol'ko chetvertyj uroven'. Tochnee -- lyudi s Dejmosa. Eshche tochnee... Takeda govoril: -- Dva-tri cheloveka my v sostoyanii privlech'. Prezhde vsego Sperantova... -- Sperantov -- velichina, -- skazal Uim. -- Zatem -- Stonik, -- prodolzhal Takeda. -- YA pomnyu ee doktorskuyu rabotu. Myslyashchij fizik... Hajdarov napomnil: -- Mozhet byt', YUnssona? Kazhetsya, on tozhe fizik? -- Pravil'no, -- skazal Krasnov. -- I pilot-virtuoz. Davajte YUnssona, s nim ne soskuchish'sya. -- Net, -- rezko otozvalsya Butenko. -- Drug SHerpy, YA protiv. -- YA zabyl, prostite, -- skazal Hajdarov. -- CHto za nezhnosti, -- skazal Uim. -- O SHerne my tak i tak ne razgovarivaem. YUnsson -- ne shkol'nica. -- Bol'she net fizikov? -- sprosil Takeda. -- Nestoyushchie, -- skazal Butenko. -- Togda vse. Marsel', podnimaj etih troih, -- rasporyadilsya Takeda. -- My gotovim bol'shoj lazer i zondy. Grant, ustanovish' zondy? -- Est' -- ustanovit' zondy, -- skazal Uim. -- Zabortnye proby vzyat' vtorichno? -- sprosil Krasnov. Takeda chto-to otvetil. Sejchas pridet Stonik, podumal Hajdarov. So svoim kosmicheskim snaryadom. No pervym yavilsya YUnsson. "|-hoj, na palube! Komu tut nuzhen chernyj pirat, syn greha, bozhij bich poludennyh morej?" On so svistom pronessya nad polom, pokrikivaya: "Privet, kep! Privet, Levushka! Ogo, kto zhe eto, nikak Hajdarov!" On otlichno govoril po-russki i lyubil etim shchegolyat'. Takedu on pohlopal po spine. Uima -- po kolenu. Vseobshchij lyubimec, udivitel'no dazhe, kak on mog druzhit' s SHernoj, i stil' u nih odin... -- A et-ta chto?! -- YUnsson povis pered navigacionnym ekranom. -- Ugadaj, o syn greha, -- skazal Takeda. Hajdarov posmatrival na nih, propuskaya cherez pal'cy lentu bortzhurnala. Komanda derzhalas' otlichno, prosto velikolepno --ni smyateniya, ni toroplivosti. YUnsson -- vysokij, tonkij v kosti, byl pohozh na Granta Uima. Takoe zhe, neskol'ko lenivoe izyashchestvo, tonkaya taliya, ogromnye plechi. Stonik pozdorovalas' sderzhanno. Albakayu ulybnulas' i pomahala rukoj -- on, bedolaga, opyat' sidel odin v inzhenernom otseke. Uim podnyalsya, postoyal neskol'ko rasteryanno. Hajdarov smotrel, kak on v zadumchivosti otorvalsya ot pola -- visel naklonno, kak padayushchaya bashnya, derzhas' korichnevoj rukoj za podborodok, s shlemom, vitayushchim nad golovoj, kak nimb. Tem vremenem v rubke voznik Sperantov, izvestnyj specialist po magnitogidrodinamike -- srednego rosta, standartnoj naruzhnosti, s kakoj-to osobenno standartnoj pricheskoj. |ge, podumal Hajdarov, tebe i ne trebuetsya nichego nestandartnogo pri takih glazah... Takie patologicheski vnimatel'nye glaza byvayut tol'ko u talantlivyh lyudej i u dushevnobol'nyh. U lyudej, nosyashchih svoyu vselennuyu v mozgu. -- Kiosi, vvedi tovarishchej v sobytiya. YA gotovlyu zondy, -- skazal Grant Uim. -- Pomoch'? -- sprosil Hajdarov. Vdvoem oni podnyalis' v kladovuyu, raspakovali raketnye zondy i spustili ih na gruzovom lifte k shlyuzu. Cilindricheskie radioupravlyaemye raketki byli dostatochno massivny, kilogrammov po pyat'desyat, i dazhe v nevesomosti trebovali vnimatel'nogo obrashcheniya. "Madagaskar" ne byl issledovatel'skim korablem, zondy ne chislilis' v ego inventare, -- po krajnej mere tak polagal Hajdarov. Pomogaya Uimu ustanavlivat' perenosnuyu katapul'tu, on sprosil, otkuda na bortu zondy. -- O-a, proiski Kiosi Takedy,-- ulybnulsya Uim. -- YA razreshil prinyat' ih na bort vmesto zapasnogo holodil'nogo agregata. Hajdarov udivlenno posmotrel na nego. -- V konce koncov, pervyj inzhener -- on, ne ya, -- doveritel'no skazal Uim. -- On zhe i pervyj fizik, emu luchshe znat', chem inzhener mozhet postupit'sya dlya fizika... -- Stranno, Grant. Za glaza ya byl o tebe drugogo mneniya. -- Sluzhaka, ustavnaya krysa, a? Vse iz-za "Golubyh lent", kurator... Vzyali... Ne pospeshnichaj... Oni zalozhili v katapul'tu vse tri zonda, Uim pridirchivo osmotrel provodku zapal'nyh ustrojstv. Otryahnul ruki. -- YA chistyulya, kurator, vot v chem sut'. Moj papasha, -- on vytyanul dlinnyj korichnevyj palec, -- moj papasha, pochtennyj i syn pochtennogo, byl nastoyashchij masaj, iz poslednih kau-bojz... A? -- Skotovodov... -- Vot. Pas korov, brakon'erstvoval po zapovednikam, byl schastliv i ne ochen' lyubil myt'sya. Vot ya i chistyulya. -- Oh uzh eta vseobshchaya psihologicheskaya podgotovka, -- skazal Hajdarov. -- Nepremenno nado privlech' svoi detskie konflikty... CHistoplotnost' chashche vsego instinktivna, dorogoj komandir.. -- U menya -- net. |to vse papasha, -- uhmyl'nulsya Uim. -- V vide neosoznannogo protesta ya vylizyvayu vse okruzhayushchee. |kipazh. Korabl'. Orbity. YA na etom nastaivayu: v vide protesta. Plotnee... Oni zakryvali lyuk gruzovogo shlyuza. -- YA ne znal, chto eshche uceleli skotovody, -- skazal Hajdarov. -- Teper' -- net. Sorok let nazad byl moj papasha i eshche dvoe-troe. On, kogda byl pomolozhe, vozzhelal dobyt' l'va -- kak polagaetsya, s kop'em, -- no lev, uvidev kop'e, i ne najdya elektromobilya, gida i ostal'nyh atributov, ne zahotel uchastvovat' v ohote. -- Uim spryatal techeiskatel'. -- Nu, vse. Kurator! CHto ty imeesh' skazat' mne? -- Vrode by nichego, -- skazal Hajdarov. -- A chto? -- Dumayu, ty poshel, imeya cel'yu razgovor. -- Ni bozhe moj, -- s polnoj iskrennost'yu skazal Hajdarov. -- Po-moemu, ty v polnom poryadke. Teper' ne v forme, pozhaluj, ya. -- Strashno? -- prosto sprosil Uim. -- Strashnovato. Ne ochen', a odnako... Komandir kivnul. Ne huzhe Hajdarova on znal, chto besstrashnyh lyudej ne byvaet. On kivnul, tshchatel'no raspravil skladki skafandra -- d'yavol'ski neudobnaya shtuka, -- i progovoril: -- Nikolaj, ya sovershil glupost'. Zaderzhal passazhirov. Soznayu, i togda soznaval, ostanovit'sya ne mog. Hajdarov udivlenno posmotrel na nego. Uim poyasnil: -- Ne samobichevanie, Nikolaj, net... Ob座asnyayu, daby ty ponyal. YA predlozhil otlozhit' desantirovanie, buduchi v rasstrojstve chuvstv, tak eto govoritsya? -- Primerno. My mozhem govorit' po-anglijski. -- S russkimi ya beseduyu po-russki, -- skazal Uim. -- Rasstrojstvo chuvstv, ibo postupok togo, kto dezertiroval, byl gnusnyj. YA znal, kto ego sovershil... -- Znal?! -- Ogovorka; Predpolagal, no bez uverennosti i spokojstviya. Poetomu predlozhil komande zaderzhat' vseh. |kipazh soglasilsya bol'shinstvom golosov. -- ZHermen, Takeda, Krasnov? -- Ty kak glyadish' v vodu, -- s udovol'stviem skazal Uim -- Oni, pochtennye i syny pochtennyh, podderzhali menya, a ya ne ponyal, iz kakih soobrazhenij oni ishodili. -- Iz kakih zhe? -- sprosil Hajdarov. -- Oni spasali moyu chest'. YA ne mog predstavit' podobnoe. Ponimaesh'? -- Poka net. -- Moj papasha hodil s kop'em na l'va. Iskal ego, chtoby srazit'sya. YA ne umeyu somnevat'sya v svoej otvage i voobrazhayu, yakoby drugie menya ponimayut. Oni somnevalis'. -- Prosto oni predstavlyali sebe, chto drugie mogut usomnit'sya. -- Ha! Bezrazlichno. -- Komandir, ty oshibaesh'sya, -- skazal Hajdarov, znaya, chto Uim prav. -- Ty dolzhen ih ponyat'. -- O da. YA obyazan byl ponyat' ih soobrazheniya. Da. Takim obrazom, ya vinoven dvazhdy. Predlozhil rassledovanie. Ne ponyal, pochemu menya podderzhali. Mozhno bylo skazat' -- a kakoe znachenie eto imeet sejchas? No Hajdarov vozderzhalsya. CHest' vsegda vazhna pervostepenno. Vazhna vsegda, dlya vseh, i dlya nego samogo v tom chisle. Emu, naprimer, bylo priyatno, chto komandir Uim poveril emu, kak vrachu i cheloveku, i zabotitsya o ego mnenii, i tak otkrovenen. Ved' papasha Uim, pochtennyj i syn pochtennogo, dolzhen byl peredat' synu, sverh otvagi i usilennoj chistoplotnosti, eshche i sderzhannost' v proyavlenii chuvstv, zamknutost' -- nepremennye kachestva voina. Vrode vizitnoj kartochki, udostoveryayushchej silu i muzhestvo. Tak uzh prinyato. Vo vsyakom sluchae, za Uima mozhno ne bespokoit'sya. Raz on govorit o svoej vine, to lechenie podejstvovalo. Hajdarov skazal: -- Ladno. A kak naschet podozrevaemogo? -- O-a! Ne lyublyu ego. Sil'no, skverno ne lyublyu. Poetomu ne imeyu prava vyskazyvat'sya. Idem? -- Da, vremya, -- skazal Hajdarov. ... V rubke gryzlis' specialisty. Takeda napadal na Stonik: -- Vol'fram! Konechno, vol'fram, esli obshivka vol'framovaya! Sterzhen'! A ty znaesh', kak pressuyut obshivku? Ne-et, ploho ty znaesh'. Ty zajdi ko mne v kayutu!.. -- Zachem by eto? -- ledyanym golosom perebila Marta Stonik. Krasnov zahohotal. Takeda zamer s otkrytym rtom. Mahnul rukoj, i, obrashchayas' uzhe k Sperantovu, stal ob座asnyat': -- |to nasha kazn' egipetskaya -- obshivki. Oni kristallizuyutsya, to li pod nagrevami, to li pod meteornoj drob'yu. Kristall do vos'mi millimetrov, sceplenie oslableno. Tkni pal'cem -- letit... -- Ha-ha-ha, -- dosmeivalsya Krasnov. -- On prav... A v kayute u nego ha-ha, prostite, sklad reklamacij. Kazhdyj rejs peredaet zhaloby na obshivku, ya eto podpisyvayu kak pervyj pomoshchnik. Takeda provorchal: -- Pervoe delo -- sozdat' zamknutuyu gipotezu... Sperantov kival. Bylo zametno -- on edva slushaet. On visel u pul'ta, udivitel'no akkuratnyj dazhe v passazhirskom skafandre, spustiv veki na vypuklye glaza. Kogda vse zamolchali, on eshche nekotoroe vremya kival. Otkryl glaza i zagovoril, ulybayas' i blagozhelatel'no perevodya vzglyad na vseh po ocheredi, i opyat'-taki kivaya posle kazhdoj frazy: -- Dejstvitel'no, nesistemnyj meteorit, soudarivshijsya s krupnym kristallom vol'frama... (Kivok). I, dejstvitel'no, isparivshijsya, uspel by peredat' chast' impul'sa kristallu... Poslednij zhe i proizvel by razrusheniya... -- kivok. -- Razrusheniya, opisannye uvazhaemoj kollegoj Stonik. Zdes' net protivorechiya. Metodologicheski ya. soglasen s kollegoj Takeda. Nam luchshe (kivok) vozderzhat'sya ot shirokih gipotez v chasti meteorita. S drugoj storony, nikakaya gipoteza o neopoznannom ob容kte ne pokazhetsya chereschur shirokoj... |to minimum na polchasa, podumal Hajdarov. No Sperantov blesnul glazami i reshitel'no zakonchil: -- Predlagayu nachat' eksperimenty. Mashina gotova? -- Mashina gotova, -- skazal Butenko. -- YA by nachal so spektrografii v luchah lazera. YUnsson, po-vidimomu, uzhe Poryadochnoe vremya vozilsya s Okkamom. Lovko perevernuvshis' nad pul'tom, on ryavknul: -- Lazery-mazery! A ya by vyshel i potrogal eto za galstuk. Sperantov bescvetno ulybnulsya. V svoem stremlenii byt' sintonnym, to est' sootvetstvovat' ozhidaniyam okruzhayushchih, on vyglyadel dovol'no zhutko. A ved' on sejchas nikogo ne vidit, podumal Hajdarov. |to vam ne vishnevyj kompot... Krepko zhe tebya zadel vishnevyj kompot. Ty -- smeshnoe sushchestvo, Hajdarov... Luchshe drugih ty znaesh', chto neprotivorechiva tol'ko bezdeyatel'nost'. Lyuboj vid deyatel'nosti protivorechiv. Znaesh', chto kosmonavt dolzhen byt' sil'nym i muzhestvennym. Sledovatel'no, on dolzhen prenebregat' smert'yu. Sledovatel'no, on prav, kogda gotovit vishnevyj kompot nemedlya posle gibeli tovarishcha. A pro uchenogo ty znaesh', chto on dolzhen vsemu predpochitat' novuyu informaciyu. Sledovatel'no, Sperantov prav, otklyuchayas' ot obydennyh del radi informacii. No emu vazhnee vseh slez chelovecheskih... oni pravy, a protivorechie nachinaetsya na sleduyushchem urovne -- v dannom sluchae na moem, ibo ya -- kurator. YA professional'no obyazan pomnit', chto kosmonavt, i fizik, i kto ugodno, dolzhen zanimat'sya svoim delom, ne postupayas' chelovechnost'yu, to est' bez protivorechij. Global'naya sistema kontrolya i snimet protivorechiya na urovne lichnostej, i, kak lyuboe dejstvie, sozdaet ego na sleduyushchem, no menya eto ne budet kasat'sya. Pust' mne dadut kompot -- ya ego s容m... Zagudel myagkij, chut' slyshnyj zummer. |to v tridcati metrah ot rubki bol'shoj signal'nyj lazer, vstroennyj mezhdu rulevymi dvigatelyami na nosu "Madagaskara", udaril NO svoimi megavattami, ideal'no stabilizirovannymi po kogerentnosti i shirine puchka. Tam, gde luch upiralsya v NO, nadlezhalo poyavit'sya tonchajshemu, kak zhenskij volos, kanalu -- desyati tysyach gradusov na stenkah. I tuda byli napravleny ob容ktivy dvuh spektrografov, vynesennye na prichal'nye konsoli, daleko za obshivku. -- CHert znaet chto, -- flegmatichno progovoril Sperantov. Uim shvatil Hajdarova za plecho. Marta Stonik prishchurilas' i otkinula golovu. Butenko prenebrezhitel'no ulybalsya. YUneson zastyl v poze atakuyushchego vikinga -- korpus vpered, noga otstavlena, glaza kak slivy i vse lico nalivaetsya krov'yu. Nosovoj ekran ostalsya cheren, kak sklad sazhi. Ni malejshego probleska. Spektrografy bezmyatezhno siyali nulyami -- ni odin element mendeleevskoj tablicy ne sgorel v luche. -- Tam nichego net! -- radostno zayavil ZHermen. -- Diffuznoe oblako! Krasnov otvernulsya ot pul'ta i medlenno pokachal golovoj. Ego mal'chisheskoe lico stalo serebristo-blednym. Dazhe Hajdarov ponimal, chto ZHermen vydaet zhelaemoe za dejstvitel'noe. Lazernyj luch, konechno, proskochit skvoz' chrezvychajno rasseyannoe oblako, ne ostaviv vidimogo sleda. No eto oblako ne moglo byt' nastol'ko rasseyannym. Togda by ono propuskalo hot' chast' solnechnogo sveta k "Madagaskaru". -- Ostayutsya zondy, -- skazal Takeda. Ruka Uima krepche szhala plecho Hajdarova. Ponimayu tebya, Grant, dumal Hajdarov. Neizvestno, kak otreagiruet oblako -- zondy rvutsya krepko. On mog byt' dovolen soboyu. Serdce stuchalo rovno i netoroplivo, guby ostavalis' vlazhnymi. Tol'ko bylo stranno. I skvoz' lyudej, skvoz' vzvolnovannoe, zhestkoe lico Takedy, yunosheskuyu figuru L'va Krasnova, skvoz' matovo-chernye ekrany, prosvechival lyubimyj im sklon Bol'shogo CHimgana -- kamni, prozrachnye kusty i pasushchiesya sredi chernyh tenej osliki. Malen'kie ushastye osliki, krotkie i smirnye. A naverhu -- sneg, i vozduh legkij i chut' dymnyj. On uslyshal golos Sperantova: -- CHto skazhet kurator? I svoj golos: -- Vot v chem vopros: mozhno li opredelit' manevry NO, kak povedencheskie akty? -- Povedenie, povedenie... -- probormotal fizik. -- Dorogoj kurator, komu sudit' ob etom, kak ne vam? -- Davajte po poryadku, -- skazal Hajdarov. -- Esli fakty ne ob座asnyayutsya tol'ko fizikoj i drugimi nebiologicheskimi disciplinami, togda povedenie. To est' pervoe slovo za vami. Sperantov kivnul, ustavil glaza na hajdarovskij podborodok. -- Risknu sformulirovat': te fakty, kotorye poddayutsya kakomu-libo ob座asneniyu, mozhno istolkovat', kak fizicheskie. Pogonyu za "Madagaskarom" i zahvat proshche vsego tolkovat', kak poisk gamma-kvantov -- reaktor ih izluchaet. Menee veroyaten princip magnitnogo poiska. Samym izyashchnym, hotya i eshche menee veroyatnym predstavlyaetsya poisk massy. -- Samym izyashchnym? -- sprosila Stonik. -- Kollega, eshche by! -- zhivo otnessya k nej Sperantov. -- Ob容kt ne imeet sobstvennoj massy, -- raz. |kraniruet gravitaciyu, to est' specificheskoe pole, svojstvennoe masse, -- dva. Tret'ya svyaz' s massoj -- poisk. Poisk massy vpisyvaetsya v etu kartinu garmonichno i izyashchno. Principy maloj massy i ekranirovaniya izmeryaemogo polya chrez-vychajno rasprostraneny v izmeritel'noj tehnike. YA ne oshibayus'? (Kivok v storonu Takedy). Blagodaryu. Pochemu by NO ne byt' celikom izmeritel'noj sistemoj s ekranom i nul'-massoj? Hajdarov dumal: dejstvitel'no, izyashchnaya gipoteza. I snova, kak so storony, uslyshal sobstvennyj golos: -- Dejstvitel'no, izyashchnaya gipoteza. No -- opasnaya. Tak mozhno i koshku schitat' izmeritel'no-poiskovoj sistemoj, nastroennoj na mysh' i potomu ne obladayushchej povedeniem... My uzhe pytalis' atakovat' plazmoj. Takeda podhvatil: -- Sledovatel'no, zondirovanie bez vzryvov? Na telemetrii? Net vozrazhenij? Sperantov blagosklonno kivnul. Vozrazhenij ni u kogo ne bylo. Odin lish' YUnsson molchal, vsmatrivayas' v chernye ekrany. Takeda okliknul ego: -- Til'! My zhdem. -- Menya? -- vstrepenulsya YUnsson. -- Vot uzh pridumali! Staryj pirat, syn greha, vsegda gotov k abordazhu! -- "Dayu zondy, -- skazal Takeda. -- Albakaj, shlyuz!" Otdalennoe zvonkoe zvyakan'e vakuum-nasosa stalo gluhim, bormochushchim -- otkachivalsya vozduh iz shlyuzovoj kamery. Nasos opyat' zazvenel, mignuli lampy, i Albakaj dolozhil: "Gotov". -- Vklyuchayu kinogrammu. Pusk! -- skazal Takeda. Eshche raz mignulo na pul'te. Pervyj zond ushel s katapul'ty. Okkam barhatnym golosom dolozhil: "Net informacii". -- Kak v banku s tush'yu, -- skazal Takeda. -- Vosproizvozhu kino grammu. Start zonda v zamedlennoj demonstracii vyglyadel vpechatlyayushche: iz lyuka vyplyl protuberanec sinego plameni, pogas, i stal vysovyvat'sya obtekatel' raketki, i tut zhe, v metre-polutora ot broni, stal ukorachivat'sya, kak v durnom sne. CHernota s容dala obtekatel', nachinaya s trubki Pitu. Srezala. Usiliem voli Hajdarov. zastavil sebya smenit' nachalo otscheta i ponyat', chto ne chernota s容daet raketku, a raketka uhodit v chernotu, v NO. Tonet. Dejstvitel'no, kak v banke s tush'yu. CHernota Kazalas' plotnoj, kak zhidkost', zond vonzalsya v nee na bol'shoj skorosti, i -- ni vspleska, ni samoj kroshechnoj Morshchinki. Rovnym serpom nadvigalsya NO na zond. Obtekal vystupy foto-, fono-, gamma-, gazo- i prochih datchikov. Bombovogo otseka. Toplivnogo otseka. Dvigatelej. Vse... -- On budto otstoit na distancii, -- uslyshal Nikolaj golos Butenko, Takeda chto-to progovoril po-yaponski. Ostal'nye molchali. Spustya neskol'ko dlinnyh sekund ZHermen neuverenno skazal: -- Dadim eshche, a? -- Naverno, nado eshche, -- tak zhe neuverenno otvetil Krasnov. -- Bestolku, -- skazal Takeda. -- Valit' dobro... V yamu... -- Negativnyj rezul'tat -- tozhe polezen, -- srezonerstvoval Butenko. Hajdarov posmotrel na Stonik. Ona sidela v kresle, komochkom, i ne svodila glaz s Uima. YUnsson postuchal ladon'yu po pul'tu: -- Klyanus' borodoj |jrika Ryzhego! YA pojdu v kapsule, govoryu vam! -- Kuda ty pojdesh'? -- osvedomilsya Krasnov. -- Tuda. Projdu naskvoz' i vernus'. -- A kak ty najdesh', gde "naskvoz'"? -- Pojdu pryamo i do konca. -- A kak ty budesh' znat', gde "pryamo"? -- Poprobuyu. Vdrug projdu. Pervyj shturman pozhal plechami. -- Nu, predpolozhim, projdesh'. A vernesh'sya kak? Oshchup'yu? -- On otstoit na poltora-dva metra ot korpusa. Stanu sharit' na gazovom dvizhke, spiral'yu, poka ne vyskochu mezhdu nim i korpusom. Uim do sih por vnimatel'no slushal, perebrasyvaya vzglyad s Krasnova na YUnssona. Tut on vmeshalsya -- vytyanul palec i sprosil: -- Nameren pilotirovat' po akselerometru, tak? -- Tak, komandir. Po akselyu. -- O-a! |to shtuka. Po akselyu mozhno hodit' i god. Vozmozhno, ty razvedaesh' poleznuyu informaciyu, no my ee ne poluchim. -- Nu, horosho, -- skazal YUnsson. -- Pustite menya na line. U vas est' superskaf? Dajte lin', superskaf, i ya pojdu. Legchajshaya ten' probezhala po licu Uima, a Sperantov vnezapno ozhivilsya: -- Och-chen' tolkovoe predlozhenie! -- No pochemu vy?.. -- Moya mysl', moe ispolnenie, -- skazal YUnsson. -- CHto vy, chto vy! Ruchayus', vse ob etom dumali. Vy nas operedili. -- Komu idti, v dannom sluchae nevazhno, -- skazal Uim. -- Vopros -- nuzhno li idti... U nas uzhe tri predlozheniya: zondy, kapsula i superskafandr. CHto eshche mozhno predlozhit'? YUnsson dernul plechom. |k emu nejmetsya, podumal Hajdarov. -- Mozhno kapsulu na trose, -- skazal Takeda. -- Distancionnoe upravlenie. Videokanal. Nikakogo riska. -- Provodnoe distancionnoe? -- sprosil YUnsson. -- A koaksial'nyj kabel' est' u tebya? -- Est'. -- Desyat' metrov? -- SHest'sot pyat'desyat, -- nevozmutimo skazal Takeda. -- Klyanus' shkotami i brasami! -- Otkuda, o syn skopidoma? Tebe zhe polozheno pyat'desyat! -- O, znachit -- sem'sot, -- legko skazal Takeda. -- O shtatnom kabele ya zabyl. Sem'sot metrov. Sojdet? Trosom sostykuyu na kilometr. Teper' vse, krome Marty Stonik, uperlis' glazami v Takedu. Uim tiho peresprosil: -- Sem'sot metrov, Kiosi? Ne shutish'? Gde? -- V ankernoj kladovoj, moj komandir. -- Pojdem... Strannoe, strannoe oshchushchenie poyavilos' u Hajdarova. Budto stal'naya lenta -- spiral'naya, vrode pruzhiny dlya starinnyh stennyh chasov, kotorye on v detstve razobral i beznadezhno isportil, i v kotoryh samoe sil'noe vpechatlenie proizvela na nego imenno uprugaya, dlinnaya, svernutaya v ploskuyu spiral' pruzhina, -- da, takaya vot shtuka nezametno obvila ego serdce -- v kakoj-to moment, kotoryj on upustil. Zdes', v uyute rubki, gde vse eshche pripahivalo vishnevym kompotom, ne oshchushchalas' neistovaya stremitel'nost', s kotoroj "Ostrov Madagaskar" unosilsya po vytyanutoj kometnoj orbite proch' ot Solnca. Unosilsya, zakovannyj v chernoe oblako Neopoznannogo. Unosilsya, poteryav svyaz' s mirom, dazhe so zvezdami, vechnymi i nepodvizhnymi, i tol'ko manipulyacii Okkama s platformami i volchkami inercial'nogo kursografa pozvolyali videt' etot put' i oshchushchat' etu skorost'. Dvadcat' dva kilometra v sekundu, vosem'desyat tysyach -- v chas, dva milliona -- v sutki... Tak mchalsya "Madagaskar", kak by ustremivshis' nazad, k Marsu; otchayanno migaya vsemi izluchatelyami, ot stoyanochnyh ognej do radioteleskopa, i lyudi v rubke oshchushchali eto dvizhenie lish' kak bol' v serdce. No pruzhina razzhalas'. Malen'kij kvadratnyj yaponec pogruzil na korabl' skol'ko-to metrov kabelya, ne vzyavshi iz zemnogo cejhgauza eshche chto-nibud', predpisannoe iistrukciej -- zapasnoj motorchik k elektricheskoj morozhenice, ili gidravlicheskij strop dlya prichalivaniya sanitarnoj kapsuly. I teper' mozhno vyjti za predely Neopoznannogo, dat' signal, i pomoshch' pridet... --...Pojdem!-- prikazal Uim. CHmoknula dver' v kayut-kompanii. Takeda i Uim vyskol'znuli v temnyj proem -- ostavshiesya posmotreli vsled, otveli glaza. Butenko epicheski-spokojno progovoril: -- Vremya passazhirskogo zavtraka. Lev Ivanovich, mogu ya razoslat' zavtrak, libo uskoreniya vnov' prevysyat dopustimye? YUnsson hlopnul sebya po bedru: -- Uskoreniya? Tak nechem ih davat', tvoi uskoreniya! -- No vozmozhno, nash pervyj inzhener pripryatal neskol'ko tonn rabochego tela, -- otozvalsya Butenko. -- YA dazhe uveren. -- Ladno, kormi, -- skazal Krasnov. -- Tol'ko ne userdstvuj. "Passazhiry, vnimanie! -- zagovoril Butenko. -- Proshu prigotovit'sya prinyat' zavtrak. Vnimanie! Sohranyaetsya polozhenie nomer odin. Kolpaki mozhno podnyat', iz amortizatorov ne podnimat'sya". -- Ksavery, tebe pomoch'? -- sprosil Hajdarov. -- Ne nado pomogat', nevesomost'... -- burknul vrach, vyplyvaya v kayut-kompaniyu. Bylo slyshno, kak on otkryl dvercu promezhutochnoj kladovoj, vytashchil kontejner s zavtrakami i, shchelknuv karabinom, pricepil ego k leeru, natyanutomu vdol' koridora. Zatem on vsunulsya v rubku, vruchil ZHermenu -- blizhnemu k dveri -- meshok s zavtrakami dlya gostej i komandy, i gordelivo vyplyl iz rubki, slovno vystupaya na vyshkolennom kone vperedi gusarskoj roty. -- Pistole-et... -- voshishchenno progovoril YUnsson. -- CHelovek bez nervov, -- skazal ZHermen. -- Lovite, damy i gospoda... -- On dejstvitel'no -- chelovek bez nervov? -- sprosila Marta, podhvatyvaya na letu dvojnuyu tubu. -- Ne prinuzhdajte menya k razglasheniyu professional'noj tajny, -- skazal ZHermen. -- Kuda oni zapropastilis', klyanus' martin-gikom? -- kriknul YUnsson. -- |j, na verhnej palube, malysh! Prinesti tebe zavtrak? -- Blagodaryu, ya syt, -- otvetil bas Albakaya. -- Skazhite, Til', chto znachit "martin-gik"? -- A kakaya-to derevyashka, -- YUnsson prostodushno uhmyl'nulsya. Proklyataya derevyashka na proklyatyh parusnikah, kotorye borozdili okeany, kogda zemlya byla molodoj i krasivoj. -- ZHal', chto vy ne znaete, -- skazal Albakaj. -- Esli vam interesno... -- poslyshalsya golos Sperantova. Nikolaj zabyl o nem. Fizik sidel v kresle vtorogo shturmana. On oblizyval guby, a v ruke derzhal zavtrak. Odin iz vsej kompanii, on prinyalsya za edu. -- ...Gik est' detal' parusnogo vooruzheniya, dorogoj inzhener. |to derevyannaya ili metallicheskaya balka-konsol', prikreplennaya odnim koncom k machte, prakticheski pod pryamym uglom..Lyubopytno, chto luchshee issledovanie hrabrosti sdelano ne psihologami, a detskim pisatelem ZHitkovym, podumal Hajdarov. Kakie tochnye modeli! "Ne na zayachij tulupchik opiralsya ego duh"... On vyplyunul v kulak verhushku tuby i dobrosovestno poproboval est'. Vkus, kak i sledovalo ozhidat', ne oshchutilsya. Stydno-s, uvazhaemyj psiholog... Voobrazhaete o sebe nevest' chto -- etakij vy dobropomoshchnyj, predannyj delu i svoim podopechnym, a na poverku okazyvaetsya -- pshik, legkoves... Byli by predany -- tozhe boyalis' by, konechno, no drugogo. Ibo skazano: "Samyj zhestokij strah strashashchegosya -- legkomyslie teh, o kom on pechetsya". A vy strashites' za sebya, uvazhaemyj psiholog... Na vas sejchas ekipazh iz devyati chelovek, -- est' na chto operet'sya, eto vam ne zayachij tulupchik. Nu nichego, nichego -- podbodril on sebya. ZHuesh', glotaesh', dumaesh', znachit eshche ne vse poteryano. Dumaj dal'she. CHto proishodit s temi, o kom ty pechesh'sya? Sperantov -- s nim yasno. On napolovinu schastliv, napolovinu -- v yarosti, ibo "Madagaskar" ne prisposoblen dlya kosmicheskih issledovanij. YUnsson... Pokamest on -- chernyj yashchik. Kak by ishitrit'sya vklyuchit' ego mozgovye datchiki? S pilotov ne snimayut datchiki na vremya otpuska. A skazhu-ka ya emu: raz ty stal chlenom ekipazha, vklyuchim-ka tvoi datchiki... No snachala pust' poest. Derzhitsya on bezukoriznenno, pozhaluj... Stonik -- eshche yasnej, chem Sperantov. Ni o kom ne dumaet, ni za kogo ne boitsya, krome Granta Uima. Straha za sebya, sootvetstvenno, ne oshchushchaet. Sam Grant Uim opiraetsya duhom na chuvstvo dolga i na svoyu vinu pered passazhirami. A vovremya ya vkatil emu ampulku, pohvalil sebya Hajdarov. Oh, vovremya. Bez nee on sejchas... CHto? Ne znayu, chto. Mozhet, i sam by spravilsya. Oh, uzh eti mne kapitany, stroyashchie kury passazhirkam!.. Vmeste s Uimom, na teh zhe dvuh zherdochkah -- chuvstve dolga i soznanii viny -- pomeshchayutsya Krasnov i Takeda. Dopolnitel'no Krasnov kompensiruet trevogu zagadkoj NO, a Takeda -- delovymi hlopotami... Net, horoshij ekipazh, horoshij! Lyubopytno, chto eshche dvoe -- Butenko i Albakaj -- opirayutsya na antivinu. Oni ved' trebovali desantirovaniya passazhirov, i sejchas, kogda pravota podtverdilas', ih podderzhivaet soznanie pravoty v tochnosti tak zhe, kak Takedu i Krasnova -- soznanie nepravoty... Dorogoj Boris ZHitkov, -- proniknovenno skazal Hajdarov. -- Nichego ne stoit nash s vami zayachij tulupchik, na kotoryj yakoby nel'zya operet'sya duhom, ravno kak i vysshie moral'nye cennosti, na kotorye, naoborot, mozhno i dolzhno opirat'sya... Uchtite: esli chelovek hrabr, to on najdet sebe kuchu opor i utverditsya na nih, kak svajnaya postrojka. A ezheli on trus, kak ya, naprimer -- nichto emu ne posodejstvuet. I poka neizvestno, pochemu sub容kt "A" -- hrabrec, sub容kt "B" -- trusovat, a sub容kt "Iks" i sovsem nikuda ne goden. Govorya nachistotu, ya vsego lish' trusovat, i ne bolee togo, -- on nezametno s容l zavtrak i priobodrilsya. -- V moem padenii vinovat starik |jnshtejn. Kakaya prekrasnaya mysl', -- vo vsem vinovat |jnshtejn. Kto prosil ego utverzhdat', chto priroda kovarna, no ne zlonamerenna? Zachem on ubedil nas, chto "Bog ne igraet s chelovekom v kosti"? A teper' kto-to igraet s nami, kak gepard s cherepahoj, perevorachivaet s boka na bok i. na spinu, i slyshno, kak kogti stuchat po panciryu. Vot chto zaselo v tebe namertvo, dumal Hajdarov. Vot chto dlya tebya Zemlya. Gepardy, igrayushchie v Serengeti, i progulki po sklonam Hingana, gde vozduh tak legok i prozrachen, i osliki proniknovenno tryasut ushami, i sneg, potreskivaya, isparyaetsya pod gornym solncem. A eshche -- Inge. A "Ostrov Madagaskar", esli my vyberemsya otsyuda, ostanetsya dlya menya -- chem? Naverno, zapahom vishnevogo kompota. Hot' by s容li, nakonec, etot kompot, podumal Hajdarov. I vyplyunuli kostochki, podumal on, hot' i znal, chto v kosmos nikogda ne berut vishni s kostochkami. "ZHermen, Stonik, YUnsson, v shlyuzovuyu", -- prikazal Uim. Hajdarov dvinulsya bylo preduprezhdat' YUnssona -- chto vklyuchit ego datchiki, no troe vyzvannyh zhivo vynyrnuli iz rubki. Sperantov rasseyanno osvedomilsya -- gde udobnee posmotret' temperaturu obshivki, i udalilsya v inzhenernyj uroven'. Albakaj sejchas zhe pogasil svoj ekran. To li on hotel bez pomeh potolkovat' s fizikom, to li daval vozmozhnost' Krasnovu pogovorit' po dusham s kuratorom. No,otvodya glaza ot ekrana, Hajdarov opyat' ulovil mgnovennyj oranzhevyj otblesk pod potolkom rubki, i vdrug razozlilsya -- na sebya. Prosto raz座arilsya. Kakogo cherta on, v samom dele, vozitsya so svoeyu trusost'yu, kogda u nego massa del? YUnssona ne proveril -- no stoilo li ego proveryat', poka ne proveren Okkam? Nado uznat' tochno, pochemu Okkam Tajkom nablyudaet za nimi. A esli zanimat'sya Okkamom, to prezhde nado proverit' ZHermena, potomu chto povedenie komp'yutera -- na sovesti korabel'nogo psihologa. Hajdarov teper' ne somnevalsya, chto razgadka "sub容kta Iks" -- v povedenii Okkama. A Marsel' ne mozhet ne znat', chto komp'yuter samovol'nichaet. I molchit. Sledovatel'no, on sam neblagopoluchen, -- togda moya gipoteza lozhna. Ili ne chuvstvuet sebya kuratorom -- togda ya popal v tochku. On bystro -- predvidya rezul'tat -- oznakomilsya s krivymi ZHermena. Oni okazalis' blagopoluchnymi do otvrashcheniya. Dejstvitel'no, Marsel' ne soznaval sebya kuratorom, a byl prosto veselym i blagodushnym parnem, samuyu malost' isterichnym. Dazhe viny ne oshchushchal. "S nichem pirog, -- opredelil Hajdarov. -- Dlya kuratorskoj raboty ne goditsya, dlya shturmanskoj -- hot' kuda. To est' Okkama on raspustil ne zlonamerenno, a po razgil'dyajstvu. To est', moya rabochaya gipoteza podtverzhdaetsya..." Hajdarov bodro vyter lob. Podozhdal, poka Krasnov ne konchil ocherednoe delo -- udivitel'no, skol'ko del nahoditsya pri lyuboj avarii! (Krasnov prikazal Okkamu proverit', skol'ko kisloroda potreblyayut spyashchie passazhiry). -- A kstati, -- skazal Hajdarov. -- Kstati, davno ego proveryali na dobrokachestvennost'? -- Okkama? -- Nu da. -- Po re