napominaet nam pis'ma generala Gyugo. |ti soldaty, nadolgo otorvannye ot svoih semej, pronikalis' k nim samoj trogatel'noj lyubov'yu. ZHeny, deti stanovilis' dlya nih tem dorozhe, chem bolee nedosyagaemy oni byli. A Dyuma, perenesshemu nemalo stradanij v Egipte i eshche bol'she v tyur'me, mirnyj semejnyj ochag v Ville-Kottre, lyubyashchaya zhena i podavno dolzhny byli kazat'sya raem. Gospozhe Gyugo, romanticheskoj bretonke, vydannoj zamuzh protiv voli, supruzheskaya zhizn' predstavlyalas' maloprivlekatel'noj; general'sha Dyuma, myagkaya i mudraya urozhenka Valua, sama vybrala sebe muzha i lyubila ego vsem serdcem. 1 maya 1801 goda general pribyl v dom Labure i svidelsya nakonec so svoej molodoj zhenoj, docher'yu vos'mi let i roditelyami zheny, kotorye nachinali staret'. U izuvechennogo gerkulesa ne bylo ni grosha za dushoj: tyuremshchiki otnyali u nego vse den'gi, kotorye on imel pri sebe, a zhalovan'ya za poslednie dva goda on tak i ne poluchil. Nu i chto s togo? Razve on ne general Dyuma, hrabrec iz hrabrecov? Razve u nego net china, net prav? Razve u nego ne ostalos' v armii nadezhnyh druzej, takih, kak Myurat i osobenno Bryun, sohranivshij vernost' respublikanskim idealam? On bombardiroval voennye kancelyarii pis'mami. Tshchetno! Bonapart nikogda ne proshchal nedostatochnuyu predannost' svoej persone. Glavnomu vrachu Dezhenetu, kotoryj, obsledovav Dyuma, nashel, chto on ochen' ploh, i hlopotal za nego, pervyj konsul napisal: "Tak kak vy schitaete, chto po sostoyaniyu zdorov'ya on uzhe ne smozhet spat' po shest' nedel' kryadu na raskalennom peske ili v treskuchie morozy na snegu, prikryvshis' lish' medvezh'ej shkuroj, to kak kavalerijskij oficer on mne bol'she ne nuzhen. Ego s uspehom mozhno zamenit' pervym popavshimsya kapralom..." Izgnannik osmelilsya obratit'sya k samomu vlastitelyu. General Dyuma - generalu Bonapartu, 7 vandem'era 10-go goda: "General-konsul, vy znaete, kakie neschast'ya mne prishlos' perezhit'! Vam izvestny moi stesnennye obstoyatel'stva! Vy pomnite o sokrovishchah Kaira!.. Medlennoe otravlenie, zhertvoj kotorogo ya stal v neapolitanskoj tyur'me, nastol'ko podorvalo moe zdorov'e, chto k tridcati shesti godam na menya obrushilis' bolezni, kotorymi obychno stradayut lish' lyudi preklonnyh let. Menya postiglo i drugoe gore, general-konsul, i, dolzhen priznat'sya, dlya menya ono gorazdo uzhasnee teh bed, na kotorye ya vam uzhe zhalovalsya. Voennyj ministr v pis'me ot 29 fruktidora proshlogo goda izvestil menya, chto moe imya popalo v spisok generalov zapasa. Sami posudite, kakovo mne, v moi gody, s moim imenem, byt' vot tak, odnim roscherkom pera, sbroshennym so schetov. YA starshe vseh oficerov odnogo so mnoj zvaniya. I vot uzhe generaly molozhe menya poluchayut naznacheniya, a ya, ya - obrechen na bezdejstvie!.. YA vzyvayu k vashemu serdcu, general-konsul, da vnemlet ono moim zhalobam. Pozvol'te mne nadeyat'sya, chto vy sami soblagovolite zashchitit' menya ot vragov, kotoryh ya, vozmozhno, nazhil sebe". Otveta ne posledovalo. On popytalsya najti podderzhku u nachal'nika general'nogo shtaba Leopol'da Bert'e, brata svoego starogo vraga po ital'yanskomu pohodu, i priglasil ego poohotit'sya v zhivopisnyh okrestnostyah Ville-Kottre. Bert'e priehal, uvez dich' i prislal blagodarstvennoe pis'mo: Leopol'd Bert'e, brigadnyj general, nachal'nik general'nogo shtaba - generala Dyuma, 7-j dopolnitel'nyj den' 10-go goda: "My doehali blagopoluchno, dorogoj general, i sozhaleem lish' o tom, chto ne smogli podol'she ostat'sya s Vami, chtoby zasvidetel'stvovat' Vam, kak gluboko my byli tronuty tem radushiem i druzhboj, s koimi Vy nas prinimali. Bylo by ochen' lyubezno s Vashej storony, esli by Vy priehali na neskol'ko dnej v moyu derevushku SHampin'ole. Moj ad®yutant, postoyanno nahodyashchijsya v Parizhe, privez by Vas. Ne zabud'te tol'ko otoslat' sobaku nakanune. YA zaveryayu Vas, chto Vy u nas ne soskuchites'. Pomnite, chto Vy mne obeshchali priehat' i chto ne v Vashih pravilah izmenyat' svoemu slovu. YA nadeyus' uvidet' Vas v pervye dni vandem'era, potomu chto v dni sbora vinograda nasha ravnina prekrasna, kak nikogda. Nepremenno priezzhajte, dorogoj general, i predostav'te mne vozmozhnost' okazat' vam stol' zhe radushnyj priem, kakim Vy pochtili menya. Proshu vas zasvidetel'stvovat' moe pochtenie Vashej supruge. S druzheskim privetom..." V konce pisem teper' raspisyvalis' ne v respublikanskom bratstve, a v voinskoj druzhbe; no Bert'e byl iz teh lyudej, dlya kotoryh soobrazheniya kar'ery vyshe vsyakoj druzhby, i uzh on nikak ne stal by protivit'sya resheniyu pervogo konsula. 24 iyulya 1802 goda v dome na ulice Lormele Mari-Luiza proizvela na svet syna, kotorogo zapisali pod imenem Aleksandra Dyuma. Pozzhe (v 1831 godu) v akty grazhdanskogo sostoyaniya vnesli popravku: k familii Dyuma pribavili - Davi de lya Pajetri. General poprosil svoego starogo tovarishcha generala Bryuna byt' krestnym otcom rebenka. Dyuma - Bryunu, 6 termidora 10-go goda: "Moj dorogoj Bryun, s radost'yu soobshchayu tebe, chto vchera utrom moya zhena razreshilas' ot bremeni bol'shim mal'chishkoj; on vesit devyat' funtov, i v nem 18 vershkov. Tak chto, esli on budet tak zhe bystro rasti posle svoego poyavleniya na svet, kak ros do, pohozhe, chto on ne podkachaet. Da, kstati, hochu tebya predupredit': ya rasschityvayu, chto ty budesh' krestnym otcom. Moya starshaya doch', kotoraya posylaet tebe nezhnyj privet i vozdushnyj poceluj, budet tebe kumoj. Priezzhaj poskorej, hot' novorozhdennyj i ne vykazyvaet zhelaniya pokinut' etot mir; priezzhaj poskorej, potomu chto ya uzhe davnym-davno tebya ne videl i ochen' hochu s toboj povidat'sya. Aleks.Dyuma P.S. YA raspechatal pis'mo, chtoby soobshchit' tebe, chto ozornik tol'ko chto pustil struyu vyshe golovy. Neplohoe predznamenovanie, a?" Bryun - Dyuma, 10 termidora 10-go goda: "Sueverie ne pozvolyaet mne ispolnit' tvoyu pros'bu. YA pyat' raz byl krestnym otcom, i vse moi pyat' malen'kih krestnikov umerli. Kogda skonchalsya poslednij, ya dal sebe klyatvu nikogda bol'she ne krestit' detej... Posylayu gostincy malyutke, krestnoj i ee matushke". Na samom dele Bryun, vsecelo sochuvstvuya staromu tovarishchu po oruzhiyu, popavshemu v opalu, vse zhe boyalsya vozbudit' nedovol'stvo vlastitelya. Dyuma nastaival, i oni v konce koncov prishli k kompromissu: Bryun budet krestnym otcom, no peredast svoi polnomochiya dedu Labure, kotoryj za nego poderzhit vnuka nad kupel'yu. General otdal svoyu doch' |me v parizhskij pansion. On strastno privyazalsya k krasavcu synu, belokozhemu i goluboglazomu, lish' kurchavye volosy rebenka vydavali, chto on na odnu chetvert' afrikanec. Edva mal'chik podros, on goryacho polyubil dobryaka otca. On voshishchalsya ego fenomenal'noj fizicheskoj siloj, kotoruyu otec sohranil, nesmotrya na bolezni, blestyashchim shit'em mundira, ruzh'em s serebryanoj nasechkoj i podushechkoj iz zelenogo saf'yana na priklade. Sem'ya perebralas' v malen'kij zamok "Rvy", nahodivshijsya v derevushke Aramon nepodaleku ot Ville-Kottre. ZHili po-prezhnemu na shirokuyu nogu. General ostavil u sebya v usluzhenii sadovnika, kuharku, storozha i lichnogo lakeya negra po imeni Ippolit. V 1805 godu Dyuma, ponimaya, chto zdorov'e ego s kazhdym dnem uhudshaetsya, reshil poehat' v Parizh pokazat'sya velikomu Korvizaru. On vzyal s soboj zhenu i syna, kotoryh hotel predstavit' svoim druz'yam. On chuvstvoval, chto smert' ego blizka, i hotel, chtoby u mal'chika ostalis' vliyatel'nye pokroviteli. U Myurata i Bryuna dostalo smelosti prinyat' priglashenie na zavtrak. Bryun byl pri etom serdechen, Myurat - holoden. God nazad byla provozglashena imperiya. Mezhdu novymi sanovnikami, marshalami, kotorye na glazah prevrashchalis' v princev ili korolej, i izuvechennymi v boyah veteranami revolyucii ne ostalos' nichego obshchego, krome obremenitel'nyh vospominanij. No malen'kij Aleksandr na vsyu zhizn' zapomnil, kak on v shlyape Myurata skakal vokrug stola verhom na sable Bryuna. General Dyuma poprosil audienciyu u imperatora i poluchil otkaz. Korvizar ne smog oblegchit' ego stradanij, i Dyuma pokinul Parizh so "smert'yu v dushe i tele". Mozhet byt', stesnennye sredstva, a mozhet byt', zhelanie pereehat' poblizhe k vracham zastavilo sem'yu vernut'sya v Ville-Kottre. Dyuma poselilis' v gostinice "SHpaga" vmeste s dedom Labure, kotoryj tozhe pokinul nasizhennoe mesto. O poslednih mesyacah zhizni svoego otca malen'kij Aleksandr sohranil ocharovatel'nye vospominaniya. Rebenok horosho zapomnil oktyabr'skij den' 1805 goda, provedennyj v sosednem zamke, obtyanutyj kashemirom buduar, krasivuyu moloduyu zhenshchinu, raskinuvshuyusya na sofe. |to byla Polina Bonapart, knyaginya Borgeze, razvedennaya so svoim muzhem. "Kogda otec voshel, - rasskazyvaet Dyuma, - ona ne vstala s sofy. Ona protyanula emu ruku, podnyala golovu - i tol'ko. Otec hotel bylo sest' ryadom na stul, no ona usadila ego na sofu i, polozhiv nozhki emu na koleni, konchikom tufel'ki igrala pugovicami ego mundira. |ta nozhka, eta ruchka, eta prelestnaya zhenshchina, belaya i puhlen'kaya, ryadom s temnokozhim gerkulesom, moguchim i krasivym, nesmotrya na svoi bolezni, - kartinu ocharovatel'nee trudno sebe predstavit'. Vnezapno do nas donessya zvuk rozhka, razdavavshijsya gde-to v parke. - Ohota priblizhaetsya, - skazal otec. - Zverya pogonyat po etoj allee. Davajte posmotrim na nego, knyaginya? - Ne stoit, dorogoj general, - otvetila ona. - Mne zdes' horosho, i ya ne tronus' s mesta; hod'ba menya utomlyaet; no esli uzh vam tak hochetsya, mozhete podnesti menya k oknu. Otec vzyal ee na ruki, kak kormilica beret rebenka, i podnes k oknu. On derzhal ee tam minut desyat'... Zatem ulozhil na sofu i snova zanyal svoe mesto podle nee. CHto proishodilo potom za moej spinoj, ya ne znayu. YA byl celikom pogloshchen olenem, promchavshimsya po dorozhke parka, ohotnikami i sobakami. Vse eto togda interesovalo menya kuda bol'she, chem knyaginya..." V 1806 godu ZHan-Mishel' Deviolen, kuzen Labure, kotoryj ostalsya polnovlastnym hozyainom lesov i rasporyazhalsya imperskimi vladeniyami tochno tak zhe, kak kogda-to upravlyal imi pri gercoge Orleanskom (umershem na eshafote), prishel k generalu Dyuma s soobshcheniem, chto Bert'e vyhlopotal dlya nego postoyannoe razreshenie na ohotu. Tak sil'nye mira sego otdelyvayutsya melkimi podachkami ot teh ugryzenij sovesti, kotorye ispytyvayut, sovershiv bol'shuyu nespravedlivost'. I generalu zahotelos' eshche raz sest' v sedlo i pustit'sya vskach' po lesam Ville-Kottre, no bolezn' pobedila pobeditelya. Odnazhdy, kogda on vozvratilsya s verhovoj progulki, emu prishlos' lech' v postel'. On vpal v glubokoe otchayanie i na kakoe-to mgnovenie poteryal samoobladanie. - Neuzheli general, - voskliknul on, - kotoryj v tridcat' pyat' let komandoval tremya armiyami, dolzhen v sorok umirat' v posteli, kak trus? O Bozhe, Bozhe, chem ya prognevil tebya, chto ty obrek menya takim molodym pokinut' zhenu i detej? On prizval svyashchennika, ispovedalsya, a potom, povernuvshis' k zhene, ispustil poslednij vzdoh u nee na rukah v tot mig, kogda chasy probili polnoch'. Malen'kogo Aleksandra zaranee uvezli iz domu k dvoyurodnoj sestre ego materi. Vecherom on zasnul, no v polnoch' oboih, i zhenshchinu i rebenka, razbudil gromkij stuk v dver'. Malysh, niskol'ko ne ispugavshis', kinulsya k dveri. - Kuda ty, Aleksandr? - zakrichala hozyajka. - Razve ty ne vidish'?.. YA hochu otkryt' pape, on prishel prostit'sya s nami. Ona snova ulozhila malysha v postel', i on zasnul. Na sleduyushchij den' ona skazala: - Moj bednyj mal'chik, tvoj papa, kotoryj tebya tak lyubil, umer. - Umer?.. CHto eto znachit? - |to znachit, chto ty ego bol'she ne uvidish'. - A pochemu ya ego bol'she ne uvizhu? - Potomu chto Gospod' Bog vzyal ego k sebe. - A gde zhivet Gospod' Bog? - Na nebe. Malen'kij Aleksandr smolchal, no v pervyj zhe udobnyj moment kinulsya domoj. On voshel, nikem ne zamechennyj, napravilsya pryamo v komnatu, gde viselo ruzh'e otca, i, vzyav ego, stal karabkat'sya vverh po lestnice. Na ploshchadke on stolknulsya s mater'yu, kotoraya vsya v slezah vyhodila iz komnaty pokojnogo. - Ty kuda? - sprosila ona ego. - Na nebo. - A chto ty hochesh' tam delat', moj bednyj mal'chik? - YA ub'yu Gospoda Boga, kotoryj ubil papu. Ona vzyala ego na ruki i chut' ne zadushila v ob®yatiyah. - Ne govori takih slov, moj malen'kij! - voskliknula ona. - My i bez togo dostatochno neschastny! Glava tret'ya VOLXNOE DETSTVO, PROVEDENNOE V PRAZDNOSTI SREDI LESOV Oni i v samom dele byli ochen' neschastny. General ne ostavil im nasledstva, sem'e nechego bylo zhdat' ot imperatora, kotoryj uporno otkazyval v audiencii zhene buntarya. Tovarishchi Dyuma po oruzhiyu - Bryun, Ozhero, Lann - napomnili imperatoru o podvigah generala Dyuma. "YA zapreshchayu vam raz i navsegda, - suho skazal Napoleon I, - upominat' v moem prisutstvii imya etogo cheloveka". Dobit'sya dlya malen'kogo Aleksandra stipendii v licee ili voennoj shkole okazalos' nevozmozhnym. Napoleon ne otlichalsya velikodushiem Oktaviana-Avgusta. ZHan-Mishel' Deviolen, inspektor lesov, rodstvennik i pokrovitel' sem'i Dyuma, napisal generalu Pillyu, grafu imperii, kotoryj sostoyal s nim v rodstve i v bytnost' svoyu general'nym komissarom revolyucionnoj armii slyhal o geroizme Dyuma, chtoby soobshchit' o konchine doblestnogo i neschastnogo generala: "On otoshel v luchshij mir vchera, v odinnadcat' chasov vechera, v Ville-Kottre, kuda vernulsya, chtoby nahodit'sya pod nablyudeniem vrachej. Ego unesla v mogilu bolezn', yavivshayasya sledstviem tyazhkih ispytanij, perenesennyh im v neapolitanskoj tyur'me po vozvrashchenii iz Egipta... Okazavshis' v zapase, tyazhelobol'noj, on ne perestaval molit' Boga o pobede francuzskogo oruzhiya. Voistinu trogatel'no bylo slyshat', kak za neskol'ko chasov do smerti on govoril, chto emu hotelos' by byt' pohoronennym na pole Austerlica". Deviolen prosil naznachit' pensiyu vdove i sirotam, kotoryh general ostavil bez vsyakih sredstv k sushchestvovaniyu, tak kak dolgaya bolezn' poglotila te skudnye sberezheniya, kotorye u nego byli. On poluchil ot Pillya otvet otricatel'nyj, hotya i skrashennyj vpolne oficial'nym vyrazheniem soboleznovaniya. Vse hlopoty okazalis' naprasnymi, starikam Labure snova prishlos' vzyat' na sebya zabotu o docheri i vnukah. Malen'kij Aleksandr byl soobrazitel'nym, no neposedlivym rebenkom. Mat' i sestra nauchili ego chitat' i pisat', no v arifmetike on nikogda ne smog pojti dal'she umnozheniya. Zato on eshche v rannem vozraste vyrabotal pocherk voennogo pisarya - chetkij, akkuratnyj, shchedro ukrashennyj zavitushkami. Grafolog navernyaka uvidel by v etom svidetel'stvo tshcheslaviya, vprochem, mal'chik i vpryam' lyubil pohvastat'sya. Stoilo emu prochest' Bibliyu, Byuffona i traktat po mifologii, prinadlezhashchij peru ego zemlyaka Demut'e, kak on reshil, chto znaet vse na svete, i s aplombom vmeshivalsya v razgovory vzroslyh, delaya im zamechaniya ser'eznym, nastavitel'nym tonom, za chto, k svoemu velikomu izumleniyu, "gorazdo chashche poluchal pinki v zad, chem pohvaly". Mat', bespokoyas' o ego budushchem, popytalas' bylo uchit' ego muzyke, no okazalos', chto on nachisto lishen sluha. Zato on nauchilsya tancevat', fehtovat', a nemnogo pozzhe i strelyat'. I delal vse eto otlichno. V desyat' let on uvleksya fizicheskimi uprazhneniyami i mechtal lish' o sablyah, shpagah, ruzh'yah i pistoletah. Glavnuyu rol' v ego zhizni igrala ne sem'ya, a les. Vokrug Ville-Kottre byli ogromnye lesa, i vse mestnye sorvancy begali tuda ohotit'sya, stavit' silki, igrat' v dikarej i druzhit' s brakon'erami. Dyuma bylo desyat' let, kogda odin iz ego rodstvennikov, abbat Konsej, umer, zaveshchav emu stipendiyu v seminarii pri uslovii, chto on primet duhovnyj san. Bednaya mat', ne znavshaya, kuda ego opredelit', uhvatilas' za etu vozmozhnost' i umolyala syna pojti v seminariyu hotya by dlya proby. On ponachalu soglasilsya i poluchil ot nee dvenadcat' su na chernil'nicu - takuyu, kak u seminaristov. Na eti den'gi on kupil hleba, kolbasy i otpravilsya na tri dnya v les ohotit'sya na ptic. Na chetvertyj den' on vernulsya domoj. Bludnym synov'yam obychno okazyvayut samyj goryachij priem. I mat', izryadno naterpevshayasya strahu, obnyala ego, rascelovala, poobeshchala nikogda bol'she ne upominat' o seminarii i poslala ego v mestnyj kollezh abbata Greguara. Svyatoj otec vskore ponyal, chto, hotya Dyuma i serdechnyj mal'chik, nepomernaya gordynya meshaet emu proyavlyat' dobrye chuvstva. Aleksandr byl tshcheslaven, chasto derzil. On malo chemu nauchilsya: usvoil nachatki latyni, nachatki grammatiki da eshche usovershenstvoval svoj pocherk, pridelyvaya k bukvam vsevozmozhnye roscherki, serdechki i rozochki. Pocherk ego vyzyval smeshannoe chuvstvo vostorga i otvrashcheniya. CHto kasaetsya molitv, to tut on, kak i v arifmeticheskih dejstviyah, ne poshel dal'she pervyh treh: "Pater Noster, Ave Maria, Credo" ("Otche nash, Bogorodice Devo radujsya, Veruyu"). Po svoim naklonnostyam on ostavalsya tem zhe brodyagoj, dikarem i sorvancom, kotorogo bol'she volnovali zvuki, probuzhdayushchiesya v lesu s nastupleniem nochi. Mat' ego, prevoshodnaya zhenshchina, rabotyashchaya i robkaya, uznavala svoego obozhaemogo muzha v etom roslom mal'chike s afrikanskoj naruzhnost'yu, muskulistom i sil'nom, kotoromu v desyat' let davali ne men'she trinadcati-chetyrnadcati. Nahodyas' polnost'yu pod ego vliyaniem, ona pozvolyala emu delat' vse, chto vzbredet v golovu. Vprochem, ej ne prishlos' odnoj vospityvat' etogo slavnogo i neobuzdannogo dikarya: vernye druz'ya ne brosili ee v bede. Na specialistah v otlichie ot politicheskih deyatelej ne otrazhayutsya smeny rezhimov, i Deviolen, hot' on i sluzhil imperii, pri Burbonah ostalsya na tom zhe postu inspektora lesov; post etot pridaval emu ogromnyj avtoritet v glazah yunogo Aleksandra. Vspyl'chivyj i vorchlivyj, no po suti svoej dobrejshij chelovek, on kazalsya mal'chiku "korolem derev'ev i imperatorom list'ev". Opekunom Aleksandra general Dyuma naznachil drugogo ih soseda, ZHaka Kollara, cheloveka privetlivogo i veselogo; zhena ego byla nezakonnorozhdennoj docher'yu gercoga Orleanskogo (Filippa |galite) i gospozhi de ZHanlis. Rasskazy gospozhi Kollar znakomili malen'kogo Dyuma s epohoj starogo rezhima tak zhe, kak rasskazy materi - s epohoj imperii. To byla grandioznaya i nebyvalaya epoha. CHerez Ville-Kottre prohodili vrazheskie vojska, i malen'kij Dyuma vo vremya francuzskoj kampanii videl, kak po gorodu ehal russkij imperator v soprovozhdenii kazakov. Zaslyshav topot konnicy, zhenshchiny ukrylis' v pogrebe, no rebenok, ucepivshis' za okonnuyu zadvizhku, ne dal sebya uvesti i sledil za boyami. Nesmotrya na zhestokost' imperatora po otnosheniyu k sem'e Dyuma, mat' i syn slyli v gorode bonapartistami. Ville-Kottre ostavalsya veren monarhii. Posle restavracii mal'chishki tolpami prihodili pod okna vdovy i krichali: "Da zdravstvuet korol'!" No Dyuma ostavalis' verny mundiru generala i v glubine dushi - Respublike. V 1815 godu, kogda Napoleon zhdal svoego chasa na ostrove |l'ba, dva generala, brat'ya Lal'many, uchastvovavshie v zagovore protiv Lyudovika XVIII, byli arestovany policiej Ville-Kottre i osvistany naseleniem royalistski nastroennogo gorodka. Gospozha Dyuma byla vozmushchena oskorbleniem, nanesennym epoletam, kotorye kogda-to nosil ee muzh. "Poslushaj, moj mal'chik, - skazala ona synu, - my sejchas sovershim postupok, kotoryj mozhet nas zhestoko skomprometirovat', no v pamyat' o tvoem otce my obyazany sdelat' eto". Ona povezla syna v Suasson, gde soderzhalis' v zaklyuchenii Fransua i Anri Lal'many, i velela dvenadcatiletnemu rebenku peredat' im zoloto i pistolety. On hrabro vypolnil svoyu missiyu. No brat'ya, znavshie, chto imperator, tol'ko chto vysadivshijsya vo Francii, spaset ih, otkazalis' ot deneg i oruzhiya. Odnako malen'kogo Dyuma eto priklyuchenie utverdilo v uvazhenii k sebe, v lyubvi ko vsemu romanticheskomu i vo vrozhdennom stremlenii igrat' rol' Vershitelya Pravosudiya. Vo vremya Sta dnej Napoleon dvazhdy proezzhal cherez Ville-Kottre: v pervyj raz - napravlyayas' na sever, gde on predpolagal soedinit'sya s armiej, vtoroj raz - posle Vaterloo, bol'noj, bezuchastnyj ko vsemu okruzhayushchemu, s nizko opushchennoj golovoj. On otkryval shestvie razbitoj Velikoj Armii. Zrelishche strashnoe, velichestvennoe i nastol'ko vozvyshennoe, chto vyzyvalo uzhas. Ranenye soldaty, koe-kak perevyazannye, lezha v telegah, razmahivali okrovavlennymi lohmot'yami i krichali: "Da zdravstvuet imperator!" Potom prishla pechal'naya vest'. Samyj vernyj iz druzej generala Dyuma, marshal Bryun, byl ubit v Avin'one. Podagricheskij starik, korol' Lyudovik XVIII vernulsya iz Genta v oboze chuzhezemnyh zavoevatelej. Smena rezhima postavila sem'yu pered problemoj: ne sleduet li Aleksandru, kak predlagala emu mat', prinyat' familiyu, na kotoruyu on imel pravo, - Davi de lya Pajetri? Ved' titul markiza pri Restavracii otkryl by pered nim vse dveri. - Menya zovut Dyuma, - gordo otvetil molodoj Aleksandr, - i drugogo imeni ya ne zhelayu... Da i chto skazal by moj otec, esli b ya otreksya ot nego i stal nosit' familiyu deda, kotorogo ya ne znal? Mat' prosiyala. - Ty dejstvitel'no tak dumaesh'? - sprosila ona. - No ved' i ty so mnoj soglasna, verno, matushka? - Uvy, da! No chto stanetsya s nami? General'sha Dyuma poluchila patent na torgovlyu tabakom i snyala lavochku u mestnogo mednika po familii Lafarzh. Odnazhdy k medniku priehal pogostit' ego syn Ogyust Lafarzh, belokuryj krasavec, sluzhivshij glavnym klerkom u odnogo parizhskogo notariusa. On nosil karrik s tridcat'yu shest'yu pelerinami, oblegayushchie pantalony i gusarskie sapogi, ego cepochka dlya chasov byla uveshana brelokami. Malen'kij Dyuma byl osleplen etim velikolepiem. On popytalsya sblizit'sya s glavnym klerkom, i tot blagosklonno otnessya k Aleksandru. Lafarzhu dostavlyalo udovol'stvie rasskazyvat' umnomu mal'chiku o Parizhe, o literaturnoj zhizni, o teatrah; on dazhe pokazal emu sobstvennye epigrammy v stihah. Dyuma uvidel v poezii put' k slave, vozmozhnost' zastavit' govorit' o sebe, o kotoroj on do sih por i ne podozreval, i stal umolyat' abbata Greguara nauchit' ego pisat' francuzskie stihi. - S udovol'stviem, - skazal abbat, - no cherez nedelyu tebe eto naskuchit, tak zhe kak i vse prochee. Abbat horosho znal svoego uchenika. K koncu nedeli Aleksandr byl po gorlo syt stihami. Kornel' i Rasin nagonyali na nego smertnuyu tosku. Syn generala Dyuma, kak i vse ego pokolenie, slyshal slishkom mnogo volnuyushchih rasskazov, chtoby dovol'stvovat'sya analizom chuvstv. Emu nuzhny byli dejstviya, pust' dazhe bessmyslennye, no dejstviya. Odnako yunosha ne mozhet prozhit' odnoj ohotoj; Nastalo vremya podyskat' Aleksandru zanyatie. Gospozha Dyuma obratilas' k notariusu Ville-Kottre, metru Mennesonu, tozhe respublikancu, i poprosila ego vzyat' Aleksandra mladshim klerkom. YUnomu dikaryu ne hotelos' rasstavat'sya so svobodoj, no tut on vspomnil o roskoshnom glavnom klerke, o ego karrike s tridcat'yu shest'yu pelerinami, o zolotoj cepochke i uteshilsya. CHto zh, esli sluzhba u notariusa obespechit emu kar'eru, dohod i dostatochno svobodnogo vremeni dlya ohoty, on gotov postupit' k notariusu! Vnachale emu tam bylo neploho. Ego posylali so vsevozmozhnymi porucheniyami, chashche vsego on razvozil dokumenty na podpis' okrestnym krest'yanam. Velikolepnaya vozmozhnost' sovershat' verhovye progulki, a inogda i postrelyat' v lesu! Glava chetvertaya SCHASTLIVOE OTROCHESTVO, PROBUZHDENIE CHUVSTV, UVLECHENIE DRAMOJ ZHizn' ego - samoe uvlekatel'noe iz vseh ego proizvedenij, i samyj interesnyj roman, kotoryj on nam ostavil, - eto istoriya ego priklyuchenij. Bryunet'er Vesna 1818 goda. Aleksandru Dyuma shestnadcat' let. Pora, kogda probuzhdayutsya zhelaniya, kogda mal'chiki, dotole preziravshie devochek, nachinayut iskat' ih obshchestva; kogda po zapreshchennym knigam uchatsya veshcham zapretnym i ottogo eshche bolee sladostnym. Sredi knig, ostavshihsya ot deda, yunyj Dyuma nashel "Pohozhdeniya sheval'e de Foblaza". SHeval'e, pereodetyj zhenshchinoj, oderzhivaet odnu pobedu za drugoj. "YA budu vtorym Foblazom", - reshil tshcheslavnyj Dyuma. - No dlya togo chtoby soblaznyat', - govoril emu Lafarzh, - nuzhno byt' elegantnym. Vozmozhnost' blesnut' vskore predstavilas': bal v Duhov den', prazdnik, otmechavshijsya v Ville-Kottre s bol'shoj pyshnost'yu. Na balu dolzhny byli prisutstvovat' priezzhie baryshni: plemyannica abbata Greguara Lorane i ee podruga ispanka Vittoriya. Govorili, chto im po dvadcat' let i chto oni prehoroshen'kie. Aleksandr pereryl garderob pokojnogo deda Labure. Tam on nashel perelozhennye kamfaroj i nardom naryady vremen starogo rezhima: parchovye kamzoly, shitye zolotom krasnye zhilety, nankovye pantalony. On zaprygal ot radosti, i oblachivshis' v syurtuk vasil'kovogo cveta, reshil, chto on neotrazim. Na samom zhe dele naryad ego vyglyadel staromodno i nelepo, no otkuda bednomu mal'chiku bylo znat' ob etom? S gordym vidom on podal ruku belokuroj Lorane, ostroj na yazyk parizhanke. Vittoriya, ee podruga, vysokogrudaya i pyshnobedraya, tipichnaya andaluzka, kazalas' geroinej ispanskoj komedii. On zametil, chto, vzglyanuv na nego, devushki obmenyalis' ulybkami, i krov' brosilas' emu v lico. Odnako, kogda nachalis' tancy, emu udalos' vzyat' revansh. Izumlennye podrugi priznali, chto malen'kij provincial otlichno spravlyaetsya so slozhnejshimi antrasha. Vittoriya nashla dazhe, chto on ochen' neglup. Orkestr gryanul val's. - Da vy prekrasno val'siruete! - skazala ona s udivleniem. - Vashe mnenie mne tem bolee lestno, chto do sih por ya val'siroval tol'ko so stul'yami. - Kak eto so stul'yami? - Nu da, abbat Greguar zapretil mne tancevat' s zhenshchinami... I poetomu uchitel' tancev na urokah soval mne v ruki stul. Vittoriya zasmeyalas'. V tot vecher on vpervye oshchutil na lice laskayushchee prikosnovenie zhenskih lokonov, vpervye pronik vzglyadom za nizkie vyrezy korsazhej, vpervye lyubovalsya obnazhennymi plechami. On ispustil vzdoh, trepetnyj i schastlivyj. - CHto s vami? - sprosila Vittoriya. - Nichego, prosto mne gorazdo priyatnee tancevat' s vami, chem so stulom. Ot neozhidannosti ona opustilas' v kreslo. - A on ochen' zabavnyj, etot molodoj chelovek! - skazala ona Lorane. - Da, on prosto ocharovatelen! Iz etogo priklyucheniya Aleksandr vyshel nemnogo obizhennym na horoshen'kih devushek, kotorye oboshlis' s nim, kak s zabavnoj igrushkoj, i bezumno vlyublennym. No vlyublennym ne v kakuyu-nibud' opredelennuyu zhenshchinu, a vlyublennym v lyubov' ili, vernee, v naslazhdenie. I hotya parizhanki podtrunivali nad nim, on poluchil ot nih urok, kotoryj mogut dat' lish' zhenshchiny. Oni pomogli emu ponyat', chto on horosho slozhen i neduren, no chto eti vrozhdennye kachestva sleduet podcherknut' tshchatel'nym uhodom za soboj i elegantnym naryadom. Slovom, oni pomogli emu perejti granicu, otdelyayushchuyu detstvo ot yunosti. On sobiralsya ispytat' svoi chary na devicah iz Ville-Kottre. A oni. Bog svidetel', mogli vskruzhit' golovu. Vo vseh treh sosloviyah, na kotorye delilos' obshchestvo gorodka: aristokratii, burzhuazii i prostonarod'e, - podrastalo ocharovatel'noe pokolenie. Kakoe naslazhdenie bylo smotret' na devushek, kogda v voskresnyj den' oni, nadev vesennie plat'ica s rozovymi i golubymi poyaskami i malen'kie shlyapki sobstvennogo izgotovleniya, begali i rezvilis', smykaya i razmykaya dlinnuyu cep' obnazhennyh okruglyh ruchek! Vskore dlya Dyuma nastupila ochen' priyatnaya zhizn'. S devyati do chetyreh on perepisyval dokumenty v notarial'noj kontore, potom obedal s mater'yu, a k vos'mi chasam letom i k shesti - zimoj molodezh' sobiralas' na lugu ili v dome u odnoj iz baryshen'. Obrazovyvalis' parochki, ukradkoj pozhimalis' ruki, tyanulis' drug k drugu guby. V desyat' chasov kazhdyj kavaler provozhal svoyu izbrannicu. Na skameechke pered domom oni provodili vmeste eshche chas; blazhenstvo ih lish' vremya ot vremeni preryval vorchlivyj golos, prizyvavshij devushku v dom, na chto ona, prezhde chem povinovat'sya, krichala raz desyat': "Idu, mama!.." O Margarita! O Gete! Svoyu pervuyu lyubov' Aleksandr Dyuma otdal ne devicam Kollar, udachno vyshedshim zamuzh za synovej sosednih pomeshchikov, i ne devicam Deviolen, no devushke iz drugoj sredy, promezhutochnoj mezhdu burzhuaziej i prostonarod'em, kotoruyu sostavlyali gorodskie portnihi, beloshvejki i torgovki kruzhevami. Dyuma vstretil dvuh ocharovatel'nyh devushek, blondinku i bryunetku, kotorye vsyudu poyavlyalis' vmeste, budto kazhdaya iz nih staralas' ottenit' krasotu podrugi. Blondinka Adel' Dal'ven, kotoruyu on, chtoby ne skomprometirovat' ee, v pervom izdanii "Vospominanij" nazval Aglaej, byla skoree veseloj, nezheli zadumchivoj, miniatyurnoj, nezheli vysokoj, i puhlen'koj, nezheli strojnoj. "Lyubit' ee bylo legko i sladostno, dobit'sya otvetnoj lyubvi - ochen' trudno. Ee roditeli byli starye dobrye zemledel'cy, lyudi chestnye, no prostye, i mozhno tol'ko udivlyat'sya, chto v etom prozaicheskom semejstve poyavilsya stol' svezhij i blagouhannyj cvetok..." V Ville-Kottre vse molodye devushki pol'zovalis' polnoj svobodoj. "V nashem gorodke, - pisal Dyuma, - sushchestvoval obychaj, skoree anglijskij, nezheli francuzskij: molodye lyudi raznogo pola mogli otkryto poseshchat' drug druga, chego ya ne videl ni v odnom gorode Francii; svoboda eta kazalas' tem bolee udivitel'noj, chto roditeli molodyh devic byli lyud'mi krajne dobroporyadochnymi i v glubine dushi tverdo verili, chto vse lad'i, plyvushchie po reke Nezhnosti, osnashcheny parusami neporochnoj belizny i obvity flerdoranzhem..." Na samom zhe dele roditeli ploho znali chelovecheskuyu naturu i v svoem optimizme dohodili do bezrassudstva. Posle goda sladostnoj bor'by, kogda "yunosheskaya lyubov' pred®yavlyaet svoi trebovaniya, ne utomlyayas' postoyannymi otkazami, kogda odna za drugoj zavoevyvayutsya malen'kie privilegii, kazhdaya iz kotoryh v tot moment, kogda ee daruyut, napolnyaet dushu radost'yu", Adel' poluchila u materi razreshenie spat' v sadovoj besedke. I odnazhdy dver' besedki, uzhe v techenie goda neumolimo zahlopyvavshayasya za yunym Dyuma rovno v odinnadcat' chasov, v polovine dvenadcatogo tihon'ko otvorilas' vnov': za dver'yu ego vstretili laskovye ob®yatiya, serdce, b'yushcheesya u ego serdca, plamennye vzdohi i bezuderzhnye rydaniya. |toj noch'yu Aleksandr poznal svoyu pervuyu lyubov'. Bezoblachnaya idilliya prodolzhalas' dva goda. Po voskresen'yam molodezh' vatagoj otpravlyalas' na derevenskie prazdniki. Vo vremya odnogo iz prazdnikov Dyuma, otstavshij ot tovarishchej, chtoby navestit' znakomogo fermera, vstretil u povorota dorogi moloduyu damu, kotoruyu horosho znal. Karolina Kollar, stavshaya neskol'ko let tomu nazad baronessoj Kappel', gulyala v soprovozhdenii neznakomca, pohozhego na nemeckogo studenta. |tot vysokij, hudoshchavyj yunosha s temnymi korotko ostrizhennymi volosami, prekrasnymi glazami, bol'shim, chetko vyleplennym nosom i nebrezhnoj aristokraticheskoj pohodkoj okazalsya vikontom Adol'fom Ribbingom de Levenom, synom grafa Adol'fa-Lui Ribbinga de Levena, shvedskogo vel'mozhi, izvestnogo svoim uchastiem v ubijstve korolya Gustava III. Grafu de Levenu, prozvannomu "prekrasnym careubijcej", prishlos' emigrirovat' i ZHit' snachala v SHvejcarii, potom vo Francii, gde on i sblizilsya s Kollarami. S teh por kak lyubov' svyazala Dyuma s devushkoj iz drugogo kruga, on redko videlsya s sem'ej svoego opekuna. Gospozha Kappel' oblaskala Dyuma, skazala, chto on nepremenno dolzhen podruzhit'sya s Adol'fom de Levenom, kotoryj pochti odnih s nim let, i priglasila ego pogostit' tri dnya v zamke Ville-|llon, gde zhili Kollary. Tam Dyuma uznal, chto Adol'f de Leven pishet stihi i dazhe posylaet molodym devicam elegii sobstvennogo sochineniya, otchego on prishel v vostorg. Glavnyj klerk Lafarzh otkryl emu glaza, rasskazav, kakuyu slavu prinosyat zanyatiya poeziej. Dyuma poluchil teper' etomu novoe podtverzhdenie, kotoroe potryaslo ego do glubiny dushi. Levej vskore vozvratilsya v Parizh, no ego mesto zanyal drugoj priyatel'. Gusarskogo oficera Amedeya de lya Ponsa v Ville-Kottre privela, veroyatno, lyubov', potomu chto on vskore zhenilsya na odnoj gorozhanke. |tot obrazovannyj oficer prinyal uchastie v Dyuma i odnazhdy skazal emu: "Pover'te mne, moj mal'chik, v zhizni sushchestvuet ne tol'ko ohota i lyubov', no i trud. Nauchites' rabotat', i vy nauchites' byt' schastlivym". Rabotat'? |to bylo nechto sovershenno novoe dlya yunogo Dyuma. Amedej de lya Pons, znavshij nemeckij i ital'yanskij, predlozhil obuchit' ego etim yazykam. Oni pereveli vmeste prekrasnyj roman Ugo Foskolo. Oficer otkryl dlya molodogo klerka "Vertera" Gete i "Lenoru" Byurgera. Ochen' vazhno ponyat' harakter Dyuma, kotoryj sformirovali odnovremenno i nasledstvennost' i vospitanie. Svoemu otcu Aleksandr obyazan fizicheskoj siloj, velikodushiem, bogatym voobrazheniem i chestolyubiem. Kak i vsya molodezh' ego pokoleniya, duhovnymi vozhdyami kotoroj byli soldaty imperii, on byl napichkan rasskazami o vsevozmozhnyh priklyucheniyah, nebyvalyh i krovoprolitnyh. Drama byla ego stihiej. On veril vo vsemogushchestvo sluchaya, vo vliyanie melkih, neznachitel'nyh faktov. |tih soldat to i delo spasal portret, ubivala shal'naya pulya, povergalo v nemilost' durnoe nastroenie vlastitelya. Dyuma polyubil v istorii vse, chto svyazano s tainstvennoj igroj sluchaya. U nego bylo prirodnoe chuvstvo teatral'nogo, da i moglo li byt' inache? Sama epoha byla teatral'noj. No Dyuma luchshe, chem lyuboj drugoj, luchshe, potomu chto on sam byl podoben stihijnoj sile, sumel vyrazit' dramatizm zhizni, v kotorom togda byla tak velika potrebnost'. On byl podoben stihijnoj sile, potomu chto v nem burlila afrikanskaya krov', unasledovannaya im ot chernoj rabyni iz San-Domingo. "|to vtoroj Didro, - govorili pro Dyuma, - aristokrat po otcu, prostolyudin po materi". Vse eto tak, no vdobavok on byl eshche nadelen neveroyatnoj plodovitost'yu i talantom skazitelya, prisushchim afrikancam. Stihijnost' ego natury proyavlyalas' v otkaze podchinyat'sya kakoj-libo discipline, i tak kak v dome ne bylo muzhchiny, kotoryj mog by ego obuzdat', on svobodno brodyazhnichal po lesam. SHkola ne okazala nikakogo vliyaniya na ego harakter, ona ne sformirovala i ne deformirovala ego. Lyuboe pritesnenie bylo dlya nego nesnosno. ZHenshchiny? On ih lyubil, vseh srazu; on s samogo nachala ubedilsya, chto zavoevat' ih raspolozhenie netrudno, no ne mog ponyat', k chemu klyast'sya v vernosti odnoj iz nih. Pri etom on vovse ne byl amoralen, on prosto ne znal obshcheprinyatyh moral'nyh norm. Kakie lyubovnye istorii emu dovodilos' slyshat'? O regente i ego orgiyah v zamke Ville-Kottre, otnyud' ne podhodyashchie dlya detskih ushej; o titanah epohi imperii, zavoevyvavshih serdca tak zhe legko, kak oni zavoevyvali provincii, i otnosivshihsya so snishoditel'nost'yu k zhenskim slabostyam. V yunosti on byl strastnym ohotnikom, krasnobaem, vlyublyalsya vo vseh devushek, gotovyh slushat' ego rosskazni, i byl zhaden do udovol'stvij. V vosemnadcat' let ego privlekaet vse, i osobenno nedosyagaemoe. "Razve vo mne net, - dumaet Dyuma, - togo magnetizma, blagodarya kotoromu ya vyjdu pobeditelem tam, gde lyuboj drugoj poterpit neudachu?" On tverdo veril v svoyu zvezdu. Pyl ego neistoshchim, eto on chuvstvuet. Znaniya, pravda, neveliki, zato v ego glazah vse imeet prelest' novizny. Kak-to v Suasson priehala truppa akterov s "Gamletom" Dyusi, i Dyuma otkryl dlya sebya SHekspira, o sushchestvovanii kotorogo do sih por ne podozreval. V "Gamlete", obrabotannom Dyusi, ne ostalos' nichego shekspirovskogo. I vse zhe dlya molodogo Dyuma eta p'esa byla otkroveniem. "Voobrazite slepca, - pisal on, - kotoromu vernuli zrenie, voobrazite Adama, probuzhdayushchegosya posle sotvoreniya". Na samom dele Dyuma otkryl dlya sebya v SHekspire samogo sebya. Kipuchaya energiya lyudej Vozrozhdeniya - chto zh, on eyu obladal. On chuvstvoval sebya gorazdo blizhe k nim, chem k burzhua vremen Restavracii. V SHekspire ego interesovali ne idei, ne filosofskie monologi i dazhe ne izobrazhenie strastej, no svobodnoe postroenie dramy i bol'shaya rol' konkretnyh detalej: platok v "Otello", krysa v "Gamlete", shejlokovskij funt myasa v "Venecianskom kupce". Slovom, melodramaticheskie effekty. Aleksandr byl potryasen, i tak kak on ne privyk somnevat'sya ni v chem i men'she vsego v sebe samom, to reshil stat' dramaturgom. Emu udalos' zarazit' svoim entuziazmom neskol'kih molodyh lyudej iz Ville-Kottre, i sredi nih nekoego Paje, v tu poru glavnogo klerka metra Mennesona, kotoryj pyat'desyat let spustya, uzhe starym sud'ej, napisal vospominaniya ob etoj lyubitel'skoj truppe. Adol'f de Leven, k etomu vremeni vozvrativshijsya iz Parizha (gde on zhil u druga svoego otca dramaturga Arno, byl svoim chelovekom za kulisami i znal mnogih aktris), rukovodil pervymi shagami molodogo Dyuma. "V nashem kruzhke bylo neskol'ko prelestnyh molodyh devic, i eto podstegivalo v nas zhelanie poyavit'sya s nimi na podmostkah. Na cherdake my probovali svoi sily kak v vozvyshennom, tak i v komicheskom zhanre. CHerdak etot nahodilsya v bol'shom dome, raspolozhennom v glubine dvora gostinicy "SHpaga"... Niz ego zanimal torgovec lesom, snabzhavshij nas doskami, iz kotoryh nash tovarishch Arpen skolachival skam'i dlya zritelej... Oformlenie zala ne predstavlyalo trudnostej. Ohapki vetok iz sosednego lesa, soderzhimoe semejnyh garderobov, yashchiki s cvetami vskore prevratili nash cherdak v prilichno i krasivo ubrannyj zal. S dekoraciyami my tozhe spravilis' uspeshno, no sama postanovka p'esy, bud' to drama ili komediya, trebovala bol'shih usilij. Vot tut-to Dyuma i dokazal, chto on nezamenim. On byl srazu i akterom, i rezhisserom, i uchitelem dikcii i plastiki. On sam vybiral p'esy dlya postanovki v teh sluchayah, kogda ne navyazyval nam svoih: "Artakserksa", "Abenseragov" i pr. On s golosa uchil akterov pravil'noj intonacii, opredelyal mizansceny, pokazyval zhesty. On govoril nam, na kakih slovah v fraze neobhodimo sdelat' udarenie, kuda smotret', kak ulybat'sya - slovom, polnost'yu ob®yasnyal kazhdomu ego rol'. Aplodismenty byli emu neobhodimy kak vozduh. Esli priem okazyvalsya nedostatochno goryachim, on serdilsya i schital, chto v etom vinovaty aktery, no nikak ne on" Za 1820 i 1821 gody oni vmeste s Adol'fom de Levenom nabrosali neskol'ko p'es, odnu iz kotoryh, vodevil' v stihah "Strasburgskij major", sam Aleksandr byl sklonen schitat' shedevrom. No vskore Levej opyat' uehal, uvezya s soboj ego dushu, a Adel' Dal'ven vyshla zamuzh, razbiv ego serdce. Emu ochen' hotelos' pokinut' Ville-Kottre i poehat' vsled za Levenom v Parizh. V voobrazhenii on uzhe predstavlyal sebe, kak ego venchayut lavrami, osypayut zolotom. A mezhdu tem prihodilos' za stol i zhil'e perepisyvat' brachnye kontrakty i sostavlyat' zaveshchaniya dlya notariusa i Krepi-an-Valua. Tuda odnazhdy i zashel ego priyatel' Paje i predlozhil emu s®ezdit' na dva dnya v stolicu. No gde vzyat' den'gi na dorogu? Molodogo brakon'era ne ostanovili takie pustyakovye prepyatstviya. On voz'met s soboj ruzh'e, po doroge budet ohotit'sya, dich' prodast - i dobudet den'gi na rashody. Tak on i sdelal. Po pribytii v Parizh u nego ostalis' chetyre zajca, dvenadcat' kuropatok i dve perepelki; v obmen na eto hozyain otelya "Velikie avgustincy" soglasilsya priyutit' ego na dva dnya. Srazhenie bylo vyigrano. Ostavalos' tol'ko dostat' bilety v teatr. Na sleduyushchij den' v Komedi Fransez davali "Sullu" s velikim Tal'ma v glavnoj roli. Dyuma dal sebe klyatvu popast' v teatr i pomchalsya k Adol'fu Levenu, kotoryj soglasilsya provesti ego k Tal'ma. Oni zastali velikogo artista v ego ubornoj; Adol'f skazal, chto ego drug - syn generala Dyuma. Tal'ma pomnil krasavca generala i vypisal kontramarku. Tal'ma v to vremya bezrazdel'no gospodstvoval vo Francuzskom teatre, gde tol'ko on odin mog eshche zastavit' publiku smotret' klassicheskuyu tragediyu, kotoraya iz-za vneshnej holodnosti stala malopopulyarnoj v eto burnoe vremya. Tradicii predpisyvali akteram krajnij aristokratizm intonacij i maner. Tal'ma zhe staralsya v svoej igre spustit'sya do urovnya chuvstv prostyh smertnyh. Napoleon, prosveshchennyj poklonnik velikih tragikov, kak-to skazal emu: "Posmotrite na menya, ya, bez somneniya, samaya tragicheskaya lichnost' nashego vremeni. I vse zhe videli li vy kogda-nibud', chtoby my vozdevali ruki, vstavali v zauchennye pozy, prinimali velichestvennyj vid? Slyshali li vy kogda-nibud', chtoby my ispuskali kriki? Konechno, net, my govorim estestvenno... Vot primer, nad kotorym vam sleduet porazmyslit'". Tal'ma posledoval sovetu i porazmyslil. On postaralsya osvobodit'sya iz-pod iga napevnogo stiha, vyrazit' nekotorye ottenki chuvstv pantomimoj. V "Britannike", vo vremya znamenitogo ob®yasneniya s Agrippinoj, Tal'ma, chtoby izobrazit' skuku, ovladevshuyu Neronom, igral kraem plashcha i razglyadyval uzory na nem. Neveroyatnaya dlya togo vre