"ship" -- korabl'. "Da eto televizor, chto v uglu, ryadom s okoshkom", -- vspomnila Katya i povernulas' licom k bar'eru. Rezko skripnuli doski pod kablukami, zapahlo pyl'yu. Sejchas zhe tonkij golos sprosil: -- Krysa za kovrom? -- Prostite, ser? -- probasil Dzhoshua. -- Mozhete idti, Villis. YA pozvonyu. Skvoz' shchelku v bar'ere Katya videla, chto negr uhodit, volocha nogi i oglyadyvayas'. Vot on eshche raz sverknul glazami, zakryvaya dver'. |to sprava ot okna. Sleva bylo vidno huzhe -- shchelka perekashivalas' napravo. Aga, dvoe sidyat za stolikom, a dal'she, v glubine komnaty, ekran televizora. Cvetnoj televizor, smotri-ka! -- Da, lakomyj kusok etot korabl'! -- progovoril hozyain. -- Velik dlya lyuboj glotki, -- skazal vtoroj. U nego byl tihij, lenivyj, siplyj golos. -- Bakkardi u vas otlichnyj, mister Uorren, -- siplo skazal vtoroj. -- Nastoyashchaya "belaya etiketka", redkost' v nashi dni... -- Rad dostavit' vam udovol'stvie, Majkl. Znachit, na birzhe zastoj? -- Sku-uchishcha, mister Uorren. Na birzhe skuchishcha, v kontore muhi zasypayut na letu. -- Preuvelichivaete, Majkl. YA slyshal, u vas byli interesnye dela. -- A-a, nichego interesnogo dlya vas. Vy teper' pomeshchik... Hozyain zasmeyalsya. -- Vykladyvajte, Majkl! "Morskim drakonom" vy zanimalis'? -- A nechego vykladyvat', -- lenivo zasipel Majkl. -- "Drakona" kupilo neizvestnoe lico. Nu, ya uznal familiyu. Solana. Brazil'skij poddannyj. -- CHastnoe lico vse-taki? -- YA by skazal -- dazhe slishkom chastnoe. Izvestno tol'ko imya, drugih svedenij poluchit' ne udalos'. -- Kak zhe vy tak... -- Dal mahu, hotite skazat'? On zakonspirirovan namertvo. YA pokrutilsya, pokrutilsya i plyunul. -- Nadeyus', submarina razoruzhena? -- Nachisto, v tom i delo! YA snachala reshil, chto brazil'skie voyaki priobretayut "Drakona" cherez podstavnoe lico. Net... CHastnoe sudno, ne zastrahovano, novoe nazvanie -- "Goluboj kit". -- Ne zastrahovano? Interesno! -- skazal hozyain. Kate bylo skuchno i neudobno sidet'. Ona staralas' ne shevelit'sya, chtoby ne podvesti Dzhoshua, i skuchala. Ot nechego delat' ona poprobovala vspomnit' -- kto iz literaturnyh geroev krichal; "Krysa za kovrom!" Vspomnila: Gamlet, princ datskij, kogda Polonij pryatalsya za kovrom, kak ona sejchas za bar'erom. -- Interesno, -- soglasilsya Majkl. -- Dlya menya. YA -- syshchik na sluzhbe strahovoj kompanii. No tysyacha izvinenij, mister Uorren, vy teper' pomeshchik. Kakoj vam interes v delah? Vy i teleperedachi smotrite, i chitaete gazety, i slushaete moyu boltovnyu. Zachem vam eta skuchishcha? Razvodili by loshadej. -- YA tridcat' let strahoval korabli, -- myagko skazal Uorren. -- Tridcat' let! |to nakladyvaet klejmo, znak rabstva, Majkl. Vy tozhe zanimalis' "Drakonom" iz chistoj lyuboznatel'nosti. -- Da ya shuchu, ser. My vse mechenye, kak atomy. Tridcat' let nazad ya hodil v korotkih shtanishkah... O, nachinayut spusk! Katya ozhivilas' -- shchuplaya figura hozyaina podnyalas' iz kresla. Televizor zagovoril gromche: -- ..."Brodkasting sistem". Opticheskie ustrojstva postavleny firmoj Stoun... Televizor govoril gromko, no ekrana Katya ne videla sovsem, potomu chto i gost' i hozyain podoshli k priemniku. -- Vy segodnya vyletaete na mesto? -- sprosil hozyain. -- Da, ser. Nado posmotret', chto oni podnimut. -- ...Vy vidite, kak glavnyj specialist firmy podhodit k lebedke. Prezhde chem "betiskejfbritn" opustitsya na dno, tuda budet poslana televizionnaya kamera. Vnimanie! Vy budete pervymi. V glubinah okeana vy pervymi uvidite korpus prekrasnejshego korablya stoletiya -- "Leonardo da Vinchi". Lish' zavtra "betiskejfbritn" pogruzitsya v puchinu, segodnya zhe na razvedku vyhodit televidenie! Vnimanie! Lebedka poshla! Spusk budet prodolzhat'sya okolo chasa. Sejchas kamera kosnetsya vody... Katya shvatilas' za lakirovannye stojki bar'era i vertela golovoj, chut' li ne vizzha ot vozbuzhdeniya. "Leonardo da Vinchi"! Nichego, nichego ne vidno! Ona lihoradochno soobrazhala -- kak ej postupat' teper'? Vyjti k etim lyudyam i povtorit' slova Dyuviv'e? Raz oni strahuyut korabli, to im nevygodno, chtoby korabli tonuli. Oni platyat den'gi vladel'cam utonuvshih korablej, a syshchiki strahovyh kompanij vyslezhivayut -- ne utopili li hozyaeva svoi korabli narochno, chtoby poluchit' strahovuyu premiyu. Ob etom Katya chitala mnogo raz... No chto delat'? "Vstavaj, trusiha!" -- skazala sebe Katya. I vstala. Toshchij Uorren i gruznyj Majkl, povernuvshis' k nej spinami, glyadeli na ekran. Mezhdu ih plechami byla vidna poloska ekrana -- sine-zelenye luchi veerom. Katya ostorozhno kashlyanula -- ne slyshat... Ee golova ele vysovyvalas' nad bar'erom, kak Petrushka v kukol'nom teatre. Prishlos' pripodnyat'sya na cypochkah. -- M-hm! Ne slyshat. "Glubina -- sto futov*", -- provozglasil diktor. I vdrug poslyshalsya tihij vibriruyushchij golos. On govoril po-russki: "Bereza, bereza, vozvrat cherez tridcat' sekund, priem..." _______________ * F u t -- anglijskaya i amerikanskaya mera dliny, ravnaya 30,4 santimetra. Katya obomlela. Majkl povernulsya ryvkom -- stakan v tolstoj ruke, sigareta v uglu rta... -- A, miss |lizabet! -- skazal Majkl. -- Gde ona? -- nedovol'no obernulsya hozyain. -- YA ne miss |lizabet... -- nachala Katya. -- Proshu proshcheniya... Okno, televizor, belye rubashki i udivlennye lica muzhchin zavoloklo tumanom. -- Oj, pogodite! -- zakrichala Katya. -- Pogodite! Pervyj raz ona ne hotela peremeshchat'sya: ne uspela nichego, ne uspela predupredit', ne dosmotrela peredachu s togo mesta, na kotorom byla vchera! No pozdno, pozdno... Serebristaya mgla somknulas' nad golovoj. Smolk televizor -- znakomye uzhe golosa perelivalis' krugom, kak voda na stenkah steklyannogo shara, i snova govorili, chto lepestok peregruzhen, peregruzhen!.. Katya stoyala na ploskom kamne u samogo berega. Edva peremestivshis', ona vskochila i begom brosilas' k institutu po sypuchemu pyl'nomu otkosu. V institutskom klube stoyal prekrasnyj televizor. A vdrug nashi prinimayut ot anglichan etu programmu? "Nu chto vam stoit, golubchiki, -- molila Katya na begu, -- eto zhe interesnee, chem vash glupyj futbol, nu chto vam stoit?!" "Betiskejfbritn"... -- sheptala ona pro sebya. -- Kakoe strannoe slovo -- "betiskejfbritn". Konechno, peredavali tablicu, nelepuyu vydumku, po Katinomu mneniyu. Sverdlovskoe televidenie peredavalo ee chasami. Za vsemi volneniyami Katya proglyadela nechto vazhnoe. Kogda ona poyavilas' na kamne, to na beregu, iz-za betonnoj svai, podnyalos' blednoe lico Miti Sadova. Potom on pobezhal za nej k klubu. Potom provozhal do samogo doma, pryachas' za sosnami. V etom gorode sosny rosli pryamo na trotuarah mezhdu shestigrannymi betonnymi plitami. Za domami po gorizontu shli plavnye volny ural'skih gor. |to byl otlichnyj gorod, no on ne mog nichem pomoch' Kate. 9. CHEGO NE ZNAET KATYA Proshlo troe sutok posle nachala Katinyh peremeshchenij. Poka ona sidit za pis'mennym stolom i delaet vid, chto reshaet zadachi po algebre, posmotrim, chto proishodit vokrug nee i chto tolkuyut ob ee priklyucheniyah. V Anglii sluga iz bogatogo doma podozrevaet, chto russkaya devochka -- koldun'ya. Tak on i rasskazyvaet svoej nachal'nice, ekonomke. Naivnoe mnenie, osobenno v vek kibernetiki. No podumajte sami, razve malo naivnyh lyudej poklonyayutsya osobo mogushchestvennomu koldunu -- bogu? Hozyain doma i ego gost', syshchik, ne znayut, chto i podumat'. Devochka ischezla iz-za bar'era samym tainstvennym obrazom -- v oblachke tumana. Gost' vyskazal mnenie, chto devochka prishla v gosti k komu-nibud' iz slug, i do pravdy teper' ne doberesh'sya, potomu chto slugi vsegda goroj stoyat drug za druga. A tuman... O, posle horoshego "bakkardi" chego tol'ko ne pomereshchitsya! SHepchutsya o Kate eshche v odnom meste -- posredi Atlanticheskogo okeana, na soroka gradusah severnoj shiroty i semidesyati gradusah zapadnoj dolgoty. Na podvodnoj lodke "Goluboj kit", byvshij "Morskoj drakon", inzhener-radist Dyuviv'e v desyatyj raz ob®yasnyaet svoim druz'yam, chto v radiotehnike chudes ne byvaet. I voobshche chudes ne byvaet. Devochka poyavilas' i ischezla, sledovatel'no, russkie nauchilis' perebrasyvat' lyudej na bol'shie rasstoyaniya. Ben Ferri i ZHan Ponseka veryat radioinzheneru, no v konechnom schete tozhe ne znayut, chto dumat'. Na "Golubom kite" sohranyaetsya rezhim polnoj tishiny. Submarina po-prezhnemu lezhit na sklone podvodnogo hrebta, na glubine pyatisot metrov. Poblizosti, pod obryvom hrebta, pokoitsya mertvyj korpus lajnera "Leonardo da Vinchi". Glubina -- poltory tysyachi metrov, tak gluboko podvodnaya lodka nyrnut' ne mozhet. Zametim, chto Katya etogo ne znaet. Ona dumaet, chto pobyvala na nadvodnom korable, s kotorogo velas' teleperedacha, i udivlyaetsya: pochemu by Dyuviv'e ne predupredit' korrespondentov ob opasnosti? Te by vsemu miru soobshchili po radio i televideniyu... Razgovor mistera Uorrena i Majkla -- o strannoj istorii submariny "Goluboj kit", ob ee tainstvennom pokupatele -- ona propustila mimo ushej. "Dva ZHana" i Ben Ferri kak-to upustili iz vidu, chto devochke nado nazvat' korabl', na kotorom ona pobyvala. CHego eshche ne znaet Katya? CHto takoe "betiskejfbritn". Pochemu vdrug nachalis' peremeshcheniya. Pochemu YAkov Ivanovich s kazhdym dnem vse pozzhe vozvrashchaetsya iz instituta. I chto delaet Mitya Sadov, tozhe neizvestno Kate. A on vot chto delaet. Sidit na polosatoj skam'e naprotiv Katinogo doma i zhdet, a dlya sokrashcheniya vremeni repetiruet novyj fokus. 10. VOT |TO FOKUS! Mitya zhdal dovol'no dolgo. On byl ochen' spokojnym i blagodushnym chelovekom, tak kak poshel ne v mat', a v otca, tozhe blagodushnogo puhlogo dobryaka. Otec byl shoferom na dal'nih perevozkah, na linii Kiev -- Odessa. On vodil ogromnyj serebryanyj furgon-holodil'nik. Avstrijskij. Inogda, vernuvshis' iz rejsa, otec podrulival pryamo k shkole, chtoby poskoree povidat'sya s Mit'koj. Togda furgon torzhestvenno trubil svoim inostrannym signalom na vsyu ulicu, i uchitel'nica otpuskala Mityu vniz, pozdorovat'sya. Tak bylo mnogo let, s pervogo klassa do shestogo, no v konce uchebnogo goda furgon ne vernulsya iz rejsa. Mitya tak i ne uznal, chto sluchilos' na doroge, v sta kilometrah ot Kieva -- perebegal li kto dorogu, ili navstrechu popalsya p'yanyj voditel'. No otec ne vernulsya iz etogo rejsa. Ego privezli tovarishchi, i grob ne otkryli dazhe na pohoronah. A mat' stala sovsem nevynosimoj. Govorili, chto na rabote ona tozhe sovsem nevynosimaya, chto iz zhalosti k sirotam ee vzyali v Drovnyu, kogda perevodili laboratorii iz Kieva na Ural. Tak Mitya i popal na Ural. Tos'ku, mladshuyu sestru, ustroili v internat, a on zhil pri materi i terpel. Odnogo on ne vynosil -- holodil'nyh furgonov... CHego zhe on zhdal na ulice, Mitya Sadov? Pochemu on prenebreg takimi priyatnymi zanyatiyami, kak rybnaya lovlya ili razgovory s druz'yami? On zhdal, chtoby Katya izbavila ego ot muchitel'nogo oshchushcheniya lyubopytstva. On ved' ne ushel, kogda Katya prognala ego, obozvav chertovym shpionom. Dobrodushnyj Mitya pritailsya za proshlogodnim bur'yanom i vse videl. Kak ischezla Katya vmeste s korichnevym portfelem. Kak poyavilas' na tom zhe meste, no v drugoj poze. Poka ee ne bylo, Mitya v strashnom volnenii to metalsya po beregu, to pryatalsya v raznyh mestah, no tak, chtoby videt' kamni. Na ego schast'e, Katya poyavilas' k nemu spinoj, i on uspel ruhnut' licom vniz i ukryt'sya za betonnoj svaej. Teper' on hrabro zhdal ob®yasnenij, hotya znal, chto u Gajduchenko ruka tyazhelaya. Mitya ne schitalsya s pustyakami, kogda ego razbiralo vser'ez. Mat' pered porkoj preduprezhdala ego: "Dmitro, opyat' tebya razbiraet? Vyderu!.." Obychno Mitya ne vnimal etomu chestnomu preduprezhdeniyu, i ego drali. Mityu Sadova razobralo vser'ez. On zhdal, vzvolnovanno erzaya, kak budto sidel na parte. On zhdal, kak na vystuplenii izvestnogo fokusnika -- vtoroj poloviny, kogda maestro povtoryaet svoi nomera, velikodushno otkryvaya vsem ih iznanku, i sekrety perestayut byt' sekretami, i nazavtra mozhno nachat' repetirovat' pered zerkalom, a potom pokazat' druz'yam i uslyshat' ot nih: "Silen, Sadov, silen!.." I vot "maestro" poyavilsya na scene. Ekaterina Gajduchenko vyskol'znula iz-za steklyannoj dveri, kak iz-za kulis, i nezavisimym shagom dvinulas' v storonu bulochnoj. Mitya soobrazil: Lenu Pirogovu poshla navestit' -- Lenka vernulas' iz bol'nicy. Pospeshno spryatal krolich'yu lapku, kotoraya zamenyala emu beluyu mysh' (on ochen' lyubil fokusy s belymi myshami). -- Gajduchenko, pogodi! Katya oglyanulas' s nedobroj ulybkoj. -- Ty opyat' zdes'? -- Nu... -- skazal Mitya, podrazhaya Kvadratiku. Muzhestvennyj ton ne podejstvoval na Katyu. Pochti ne povorachivaya golovy, ona progovorila: -- Ty by shel svoej dorogoj, Sadov. -- Ne pojdu, -- skazal Mitya. -- Ty chudesa fokusnichaesh', a ya svoej dorogoj dolzhnyj hodit', da? Katya povernulas' krugom. Lico u nee bylo takoe, chto Mitya poezhilsya, ne ozhidaya horoshego. -- Dolzhen hodit', dolzhen!.. -- prigovarivala Katya, nadvigayas' na mal'chishku, kak tank. Mitya zhivo otbezhal na desyat' shagov, k uglu doma. -- SHpionish'?! -- grozno sprosila Katya. -- Vyslezhivaesh'?! Vse ravno pojmayu! Sadov potryas shchekami. Net, mol, ne shpionyu i ne vyslezhivayu. -- Znachit, prosto tak -- progulivaesh'sya? -- Ona brosilas' na Mityu. On uvernulsya, zabezhal za budku s telefonom-avtomatom. Katya -- za nim. On opyat' uvernulsya, vskochil v budku i stal derzhat' dver'. Katya molcha yarostno dergala gremyashchuyu dver'. Kogda ona prosunula botinok v shchel', Mitya sdalsya i zavopil: -- YA ne shpionil! YA fokus hotel uznat', illyuzion! Pogodi-i! Tut Katya vrode by ochnulas'. Zlye ryzhie glaza stali opyat' serymi. Ona rassmeyalas'. Gromkim, oskorbitel'nym smehom. Sadov utiral lob i shcheki, soobrazhaya, nad chem ona smeetsya? On byl uveren, chto Katya na kamnyah repetirovala illyuzionnyj nomer, kak on repetiroval svoi fokusy s monetami, kartami i belymi myshami... On ne znal, chto Katya vspomnila svoi strahi: "Sadov vse videl, Sadov vse znaet i rastreplet po vsej Drovne... Fokusnik! Vezde emu chudyatsya fokusy". -- Net! -- otrezala Katya. -- Firma sekretov ne vydaet. Ona vydernula botinok iz-pod dveri i poshla bylo proch', no net! Katya ne znala, chto takoe dusha artista. Nastoyashchij artist dolzhen byt' gotov na vse radi iskusstva -- vot kak! I artist Sadov zagorodil dorogu Kate i voskliknul: -- Ty postupaesh', kak chelovek iz kapitalisticheskogo mira, Gajduchenko! |to ne po-sovetski... -- Nepravda! -- Pravda! Zazhimaesh'. Razve ne pravda?! Obvinenie bylo ochen' ser'eznoe. Prihodilos' ob®yasnyat'sya, inache poluchalos' dejstvitel'no ne po-sovetski. No k a k emu ob®yasnish'? -- Pojmi ty, chudak chelovek, eto ne moj sekret, -- vykruchivalas' Katya. -- YA dala slovo nikomu ne ob®yasnyat' pro etot... fokus. Illyuzion etot samyj... A chto ty nazyvaesh' illyuzionom? Mitya, zaiskivaya, ob®yasnil, chto fokusy mozhno pokazyvat' "chistye" -- bez prisposoblenij, lovkost'yu ruk. A mozhno i pri pomoshchi prisposoblenij. -- Videla, kak krolika vynimayut iz cilindra s dvojnym dnom?.. Ne videla? |h, ty!.. Vot cilindr s dvojnym dnom i est' prisposoblenie dlya fokusov. Artist, kotoryj rabotaet s takim cilindrom i prochimi shtukami, nazyvaetsya illyuzionistom, a fokusy s prisposobleniyami nazyvayut illyuzionom. No sekrety takih prisposoblenij beregut tol'ko kapitalisty, tak chto esli Katya ne ob®yasnit pro svoj fokus, to budet eto ne po-sovetski. -- Otstan'! -- mrachno perebila Katya. -- Illyuzionshchik... Mitya ulybalsya dobrodushno i rasteryanno. Emu kazalos': vot on reshitsya i pristupit k Gajduchenko s voprosom, i vse poluchitsya zamechatel'no. Ona pokazhet "prisposoblenie dlya ischezaniya", a on pomchitsya domoj i sdelaet sebe takoe zhe i dazhe eshche luchshe. Mnogo luchshe! U nego est' druz'ya v remeslennom uchilishche -- pomogut. Mitya uzhe predstavlyal sebe pokryvalo, kotorogo ne vidno na fone rechnoj vody. Serebristoe, vrode palatki-serebryanki. Serebristoe, otlivayushchee, kak spinka plotvichki... |h! Gde tol'ko vzyat' takoj material? -- Nu privet, Sadov! Rasstroennyj Mitya ne stal proshchat'sya, a zalozhil ruki v karmany i poshel ryadom s Katej. A vdrug ona primenyala chernyj barhat ili sistemu zerkal -- ispytannye prisposobleniya illyuzionistov? Net... CHernyj barhat goditsya tol'ko na fone chernogo zhe barhata. Zerkalo posredi reki ne postavish'. Net, net! Konechno, serebryanka... No kakaya? Vot vopros. -- Ladno, -- skazal Mitya, -- otstanu. Sam poprobuyu. Privet! -- Peremeshchat'sya? Vot chudak smeshnoj! -- vyrvalos' u Kati. Vyrvalos' navyazchivoe slovo. A slovo-to ne vorobej. Dejstvitel'no, raz vyrvalos' -- ne pojmaesh'! Sadov shvatil ee za rukav. -- Kuda peremeshchat'sya?! -- Nu poshli, rasskazhu, -- sdalas' Katya. Tak sekret nakonec perestal byt' sekretom. Katya rasskazala Mite o peremeshcheniyah. K Lene Pirogovoj ona, konechno, ne popala -- dobryj chas oni s Mitej brodili po gorodku. Potryasennyj Mitya dazhe ne zadumalsya, pochemu doverili emu takuyu zahvatyvayushchuyu tajnu. Pozhaluj, i sama rasskazchica etogo ne znala. Mozhet byt', nadoelo ej vykruchivat'sya i izvorachivat'sya -- ona byla po nature pravdivym chelovekom i vrala bez udovol'stviya, po neobhodimosti tol'ko. Mozhet byt', zamuchila ee neizvestnost' -- kak byt' s preduprezhdeniem Dyuviv'e? CHto ona, Skupoj rycar'? -- Nu vot, -- zakonchila Katya, -- dva dnya proshlo darom. CHto delat' -- neizvestno. Mitya raskrasnelsya i shel, vzvolnovanno posapyvaya. Zatem nadvinul furazhku na brovi i zayavil reshitel'no: -- Breshesh'! To est' sochinyaesh'. -- Ot durnoj! Zavtra zhe sam posmotrish'! -- |to mysl', tochno! -- ozhivilsya Mitya. -- Tochno! A Igorya s soboj voz'mem? -- Ka-ko-go Igorya? CHto eshche za Igor'? Treplo ty, Mit'ka! -- Oj, on otlichnyj paren'! Mestnyj paren', iz tret'ej shkoly. YA vchera s nim poznakomilsya. Katya posmotrela na nego s sozhaleniem -- nikakoj logiki, nikakoj vyderzhki, treplo i treplo... -- Slushaj, Mit'ka! Slushaj vnimatel'no. Esli hot' komu, esli hot' odno slovo bez moego razresheniya, my vragi na vsyu zhizn'! Krovnye vragi, mozhesh' eto ponyat'? -- Mogu, -- skazal Mitya. -- Ty poka ne mozhesh'. Vot protreplesh'sya, togda pojmesh'. Net, v tebe chto-nibud' est' muzhskoe?! -- Katya shipela, kak serditaya koshka. -- Krovnaya vrazhda! Ponyal? Ne na zhizn', a na smert'! Mitya otvetil s nekotorym ispugom, chto obeshchaet ne protrepat'sya nikomu, no Igor'-Kvadratik v samom dele otlichnyj paren', sobiraetsya byt' morskim radistom, i oni vchera do polunochi sideli za Igorevym ka-ve-peredatchikom i imeli dazhe svyaz' s YUgoslaviej... -- A chto eto -- ka-ve-peredatchik? -- sprosila zainteresovannaya Katya. -- |ge, ya sam ne znal do vcherashnego! Nastoyashchaya radiostanciya! Tam i peredatchik, i priemnik, i mozhno so vsej Zemlej besedovat' skol'ko vlezet, a za kazhduyu svyaz' prisylayut otkrytku. U Igorya etih otkrytok -- vo! Celaya stopka. I za vcherashnyuyu YUgoslaviyu emu prishlyut otkrytku... -- Zdorovo! -- voshitilas' Katya. Ni o chem podobnom ona i ne slyhivala, ni odin iz ee znakomyh mal'chishek ne zanimalsya takim interesnym delom. Hotya sredi nih i byli umniki vrode SHvedova, i lihie tehniki-radiolyubiteli, kak, naprimer, ZHora Koshkin, sosed po kievskoj kvartire. ZHorka stroil modeli samoletov, upravlyaemye po radio, i oni letali dovol'no ispravno, tol'ko inogda vrezalis' pryamo v zemlyu. |ta osobennost' ZHorkinyh tvorenij byla nepriyatnoj. Samolety "grobilis'", kak nastoyashchie. -- A pochemu "ka-ve" peredatchik nazyvaetsya? -- Potomu chto korotkie volny, -- vazhno poyasnil Mitya. Do sleduyushchego ugla oni proshagali molcha, razdumyvaya, no kazhdyj o svoem. Mitya kosilsya na chisten'kuyu, akkuratnen'kuyu devochku v zheltyh botinkah i dumal, chto devchonki -- udivitel'no skrytnye lyudi i v samyh volnuyushchih i opasnyh istoriyah umeyut ostavat'sya nevozmutimymi. Tut zhe on usomnilsya -- Tosya Matveeva vizzhala by v golos na meste Gajduchenko, tak chto nevozmutimost' prihodilos' otnesti na Katin schet, a ne na obshchij devchonochnyj. Na uglu Mitya otvleksya i stal voobrazhat', kak by on sebya vel v Anglii. Navernoe, nikak by ne vel -- yazyka-to on ne znaet nikakogo, krome ukrainskogo, i to ploho. A Katya dumala-dumala i vdrug skazala: -- Idem k tvoemu Igoryu... Mitya otozvalsya sderzhanno: -- Nu-u... -- i nikak bol'she svoego vostorga ne obnaruzhil. On uzhe sdelal vyvody iz Katinoj spravedlivoj kritiki. -- No smotri, o peremeshcheniyah molchok! -- grozno skazala Katya. Takoe uslovie Mite dazhe i ponravilos'. V konce koncov oni s Gajduchenko druz'ya i zemlyaki, a Kvadratik hotya i otlichnyj paren', no chuzhoj poka chto. I oni pobezhali k Igoryu. 11. KATYA-RADIOGRAMMA Neprivychno i stranno bylo podhodit' k kalitke, prorezannoj v gluhom kedrovom zabore. Neprivychno bylo smotret' na malen'kie okoshki v bol'shih nalichnikah i znat' pri tom, chto za brevenchatymi drevnimi stenami zhivet mal'chishka, umeyushchij govorit' so vsej Zemlej. Stranno bylo videt' dva vysokih stolba nad krytym dvorom -- dva stolba, i mezhdu nimi provoda, vysoko-vysoko nad kryshej. -- Vidish' -- antenna, -- skazal Mitya. -- Dlina dvadcat' metrov, pod®em -- pyatnadcat'. On sam postroil!.. Davaj stuchat' -- tam u nego Bars. Svirepyj. No Katya nazhala na kovanuyu shchekoldu i pryamo voshla pod kryshu dvora. Ne rodilas' eshche ta sobaka, kotoraya na nee brositsya! -- Nazad! -- kriknul Mitya, no bylo uzhe pozdno. Katya shagnula cherez dosku pod kalitkoj, i hripyashchaya burya naletela na nee iz temnoty. R-rrr! Katya lezhala na zemle, a pes stoyal nad nej i ustrashayushche rychal, a ego cep' eshche zvenela, ukladyvayas' posle broska. Mitya krichal: "Svoi!", iz doma tozhe zakrichali i kto-to vyskochil i ottashchil mohnatogo Barsa. I Katya smogla podnyat'sya. Pes okazalsya ryzhim. Kak raz o takoj sobake mechtala Katya, no sejchas ej rashotelos' imet' sobaku. -- On slishkom neozhidanno brosilsya! -- opravdyvalas' ona. -- YA i slova skazat' ne uspela. Kvadratik promolchal. On ottashchil sobaku i prikazal: "Sidet'!" Potom provel ih v dom, gde stranno pahlo gar'yu, a otkuda-to sverhu voproshal tonkij starushechij golos: -- Igo-or', vnuche-ek, ne za lekstrichestvo platit'? Okazalos', chto babushka Igorya lezhala na pechi! Katya tol'ko chitala o takih dikovinah. "Nesu kosu na plechi, hochu lisu posechi, -- slezaj, lisa, s pechi!" Dikovina! No eshche dikovinnej pokazalos', chto v komnate Igorya nad verstakom visela nastoyashchaya ikona s lampadkoj. Tonkij temnyj lik kazalsya zhivym ot teplen'kogo ogon'ka i neodobritel'nym glazom smotrel na verstak, zanimayushchij polkomnaty. |tot verstak byl postroen tak zhe dobrotno, kak i ves' dom. On sluzhil verstakom, knizhnoj polkoj, pis'mennym stolom, i -- glavnoe! -- na nem byla ustanovlena radiostanciya. Raznocvetnye provoda, kak liany, obvivali kroshechnye stvoliki, otlivayushchie med'yu. V etom konce doma zapah pechki i lampadnogo masla perebivalsya hvojnym duhom kanifoli i osobym radiotehnicheskim zapahom starinnyh lamp, pokrytyh iznutri zerkal'nym naletom. Gde tol'ko ih vykopal molchalivyj hozyain? Tainstvennyj pribor -- chernyj, blestyashchij, s massivnymi mednymi vintami -- krasovalsya posredi verstaka. On vyglyadel nastol'ko vnushitel'no, chto Katya vse vremya tarashchilas' na nego. Pribor byl inostrannyj, s zhirnoj nadpis'yu: "Siemens Halske". Igor' nablyudal za Katej, pomargivaya, nemnogo sonno, golubymi glazami. Kogda ona zainteresovalas' priborom, on soobshchil: -- Generator standart-signala, nemeckij... -- Zdorovo! -- skazala Katya. -- Otkuda on u tebya? -- Otec s fronta privez, -- otvetil Igor'. Zatem nastupilo nelovkoe molchanie. Kvadratik vovse ne smushchalsya. Lyuboj drugoj mal'chishka na ego meste prinyalsya by suetit'sya ili grubit' -- Katya uzhe privykla k tomu, chto znakomye mal'chishki smushchayutsya, kogda devochka prihodit k nim v gosti. |tot i ne podumal dazhe ob®yasnit', chto, mol, ikona ne ego, a babkina, a sam on, yasnoe delo, neveruyushchij. On spokojno sidel na vysokoj samodel'noj taburetke i zhdal, chto skazhet gost'ya. Na etot raz smushchalas' Katya. Ot nelovkosti stala smotret' knigi. Mama i babushka Tanya tysyachu raz ej vtolkovyvali, chto nevezhlivo, pridya v gosti, srazu sovat'sya k knizhnoj polke. Ladno, Katya vlezla na verstak zhivotom i rassmotrela knigi Kvadratika. Zdes' ona mogla vzyat' revansh za neponyatnyj "generator standart-signala" i vsyu prochuyu radiotehniku. Po krajnej mere, ej tak kazalos', no... Igor' byl osobennym chelovekom. Ego biblioteka chetko delilas' na dve chasti. Na nizhnej polke stoyali knigi po radiotehnike -- ne men'she sotni tomov s neponyatnymi nazvaniyami, i sredi nih ogromnyj katalog radiolamp, chut' pomen'she maminogo atlasa. Zato na verhnej polke stoyali morskie knigi. CHego zdes' ne bylo! Puzataya knizhechka "Siluety voenno-morskih korablej", potom "Istoriya velikih otkrytij", potom voennye memuary, dva toma uchebnika navigacii -- vsego i ne perechislish'. Potryasennaya, Katya slezla na pol. Mit'ka ulybalsya s neprobivaemym blagodushiem. Igor' spokojno posmatrival, kak budto knigi byli vovse ne ego. On byl ochen' spokojnyj i nadezhnyj na vid, bez shchegol'stva i zaznajstva, ne to chto SHvedov. I vse-taki, ne doveryaya svoim glazam, Katya sprosila: -- |to vse tvoi knigi? -- |ti bratniny, -- okaya, otvetil Igor', -- a vot moi. Sam pokupal. Starye u soseda na cherdake nashel. Novye kupil. -- Ogo! -- Mitya byl porazhen. -- Tebe mat' daet deneg na knigi? -- Poprosil by -- dala. YA ne proshu. Zarabatyvayu. -- Zarabatyvaesh'? Ty zhe malen'kij! -- skazala Katya. Nakonec-to Kvadratik udivilsya, no otvetil Kate bez nadmennosti: -- Belku bit' kazhdyj mozhet. U nas mladshij, Olezhka, dvadcat' belok prines za zimu. -- Dvadcat'? A ty skol'ko? -- Po nyneshnej zime svyshe sotni. Proshluyu -- tozhe, i volchihu s vyvodkom. -- Nastoyashchuyu volchihu? Kvadratik netoroplivo ob®yasnil, chto s Barsom kazhdyj mozhet vzyat' i belku i volka. Medvedya tozhe. Tol'ko na medvedya s drobovikom idti ploho -- sobaku pogubish' i sam ne spasesh'sya. Nuzhen shtucer*. _______________ * SH t u c e r -- ohotnich'ya vintovka dlya ohoty na krupnogo zverya. Katya ne znala, chto takoe shtucer, i voobshche byla principial'noj protivnicej vsyakogo ubijstva. Dazhe volkov i tem bolee belok. No Igor'-Kvadratik, nesmotrya na svoe krovozhadnoe uvlechenie ohotoj, ej ponravilsya. Bol'she, chem vse znakomye mal'chishki. Ona reshitel'no uselas', reshitel'no popravila plat'e i skazala: -- Igor', ty chelovek ponimayushchij! Daj nam, pozhalujsta, sovet. -- Sovet... -- skazal Igor'. -- Predstav' sebe, pozhalujsta, chto... nu ya uznala odnu tajnu... Mit'ka, molchi! YA ne mogu skazat', kak ya eto uznala, vot... no menya prosili peredat', chto rajon s koordinatami sorok gradusov severnoj shiroty i sem'desyat gradusov zapadnoj dolgoty opasen dlya plavaniya. Nechayanno u Kati proizneslos' po-anglijski: "Swimming is dangerous". I Kvadratik posmotrel na nee vnimatel'no i osvedomilsya: -- Prosili m n e peredat'? -- Konechno, ne tebe. -- Ne mne. Komu prosili peredat'? Katya razvela rukami. -- Poluchaetsya, prosili peredat' i ne skazali komu? Ot nedoverchivosti Kvadratik okal sil'nee obychnogo. Lico zhe ego ostavalos' sovershenno nevozmutimym. On vytashchil s verhnej polki malen'kij atlas, neskol'ko sekund pomedlil i srazu otkryl ego na Severnoj Amerike. Katya smotrela na kartu so strannym chuvstvom. Budto ona ozhidala drugih koordinat na etom meste. Net, vse pravil'no. Linii perekreshchivalis' tam zhe, ryadom s N'yu-Jorkom, na samoj granice pribrezhnogo melkovod'ya. Igor' postavil atlas na mesto i prigotovilsya slushat' dal'she. On prochno sidel na prochnom taburete, a shirokie ruki s korotkimi pal'cami spokojno derzhal na kolenyah, odna okolo odnoj. -- Nu vot posovetuj, komu eto mozhno soobshchit'. Vot esli by ty prinyal takoe soobshchenie po radio, bez podpisi? -- proiznesla Katya frazu, prigotovlennuyu eshche na ulice. -- YA takogo ne prinimal. -- No esli by prinyal? -- Esli by da kaby. Ne prinimal ya takogo. -- A esli by prinyal? -- Peredal by v Moskvu cherez drugih lyubitelej. Kak o signale bedstviya. Esli by s a m prinyal! Bezvyhodnoe polozhenie! |tot mal'chishka ni za chto ne pojdet protiv sovesti. Naprasno, znachit, Katya rasschityvala na ego pomoshch'. No gde najdesh' drugogo pomoshchnika? |tot -- radist i celuyu morskuyu biblioteku sobral. Prosto chudo, kak vovremya Mitya s nim poznakomilsya... Vot on sidit, Miten'ka, legkomyslennoe sushchestvo, i zhestami pokazyvaet: "Da rasskazhi ty vse Kvadratiku, on svoj paren'!" Svoj-to svoj, da chereschur surovyj... No delo, v obshchem, bylo yasnoe. Prihodilos' rasskazyvat'. ...|to bylo neprosto -- rasskazyvat' Igoryu Erginu o peremeshcheniyah. Katya uzhe rasskazyvala dvazhdy. Odin raz Dzhoshua Villisu, kotoryj ne poveril ni odnomu slovu (pravda, on poveril potom, no eto ne schitaetsya). Tol'ko chto ona rasskazala bolee polnyj variant Mite, kotoryj poveril v ee rasskaz, kak v volshebnuyu skazku. Interesno, mol, sporu net, a v zhizni tak ne byvaet... Igor' slushal po-drugomu. Odin raz on vyslushal vse podryad, ne perebivaya. Tol'ko nos eshche bol'she vzdergivalsya i na obvetrennom lice prostupali vesnushki. Potom on promolvil: -- Povezlo... |to bylo skazano vpolgolosa, no Katya ponyala, kak on ej zaviduet. -- Opredelenno povezlo, Katerina!.. Rasskazyvaj po novoj. -- Opyat' rasskazyvat'? Ty chto, ne slushal? -- Slushal. Povtoryaj, budem razbirat'sya. Katya nachala s togo momenta, kogda pered nej okazalis' butylki. Igor' perebil: -- Davaj s samogo nachala. Gde ty sidela? Narisuj kamni, gde sidela pervyj raz... Ponyatno. Teper' risuj, gde tretij raz sidela, pered vtoroj Angliej... Ponyatno. Metrov na pyat' blizhe k beregu?.. CHto pro lepestok golosa tolkovali? Peregruzhen? Katya povtorila, chto golosa donosyatsya drozhashchie, smutnye, i kazhdyj raz dejstvitel'no zhaluyutsya, chto lepestok peregruzhen. Igor' dazhe ruki poter ot udovol'stviya i povtoril osobo vazhnye veshchi. S Poludyn'ki Katya popala v maluyu gostinuyu anglijskogo doma. A s ploskogo kamnya ee pereneslo za bar'er, k nogam Dzhoshua Villisa. Lepestok byl peregruzhen. Tainstvennyj golos vyzyval "berezu". Katya pribyvala na novoe mesto v toj zhe poze, v kotoroj byla na starom meste... -- Ponyatno! -- zaklyuchil Igor', sil'no okaya. -- Teper' ponimayu. Po radio tebya peredavali, Katerina. Katya vytyanulas' na stule i poblednela, a Mitya Sadov zasmeyalsya neuderzhimo. CHestnoe slovo, Kate bylo ne do smeha! No Mit'ka hohotal i skvoz' smeh vydavlival: -- U-hi-hi... oj... Peredaem pionerskuyu zor'ku... Uh-h... i s dobrym... utrom! -- Durachok! -- skazala Katya s dostoinstvom. -- Polnyj durachok! Igor' vovse ne obratil vnimaniya na glupyj smeh Sadova. On bol'she Katinogo imel dela s mal'chishkami i spokojno povtoril: -- Peredavali, kak radiogrammu. Vot do chego nauka doshla! -- Ne mozhet byt'! -- skazala Katya. -- Ni za chto! YA vovse ne radiogramma i ne pionerskaya zor'ka. Treplesh'sya ty, Igor'! Togda Kvadratik chut' nahmurilsya i sprosil, kak zhe ona ob®yasnyaet peremeshcheniya? Mozhet, vot etim sposobom? On kivnul na ikonu s lampadkoj. -- Konechno, net, -- otmezhevalas' Katya. No ved' ona -- chelovek, a ne radiogramma... Ona ponimaet, chto mozhno peredat' izobrazhenie po televideniyu. |to drugoe delo. Izobrazhenie ne chelovek, ponimaete? Ona-to, ona-to zhivaya! V Anglii i na korable ona byla sama, ne izobrazhenie, sama, takaya zhe, kak zdes'! Kak mozhno tak govorit', budto ona, Katya, radiogramma?! Ot vozmushcheniya ona stala zaikat'sya i bryzgat' slyunoj. No Igor' skazal bezzhalostno: -- Sovsem temnaya!.. Kak moya babka. Ona pro televizor govorit: "Soblazn diavol'skij, sataninskoe navazhdenie". -- Nu znaesh'! -- vozmutilas' Katya eshche pushche. -- Net, postoj... Ty voobrazi, chto dvesti let nazad uvideli televizor. CHto by oni skazali? Ne mozhet byt'? Aga! -- Kvadratik pokachal golovoj. -- Soblazn diavol'skij! -- povtoril on nazidatel'no. -- Radiotehnika vse mozhet, ponyatno? Ponachalu smogli peredavat' zvuk, potom izobrazhenie. Potom -- cvetnoe izobrazhenie. Sejchas, vidish', nauchilis' pryamo cheloveka peredavat'. Katya molchala, podavlennaya. U Igorya byla zheleznaya logika, i poluchalos' vse tak prosto -- snachala zvuk, potom izobrazhenie, potom ves' chelovek srazu. Prosto, ponyatno, esli by rech' shla o kom-to eshche. A peredavali ee, ponimaete? Kak telegrammu "pozdravlyaem s prazdnikom"... -- Nu horosho, -- prosheptala ona, -- pust' peredavali, kak radiogrammu! No pochemu zhe menya, a ne tebya ili eshche kogo-nibud'? -- Ty prihodila na kamni vo vremya peredachi. -- Da-da, ya i hotela sprosit': pochemu peredayut kamni? Oni chto -- antenna? Razve byvayut kamennye antenny? V etot moment Mitya s shumom sprygnul so stola i potreboval, chtoby oni perestali valyat' duraka i obsuzhdat' glupye fokusy. On znaet, chto bylo s Gajduchenko. Gipnoz! SHutnik kakoj-to pryatalsya v kamnyah, v skel'kah etih znamenityh, i gipnotiziroval Katyu. -- Budto ona puteshe-estvovala, -- peredraznil Mitya, -- videla A-angliyu, Ame-eriku... Podumaesh'! Kazhdyj nastoyashchij illyuzionist umeet gipnotizirovat'. Vot odin takoj i zasel v kamnyah, i vse. Legkomyslennyj Mitya zabyl, chto on sam nablyudal Katiny ischeznoveniya i poyavleniya. Katya vozmutilas' okonchatel'no. Ee gipnotizirovali?! Vresh'! Nikomu ne udastsya ee zagipnotizirovat'! I voobshche... CHto "voobshche", Katya ne znala. Gipnotizera vydumal, fokusnik! -- Ladno, -- skazal Igor', -- otkuda voz'metsya tvoj gipnotizer?.. -- A peredacha otkuda voz'metsya?! -- kriknul Mitya. -- Iz instituta. Otkuda eshche?.. Zamolchali. Dejstvitel'no, vse proishodilo pryamo pod institutskim zaborom, v sta metrah ot novogo korpusa. -- Boyus' sudit', -- solidno skazal Igor'. -- Boyus' sudit', a navernoe, tebya zacepilo lepestkom. Vot oni i tolkovali pro lepestok. -- Lepestkom? Zacepilo?.. Lepestki zhe u cvetov, a ne u radio. -- Est' i u radio, potom rasskazhu. Pozdno sejchas. Prishli-to vy za delom. Pro koordinaty chto oni govorili? Pravda, v spore oni zabyli, chto prishli k Igoryu za pomoshch'yu. Katya povtorila pro francuzskih moryakov i pro opasnye koordinaty. Rasskazala eshche raz o televizionnoj peredache v Anglii. Igor' snova peresprashival i utochnyal podrobnosti. -- "Leonardo da Vinchi"? CHital ya, kak on pogib. Podnimat' ego sobirayutsya, chto li? Ne znaesh'? Kak oni peredavali, govorish'? Katya povtorila: -- "Betiskejfbritn opustitsya v puchinu zavtra". -- Ona perevela s anglijskogo "opustitsya v puchinu zavtra", a neponyatnoe slovo tak i proiznesla: "betiskejfbritn". -- Slyshala ty segodnya? -- utochnil Igor'. -- Znachit, opustitsya on zavtra. Horosho. Ty "betiskejfbritn" v slovare ne posmotrela? Katya ne iskala etogo slova v papinom slovare, ne dogadalas'. -- |h, nerastoropnaya! -- skazal Kvadratik. -- Postoj. Kak po-anglijski "batiskaf" proiznesetsya? -- Betiskejf, navernoe. A chto eto za slovo? -- Slovo i slovo. Batiskaf po-russki. Znachit, zavtra oni budut opuskat'sya v novom batiskafe. "Bretan'" nazyvaetsya. Ponyatno? Vmesto batiskaf "Bretan'" -- betiskejfbritn, tak? Tut Mitya vystupil s novym predpolozheniem. Tem lyudyam -- v institute -- nuzhen byl kto-to malen'kij, no horosho znayushchij anglijskij yazyk. Vot oni i vzyali Katyu. Ona eshche i francuzskij znaet, pravda? |tu mysl' Igor' otbrosil s prezreniem i bol'she ne stal rasprostranyat'sya, kak da pochemu. Skazal, chto nado dejstvovat', a ne boltat'. Potomu chto Katya pri vtorom peremeshchenii pobyvala na podvodnoj lodke. Vozmozhno, na atomnoj lodke. Katya sprosila tut zhe -- pochemu na podvodnoj lodke? Tam byl korabl', ne voennyj. Otkuda Igor' vzyal, chto na podvodnoj lodke? Kvadratik uklonilsya ot otveta. On ob®yasnit potom, kogda budet razgovor pro lepestok. Poka chto on soglasen pojti na pochtu i otbit' depeshu v Central'nyj radioklub. O koordinatah. V principe soglasen, odnako... -- YA s toboj, Kvadratik! -- zagorelsya Mitya. -- Na pochtu! Igor' vzglyanul na nego i slegka ulybnulsya. Pochemu-to emu nravilsya tolstyj trusovatyj Miten'ka, kotoryj osmelilsya prilepit' emu, vozhaku Zimnego ovraga, dovol'no obidnuyu klichku. Vozmozhno, Igoryu nravilos', chto Mitya smotrit na nego s vostorgom, -- kto iz lyudej ravnodushen k slave i pokloneniyu? -- Ne pojdet, Mityaj. Nado odnomu, delo gosudarstvennoe... A ty, Katerina, podumaj. Nikomu iz rebyat bol'she ne rasskazyvaj i podumaj. Otec u tebya professor, nachal'nik. Luchshe, chem nam, ty emu by rasskazala... Katya energichno zamotala golovoj. -- |to ne delo, Katerina! Ot atomnyh podlodok dobra ne ozhidaetsya. YA gotov depeshu dat'. No snachala pogovori s otcom. Katya eshche raz pomotala kosichkami i eshche raz ustupila. Tretij raz za den'. Strashno ej stalo chego-to. Ochen' slozhnye shodilis' zagadki: i atomnye podvodnye lodki, i lepestok neponyatnyj, i kakoj-to batiskaf "Bretan'"... Pozhaluj, na Katyu bol'she vsego povliyal batiskaf. Kak bystro Igor' razobralsya v neponyatnom anglijskom slove! Takogo cheloveka trudno bylo ne slushat'sya. No tut oni edva ne possorilis'. Katya skazala, chto otec segodnya domoj ne pridet -- on dnem eshche predupredil. Igor' vozrazil, chto emu mozhno pozvonit', i neozhidanno dobavil: "Esli on v institute, a ne..." -- i shchelknul sebya po shee, namekaya, esli on ne p'et gde-nibud'. Oh, kak Katya vzvilas'! -- Kak ty smeesh'... pro papu! On rabotaet! Mitya obidno hihiknul, a Igor' ochen' ser'ezno poprosil proshcheniya. -- Ty ne serdis', Katerina. Drugie-to p'yut. Prosti, esli ne tak. Mitrij vot znaet -- p'yut... Poshli zvonit', zdes' budka ryadom. -- Vse ravno ne smej! -- skazala Katya. -- A dve kopejki u tebya est'? I oni poshli zvonit'. Vybralis' na ulicu mimo ryzhego storozha. Teper' on znal, chto Katya svoya, i druzhelyubno hripel i gremel cep'yu, poka oni zakryvali kalitku. Potom oni obognuli dvor. I Katya, volnuyas', zashla v budku i nazvala v telefon nomer instituta. Dozvonit'sya pape v institut bylo sovershenno nevozmozhno dazhe dnem: to on soveshchaetsya, to zapersya v laboratorii i velel sebya ne bespokoit', to v mashinnom zale, a to i voobshche telefon ne otvechaet. Tak bylo i sejchas. Sonnaya telefonistka otozvalas': -- Granit slushaet! Potom dolgo gudeli gudochki. I telefonistka zloradno dolozhila: -- Ne otvechaet dva-tri-tri! Tol'ko dve kopejki propali, skol'ko ni pytalis' ih vykolotit' iz avtomata. Mitya eshche vozilsya v budke, pyhtel i kolotil po rychagu, a Katya s Igorem sovetovalis', chto delat'. Neizvestno, udastsya li najti professora Gajduchenko i zavtra -- kogda on prinimaetsya schitat' svoyu fiziku, to ne est, ne spit, tol'ko schitaet. Pravda, babushka togda poneset obed v institut: "Bo cej otravoj tol'ko sobak travit', chto v stolovoj podayut". Pojti zavtra s babushkoj? Za prohodnuyu instituta postoronnih ne puskayut. A eshche, chestno govorya, Kate ne hotelos' raskryvat' sekret. -- Dobro! -- skazal Igor'. -- Otob'yu depeshu. Po telegrafu. S Moskvoj segodnya ne prohodit svyaz'... I oni rasproshchalis'. Kievlyane poshli po domam, a kvadratnyj ural'skij mal'chik -- na telegraf. Den'gi on vynul iz zhestyanoj korobochki "monpans'e Landrin®", kotoruyu derzhal za ikonoj v uglu. 12. TEMNO I STRASHNO Katya Gajduchenko i Mitya Sadov bezhali domoj po pustynnomu shosse. Rezkie sinie teni vytyagivalis' na asfal'te pod ih nogami. Gulko shumeli sosny. Daleko pozadi urchal odinokij avtomobil'. Bylo temno i strashno. Katya ezhilas' v legkom pal'tishke. Dlinnye teni legli na shosse. Besshumno, vyklyuchiv dvigatel' na dlinnom uklone, rebyat obognala chernaya mashina. Uneslis' vpered krasnye ogon'ki. Ischezli. Katya smotrela na pustuyu dlinnuyu dorogu, i sami soboj, ot ustalosti i boyazni, prishli na pamyat' pugayushchie strochki: ...I mchitsya tam skachkami rezkimi Korabl' Letuchego Gollandca. Ni rif, ni mel' emu ne vstretyatsya, No -- znak pechali i neschast'ya -- Ogni Svyatogo |l'ma svetyatsya, Useyav bort ego i snasti. Ona zhivo predstavila sebe, kak besshumnymi dlinnymi skachkami letit po volnam chernyj korabl'. Voznikaet iz tumana i uhodit v tuman, prinosya bedu vsem, kto ego uvidit... Ej bylo stydno trusit' i dumat' vsyakie gluposti. No zdes', na temnom nochnom shosse, ej kazalos' -- net, ona byla ne na podvodnoj lodke! Na korable-prizrake, strashnom "Letuchem Gollandce", kotoryj vechno brodit po moryam i koldovskoj siloj zamanivaet chestnyh moryakov na svoi