chera moskvich polozhil telefonnuyu trubku i potyanulsya vsem telom. Na stuk trubki iz zala podbezhali teoretiki, vstali za spinoj YAkova Ivanovicha. -- Nu-s, dokladyvayu, tovarishchi! -- Moskvich sovsem ohrip za poslednie polchasa. -- Dokladyvayu. Pervoe -- na ukazannyh koordinatah rabotayut francuzskie korabli. Prisutstvuet gruppa nashih tovarishchej. V tom chisle nash akademicheskij predstavitel' neposredstvenno... Poproshu tishiny -- golos ya sorval, tovarishchi. Vtoroe. Tol'ko chto poluchen otvet, chto vokrug nazvannoj zony vyshel na poisk otryad korablej... Tiho, tovarishchi! -- Zamolchite zhe vy! -- ryavknul CHernenko. Zamolchali. Moskvichu prinesli grafin s vodoj -- on stal glotat' pryamo iz gorlyshka. -- Spasibo, vkusnaya voda. Povtoryayu -- otryad korablej francuzskogo voenno-morskogo flota. Iz korablej obespecheniya podvodnyh rabot. Im soobshcheno naschet podvodnoj lodki, tovarishch Gajduchenko. Prosili blagodarit' za preduprezhdenie. YAkov Ivanovich naklonil golovu. Igor' ponyal -- ot Katinogo imeni. -- Tret'e, chto my predprinyali... Poslana radiogramma vsem sudam, chtoby vnimatel'no nablyudali za morskoj poverhnost'yu. Vse. Teper' proshu, u kogo kakie voprosy, tovarishchi?.. Minutu vnimaniya! Vot vy, tovarishchi, schitali koordinaty lepestka. Kakovy rezul'taty? Pochemu-to vse stali oglyadyvat'sya, iskat' kogo-to glazami. CHernenko skazal: -- A nu!.. V zadnih ryadah opyat' zashumeli. I v krug vorvalsya krasnyj ot vozbuzhdeniya teoretik s obryvkom perfolenty v ruke. -- YAkov Ivanych! Sovpadayut koordinaty: minus sem'desyat, plyus sorok! Vse tak zaorali, chto Igor' ponyal -- horoshaya novost' -- i posmotrel na professora. YAkov Ivanovich postaralsya ulybnut'sya emu. Kivnul. Da, eto horosho. Da, teper' est' nadezhda. Budem zhdat'. Vse teoretiki ostalis' zhdat'. Oni zanyalis' rabotoj -- rasselis' po stolam, dostali bumagu i spravochniki. Kvadratik smotrel na nih i udivlyalsya. V takom volnenii lyudi, takaya beda priklyuchilas' -- rabotayut! Igoryu eshche predstoyalo uznat', chto dlya nastoyashchego uchenogo vsya zhizn' v rabote. Ot bedy i gorya samoe pribezhishche -- rabota. YAkov Ivanovich tozhe ne vyderzhal bezdel'ya. Proshel k stolu, pokidal v ruke linejku. Zakuril chuzhuyu papirosu -- svoi davno issyakli. I rasporyadilsya nudnym, rabochim golosom: -- Poprobuem novye dannye, muzhchiny. Poishchem otmetku po vysote ot urovnya okeana. -- Po glubine? -- peresprosil CHernenko. -- Ne budem predreshat', -- otvetil professor. -- Itak, nachali. Kak budto vse pozabyli pro Igorya. Moskovskij nachal'nik dremal u telefona. On tozhe ostalsya -- iz Moskvy obeshchali pozvonit'. Teoretiki yarostno gotovili novye dannye dlya mashiny. Starshij operator s pomoshchnikom vozilsya u radiostancii -- iskal volnu, na kotoroj moryaki soobshchayut ob avariyah i bedstviyah. Kvadratik postoyal, postoyal i potihon'ku poshel k radistam. Obognuv mashinu, on uvidel serditogo akademika. Belosnezhnyj ego halat byl ispachkan chernoj smazkoj. On opustil golovu na pul't i kak budto zasnul. Igor' oboshel ego na cypochkah i uvidel, chto akademik ne otryvayas' smotrit na chasy. SHest' chasov i pochti pyatnadcat' minut. Bol'she treh chasov net Kati... Kvadratik bochkom, sopya, podoshel k radistam. Operator Zimin ulybnulsya emu i pododvinul taburet: -- Sadis', zemlyachok. Payat'-to umeesh'? Beri pincet. Igor' kivnul, vlez na taburet. Oglyanulsya na akademika, vzdohnul i zanyalsya delom. Tem vremenem konchilsya den'. Vechernim golosom zagovorila reka za zaborom. Vechernee solnce krasnym fonarem svetilo naiskos' v okna. Nachal'nik karaula zakonchil obhod opustevshih komnat i laboratorij i vyshel vo dvor. Ugostilsya papirosochkoj u vahtera, ohranyayushchego dikovinu, rybu-mech, skazochnoe chudo. Otvalil doshchatuyu kalitochku, naskoro prishlepannuyu na odnu petlyu, pokachal golovoj. Neporyadok. Vzoshel na kraj bassejna, tyazhelo prisel k mutnovatoj vode. Rybina nedvizhno visela, utknula mech v betonnuyu stenku. Spinnoj plavnik s hvostom torchali iz vody, kak roga. Glazishcha kak budto sledili za Evgrafom Semenovichem. Dikovina, dikovina! Devchushku uneslo, chudishche vzamen prineslo morskoe... Starik natyanul kozyrek furazhki na brovi i dolgo razglyadyval korobki na pupyrchatoj shirokoj spine chudishcha. SHevelil trehpaloj levoj rukoj, budto ona sama zashevelilas', kurguzaya. Opytom starogo sapera Evgraf Semenovich pochuyal -- nesprosta eti korobki u ryby na spine. Mnogo on perevidal takih korobkov, ne zrya dvuh pal'cev lishilsya. Pal'cy -- chto, byl by um. -- Berezhenogo bog berezhet! -- progovoril nachal'nik karaula. Kruglaya korobka byla pohozha na minu. Na vsyakij sluchaj on sdelal nekotorye perestanovki v ohrane. Privel eshche odnogo vahtera, velel ohranyat' bassejn so storony naruzhnoj ogrady. Oboim podchinennym nastrogo prikazal -- blizhe dvadcati metrov k zaboru ne podhodit' i nikogo ne podpuskat'. Vplot' do primeneniya sily, nevziraya na lica. Zatem, vstrevozhennyj sumatoshnym dezhurstvom, otpravilsya drugoj raz obhodit' pomeshcheniya. Okolo Problemnoj laboratorii ostanovilsya, prislushalsya -- tiho, lish' zhuzhzhit bol'shaya raschetnaya mashina v svoem osobom zale... Evgraf Semenovich vzdohnul, vspomniv staruhu, Gajduchenkinu teshchu, postoyal i zaspeshil dal'she. Ne vsyakomu goryu pomozhesh', beda, beda! 34. DRUZXYA, PROSHCHAJTE! Batiskaf vynyrnul ran'she "Golubogo kita". Gidrosamolet, krutivshijsya nad korablyami, zametil ego, i nablyudatel' otchayanno zavopil po radio: "Vizhu "Bretan'"!" On topal nogami, poka samolet ne zakachalsya, -- vsya eskadra znala, chto batiskaf umolk chas nazad. Admiral Perren brosilsya na mostik "Marianny". Na trape on poteryal furazhku. Flag-oficer podal emu furazhku. Admiral ne zametil ego, on drozhashchimi rukami navodil binokl' tuda, gde u samogo gorizonta chernela v zelenoj vode kroshechnaya rubka "Bretani". Gidroplan kruzhilsya nad nej, pokachivaya kryl'yami. Pod bortom "Marianny" uzhe pyhtel bystrohodnyj kater -- glavnyj inzhener u rulya, vrach v belom halate, dva akvalangista. -- Deti moi, deti moi, -- tverdil Perren, -- pochemu vy molchite? On prizhimal k glazam binokl', budto ego vzglyad mog pomoch' ekipazhu "Bretani". -- O moj bog, neuzheli v gondolu pronikla voda? Proklyataya submarina, gde zhe ona, pochemu ona medlit? YA ne mogu sdvinut' korabli s mesta, poka ona ne vsplyvet... Polozhenie i vpryam' bylo muchitel'nym. Mezhdu sudami eskadry vsplyvaet podvodnaya lodka. Neizvestno gde. Esli ona vyskochit iz glubiny pod nosom korablya -- na hodu, budet katastrofa. CHashche vsego podvodnye lodki tak i gibnut, protaranennye nadvodnym korablem. Admiralu prihodilos' zhdat', a radio "Bretani" molchalo. ZHdat'! Batiskaf vsplyvet dazhe s mertvym ekipazhem... -- Podvodnaya lodka sprava po nosu! -- prokrichal signal'shchik. "ZHanna d'Ark" dala basistyj gudok, napravlyayas' k lodke. Perren vzyal nakonec svoyu furazhku u flag-oficera. -- ZHivee, rebyata, chto vy kopaetes', chert poberi! A vot uzhe tanker nabiraet hod, dvizhetsya k "Bretani". Sama "Marianna" vybrosila stolb serogo dyma i, pokachivayas', zapyhtela sledom za svoim katerom. Admiral dazhe ne oglyanulsya na podvodnuyu lodku -- kapitan krejsera znaet, chto nuzhno delat'. Nemnogie lyubopytnye s paluby "Marianny" uspeli razglyadet' na rubke submariny nazvanie: "Goluboj kit"... Ne prostoe delo -- dobrat'sya do kabiny batiskafa. Snachala nado vygnat' vodu iz shahty, vedushchej s paluby k lyuku v gondole. Vodu vytesnyayut, kak na podvodnyh lodkah, szhatym vozduhom, kotoryj podayut po shlangu s drugogo korablya. Dlya etogo i podoshel k "Bretani" voennyj tanker "Dizhon". Pronzitel'no zashipel vozduh v rezinovom shlange. Otkinulas' kryshka shahty. No eshche ran'she iz-pod poplavka vynyrnul akvalangist, i v blednoe nebo vzvilas' raketa. Oni zhivy! Vot oni vybirayutsya na palubu svoego sudenyshka: zdorovyak Turvill' i izyashchnyj Morillo! Obnimayutsya, mashut beretami... Bravo, bravo! Konechno, televidenie i zdes' ne podkachalo -- vertolet tancuet nad "Bretan'yu", kak pchela nad cvetkom. V radostnoj sumatohe vse na "Marianne" zabyli o neozhidannoj gost'e -- submarine "Goluboj kit". A pushki voennyh korablej opustili stvoly k vode, nacelilis' na chernyj dlinnyj korpus. Nikto ne pokazyvalsya na mokroj palube. Pomedliv, submarina podnyala na periskope brazil'skij flag. -- Neslyhanno! -- skazal komandir krejsera. -- Po siluetu -- atomnaya podvodnaya lodka klassa "Skejt", Soedinennye SHtaty... Druz'ya, smotrite v oba! -- uslyshali komandiry protivolodochnyh orudij. S lodki peredavali semaforom: "Vyshlite kater". "Goluboj kit", plavayushchij na poverhnosti, byl dejstvitel'no pohozh na ogromnogo kita, tol'ko vysokaya rubochnaya nadstrojka portila vpechatlenie. Kogda kater otvalil ot borta "ZHanny d'Ark", na chernoj kitovoj spine poyavilas' nesuraznaya kompaniya. Korenastyj chelovek v matrosskoj robe tolkal pered soboj vysokogo blondina so svyazannymi rukami. Vtoroj krepysh, oficer, vrazvalku shel sledom. V binokl' bylo vidno, chto on vooruzhen pistoletom. Za etoj gruppoj na palubu vykatilsya sovsem korotyshka, tozhe v oficerskom mundire. On pomog vybrat'sya iz lyuka devochke -- nesomnenno, nastoyashchej devochke, v korotkom korichnevom plat'e i s krasnym platochkom na shee! -- Za dvadcat' let... -- proiznes komandir krejsera, -- za dva-adcat' let ya ne vidyval nichego podobnogo! Korotyshka podderzhival Katyu. U nee eshche kruzhilas' golova. Solana pomyal ej sheyu. Ona s trudom sglatyvala gor'kuyu slyunu i vse-taki oziralas' s torzhestvom i lyubopytstvom. Solnce i more, solnce i more! Nastoyashchee more, nigde ne vidno berega, mohnatoe more i chistoe nebo... I ogromnyj korabl' dymit nepodaleku, seryj, molchalivyj, s pushkami i celoj bashnej nadstroek, uhodyashchej v sinee nebo. Smotrite, ot nego idet lodka! Prekrasnaya belaya lodka skol'zila po vode, bryzgi podnimalis' za kormoj sultanom. Katya stala podprygivat' na spine "Golubogo kita" -- tak bylo zdorovo!.. No Ben Ferri hmurilsya, derzha ee za ruku. -- Ben, -- ona pokachala tverduyu ruku Korotyshki, -- Ben! Pochemu vy hmurites', ved' vse konchilos' horosho? -- O net, Kat'ya, eshche nichego ne konchilos'. Nadeyus', chto vas otpravyat domoj, a dlya nas, p o b o yu s ', vse nachinaetsya... -- CHto -- nachinaetsya? -- udivilas' Katya. -- Vot on, svyazannyj! -- O, esli by tak... Pomnite, Kat'ya, chto posovetoval ZHan Dyuviv'e. My p o t a j n o ot kapitana podobrali vas v otkrytom more, s rezinovoj lodochki, pomnite! Tak nado govorit' vsem. Kater podoshel k bortu "Golubogo kita". Vooruzhennye matrosy pomogli im sest' v kater i vtashchit' Solanu. Kapitan Pauk prinyalsya vykrikivat' neponyatnye slova, podzhimal nogi, hvatal zubami konvoirov. Katya otvernulas'. Posle gudyashchej tishiny na submarine vse zvuki, dazhe vopli Solany, kazalis' myagkimi i priglushennymi. On krichal to basom, to klokochushchim gortannym golosom, lodku kachalo na zybi, a Katya smotrela na more i na seruyu "ZHannu d'Ark", derzhas' za ruku Bena. Dobryak Ponseka svoej shirokoj spinoj staratel'no prikryval Katyu, chtoby ona ne videla gnusnogo zrelishcha. Devochke zhe bylo bezrazlichno -- krichi, hot' lopni! Kapitan Pauk perestal sushchestvovat', chto li; on ostalsya v otsekah submariny vmeste s uzhasom, vmeste s dolgimi chasami, kotorye Katya probyla na ego korable. Na reshetchatom polu katera bilas' i vyklikala kukla v sinem mundire. Katya ne oshchushchala nichego: ni straha, ni zhalosti. Naryadnyj molodoj oficer s krejsera i chetyre matrosa smotreli vo vse glaza na dikovinnyh passazhirov. |kipazh katera vyderzhival strogij nejtralitet; mol, arestant vash, spravlyajtes' s nim sami, nashe delo vas dostavit'. Oficer podal komandu: motor zastrekotal, kak shvejnaya mashinka, i belaya lodka poneslas', podbiraya vodu pod dnishche. V ushah zashelestel veter, solenye bryzgi doletali do kormy. Snachala bylo zametno, kak suzhaetsya polosa zybi mezhdu katerom i seroj "ZHannoj d'Ark", a potom krejser nachal rasti. On stanovilsya ogromnym i zakryl polovinu morya -- priehali! Po seromu nerovnomu boku, kak po otvesnoj stene, spuskalas' lesenka s mednymi peril'cami i ploshchadkoj posredine. Ponseka skorchil zabavnuyu grimasu i podmignul, pokazyvaya vverh. Tam, gde konchalas' lesenka, vysoko nad ih golovami, cherneli neskol'ko figurok, odna kartavo krichala v rupor. Dyuviv'e, morshchas', perevel dlya Kati: -- Mademuazel' dostavit' na bort "Marianny", k flagmanu. Arestanta podnyat' na bort krejsera vmeste s konvoem. -- Gospoda, ponyali prikaz? -- osvedomilsya oficer. -- My francuzy... -- otvetil Dyuviv'e. -- Schastlivogo puti, miss, i pomnite moi sovety... ZHan, beri ego! Solanu vtashchili na ploshchadku trapa. Katya snova ostavalas' s chuzhimi lyud'mi -- s naryadnym oficerom i s vooruzhennym matrosom... -- ZHa-an! Mister Ferri-i!.. -- Bon voyazh!.. -- doneslos' sverhu. -- Schastlivogo puti-i!.. Kater otvalil ot ploshchadki. Proshchajte, proshchajte! Schastlivo tebe, korotyshka Ben, i vam, "dva ZHana"! Proshcha-a-ajte-e! Katya mahala im izo vseh sil, poka videla ih na trape. Vot k nim podbezhali malen'kie figurki, pomogayut tashchit' Solanu. Vot Dyuviv'e prilozhil ruki ko rtu i zakrichal: -- Pomnite... moi... sovety-y!.. Prosite... razgovora... s poslom!.. -- Mersi, ZHa-an! -- provizzhala Katya so slezami v golose. Proshchajte, druz'ya! Hrabryj Ben Ferri, i veselyj Ponseka, i umnica Dyuviv'e. Neuzhto n i k o g d a Katya ne uvidit ih, nastoyashchih druzej? Ved' oni prishli, i osvobodili ee iz kladovoj, i poverili ee rasskazu o rybe! Katya mogla gordit'sya -- esli podumat', iz-za nee podnyalsya bunt na atomnoj podvodnoj lodke... Udivitel'no, kak dolgo oni terpeli proklyatogo Pauka... No kuda zhe delas' sama ryba? Kapitan vse krichal, chto ona vypustila rybu... No ved' ona ne vypuskala, kazhetsya? Neponyatno... Katya ne mogla znat', chto "Goluboj kit" spolz na desyat' metrov po obryvu podvodnogo hrebta kak raz pered peremeshcheniem. Akvarium Maka vstal na mesto nosovogo otseka, i ryba byla perenesena v Drovnyu vmesto Kati. A institutskaya ustanovka smogla podnyat' stoshestidesyatikilogrammovuyu rybu potomu, chto "YAsenya" ostavili v Buhare dlya nadezhnosti, dlya uverennosti v Katinom vozvrashchenii. Ona eshche i eshche raz oglyanulas' na krejser. Paluba kazalas' vymershej. CHto-to budet s druz'yami i chto budet s nej? Opyat' ona odna ostalas'. Ej pridetsya samoj prosit', chtoby ee otpravili v Ameriku; ZHan Dyuviv'e velel prosit', dazhe trebovat', chtoby ee otpravili v stolicu Soedinennyh SHtatov Ameriki -- Vashington, v sovetskoe posol'stvo. Nichego ne rasskazyvat' o sebe, poka ne vstretitsya s sovetskim poslom. Nu poprobuem. Ona vzdohnula preryvisto. Opyat' prosit', ob座asnyat', ugovarivat'... Katya chuvstvovala -- v nej izmenilos' ochen' mnogoe za etot dlinnyushchij den'. Zanoschivost', chto li, s nee sletela posle kapitana Pauka? Strashnej ego Katya uzh nikogo ne vstretit... Ona dumala, a ostryj seryj korpus "ZHanny d'Ark" otodvinulsya nazad, pochti k gorizontu. Kater podhodil k beloj "Marianne", neuklyuzhej i spokojnoj na vid, ne to chto krejser. Katya s trudom povorachivala sheyu, pomyatuyu pal'cami Solany, i chuvstvovala uzhasnuyu ustalost'. Ved' bylo uzhe okolo odinnadcati chasov vechera po drovnenskomu vremeni, hotelos' est', hotelos' spat'. Nadoeli ej priklyucheniya! Ploho bylo Kate. Spotykayas', ona podnyalas' po korotkomu trapu v dver', otkryvshuyusya v belom borte korablya. Stupila na shirokuyu palubu, vystlannuyu doshchechkami, dlya hrabrosti derzhala golovu vysoko. Kak narochno, otstegnulas' rezinka na levom chulke, a ej bylo neudobno ostanavlivat'sya i zastegivat' -- oficer vezhlivo propuskal ee vpered. Nenavistnaya rezinka i spustivshijsya v garmoshku chulok sdelali Katyu vovse neschastnoj -- krugom vse bylo takoe ogromnoe! Belye shlyupki izdali kazalis' nebol'shimi, a na samom dele kazhdaya mogla vmestit' naselenie bol'shogo doma. SHlyupki viseli na moguchih izognutyh viselicah, a nad nimi koso torchali kruglye brevna -- v obhvat, osnashchennye tolstymi zheltovatymi kanatami... Celaya tolpa bol'shih, shumnyh lyudej suetilas' u borta, grohotali mehanizmy, i eshche dal'she, pryamo iz morya, medlenno podnimalsya dlinnyj, na polovinu korablya, polosatyj korpus... 35. SVOJ! -- Devochka! Katya vypustila kraj chulka. Ne mozhet byt'! -- Devochka! -- krichal kto-to po-russki. -- |j, oglyanis'! Ty -- Gajduchenko? "Ne mozhet etogo byt', -- podumala Katya. -- Mne poslyshalos'!" A sama uzhe toroplivo oglyadyvalas' i vdrug uvidela. CHelovek v morskoj forme shel k nej, otdelivshis' ot tolpy. I ona ponyala -- svoj! Ogo, kak ona zavizzhala! Navernoe, lebedki i machty vzdrognuli, a Katya uzhe vcepilas' v ego kitel' i ni za chto ne hotela vypuskat': bormotala chto-to pro peremeshcheniya, pro Pan'ku, a moryak utiral ee platkom i rokotal sovsem kak papa: -- Vot ty kakaya, devica Gajduchenko! Vot i slavno, ty u nas vezuchaya!.. Oh, teper'-to vse budet horosho! Moryak dazhe podnyal ee na ruki. Ot smushcheniya ona opomnilas' i skazala: -- Ne nado, ya ochen' tyazhelaya. On postavil Katyu na palubu i po-francuzski pogovoril s oficerom. Frant kival i ulybalsya Kate, a ona krepko derzhalas' za obshlag moryaka. -- Poznakomimsya! -- skazal on, poproshchavshis' s oficerom. -- Ivan Ivanovich menya zovut. Moryak na sluzhbe Akademii nauk. Tebya zhe zovut, navernoe... Olya! Ne ugadal? -- Net... -- Katya uzhe ulybalas'. -- Nadya? -- Net, ne ugadaete! Moyu mamu zovut Nadezhda Sergeevna, a menya Katya. -- Katya-Katyusha, kupecheskaya doch'! -- propel rechitativom Ivan Ivanovich. -- Katya-Katyusha, gde zhe tvoi roditeli? -- Doma. V gorode Drovne, Sverdlovskoj oblasti. -- S kem zhe ty byla na sudne? Pogodi, s kakogo borta tebya poteryali? S "Astrahani"? Katya udivilas'. Ivan Ivanovich zaranee znal ee familiyu, znachit, ego predupredili, chto ona ne vernulas' iz peremeshcheniya. Pro kakoe zhe sudno "Astrahan'" on sprashivaet? -- CHto vy, Van Vanych... YA voobshche ne byla na korablyah, krome "Golubogo kita". A na nego ya peremestilas'. Moryak ochen' vnimatel'no posmotrel na nee. Spokojnye ego glaza tak i ostalis' spokojnymi, on tol'ko chut' pripodnyal nizhnie veki. -- H-m, peremestilas'?.. Otkuda zhe ty peremestilas'? -- Iz Drovni, -- otvechala Katya, ne podumav, chto takoj otvet zvuchit prosto chudovishchno. Ona-to sama privykla k chudesam, a bednyj moryak i slyhom ne slyhal o peremeshcheniyah! -- Kogda ty byla v Drovne? -- kak by nebrezhno sprosil Ivan Ivanovich. -- Segodnya, -- skazala Katya. -- Vidite? Po sverdlovskomu vremeni uzhe odinnadcat' nochi, a peremestilas' ya v tri chasa dnya... Znaete, ya segodnya peremeshchalas' dva raza! A na submarine (ona vygovorila eto slovo s udovol'stviem), na submarine iz-za menya podnyalsya bunt! A v Anglii menya prinimali za koldun'yu. Moryak dostal malen'kuyu raschesochku i popravil volosy, ochen' vnimatel'no glyadya na Katyu. Ona ulybalas' emu ot vsego serdca -- davno uzh nikomu tak ne radovalas', razve chto segodnya Benu Ferri, kogda on voshel v nosovoj otsek. No kazalos' uzhe -- vse eto bylo tysyachu let nazad... -- H-m... Kogda ty byla v Anglii? -- Segodnya zhe, konechno! Ivan Ivanych, -- vnezapno dogadalas' Katya, -- razve vy ne znaete o peremeshcheniyah? -- Znayu, znayu! -- ochen' tverdo skazal moryak. -- Vot chto, Katyusha... Na samolete ty letala segodnya?.. Net? Hochesh' poletat' na samolete? -- Domoj na samolete?! -- Katya vsplesnula rukami. -- Imenno tak, -- pochemu-to s oblegcheniem podtverdil novyj znakomyj. -- Imenno domoj vot na etom samolete... Pravda! Nad kormoj vozvyshalsya reshetchatyj most, a na nem stoyal samolet s dvumya parami kryl'ev -- biplan. Pohozhij na PO-2, na kotoryh voevali letchicy iz polka Bershadskoj, tol'ko bez koles. Po-vidimomu, eto byla letayushchaya lodka, gidrosamolet, kotoryj saditsya na vodu pryamo bryuhom, a ne poplavkami. Po mostu vokrug samoleta hodili lyudi v rabochej odezhde, a na hvoste byl narisovan trehcvetnyj flag. -- Oj, neuzheli mozhno domoj! Pryamo sejchas? -- Sejchas i otpravimsya, -- skazal Ivan Ivanovich, s zhalost'yu glyadya na devochku. On videl tak mnogo lyudej, kotoryh more lishilo razuma! Beskonechnye chasy ozhidaniya posredi okeana svodyat s uma krepkih muzhchin, moryakov, ne to chto malen'kih devochek... Kapitan byl uveren, chto Katya soshla s uma v more, kogda upala s borta korablya. Poetomu on reshil brosit' vse svoi dela na francuzskoj eskadre. On sam otvezet bednyazhku domoj. Ona eshche malen'kaya, i ee mozhno eshche vylechit'. -- Sejchas otpravimsya, Katyusha. Esli hochesh' letet', sejchas i poletim. Stoj na meste, nikuda ne othodi!.. Pozhalujsta, prosledite, chtoby ee ne zatolkali. -- Poslednie slova, skazannye po-anglijski, otnosilis' ne k Kate. U shlyupki, spinoj k obshchej suete, udobno raspolozhilsya zdorovennyj muzhchina v svetlom kostyume. On kivnul i pomahal dvumya pal'cami: idite spokojno, proslezhu, chtoby ne zatolkali. Ivan Ivanovich nyrnul v tolpu u pravogo borta. Katya obizhenno posmotrela emu vsled -- chto on obrashchaetsya s nej, kak s grudnym mladencem? A zdorovennyj dyad'ka podoshel k nej i siplo osvedomilsya: -- Miss Gajdutshenk-o? -- Da, eto ya, -- udivlenno otvetila Katya. -- Miss govorit po-anglijski! Pozdravlyayu vas, miss Gajdutshenk-o, chudesnoe spasenie, -- privetlivo skazal siplyj. -- Vprochem, koe-kto ohotno poplaval by v vodichke, chtoby popast' na submarinu "Goluboj kit". On dostal portsigar. I vdrug Katya uznala ego -- syshchik strahovoj kompanii Majkl, gost' mistera Uorrena! Tot, chto prinyal ee za miss |lizabet. On, vidimo, ne uznal ee i prodolzhal blagodushno: -- Tainstvennyj mister Solana vas ne obizhal? -- YA sama ego obidela! -- s torzhestvom pohvastalas' Katya. -- Fashist on, etot Solana! A vas ya znayu. Vas zovut Majkl. -- He-he-he! -- siplo zasmeyalsya Majkl i vnezapno oseksya. Sigareta vypala izo rta na palubu. Dobrodushnoe lico Majkla stalo ispugannym i nekrasivym. On bystro podobral sigaretu i otoshel, oglyadyvayas', k svobodnomu bortu -- vybrosil sigaretu v more, no obratno uzhe ne vernulsya. K Kate vozvrashchalsya ee zemlyak pod ruku s serditym starikom v ochen' krasivoj i naryadnoj forme. Vsya tolpa povernulas' spinoj k moryu i smotrela, kak oni idut. Ivan Ivanovich bystro govoril po-francuzski, a starik kival i povtoryal neskol'ko slov, pohozhih na "povara" i "fanfana"*, zatem naklonilsya k Kate, pogladil ee po golove i snova povtoril pro povara i fanfana. I vdrug oba moryaka vzyali pod kozyrek. Katya ponyala -- proshchayutsya. Fotografy pyhnuli svoimi lampami, i naryadnyj starik reshitel'no vernulsya v tolpu... No tut Kate i v samom dele stalo nehorosho -- ona ucepilas' za kakoj-to yashchik. Russkij moryak podhvatil ee na ruki i pones k samoletu. Katya smutno slyshala, kak on prosit sobrat' i prinesti ego chemodanchik i chto admiral otpravlyaet gidrosamolet cherez desyat' minut. Ego sobesednik skazal: "Bednaya devchushka". Katya poprobovala pripodnyat'sya, no ej skazali: "Lezhi, spi". Ona eshche nemnogo slyshala, kak ee ukladyvali, podtykali pod spinu pal'to, pahnushchee naftalinom. Zatyagivali remen' na zhivote. Peregovarivalis' domashnimi, vstrevozhennymi golosami. Ivan Ivanovich napomnil tomu, kto skazal "bednaya devchushka", pro radiogrammu poslu i v ministerstvo. I kazalos', sejchas zhe samolet rvanulsya, kak begun na starte, tak chto perehvatilo dyhanie. _______________ * P o v r a n f a n (franc.) -- bednyj rebenok. I Katya zasnula, podzhav nogi pod tolstym, tyazhelym suknom morskoj shineli. 36. SEJF PODNYAT Provodiv russkogo kollegu, vice-admiral vernulsya k lebedkam. Na lyubopytnye vzglyady svity podcherknuto ne obrashchal vnimaniya. On tonko ponimal gostepriimstvo i ne hotel govorit' o neschast'yah svoih gostej. "Bednoe ditya!" -- povtoril on pro sebya i dal znak mashinistam. Lebedki vnov' zagrohotali, podnimaya batiskaf iz vody. Nastupal volnuyushchij moment. "Bretan'" podnimut, podvesyat na lebedkah nad paluboj i osvobodyat sejf -- vse podgotovitel'nye operacii uzhe byli prodelany. Benzin iz poplavka skachali na tanker, otverstiya v bunkerah zakryli zaglushkami. V special'nye kol'ca na "Bretani" zaveli kryuki pod容mnyh talej. Polosatyj korpus batiskafa raskachivalsya pod bortom "Marianny", kak okun', pojmannyj v set'. Nablyudatel', visyashchij na bortu u samoj vody, veselo dokladyval: -- Gondola osushilas', poshli "ruki", iz levoj podtekaet maslo. Vizhu sejf, op-lya! Poshel sejf! "Bretan'" derzhit ego za uho, kak uchitel' drachlivogo mal'chishku!.. Poslyshalsya smeh, nekotorye udarili v ladoshi. Lebedki gremeli s tyazhelym usiliem, mokraya nadstrojka batiskafa uzhe byla na urovne paluby. I vdrug nablyudatel' kriknul: -- Travit!.. Pod容mniki smolkli. Snizu donosilsya pronzitel'nyj svist, zazvenelo razbitoe steklo. Pod bortom zaklubilsya belyj par. Admiral v gneve ushib kulak o perila -- iz sejfa travilas' voda! On prohudilsya v samom nizu dvercy tonen'koj dyrochkoj. Voda pronikla v nee pod ogromnym davleniem -- sto sem'desyat atmosfer, a vozduh ottesnila vverh, tak chto pod kryshkoj poluchilsya sloj szhatogo vozduha. Po mere pod容ma vozduh rasshiryalsya i vykidyval vodu naruzhu. Strujka byla tonkaya, kak samaya tonen'kaya igolka, no opasnaya. Po-vidimomu, v korobke sejfa davlenie sohranyalos' eshche poryadochnoe -- strujka byla okruzhena tumanom i sdirala s borta krasku. Tolstoe steklo illyuminatora ona vyshibla v kayutu. -- Boyus', druz'ya moi, chto vy naprasno riskovali zhizn'yu! -- skazal admiral, povernuvshis' k ekipazhu batiskafa. -- Sejf polon vody. Turvill' dobavil bez osobogo ogorcheniya: -- Moj admiral, zato ponyatno, pochemu kopilka potyanula nas na dno. Poltonny vody my ne prinimali v raschet! Sejf boltalsya pod bortom i svistel, budto nasmehalsya nad vice-admiralom. Po vsem uglam derzko hihikali korrespondenty. Sejf budet svistet' ne men'she chasa, poka davlenie ne upadet do atmosfernogo. A pressa tak bystro ne ujmetsya. Pojdut karikatury, nasmeshki -- pozor, pozor. Admiral vystavil podborodok i velichestvenno prosledoval na nizhnyuyu palubu. -- Kater! Korotkaya sueta -- kater otvalil ot borta i napravilsya k "ZHanne d'Ark". Vice-admiral Perren podnyalsya na krejser i s licom, svincovym ot gneva, prikazal: -- Ko mne etih gospod! Priveli dvoih -- Ferri i Dyuviv'e. Ben prines s soboj sudovye dokumenty "Golubogo kita". Posle korotkogo razgovora Perren vyzval vracha i vmeste s nim posetil Solanu v lazarete. Vrach dolozhil: -- Vspyshka bujnogo pomeshatel'stva, moj admiral. |to byvaet -- sub容kt chrezvychajno vlastnyj i nastojchivyj, i krushenie nadezhd vyzvalo pomeshatel'stvo. -- M-da, krushenie nadezhd... -- provorchal Perren. -- Slishkom mnogo nadezhd rushitsya segodnya!.. On sovsem rehnulsya? -- Po-vidimomu. Admiral eshche raz posmotrel v bezumnye yarko-sinie glaza Solany. Pozhal plechami. I zadal sebe tot zhe samyj vopros, kotoryj neskol'ko chasov nazad zadavala sebe Katya: komu pomeshal batiskaf, mirnoe issledovatel'skoe sudno? -- Karaul vyzvat'! Pojdet so mnoj na submarinu... On lichno osmotrel nosovoj otsek; torpedu, zamaskirovannuyu pod stolom s priborami. Pokrutil rukoyatkami ul'trazvukovogo navodchika -- prevoshodnyj apparat! I vernulsya na "Mariannu" neskol'ko vzbodrennym i uteshennym. Krushenie nadezhd, a? Pust' soderzhimoe sejfa pogiblo, zato francuzskij flot poluchit neplohuyu podvodnuyu lodku. S otlichno oborudovannoj laboratoriej. Zakonnyj priz, po vsem pravilam! Predstaviteli komandy podvodnoj lodki v odin golos utverzhdayut, chto eta chastnaya submarina namerevalas' sovershit' piratskoe napadenie na batiskaf. Piratskij korabl' budet vzyat v kachestve priza. Kto posmeet vozrazit'? Nikto! Zaodno k sluzhbe vo francuzskom flote vernutsya opytnye oficery... No klyanus' nord-ostom, pochemu etot sumasshedshij sobiralsya pustit' na dno "Bretan'"? Zanyatyj svoimi myslyami, admiral Perren pozabyl o Kate i ne sprosil, kak ona poyavilas' na "Golubom kite". A vernuvshis' na "Mariannu", on i vovse perestal dumat' o tajnah submariny -- sejf podnyali na palubu. Odin iz matrosov, opytnyj slesar', uzhe razlozhil instrumenty i prigotovilsya vskryt' zamok. ZHdali tol'ko vozvrashcheniya nachal'nika ekspedicii. -- Vskryvajte! -- prikazal Perren. CHerez desyat' minut tyazhelaya dverca so skripom raspahnulas'... Ura! Bol'shaya chast' bumazhnyh deneg sohranila cvet i formu. Zoloto i dragocennosti, konechno, uceleli polnost'yu. Tol'ko bumagi na verhnej polke sliplis' v ryhlyj slizistyj komok. I specialisty skazali, chto ih uzhe ne vosstanovish'. Klod Perren, schastlivyj, prinimal pozdravleniya. Obshchaya cena sokrovishcha dostigala treh millionov dollarov, vozmozhno -- treh s polovinoj millionov! A bumagi, poteryavshie formu, okrashennye chernilami, admiral velel vozvratit' moryu. I ih vozvratili moryu, ne podozrevaya, chto sredi pisem, pasportov, akcij, vekselej i prochej bumazhnoj dryani tam hranilsya sekret govoryashchih ryb. S torzhestvom napravilas' eskadra k beregam Francii. S paluby "Marianny" tekli mednye zvuki trub -- admiral ustroil banket s orkestrom, fejerverkom i kon'yakom iz lichnyh zapasov. Na radostyah on priglasil k stolu Ferri i Dyuviv'e. Ben pribyl na prazdnestvo v mrachnom nastroenii. On byl plennikom, chert poberi, i v etom ne bylo nichego veselogo. Ugryumuyu radost' emu dostavlyala tol'ko mysl', chto merzavec Solana, kazhetsya, rehnulsya okonchatel'no. Sderzhannyj Dyuviv'e ne pil i tiho sidel ryadom s Benom v kinozale "Marianny". Spokojno oglyadyvalsya. Pomahal rukoj staromu znakomomu -- kapitanu Turvillyu. V samom razgare vesel'ya ZHan sprosil u Bena: -- Zemlyak, chto ty dumaesh' o chudesah? -- CHudesa ne moya professiya, -- otvetil Ben. -- YA podvodnik! Kto s-skazal, chto ya ne podvodnik? G-govoryashchih ryb... ne byvaet! -- vykriknul Ferri. -- Ne byvaet! Zemlyak! D-devchonka pryatalas' na "Kite", t-ty slushaj. Pryatalas', klyanus' p-periskopom!.. -- Ladno, ladno, zemlyak! -- mirolyubivo skazal Dyuviv'e. -- Podnimajsya. Pojdem smotret' fejerverk. SHCHedrost' admiral'skogo ugoshcheniya pagubno skazalas' na Bene. Potryasennyj raznoobraznymi sobytiyami dnya, on chereschur naleg na kon'yak. Nochnaya prohlada i cvetnye ogni fejerverka sovsem ego razogorchili. -- R-raduyutsya!.. K-kuda spryatali russkuyu miss? Govoryashchie ryby, klyanus' periskopom!.. Gde ty, ZHan? ZHan, ZHanchik! T-ty slushaj... Devchonku nikto ne pryatal. Ona sama p-pryatalas', klyanus' govoryashchej ryboj... Dyuviv'e s trudom uvel spat' Ferri, sbitogo s nog kon'yakom i chudesami. Nado skazat', chto inzhener tozhe ne slishkom poveril Katinomu rasskazu o govoryashchej rybe. On vozglavil bunt na "Golubom kite" po drugim soobrazheniyam. On, kak i Ferri, zapodozril plohoe, kogda Solana vvel zvukovuyu maskirovku. Dyuviv'e horosho znal morskie zakony i predvidel, chto za piratskie dejstviya pridetsya otvechat' vsem oficeram "Kita". Poetomu on poprosil Katyu peredat' preduprezhdenie sovetskim vlastyam. Ego bespokojstvo stalo ochen' sil'nym, kogda korabli admirala nachali poisk. Kapitan Solana upryamo derzhal podvodnuyu lodku na dne i ne zahotel obnaruzhit' sebya dazhe posle opolznya. Neyasnoj ostavalas' prichina takogo uporstva. ZHan iskal etu prichinu, stroil raznye predpolozheniya, no pridrat'sya bylo ne k chemu. Hozyain i kapitan submariny zhelaet, chtoby ona lezhala na dne, i vse tut... Katino zatochenie dalo povod vyskazat' Solane nepovinovenie. Kapitan ne imeet prava zhestoko obrashchat'sya s devochkoj, reshili oficery i osvobodili Katyu iz kladovoj. A Katya pervym dolgom zakrichala: "Vash gnusnyj kapitan budet topit' batiskaf!.." O, teper' povod dlya bunta byl nalico! Vpopyhah ne obratili vnimaniya na Katiny vzvolnovannye rechi o Make, govoryashchej Rybe. "Topit' batiskaf", -- krichala Katya. A "Bretan'" uzhe zamolchala. I oficery v uzhase podumali, chto budet s nimi, esli Solana uspel torpedirovat' "Bretan'". Naprimer, poslav k hrupkomu sudenyshku torpedu bez zaryada. Takaya torpeda proshila poplavok bez shuma, -- vot i molchit batiskaf... CHtoby ne okazat'sya souchastnikami prestupleniya, oficery reshili nemedlenno arestovat' Solanu i vorvalis' v nosovoj otsek. K schast'yu, oni uspeli predupredit' vystrel opyat'-taki blagodarya Kate. No ryba, ryba! CHto imela v vidu devochka, kogda rasskazyvala o govoryashchej Rybe? Inzhener Dyuviv'e, kak i admiral Perren, uzhe nichego ne mog uznat'. Katya uletela. Edinstvennyj chelovek, posvyashchennyj v tajnu, -- kapitan |riberto Solana -- soshel s uma. Govoryashchaya Ryba ne umela rasskazyvat' o svoih sozdatelyah. Da i uslyshat' ee teper' bylo mudreno -- Mak edinolichno zanyal institutskij bassejn, chem i sorval voskresnuyu trenirovku plovcov obshchestva "Trud" v gorode Drovnya... 37. CHAJ -- KOFEJ Radiogrammu s "Marianny" peredali v Drovnyu po telefonu uzhe vo vtorom chasu nochi. Igor' krepko spal, opustiv golovu na holodnyj laboratornyj stol. Pronzitel'nyj, dlinnyj signal telefona prevratilsya dlya spyashchego Igorya v sirenu sanitarnoj mashiny. Igor' bezhal pod grozovym livnem za mashinoj, na kotoroj vezli Katyu. Sirena zavyvala, gremel grom. Igor' prosnulsya i uvidel, chto vse begut k telefonu. S grohotom katilsya stul po kafel'nomu polu, kto-to na begu vklyuchil polnyj svet. -- Moskva, Moskva, ploho slyshu!.. -- krichali u telefona. -- Vo, teper' slyshu, davaj tekst!.. Tovarishchi, tishe, pozhalujsta!.. Tishina! -- zaoral grandioznyj bas. I vse uslyshali sorvannyj golos moskvicha: -- Povtoryayu polnyj tekst, tovarishchi. "V shestnadcat' chasov Grinvicha Ekaterina Gajduchenko prinyata na bort okeanograficheskogo sudna "Marianna". Devochka otpravlena s soprovozhdayushchim v aeroport N'yu-Jorka -- Ajdluajd, izveshcheno posol'stvo". Vse, tovarishchi! Teoretiki zakrichali "ura". Kto-to celoval YAkova Ivanovicha, obhvativ ego golovu belymi rukavami halata. Moskovskij nachal'nik derzhal direktora za pugovicu i sipel: -- Povezlo, povezlo vam, ural'cy!.. Tem ne menee budete i otvet derzhat', dorogie ural'cy! Skvoz' tolpu proshel akademik, kak budto igla skvoz' tkan'. Pozdravil Katinogo otca, chto-to sprosil vpolgolosa i plavno zashagal k vyhodu. Akkuratnyj, v naglazhennom kostyume, on smotrel vpered i vverh, a glaza u nego byli takie, chto Igor' eshche polminuty stoyal i dumal: na kogo byl pohozh serdityj dyaden'ka? Neponyatno vrode by i, odnako, ponyatno. Vse ravno neponyatno -- budto u nego vse lico ushlo v kruglye chernye glaza i pryamoj zalysyj lob... Kvadratik ne lyubil vdavat'sya v chuzhie perezhivaniya, on byl chelovekom dejstviya. Odnako ubitoe lico akademika ego porazilo. Pochto teper' ubivat'sya? Peremeshchenie konchilos' blagopoluchno, Katerinu vezut domoj, polmira perevidaet! Kogda eshche Igor' stanet morskim radistom, i pobyvaet v Atlanticheskom okeane, i na aeroport Ajdluajd posmotrit. Katerina vse eto uzhe videla. Dazhe podvodnye lodki, kotorye ej, po devchonoch'ej gluposti, bezrazlichny. Bez somneniya, devchonke povezlo! Razmyshleniya Kvadratika byli prervany Katinym otcom. On govoril po telefonu i, ne otryvayas' ot trubki, pomanil mal'chika k sebe. Igor' podoshel i umostilsya ryadom. Bylo slyshno, kak zhenskij golos sprashivaet: "Pochemu ty ne govorish' pravdu?" -- CHistuyu pravdu, -- rokotal YAkov Ivanovich, -- kak sleza mladenca! Sejchas pribudu pr-red vashi ochi, dor-rogaya!.. Nadyusha, ya ne payasnichayu. Doch' propadala i nashlas', o gospodi! Razve ya tebe vral kogda-nibud'? CHerez desyat' minut budu doma, stav' chajnik... Nu vot i horosho! Sejchas pribudem. On polozhil trubku ostorozhno, budto ona i byla plachushchim mladencem s chistymi slezami. Naklonil golovu k Igoryu. -- Nu, drug i opora, poehali k nam na chaj? S ukrainskim vishnevym varen'em. Bez kostochek. Igor' vezhlivo skazal: -- Spasibo. Otec so smeny vozvratilsya, pojdet iskat'. YAkov Ivanovich zatoropilsya i zavolnovalsya. I vse krugom stali govorit': kak zhe tak, zabyli, chto mal'chika zhdut doma... Zabegali, vyzvali mashinu, chtoby poskorej otvezti domoj, a on vnezapno vspomnil pro Mityu. On zhe velel Mitriyu sidet' na beregu i zhdat'. Eshche dnem! Pobezhali na bereg vse po toj zhe dorozhke vdol' zabora k Verhnim Kamnyam i nashli Mityu Sadova. Sinij ot holoda i lunnogo sveta, on spal mezhdu glybami na beregu. S trudom ego rastolkali i zastavili begom lupit' do vorot, a tam on prosnulsya i naotrez otkazalsya ehat' domoj. On hnykal po vozmozhnosti muzhestvenno i govoril, chto mat' "zab'et ego v zemlyu po samy ushi". Ego ugovorili, poobeshchali zastupit'sya. I nakonec motor zafyrkal po spyashchemu gorodu. Poehali. Snachala zavezli Igorya na Zimnij ovrag, no i bez nego mashina ostavalas' polnoj, tak chto Mitya sidel u YAkova Ivanovicha na kolenyah. Tyazhelo perevalivayas' po rytvinam, mashina potyanula naverh iz ovraga. Igor' stoyal na mostike i smotrel vsled mashine, chtoby ne videt' lica Ergina-starshego. V zemlyu ego ne zab'yut, konechno, odnako i chayu-kofeyu s varen'em ozhidat' ne prihodilos'. Vot, nachinaetsya! -- Postupok tvoj horoshij, -- skazal otec. -- Horoshij. No predupredit' sem'yu ty byl dolzhen. Bessovestnyj ty. Pojdem! 38. NET KONTAKTA Subbotnij den' konchilsya pozdno i hlopotno. Za subbotoj nastupilo bespokojnoe voskresen'e. U Gajduchenok zhdali Katyu. V institute vozilis' s ryboj. Krome togo, direktor i nachal'nik Problemnogo otdela pisali dlinnoe ob座asnitel'noe pis'mo vysshemu nachal'stvu. Oni ob座asnyali, kak vyshel takoj konfuz s Katej Gajduchenko, chto lepestok dejstvoval na kamnyah i taskal Katyu v peremeshcheniya. Nekotorye sotrudniki pogovarivali, yakoby direktora teper' snimut s raboty. Po gorodku dazhe proshel sluh, chto nachal'nik Problemnogo otdela sam podal zayavlenie, chtoby ego osvobodili ot dolzhnosti. A radisty i biologi vozilis' s ryboj. Ponastavili vokrug bassejna palatki s priborami. Dlinnye provoda tyanulis' i v zdanie instituta. Neskol'ko magnitofonov zapisyvali ryb'i vyskazyvaniya. Treshchali pishushchie mashinki -- perevodchiki staralis' peredat' na russkom yazyke vse tonkosti anglijskoj rechi Maka. |ti listy chitali i perechityvali luchshie specialisty, no tolku bylo ne slishkom-to mnogo. Rabotat' s govoryashchej ryboj okazalos' ne legche, nezheli s obyknovennoj. Dazhe s kormom byla celaya istoriya. V bassejn vypustili kilogrammovogo sudaka. Mak zabormotal: -- Bol'shaya ryba komandir bol'shaya ryba... Porazmysliv, reshili, chto sudak slishkom velik dlya Maka. Poprobovali drugogo sudaka razdelat' na kusochki -- snova neudacha. Mak brezglivo otplyl na drugoj konec bassejna i zayavil: -- Lisheny formy molchat pochemu molchat, -- i zamolk sam. Biologi reshili, chto Mak potreblyaet v pishchu tol'ko zhivuyu rybu, no malen'kuyu. |to mnenie podtverdilos' -- priveredlivyj Mak skazal, chto mog by s容st' malen'kuyu rybu. Prishlos' poslat' v Sverdlovsk mashinu s prikazom -- perevernut' vse rybnye magaziny, no dostat' zhivuyu melkuyu rybu. Mashina ot vorot byla vozvrashchena Evgrafom Semenovichem. On prishel v institut, nesmotrya na vyhodnoj den', i potreboval, chtoby uchenye vzyalis' nakonec za um. Melkoj zhivoj ryby v prodazhe ne byvaet. Nuzhna melkaya ryba -- idite s udochkami na Nizhnie Kamni. Zatem nachal'nik karaula popytalsya vyzvat' paniku sredi uchenyh; deskat', na rybine visit mina, i on, kak staryj saper, etu minu chuvstvuet. Ego osmeyali. No Evgraf Semenovich zanyal post u zabora i zamahivalsya na vseh prikladom vintovki: -- Ne podhodi! Prinesete rybeshku, propushchu na minutu, a do teh por ne shastajte... Pribory tam stoyat, i hvatit. ZHalujtes' direktoru! Direktor byl zanyat, i na Evgrafa Semenovicha upravy ne nashlos'. Tak on nikogo i ne puskal k bassejnu, poka chetverka molodyh sotrudnikov ne prinesla bidon s poludohloj plotvichkoj. Poltora desyatka rybeshek vypustili v bassejn. Naglyj sudak nabrosilsya na plotvu, prednaznachennuyu dlya govoryashchej ryby. Mak zavolnovalsya: -- Komandir, mogu s容st' rybu, mogu s容st' malen'kuyu rybu. Okazalos', chto Mak dazhe ne est bez razresheniya nevedomogo komandira. Pravda, pobormotav neskol'ko minut, on smolk i ochen' sil'no udaril hvostom po vode. Biologi stali proryvat'sya mimo Evgrafa Semenovicha -- starik prislonilsya spinoj k kalitke. Neizvestno, chto sluchilos' by dal'she, tak kak obe storony raspalilis' do predela, no Mak zagovoril snova. -- Nastig bol'shuyu rybu nastig udaril, -- zapisala magnitofony. -- Komandir kakie prikazaniya mogu s容st' malen'kuyu rybu. -- Hozyajskaya rybina! -- s udovol'stviem skazal Evgraf Semenovich. -- Rasporyadilas'! Vo-on v shchelochku smotri -- von sudak plavaet kormoj kverhu. CHuzhogo ne zhri... Tovarishchi sotrudniki, kak zhe vyhodit? Ona s vami beseduet, a vy i vozrazit' ne umeete? Poluchalos' imenno tak. Ryba govorila s nimi pri pomoshchi gidrofonnogo ustrojstva, ukreplennogo u nee na spine. Uchenye dumali, chto ona us