" - inicial ego familii -  Hugo;  Parizh  prinadlezhit
emu, parizhane otnosyatsya k nemu ser'ezno. No parizhane nikogda by ne vybrali
Dyuma: oni schitali ego bol'shim shutnikom i ne prinimali vser'ez. Mozhet byt',
popytat' schast'ya v departamente |n, gde on rodilsya? On boyalsya, chto tam ego
schitayut bol'shim respublikancem, chem sama respublika. V departamente Seny i
Uazy, gde u nego sobstvennost' - zamok "Monte-Kristo" - i gde on komanduet
batal'onom nacional'noj gvardii v Sen-ZHermen-an-Le? Uvy,  v  te  tri  dnya,
kogda reshalas' sud'ba revolyucii 48-go goda,  on  predlozhil  povesti  svoih
lyudej na Parizh, i oni ne prostili emu "legkomysliya, s kotorym on gotov byl
riskovat' ih zhizn'yu". |ti zashchitniki nacii, konechno, hoteli zashchishchat' naciyu,
no tol'ko na svoej territorii, i oni potrebovali otstavki svoego ne v meru
voinstvennogo komandira.
   Molodoj chelovek, kotoromu Dyuma okazal koe-kakie uslugi, ubedil ego, chto
ego ochen' lyubyat v  departamente  Ionn  i  chto  on  nepremenno  projdet  na
vyborah. Dyuma i sam  byl  uveren,  chto  v  departamente  Ionn  an  tak  zhe
populyaren, kak i v lyubom  drugom  departamente  Francii,  i  chto  ni  odin
kandidat ne ustoit protiv nego. No on  zabyl,  chto  francuzskaya  provinciya
vsegda  otdaet  predpochtenie  zemlyakam.  "Kto  on  takoj,  etot  Dyuma?   -
sprashivali ionncy. - On iz zdeshnih? U nego est' vinogradniki? Ili,  mozhet,
on vinotorgovec? Net?.. - Tak, znachit, eto tot politikan,  da  k  tomu  zhe
drug  gercogov  Orleanskih,  storonnik  regentstva?  -  govorili  odni.  -
Aristokratishka, markiz!" - podhvatyvali drugie. Dyuma  tol'ko  chto  osnoval
gazetu "Le Mua" (pod skromnym devizom "Gospod' diktuet, i ya pishu"), tam on
vystupil s trebovaniem vodvorit' statuyu gercoga Orleanskogo na ee  prezhnee
mesto v Luvrskom dvorce. Izbirateli uprekali ego za vernost' gercogu. Dyuma
otvetil im velikolepnoj rech'yu. On  govoril  o  druzhbe  ya  priznatel'nosti,
napominal o tom gore, kotoroe prichinila tragicheskaya gibel'  yunogo  princa,
zastavil plakat' odnu polovinu zala, aplodirovat' druguyu i - provalilsya na
vyborah.
   Odnako v Parizhe on vse zhe posadil  pered  Istoricheskim  teatrom  derevo
svobody,  skazav  direktoru:  "Osten,  sohranim  lyubov'   naroda.   Princy
ischeznut, a velikij  francuzskij  narod  ostanetsya".  Kogda  na  odnom  iz
izbiratel'nyh mitingov v departamente Ionn kakoj-to rabochij grubo  prerval
Dyuma krikami: "|j ty, markiz, ej ty, negr!" -  on  otvetil  emu  tak,  kak
otvetil by general Dyuma - ili Portos. On shvatil krikuna za shtany i podnyal
nad parapetom: "Prosi proshcheniya, ne to ya kinu tebya v vodu!"  Krikun  prines
izvineniya. Dyuma skazal: "Ladno. YA tol'ko hotel tebe  dokazat',  chto  ruki,
napisavshie za dvadcat' let chetyresta romanov i tridcat' pyat' dram,  -  eto
ruki  rabochego..."  Odno  vremya  on  nosilsya  s  mysl'yu   vystavit'   svoyu
kandidaturu na Antil'skih ostrovah: "YA poshlyu im pryad' volos, i oni uvidyat,
chto ya svoj". No i ot etogo namereniya emu tozhe prishlos' otkazat'sya,  i  tak
kak on ne  imel  vozmozhnosti  tvorit'  istoriyu,  on  snova  stal  sochinyat'
istorii.
   No skol'ko b dram i romanov on ni pisal, nikakih gonorarov ne  hvatalo,
chtoby ostanovit' nadvigayushchuyusya lavinu ego dolgov. Istoricheskij teatr delal
nichtozhnye sbory. P'esa Bal'zaka "Macheha" (25  maya  1848  goda)  s  treskom
provalilas'. Nesmotrya na vozobnovlenie "Nel'skoj bashni",  teatr  stoyal  na
poroge bankrotstva. S pervyh zhe  nedel'  sovmestnoj  raboty  Dyuma  napugal
svoej  rastochitel'nost'yu  Ostena,   s   kotorym,   po   otzyvu   Marseliny
Debord-Val'mor, "ladit' bylo daleko ne tak legko, kak s nashim poetom, etim
bol'shim rebenkom, kotorogo my vse tak lyubim".  A  bednyj  bol'shoj  rebenok
obeshchal vse i vsem. On  razdaval  angazhementy  napravo  i  nalevo:  "Aktery
stekalis' k nemu, no vseh privodila v uzhas neustojchivost' ego polozheniya  i
ta chudovishchnaya roskosh', v kotoroj on zhil. Govorili, chto  on  smozhet  svesti
koncy s koncami, tol'ko esli  budet  berech'  kazhdyj  grosh,  kak  Bokazh,  i
poruchit  za  etim  sledit'  gospodinu  Ostenu..."  No  dazhe  Osten  vskore
otkazalsya byt' "zdravym smyslom Dyuma". V dekabre  1849  goda  on  podal  v
otstavku. Ego preemniki preuspeli v etom ne  bol'she,  chem  on.  Nenasytnyj
Istoricheskij teatr pozhiral odnu p'esu za drugoj i pochti  ne  daval  deneg.
Dyuma so vseh storon osazhdali  kreditory.  Na  "Monte-Kristo"  byl  nalozhen
arest, i summa  zaloga,  otyagoshchavshaya  nedvizhimost',  podnyalas'  do  232469
frankov i 6 santimov.
   Ida Fer'e, ili, vernee, markiza Davi de lya Pajetri,  kak  ona  velichala
sebya v Italii, privilegirovannaya kreditorsha,  kotoroj  Dyuma  zadolzhal  sto
dvadcat' tysyach frankov ee pridanogo plyus procenty na nih, plyus naznachennoe
ej soderzhanie, borolas' za to, chtoby  vzyskat'  svoj  dolg,  no  pri  etom
ostavalas' v teni. S avgusta  1847  goda  ona  poruchila  vesti  svoi  dela
advokatu, metru Lakanu, no napisala emu, chto ne reshaetsya  nachat'  tyazhbu  s
Dyuma.

   Neapol', 1 avgusta 1847 goda.
   "CHto mozhet sdelat' zhenshchina, odinokaya bednaya, ch'ya  edinstvennaya  sila  v
istine, k kotoroj ona vynuzhdena vzyvat' izdaleka, chto  mozhet  ona  sdelat'
protiv kovarnyh  izmyshlenij  i  iskusnoj  lzhi  cheloveka,  slovam  kotorogo
pridaet takoj  ves  izvestnost'  ego  talanta?  My  mozhem  skol'ko  ugodno
osuzhdat' ego chastnuyu zhizn', no kak pisatel' on obladaet obayaniem, kotoromu
trudno protivit'sya. |tot um, stol' neistoshchimyj v  poeticheskih  i  zabavnyh
vydumkah, tak zhe neutomim v bor'be s temi,  kogo  on  nenavidit.  Gospodin
Dyuma ne ostanovitsya pered samoj chernoj lozh'yu,  esli  s  ee  pomoshch'yu  mozhno
razdavit' menya i obelit' sebya. I kak by ya ni byla prava, ya vynuzhdena  budu
otstupit', ili, v luchshem sluchae, ego verolomstvo i lozh' nanesut mne  takoj
uron, chto ya ne zahochu prodolzhat' etoj bor'by.  Imenno  na  eto  on  vsegda
rasschityval, imenno potomu  on  nadeyalsya  uderzhat'  menya  ot  obrashcheniya  k
pravosudiyu... On znaet, naskol'ko ya  boyus'  skandalov  i  kakie  zhertvy  ya
prinesla, chtoby sohranit' polozhenie v  svete,  kotorogo  on  vsemi  silami
pytalsya menya lishit'. My  po-raznomu  smotrim  na  veshchi:  on  schitaet,  chto
skandaly lish' udvaivayut populyarnost' ego knig, i poetomu ishchet  ih  tak  zhe
userdno, kak ya pytayus'  ih  izbezhat'.  YA  nastoyatel'no  proshu  vas  sudar'
soobshchit' mne, kakie nepriyatnye posledstviya takogo roda  mozhet  povlech'  za
soboj moya pros'ba ob alimentah. Mne i moim blizkim bylo  by  ochen'  tyazhelo
vynosit' nishchetu, no ne menee uzhasno bylo  by  videt',  kak  menya  oblivayut
gryaz'yu, a ya iz-za svoego otsutstviya dazhe ne imeyu  vozmozhnosti  zashchishchat'sya.
Vot uzhe neskol'ko let, kak ya zhivu sredi izbrannogo obshchestva etoj strany  i
dolzhna strogo  soblyudat'  prilichiya,  a  vy  sami,  sudar',  znaete,  skol'
chuvstvitelen k podobnym veshcham svet, zakony kotorogo Dyuma reshaetsya narushat'
tem bolee derzko, chto sam on k nemu ne prinadlezhit..."

   V  lagere  storonnikov  markizy  Idy  byla  ee  padcherica  Mari,  ochen'
privyazannaya k machehe i osuzhdavshaya otca za rastochitel'nost', i, razumeetsya,
ee sobstvennaya mat', vdova Ferran, kotoroj Dyuma v svoe vremya obeshchal pensiyu
i ni razu ee ne vyplatil. I mamasha i Mari mechtali s容hat'sya s Idoj i  zhit'
s nej v Neapole ili vo Florencii, gde ee soderzhali "druz'ya".

   Ida Dyuma - metru Lakanu:
   "Moi druz'ya vo Florencii, tak zhe kak i ya, schitayut, chto  mne  nevozmozhno
dol'she ostavat'sya v gorode, gde u menya net nikakih sredstv k sushchestvovaniyu
i gde moe polozhenie v svete, v kotorom ya vrashchalas' stol'ko let,  obyazyvaet
menya soblyudat' vneshnie prilichiya, slishkom dlya menya razoritel'nye. Oni  byli
tak dobry, chto  poshli  na  dal'nejshie  zhertvy  i  ustroili  mne  zaem  pod
garantiyu, blagodarya chemu ya smogla pereehat' v Neapol', kuda menya uzhe davno
prizyvala zabota o moem zdorov'e. Zdes' mne na pomoshch' prishli drugie  lyudi,
inache ya ne smogla by dazhe dozhdat'sya  resheniya  po  tomu  isku,  kotoryj  my
podadim sejchas, - resheniya, kotorogo ya zhdu, chtoby vernut'sya vo Florenciyu  i
vypisat' k sebe mat' i padchericu.
   YA nadeyus', sudar', sud uchtet, chto ya dolzhna soderzhat' eshche dvuh chelovek i
chto alimenty, o kotoryh ya hlopochu, nuzhny ne tol'ko mne. Vosemnadcat' tysyach
frankov na zhenu, teshchu i doch' - ne tak uzh mnogo, osobenno esli sravnit' etu
summu s temi  gonorarami,  kotorye  poluchaet  gospodin  Dyuma,  gonorarami,
kotorye, kak on neodnokratno priznavalsya, v chastnosti  vo  vremya  processa
protiv odnoj iz gazet, nazvaniya ee ya ne pomnyu (eto bylo zimoj 1845  goda),
prevyshayut dvesti tysyach frankov v  god!  Vprochem,  ego  zarabotki  izvestny
bukval'no vsem..."

   Mari Dyuma soglasilas' podtverdit' eti fakty i vystupit'  svidetel'nicej
protiv otca. Ona  nazvala  Idu  "dorogoj  i  nezhno  lyubimoj  mamen'koj"  i
zhalovalas'  na  to,  chto  ej,  device  shestnadcati  let,  prihoditsya  byt'
svidetel'nicej razgula, caryashchego v "Monte-Kristo".

   Mari Dyuma - machehe, Parizh, 28 avgusta, 1847 goda:
   "K tomu zhe, dorogaya i milaya mamen'ka, moya zhizn' zdes' stala  sovershenno
nevynosimoj. Pribav'te k etomu pechal', kotoruyu ya neprestanno ispytyvayu  ot
razluki s toj, kogo lyublyu  bol'she  vsego  na  svete.  Nemaloe  gore  takzhe
prichinyayut mne i trebovaniya otca - on hochet zastavit' menya zhit' s nim.  Ah,
moya dorogaya, i eto v ego polozhenii!.. YA nikak ne mogu na eto  soglasit'sya,
menya do glubiny dushi oskorbilo, chto on ne postydilsya vynudit' menya  podat'
ruku durnoj zhenshchine. On ne krasnel, prinuzhdaya menya nahodit'sya  v  obshchestve
zhenshchiny, kotoruyu - imej on otcovskie chuvstva - on dolzhen byl by izgnat' iz
"Monte-Kristo" v tot zhe den', kak ya tuda priehala, zhenshchiny, imeni  kotoroj
ne sledovalo by dazhe upominat' v  moem  prisutstvii!..  YA  klyanus'  goboj,
kotoraya mne dorozhe vsego na svete, chto tol'ko siloj menya smogut  zastavit'
byt' v podobnom obshchestve..."

   Ida vpolne iskrenne hotela vzyat' na sebya vospitanie Mari.

   Ida Dyuma - metru Lakanu, Florenciya, 1 fevralya 1848 goda:
   "YA eshche raz proshu vas dobit'sya togo, chtoby mne vernuli moyu padchericu.  YA
prekrasno ponimayu, chto direktrisa ee pansiona  po  korystnym  soobrazheniyam
izo vseh sil budet prepyatstvovat' etomu. Ona imela besedu po etomu  povodu
s gospodinom Nozhanom de Sen-Loran. YA umolyayu vas, sudar', rasskazat' emu  o
podlinnom polozhenii devushki, k kotoroj ya  otnoshus',  kak  k  docheri.  Vsem
izvestno, chto dela ee otca nastol'ko plohi, chto on nikogda ne smozhet  dat'
ej ni odnogo su. To nemnogoe, na chto ona mozhet nadeyat'sya, ona  poluchit  ot
menya. Molodoj devushke pridetsya bezvyezdno ostavat'sya v Parizhe, gde ona  ni
na odin den' ne smozhet pokinut' pansion, tak kak u nee net ni  materi,  ni
sem'i, ni hot' skol'ko-nibud' podhodyashchego dlya nee okruzheniya i,  chto  vsego
vazhnee, nikakogo budushchego. Vozvrativshis' ko mne,  ona  osvobodit  otca  ot
tyazheloj obyazannosti platit'  za  ee  obuchenie,  chto  dlya  nego  otnyud'  ne
poslednee soobrazhenie. YA pozabochus' o tom, chtoby ona mogla zavershit'  svoe
obrazovanie...  Mari  budet  vrashchat'sya  zdes'  v  obshchestve  gorazdo  bolee
vysokopostavlennom, chem to, kotoroe ona mogla videt' v Parizhe. Esli dumat'
o ee ustrojstve v zhizni, nado skazat', chto vo Florencii ej v  etom  smysle
budet gorazdo luchshe,  chem  v  lyubom  drugom  meste.  Uderzhivaya  siloj  eto
neschastnoe ditya v Parizhe, oni ne tol'ko razbivayut ee serdce, no i gubyat ee
budushchee..."

   Metru Lakanu v konce koncov udalos' vyhlopotat'  nebol'shuyu  pensiyu  dlya
vdovy Ferran, no Ida utverzhdala, chto gospodin Dyuma daet obyazatel'stva lish'
v teh sluchayah, kogda imeetsya vozmozhnost' ot  nih  uvil'nut'.  Edinstvennoj
garantiej dlya treh zhenshchin byl "Monte-Kristo". Markiza de lya  Pajetri  byla
uverena, chto rano ili pozdno Dyuma  kakim-libo  lovkim  manevrom  uhitritsya
peredat' dom podstavnomu licu. Ona ne oshiblas'. I  vse  zhe  spravedlivosti
radi sleduet dobavit', chto Dyuma ne mog zhalet'  zhenshchinu,  kotoraya,  kak  on
znal, nahoditsya na  soderzhanii  u  bogatogo  ital'yanca,  i,  pomimo  vsego
prochego, sokrytie nalichnosti predstavlyalos' emu vpolne  pohval'nym  delom,
tak kak vsyakogo kreditora on schital  svoim  vragom.  Razve  Portos  platil
kogda-nibud' dolgi?
   10 fevralya 1848 goda sud departamenta Seny ob座avil o razdele  imushchestva
suprugov v pol'zu suprugi i prigovoril Dyuma:  vo-pervyh,  vozvratit'  zhene
rastrachennoe im pridanoe v sto dvadcat' tysyach frankov; vo-vtoryh,  platit'
alimenty  (v  razmere  shesti  tysyach  v   god),   obespechennye   nedvizhimym
imushchestvom. Poterpev porazhenie v pervoj instancii, Dyuma obzhaloval  reshenie
suda.  Revolyuciya,  razoriv  ego,  usugubila  i  ego  semejnye   neuryadicy.
"Monte-Kristo" i vsya obstanovka villy dolzhny byli pojti s molotka, no Dyuma
predprinyal mery k tomu, chtoby prodazha byla fiktivnoj.

   Aleksandr Dyuma - Ogyustu Make:
   "Mne neobhodima vasha pomoshch' v toj mere,  v  kakoj  vy  smozhete  mne  ee
okazat'. CHtoby uregulirovat' dela s  gospozhoj  Dyuma,  ya  vynuzhden  prodat'
obstanovku moego doma, no sobirayus' vykupit' vse, chto smogu. Mozhete li  vy
vyruchit' vashi tysyachu frankov v "Le S'ekl'" i zanyat' eshche  tysyachu  u  vashego
otca ili u Koppa i kupit' na dve tysyachi frankov te predmety, kotorye ya vam
ukazhu? Zatem, poskol'ku vse eti veshchi sleduet uvezti iz "Monte-Kristo",  vy
perepravite  ih  v  Buzhival'  [Dyuma  -  strekoza;  Make  -  muravej;   dom
rastochitelya Dyuma prodavalsya s  molotka,  a  Make  priobrel  sebe  villu  v
Buzhivale; on umer bogachom v svoem sobstvennom zamke v Sen-Meme, nepodaleku
ot Durdana (prim.avt.)], otkuda ya ih zaberu... Segodnya ya budu  celyj  den'
doma. Prihodite. YA hochu videt' vas eshche do vechera..."

   "Zamok" "Monte-Kristo" byl prodan po prikazu suda za smehotvorno  maluyu
summu v 30100  frankov  ZHaku-Antuanu  Duajenu,  kotoryj,  nesomnenno,  byl
podstavnym licom Dyuma, potomu chto on tak nikogda i ne vstupil vo  vladenie
domom.  28  iyulya  1848  goda  sudebnaya  palata  (sud   vtoroj   instancii)
podtverdila reshenie grazhdanskogo suda. Ida oderzhivala odnu pobedu  v  sude
za drugoj, no deneg u nee ot etogo ne pribavlyalos'.

   Ida Dyuma - metru Lakanu, Florenciya, 9 sentyabrya 1848 goda:
   "Vse nashi usiliya mogut okazat'sya bespoleznymi i ni k chemu  ne  privedut
blagodarya uvertkam gospodina Dyuma, s pomoshch'yu kotoryh on obhodit zakon.  No
chto by  ni  proizoshlo  i  kakovy  by  ni  byli  rezul'taty  processa,  moya
blagodarnost' vam  ostaetsya  neizmennoj...  Esli  by  ne  vasha  energichnaya
pomoshch', esli by ne dobrota i predannost' moih druzej vo  Florencii,  ya  ne
nashla by v sebe sil dozhdat'sya ishoda moego dela.  Moya  mat'  govorit,  chto
projdet eshche nemalo vremeni, prezhde chem stanet yasno, smozhem li my  poluchit'
chto-nibud' ot prodazhi "Monte-Kristo". Ona ne  v  sostoyanii  dobit'sya  dazhe
vyplaty pensii i zhivet na odolzhennye  den'gi,  ozhidaya,  poka  reshitsya  moya
sud'ba.
   Moya padcherica zhivet, uvy, s otcom, i to rokovoe vliyanie  na  etu  stol'
yunuyu golovku i serdce, kotorogo ya tak opasalas', uzhe daet  sebya  znat'.  YA
predvizhu, chto vse usiliya, kotorye ya prilagala, chtoby  spasti  ee  ot  etoj
uzhasnoj uchasti, obrecheny na proval. No, kak ya vam uzhe govorila, sudar',  ya
ne perestayu upovat' na vas i na bozhestvennyj promysel... Moya mat'  (a  ona
nemnogo razbiraetsya v etih veshchah) pytalas' mne ob座asnit', kak obstoyat nashi
dela. Ona govorit o "neobhodimoj otsrochke v tri goda",  posle  kotoroj  my
smozhem vchinit' novyj isk protiv  etogo  gospodina  Duajena.  No  na  kakom
osnovanii? Vot etogo ya sovsem  ne  ponyala...  YA  ochen'  opasayus',  kak  by
otchuzhdenie (sic!) imushchestva  gospodina  Dyuma  ne  razrushilo  tu  poslednyuyu
nadezhdu, kotoraya u nas eshche ostavalas'. Da  bud'  my  tysyachu  raz  pravy  v
glazah zakona, esli gospodin  Dyuma  ne  budet  vladet'  nikakim  osyazaemym
imushchestvom, my nikogda ne sdvinemsya s mertvoj tochki..."

   Dyuma, kotoryj i vpryam' ne obladal bolee nikakim  osyazaemym  imushchestvom,
obladal darom promatyvat' neosyazaemoe. Kreditory  ponaprasnu  presledovali
ego. Sapozhnik, kotoromu on byl dolzhen dvesti pyat'desyat frankov, priehal  v
Sen-ZHermen, nadeyas' zastavit' Dyuma zaplatit' po schetu. Obednevshij vladelec
"zamka" prinyal ego krajne lyubezno:
   - Ah, eto  ty,  moj  drug,  kak  horosho,  chto  ty  priehal:  mne  nuzhny
lakirovannye bashmaki i sapogi dlya ohoty.
   - Gospodin Dyuma, ya privez vam nebol'shoj schetec.
   - Konechno, konechno... My zajmemsya  im  posle  obeda...  No  snachala  ty
dolzhen u menya otobedat'...
   Posle obil'noj trapezy orobevshij sapozhnik snova pred座avil schet.
   - Sejchas ne vremya govorit' o delah...  Pishchevarenie  prezhde  vsego...  YA
prikazhu zalozhit' karetu,  chtoby  tebya  otvezli  na  vokzal...  Derzhi,  vot
dvadcat' frankov na bilet.
   |ta scena, kak budto vzyataya  iz  komedii  Mol'era,  povtoryalas'  kazhduyu
nedelyu. V konce koncov sapozhnik perebral u Dyuma okolo shestisot  frankov  i
ne men'she tridcati raz obedal za ego schet. Potom prihodil sadovnik Mishel'.
   - Dolzhen vam soobshchit', sudar', chto u nas vyshlo vse vino  dlya  prislugi;
neobhodimo sdelat' novye zapasy, v pogrebe ostalis' tol'ko  iogannesberger
i shampanskoe.
   - U menya net deneg. Pust' dlya raznoobraziya p'yut shampanskoe.
   Vskore sudebnye ispolniteli pereshli v nastuplenie.  Iz  "zamka"  uvezli
mebel', kartiny, karety, knigi i dazhe zverej! Odin iz ispolnitelej ostavil
takuyu zapisku: "Poluchen odin grif. Ocenen v pyatnadcat' frankov".  |to  byl
znamenityj YUgurta-Diogen.
   No vot  nastal  den',  kogda  Dyuma  prishlos',  nakonec,  pokinut'  svoj
"zamok"; na proshchanie on protyanul priyatelyu tarelochku, na kotoroj lezhali dve
slivy. Priyatel' vzyal odnu iz nih i s容l.
   - Ty tol'ko chto s容l sto tysyach frankov, - skazal Dyuma.
   - Sto tysyach frankov?
   -  Nu  konechno,  eti  dve  slivy  -  vse,  chto  u  menya   ostalos'   ot
"Monte-Kristo"... A ved' on oboshelsya mne v dvesti tysyach frankov...

   Bal'zak - Eve Ganskoj:
   "YA  prochel  v  gazetah,  chto  v  voskresen'e  vse  dvizhimoe   imushchestvo
"Monte-Kristo" pojdet  s  torgov;  sam  dom  prodan  ili  budet  prodan  v
blizhajshem budushchem. |ta novost' povergla menya v uzhas, i  ya  reshil  rabotat'
denno i noshchno, chtoby izbezhat' podobnoj uchasti. Vprochem, vo vseh sluchayah  ya
ne dopushchu takogo: luchshe uedu v Soedinennye SHtaty i  budu  dovol'stvovat'sya
sel'skimi radostyami, kak gospodin Bokarme".

   Odna iz prekrasnyh chert haraktera Dyuma zaklyuchalas' v tom,  chto  dazhe  v
krajnej bednosti on ostavalsya dlya vseh, za  isklyucheniem  svoej  suprugi  i
kreditorov, samym shchedrym  iz  lyudej.  On,  kak  mog,  podderzhival  velikih
akterov romanticheskogo teatra, kotorye priblizhalis' k pechal'noj  starosti.
Mademuazel' ZHorzh, ch'ya  tolshchina  priobrela  ugrozhayushchie  razmery,  igrala  v
Batin'ole i byla tak bedna, chto u nee chasto ne hvatalo dvadcati pyati su na
fiakr.  Bokazh,  stav  direktorom  Odeona,  s  golovoj  ushel  v  intrigi  i
administrativnye dela. Tol'ko Frederik Lemetr ne sdalsya i,  podobno  Kinu,
shokiroval publiku, obrashchayas' k nej s podmostkov:
   - Grazhdane, sejchas, kak nikogda, vremya provozglasit':  "Da  zdravstvuet
respublika!"
   - Govori svoj tekst, figlyar! - obryval ego Myusse.
   Lemetr igral v p'ese Ogyusta Vakeri "Tragaldabas"  ["Obzhora"  (isp.)]  -
poslednej  romanticheskoj  drame  chistyh  krovej.  Uvy,   "rapsodiya   chasto
oborachivaetsya parodiej". Treh desyatiletij, za kotorye drama prodelala put'
ot "Hristiny" i "|rnani" do "Tragaldabas", bylo dostatochno, chtoby zagubit'
zhanr. Eshche ne opravivshis' posle smerti svoego goryacho lyubimogo vnuka  ZHorzha,
bednaya Mari Dorval' byla vynuzhdena snova zarabatyvat' sebe na hleb  tyazhkim
remeslom brodyachej aktrisy. No v Kanne ona slegla, ne  v  silah  prodolzhat'
dal'nejshuyu bor'bu. U  nee  nashli  bolezn'  pecheni.  Kogda  umirayushchuyu  Mari
privezli domoj, ona  poslala  za  ZHyulem  Sando,  svoim  byvshim  lyubovnikom
(ostepenivshijsya Sando strusil i otkazalsya  prijti)  i  za  svoim  "slavnym
psom" Dyuma, kotoryj tut zhe primchalsya. "Ta, kotoraya v "Antoni" stol'ko  raz
sheptala:  "No  ya  pogibla,  pogibla",   -   chuvstvovala,   chto   obrechena.
Rodstvenniki ee byli slishkom bedny, chtoby kupit' mesto na kladbishche, i  ona
ochen' boyalas', chto ee telo brosyat v obshchuyu mogilu. Dyuma  poklyalsya,  chto  ne
dopustit takogo pozora..." On dostanet den'gi.
   Kogda Dorval' umerla, Dyuma otpravilsya k grafu Fallu, ministru narodnogo
prosveshcheniya, i obratilsya k nemu za pomoshch'yu.  No  ministr  kak  oficial'noe
lico   ne   mog   nichem   emu   pomoch':   fonda,   prednaznachennogo    dlya
vspomoshchestvovaniya dramaticheskim artistam, ne sushchestvovalo, i  on  dal  sto
frankov ot svoego imeni. Odnako Dyuma vo chto by to ni stalo hotel  sderzhat'
obeshchanie, dannoe  umirayushchej,  i,  "tak  kak  ego  dushevnaya  dobrota  mogla
sravnit'sya tol'ko s ego  bespechnost'yu  v  denezhnyh  delah,  on  kinulsya  v
lombard, zalozhil svoi nagrady i dobyl  takim  obrazom  dvesti  frankov  na
pohorony". ZHertva poistine geroicheskaya,  potomu  chto  dobrodushnyj  velikan
obozhal svoi usypannye dragocennymi  kamnyami  kresty  i  ordena.  Zatem  on
napisal broshyuru  "Poslednij  god  Mari  Dorval'",  kotoruyu  prodavali  "po
pyat'desyat santimov, s tem chtoby sobrat' den'gi  na  nadgrobie",  i  otkryl
podpisku, chtoby vykupit' iz zaklada dragocennosti aktrisy i peredat' ih ee
vnukam. "Artisticheskaya podpiska" dala 190 frankov 50 santimov. 20  frankov
dobavil ot sebya Ponsar.
   Neschast'ya ne umerili predpriimchivosti  Dyuma.  I  on  vmeste  s  Arsenom
Gusse, togdashnim direktorom Komedi Fransez, zateyal lyubopytnyj eksperiment.
On reshil, chto do sih por nikto eshche ne pisal komedij  o  zakulisnyh  nravah
vremen Mol'era, i vzyalsya za etu temu. Inzhenyu, razuchivayushchie roli,  markizy,
dayushchie im sovety, koketki, flirtuyushchie pod  prikrytiem  veerov,  lampovshchik,
otpuskayushchij shutki, - iz vsego  etogo  mozhno  bylo  sdelat'  ocharovatel'nyj
spektakl' i sygrat' ego  15  yanvarya  -  na  mol'erovskie  torzhestva.  Dyuma
predlozhil sochinit' "Tri  antrakta  k  "Lyubvi-celitel'nice"  i  pobilsya  ob
zaklad, chto napishet ih za odnu noch'.
   On vyigral pari,  i  "Antrakty"  okazalis'  bolee  dlinnymi,  chem  sama
komediya. K sozhaleniyu, oni byli namnogo huzhe ee i nastol'ko  zaputany,  chto
publika v nih nichego ne ponyala. Uslyshav slovo "Antrakt",  publika  reshila:
"Pora  progulyat'sya  po  foje".  Poetomu  posle  pervogo   akta   nastoyashchej
"Lyubvi-celitel'nicy"  vse  zriteli  pokinuli  zal,  govorya   drug   drugu:
"Nedurnuyu komediyu napisal Dyuma, no on  yavno  podrazhaet  Mol'eru..."  Kogda
podnyalsya  zanaves  i  nachalsya  pervyj  akt  "Antraktov"  Dyuma,   vse,   za
isklyucheniem neskol'kih samyh soobrazitel'nyh, reshili, chto eto  prodolzhenie
predydushchej p'esy. Odnako mezhdu oboimi aktami ne bylo nikakoj svyazi: uzh  ne
prevratilas' li  Komedi  Fransez  v  vavilonskuyu  bashnyu?  Nekotoroe  vremya
publika nedoumevala, ch'ya zhe eta p'esa - Dyuma ili Mol'era. Princ-prezident,
prisutstvovavshij na spektakle,  poslal  za  administratorom.  Lui-Napoleon
Bonapart ponyal ne bol'she, chem prostye  smertnye.  Lish'  aktery  i  kritiki
znali, v chem delo,  i  nemalo  poteshalis';  no  i  oni  vozmushchalis'  Dyuma:
"Posyagnut' na Mol'era!  Kakaya  profanaciya!  Kakoe  svyatotatstvo!"  Zriteli
osvistali vtoroj akt "Lyubvi-celitel'nicy", kak budto Mol'er byl nachinayushchim
avtorom. Oni schitali, chto osvistyvayut Dyuma.
   Gospozha Arsen Gusse dala obed, chtoby "voznagradit' za vse  nepriyatnosti
etogo slavnogo Aleksandra Dyuma, kotorogo ya  lyublyu  vsem  serdcem.  On  tak
staralsya i byl tak ostroumen... Mademuazel' Rashel'  byla  na  obede".  |to
proishodilo nakanune vozobnovleniya "Mademuazel' de  Bel'-Il'"  s  uchastiem
Rasheli. Neistovaya Germiona hotela dokazat', chto pod obolochkoj  tragicheskoj
aktrisy v nej zhivet zhenshchina. Ona prevzoshla svoi samye derzkie nadezhdy.

   "Po okonchanii p'esy Dyuma zaklyuchil mademuazel' Rashel' v ob座atiya,  podnyal
ee, poceloval i skazal:
   - Vy zhenshchina vseh vekov, vam po  plechu  lyubye  shedevry.  Vy  smogli  by
igrat' vseh moih geroin' kak v dramah, tak i v komediyah.
   - Net, ne vseh,  -  vozrazila,  smeyas',  Rashel'.  -  Mne  by  vovse  ne
hotelos', chtoby menya ubil Antoni.
   - No Antoni nikogda ne stal by vas ubivat'!
   - Odnako kakoe samomnenie! - skazala Rashel'. - Antoni - eto vy; znachit,
vy dumaete, ya ne ustoyala by pered Antoni?
   - Nikogda, - skazal Dyuma, - esli by  sejchas  byl  1831  god...  No  eti
prekrasnye dni minovali..."

   Prekrasnye  dni  i  v  samom  dele  minovali.  Staryj   pevec   Beranzhe
moraliziroval: "Moj syn Dyuma tak zhe rastochal svoj  talant,  kak  nekotorye
zhenshchiny - svoyu krasotu, i ya ochen' opasayus', kak by gospodinu Dyuma, podobno
etim legkomyslennym sozdan'yam, ne prishlos' konchit'  svoi  dni  v  nishchete".
Beranzhe, skryvavshij svoyu naturu pod lichinoj smireniya  i  serdechnosti,  byl
opasnym drugom, ne upuskavshim sluchaya  pozloslovit'  o  svoih  blizkih.  On
ochen' legko snosil chuzhie neschast'ya.



        Glava chetvertaya
        DAMA S ZHEMCHUGAMI

                               V muzhchinah, izvestnyh svoimi pobedami, est'
                            nechto volnuyushchee i privlekayushchee zhenshchin.
                                                                   Bal'zak

   V 1850 godu Dyuma-otec, za kotorym gnalas' po  pyatam  svora  kreditorov,
zhil dovol'no skromno. On prodolzhal izdavat' gazetu  "Le  Mua",  v  kotoroj
napadal na krajnosti demagogov i na goneniya so storony  pravitel'stva.  On
predstavil na rassmotrenie pravitel'stva  grandioznyj  proekt  ob容dineniya
pod ego rukovodstvom treh "prishedshih v upadok  teatrov":  Port-Sen-Marten,
Ambigyu  i  Istoricheskogo  teatra.  Dyuma   hotel,   chtoby   ego   naznachili
superintendantom vseh dramaticheskih teatrov: u etih  teatrov  budut  obshchie
dekoracii, odna truppa i odna administraciya, chto, po  ego  mneniyu,  dolzhno
bylo dat' bol'shuyu ekonomiyu. On  obyazyvalsya  sledit'  za  tem,  chtoby  "vse
teatry priderzhivalis' odnogo napravleniya vo vsem,  chto  kasaetsya  istorii,
morali i  religii,  celikom  sootvetstvuyushchego  pozhelaniyam  pravitel'stva".
Odnako eta programma kollektivnogo konformizma ne osushchestvilas'.
   Dyuma-syn raz容halsya s otcom. Oni lyubili drug druga, chasto  ssorilis'  i
bystro mirilis'. Syn osuzhdal otca za to, chto on beret sebe v lyubovnicy vse
bolee  i  bolee   molodyh   zhenshchin.   Poslednej   favoritkoj   Dyuma   byla
dvadcatiletnyaya aktrisa Izabella  Konstan,  hrupkaya,  blednaya  i  belokozhaya
devica,  -  priemnaya  doch'  parikmahera,  ch'yu  familiyu  ona  vzyala   svoim
scenicheskim psevdonimom. S nezabvennyh vremen Melani Val'dor Dyuma ni  razu
ne vpadal v takuyu sentimental'nost'.

   Dyuma-otec - Izabelle Konstan: "Lyubov' moya... Ty zastavlyaesh' menya  vnov'
perezhivat' samye sladostnye dni moej yunosti. I pust' tebya ne udivlyaet, chto
moe pero tak pomolodelo - ved' moemu serdcu sejchas dvadcat'  pyat'  let.  YA
lyublyu tebya, moj angel. Za svoyu zhizn' chelovek,  uvy,  perezhivaet  lish'  dve
nastoyashchih lyubvi: pervuyu, kotoraya  umiraet  svoej  smert'yu,  i  vtoruyu,  ot
kotoroj on umiraet. K neschast'yu, ya lyublyu tebya poslednej lyubov'yu...
   Ty revnuesh' menya, moe dorogoe ditya (sic!), - cheloveka,  kotoryj  v  tri
raza starshe tebya. Posudi sama, kak togda dolzhen revnovat' ya, po celym dnyam
ne vidya tebya. Vot, naprimer, vchera ya chut' bylo ne  soshel  s  uma,  ne  mog
rabotat' i bescel'no hodil iz ugla v ugol... Net, moj  dragocennyj  angel,
tak ya ne mogu lyubit' - ya ne mogu obladat'  toboj  lish'  napolovinu.  YA  ne
govoryu o fizicheskom obladanii, v moem chuvstve k  tebe  sochetaetsya  strast'
lyubovnika i privyazannost' otca. No imenno poetomu ya ne mogu  obojtis'  bez
tebya... Eshche raz povtoryayu tebe,  zadumajsya  nad  etim,  potomu  chto  sejchas
reshaetsya nashe budushchee, zadumajsya, esli ty hot' nemnogo hochesh' svyazat' svoyu
sud'bu so mnoj. Mne neobhodimo byt'  ryadom  s  toboj,  chtoby  prinadlezhat'
tebe, dazhe esli ty ne mozhesh' prinadlezhat' mne.
   Est' i eshche odna  veshch',  kotoruyu  ty,  moj  angel,  v  svoej  chistote  i
celomudrii ne mozhesh' ponyat':  v  Parizhe  sotni  krasivyh  molodyh  zhenshchin,
kotorye radi svoej kar'ery zhdut ne togo, chtoby ya prishel k nim, a  chtoby  ya
pozvolil im prijti ko mne. Itak, moj angel, ya  otdayu  sebya  v  tvoi  ruki.
Ohranyaj menya. Prostri nado mnoj  tvoi  belye  kryl'ya.  Ogradi  menya  svoim
prisutstviem ot teh  oshibok,  kotorye  ya  mogu  sovershit'  i  neodnokratno
sovershal v minuty bezumiya ili otchayaniya i kotorye otravlyayut zhizn'  cheloveka
na dolgie gody.
   Esli ty ne mozhesh' ustupit' moim mol'bam iz lyubvi, sklonis' na nih  hotya
by iz chestolyubiya. Ty lyubish' svoe iskusstvo, lyubi  ego  sil'nee  menya,  eto
edinstvennyj  sopernik,  s  kotorym  ya  gotov  mirit'sya.  I  nikogda   eshche
chestolyubie ni odnoj korolevy ne bylo udovletvoreno tak  polno,  kak  budet
tvoe. Ni odna zhenshchina - dazhe mademuazel' Mars  -  ne  imela  takih  rolej,
kakie ya dam tebe v blizhajshie tri goda..."

   Vliyanie starosti (o priblizhenii kotoroj svidetel'stvovala lish' sedeyushchaya
shevelyura), strannoe sochetanie otcovskoj nezhnosti s lyubovnym pylom, hrupkoe
zdorov'e molodoj devushki ob座asnyayut etot umilennyj  stil'  pis'ma.  "ZHeront
pri novoj Izabelle", Dyuma s udovol'stviem igral v semejnuyu zhizn', prihodil
k nej stryapat' obedy, vodil  ee  kak  suprugu  v  gosti  k  druz'yam,  chto,
vprochem, otnyud' ne meshalo emu imet'  v  to  zhe  samoe  vremya  eshche  desyatok
intrizhek s molodymi damami, bolee pylkimi i dostupnymi.
   Syn metil gorazdo vyshe. Uspeh  "Damy  s  kameliyami"  sposobstvoval  ego
prestizhu. Ego svetlo-golubye glaza proizvodili neotrazimoe vpechatlenie  na
zhenshchin. V te vremena lyuboj hudozhnik kazalsya svetskim  zhenshchinam  neveroyatno
privlekatel'nym i vmeste s tem demonicheski strashnym. Inogda  oni  pytalis'
privyazat' hudozhnika  k  sebe,  nichego  emu  ne  pozvolyaya,  kak,  naprimer,
postupila markiza de Kastri  s  Bal'zakom.  Dyuma-syn,  togda  eshche  molodoj
godami i serdcem, smotrel na "znatnyh  dam"  s  naivnym  voshishcheniem.  Ego
po-prezhnemu pechalila i volnovala sud'ba Mari Dyuplessi.
   "Zabludshie sozdaniya, kotoryh ya tak horosho znal, kotorye odnim prodavali
naslazhdenie, a drugim darili ego  i  kotorye  gotovili  sebe  lish'  vernoe
beschest'e, neizbezhnyj pozor i  maloveroyatnoe  bogatstvo,  v  glubine  dushi
vyzyvali u menya zhelanie plakat', a  ne  smeyat'sya,  i  ya  nachal  zadavat'sya
voprosom, pochemu vozmozhny podobnye veshchi".
   Kak-to posle obeda u odnoj osoby legkogo povedeniya graf Gi de lya Tur dyu
Pen skazal emu:
   - Druzheskoe raspolozhenie k vam i moj vozrast  -  ya  let  na  pyatnadcat'
starshe vas - pozvolyayut mne dat' vam odin sovet... My tol'ko chto  otobedali
u etoj prelestnoj i ostroumnoj devicy. U nee byvayut samye raznye lyudi,  vy
mozhete izuchat' tut nravy. Izuchajte, no, kogda vam ispolnitsya dvadcat' pyat'
let, postarajtes', chtoby vas bol'she ne vstrechali v etom dome...
   V 1849 godu emu ispolnilos' dvadcat' pyat' let, i on  reshil  posledovat'
etomu sovetu. Lyubovnicej ego v tu poru byla dama  po  familii  Daven  (ili
Dal'ven), osoba s ves'ma  neblagovidnym  proshlym,  odnako  on  vrashchalsya  v
obshchestve  esli  ne  v  bolee  nravstvennom,  to  vo  vsyakom  sluchae  bolee
blestyashchem.
   Russkaya  aristokratiya  predstavlyala  togda   v   Parizhe   nechto   vrode
neoficial'nogo posol'stva krasavic. Molodye zhenshchiny - Mariya  Kalergis,  ee
rodstvennica  grafinya  Lidiya  Nessel'rode,  ih  podruga  knyaginya   Nadezhda
Naryshkina - sobirali v svoih salonah gosudarstvennyh deyatelej, pisatelej i
artistov. V Rossii car', muzh'ya, sem'i obyazyvali ih soblyudat'  opredelennuyu
ostorozhnost'. V Parizhe oni veli sebya, slovno sorvalis' s cepi.
   V  1850  godu  v  dome  Marii  Kalergis  Dyuma  poznakomilsya  s   Lidiej
Zakrevskoj,  kotoraya  uzhe  tri  goda  byla  zamuzhem  za  grafom   Dmitriem
Nessel'rode. |ta ocharovatel'naya zhenshchina, ochen' ostroumnaya, ochen'  bogataya,
ne lyubila svoego muzha, kotoryj byl  na  semnadcat'  let  starshe  ee.  Otec
Dmitriya  -  kancler  graf  Karl  Nessel'rode,  ministr  inostrannyh   del,
blagodarya umu i lovkosti  sumel  proderzhat'sya  na  svoem  postu  pri  treh
rossijskih  imperatorah.  V  yanvare  1847   goda   Dmitriya   otozvali   iz
Konstantinopolya, gde on sluzhil sekretarem posol'stva, chtoby zhenit' ego  na
yunoj naslednice s pridanym v  trista  tysyach  rublej,  otec  kotoroj,  graf
Zakrevskij,  byl  general-gubernatorom  Moskvy  i   pol'zovalsya   vseobshchim
uvazheniem. Bol'shoj diplomat i mnogoopytnyj chelovek,  Dmitrij  schital,  chto
emu legko udastsya podchinit' sebe devochku-zhenu, kotoruyu dva  mogushchestvennyh
semejstva brosili v ego postel'.
   No brak etot okazalsya ves'ma neudachnym so vseh  tochek  zreniya.  Molodaya
grafinya nachala ezdit' na vody, lechit' slabye nervy. Ee videli v Badene,  v
|mse, v Spa, v Brajtone i, nakonec, v Parizhe, kotoryj stal dlya  nee  samym
dejstvennym i v to zhe vremya samym opasnym iz vseh lekarstv.  Muzh  ne  smog
uvezti ee iz etogo goroda soblaznov i byl vynuzhden otbyt' v  Rossiyu  odin.
Mariya Kalergis davno rasstalas' so svoim muzhem grekom  i  otdala  doch'  na
vospitanie v katolicheskij monastyr',  blagodarya  chemu  mogla,  ne  narushaya
prilichij, poselit'sya v  dome  N_8  po  ulice  Anzhu.  Ona  obeshchala  Dmitriyu
neusypno sledit' za Lidiej. Vmeste s Nadezhdoj  Naryshkinoj  oni  obrazovali
oslepitel'noe trio slavyanskih krasavic. Lidiya to i delo ezdila iz Parizha v
Berlin, Drezden, Sankt-Peterburg, no tut zhe vozvrashchalas' obratno.  Grafinyu
Nessel'rode trevozhila semejnaya zhizn' ee syna.

   17 iyunya 1847 goda:
   "Dmitrij pisal mne iz Berlina vsego odin raz,  -  on,  kak  vsegda,  ne
baluet menya pis'mami. S teh por ya ot nego nichego  ne  poluchala.  On  ochen'
menya bespokoit. Smozhet li on vesti sebya  s  dostatochnym  taktom  vo  vremya
etogo dlitel'nogo prebyvaniya vdvoem?.. Ved' ih vzglyady i ponyatiya  neshozhi.
Emu vypala nelegkaya zadacha, a on polagal, chto vse budet ochen'  prosto.  On
ne uchel, skol'ko ponadobitsya terpeniya, chtoby uderzhivat' v  ravnovesii  etu
horoshen'kuyu, no sumasbrodnuyu golovku.  Esli  on  ne  budet  smyagchat'  svoi
otkazy, esli ustanet dokazyvat' i ubezhdat',  eto  privedet  k  ohlazhdeniyu,
chego ya ves'ma opasayus'. Povtoryayu, ih otnosheniya  ochen'  bespokoyat  menya.  YA
pishu emu ob etom, no eto vse ravno, chto brosat' slova na veter".

   Prozorlivost'yu, stol' estestvennoj  u  svekrovi,  ne  byli  obdeleny  i
zolovki Lidii,  no  oni  otnosilis'  k  nej  eshche  bolee  vrazhdebno.  Elena
Hreptovich i Mariya fon Zeebah,  urozhdennye  Nessel'rode,  nenavideli  Mariyu
Kalergis i obvinyali ee (ne  bez  osnovanij)  v  tom,  chto  ona  igraet  po
otnosheniyu k kancleru, kotorogo  ona  nazyvala  ne  inache,  kak  "obozhaemym
dyaden'koj", tu zhe rol', chto gercoginya Dino, drugaya  zabludshaya  plemyannica,
igrala pri prestarelom  Talejrane.  Mariya  Kalergis,  eta  "snezhnaya  feya",
slishkom zhivo interesovalas' poetami i pianistami; kuziny ee  otnosilis'  k
nej podozritel'no i predosteregali Dmitriya protiv ee pagubnogo vliyaniya.
   V fevrale 1850 goda Lidiya, k velikoj radosti  mogushchestvennyh  semejstv,
rodila syna Anatoliya, kotorogo zvali Tolli. No Franciya obladala neodolimoj
prityagatel'noj siloj dlya prelestnoj i sumasbrodnoj grafini,  i  ona  vnov'
uehala v Parizh. Ona okazalas'  chudovishchnoj  motovkoj.  Lish'  na  cvety  dlya
odnogo bala, dannogo eyu v ee parizhskom osobnyake, ona potratila vosem'desyat
tysyach frankov. Ona shila tol'ko u Pal'miry, kazhdoe plat'e obhodilos'  ej  v
poltory tysyachi frankov, i, otpravlyayas' k portnihe, ona  zakazyvala  vsyakij
raz ne men'she dyuzhiny. Ona priobrela prevoshodnye  zhemchuga  dlinoyu  v  sem'
metrov. K krasnomu  plat'yu  ona  nosila  ubranstvo  iz  rubinov  (diademu,
ozherel'e, braslety, ser'gi), k tualetu iz golubogo barhata - ubranstvo  iz
sapfirov. |to, konechno, privodilo k nesmetnym dolgam.
   Snachala Lidii Nessel'rode vzbrelo  v  golovu  poznakomit'sya  s  avtorom
"Damy s kameliyami";  potom  stat'  ego  lyubovnicej.  Dyuma-syn  ne  stol'ko
zavoevatel', skol' zavoevannyj, poteryal golovu. Da i kto by ustoyal?
   Dvadcatiletnyaya krasavica, nevestka prem'er-ministra Rossii, besposhchadnaya
koketka,  zhenshchina  tonkaya  i  obrazovannaya,  kidaetsya   na   sheyu   bednomu
nachinayushchemu pisatelyu. Mog li Aleksandr somnevat'sya, chto vstretil  istinnuyu
lyubov'?
   Dyuma-otec rasskazyvaet v svoih "Besedah" o tom, kak syn privel  ego  "v
odin iz teh elegantnyh parizhskih osobnyakov, kotorye sdayut vmeste s mebel'yu
inostrancam", i  predstavil  molodoj  zhenshchine,  "v  pen'yuare  iz  vyshitogo
muslina,  v  chulkah  rozovogo  shelka  i  kazanskih  domashnih  tuflyah".  Ee
raspushchennye roskoshnye chernye volosy nispadali do kolen.  Ona  "raskinulas'
na kushetke, krytoj bledno-zheltym Damaskom. Po  ee  gibkim  dvizheniyam  bylo
yasno, chto ee stan ne styanut korsetom... Ee sheyu obvivali tri ryada zhemchugov.
ZHemchuga mercali na zapyast'yah i v volosah..."
   - Znaesh', kak ya ee nazyvayu? - sprosil Aleksandr.
   - Net. Kak?
   - Dama s zhemchugami.
   Grafinya poprosila syna prochitat' otcu stihi, kotorye on napisal dlya nee
nakanune.
   - YA ne lyublyu chitat' stihi v prisutstvii otca, ya stesnyayus'.
   - Vash otec p'et chaj i ne budet na vas smotret'.
   Aleksandr nachal slegka drozhashchim golosom:

   My ehali vchera v karete i szhimali
   V ob座at'yah plamennyh drug druga: slovno mgla
   Nas razluchit' mogla. Pechal'ny byli dali,
   No vechnaya vesna, vesna lyubvi cvela.

   Zatem v poeme opisyvalas' progulka v parke  Sen-Klu,  molodaya  zhenshchina,
priderzhivayushchaya shelkovoe plat'e, dlinnye allei, mramornye  bogini,  lebed',
imya i data, nachertannye na p'edestale odnoj iz statuj:

   Raspustyatsya cvety - i v sad pridu ya snova,
   YA v letnij sad pridu vzglyanut' na p'edestal:
   Nachertano na nem magicheskoe slovo -
   To imya nezhnoe, ch'im plennikom ya stal.
   Skitalica moya, gde budete togda vy?
   Pokinete menya? Vnov' razluchimsya my?
   O, neuzheli vy hotite dlya zabavy
   Sred' leta pogruzit' menya v koshmar zimy?
   Zima - ne tol'ko sneg, ne tol'ko mrak i stuzha,
   Zima - kogda v dushe svet radosti pogas,
   I v serdce pesen net, i mysl' bescel'no kruzhit,
   Zima - kogda so mnoj ne budet ryadom vas.

   Dyuma, snishoditel'nyj otec, zaklyuchal:  "YA  pokinul  etih  prelestnyh  i
bespechnyh detej v dva chasa nochi, molya Boga vlyublennyh pozabotit'sya o nih".
Nado skazat', chto Bog  vlyublennyh  ploho  zabotilsya  o  svoih  podopechnyh.
V'el'-Kastel' 29 marta  1851  goda  zapisal  v  svoem  dnevnike  sleduyushchuyu
spletnyu, kotoruyu, kak on  govoril,  peredayut  pod  bol'shim  sekretom:  tri
znatnye inostranki, sredi nih Mariya Kalergis i grafinya Nessel'rode,  budto
by "osnovali obshchestvo po razvratu na  payah"  i  verbovali  dlya  etoj  celi
"geroev-lyubovnikov iz  chisla  samyh  besstydnyh  literatorov.  Nessel'rode
vzyala sebe v nastavniki Dyuma-syna, Kalergis postupila pod  opeku  Al'freda
de Myusse. Dyuma-syn obrel v Nessel'rode samuyu poslushnuyu uchenicu. No  prikaz
iz Peterburga, prizyvayushchij grafinyu  vernut'sya  na  rodinu,  polozhil  etomu
konec..."
   V'el'-Kastel' ohotno razduval sluhi o skandalah, no trebovanie  muzha  i
prikazanie carya dejstvitel'no imeli  mesto.  V  marte  1851  goda  Dmitrij
Nessel'rode "pohitil" svoyu zhenu i uvez ee iz Parizha, chtoby polozhit'  konec
ee bezrassudstvam. I vse zhe marito [muzh  (it.)]  ne  hotel  poverit',  chto
padenie svershilos'. On zashchishchal  Lidiyu,  "eto  neopytnoe  i  ocharovatel'noe
ditya", ot klevety: "Odin naglyj francuzishko osmelilsya komprometirovat'  ee
svoimi uhazhivaniyami, no ego prizvali k poryadku".
   V lagere Dyuma etu istoriyu  predstavlyali,  estestvenno,  v  inom  svete.
Dyuma-otec rasskazyvaet, kak martovskim utrom syn prishel k nemu i sprosil:
   - U tebya est' den'gi?
   - Dolzhno byt' trista ili chetyresta frankov; otkroj yashchik i sam posmotri.
   Molodoj Aleksandr otkryl shkaf.
   - Trista dvadcat' frankov... S tem,  chto  est'  u  menya,  eto  sostavit
shest'sot frankov. |togo s lihvoj hvatit na ot容zd. Ty ne mozhesh'  dat'  mne
zaemnoe pis'mo v Germaniyu?
   - Esli hochesh', tysyachu frankov na Bryussel', na Melina i  Kana.  Oni  moi
druz'ya i ne ostavyat tebya v nuzhde.
   - Horosho. Da i potom, esli  ponadobitsya,  ty  pereshlesh'  mne  den'gi  v
Germaniyu. YA tebe napishu ottuda, kak tol'ko pribudu na mesto.
   - Itak, ty edesh'...
   - YA rasskazhu tebe vse po vozvrashchenii.
   Aleksandr Dyuma probyl v ot容zde pochti god. On proehal cherez vsyu Bel'giyu
i Germaniyu, sleduya po pyatam za svoej lyubovnicej. Iz  Bryusselya  on  napisal
svoej priyatel'nice |lize Botte, kotoraya  byla  rodom  iz  Korei  (mestechko
nepodaleku ot Ville-Kottre) i  imenovala  sebya  |lizoj  de  Korei.  Tajnaya
policiya perehvatila pis'mo.

   Aleksandr Dyuma - |lize Botte de Korei, 21 marta 1851 goda:
   "Dorogoj drug, my pribyli v Bryussel'. Bog znaet kuda ona povlechet  menya
teper'. Segodnya vecherom ya tri ili  chetyre  raza  videl  ee,  ona  kazalas'
blednoj i pechal'noj, glaza u  nee  byli  zaplakannye.  Vy  ogorchilis'  by,
uvidev ee. Slovom, ya vlyublen - i etim vse skazano!.."

   Posle Bel'gii pogonya privela ego v Germaniyu. Iz Drezdena i  iz  Breslau
on vnov' i vnov' obrashchalsya k otcu i  napersniku  s  pros'bami  o  den'gah;
otec, sochuvstvovavshij lyuboj avantyure, posylal emu vse, chto mog.

   Dyuma-otec - Dyuma-synu:
   "Moj dorogoj drug, V'ejo obrashchalsya ko vsem, kogo ty ukazyval  no  nikto
ne zahotel dat' ni odnogo su. Tak  chto  rasschityvaj  tol'ko  na  menya,  no
rasschityvaj tverdo. Ty pravil'no sdelal, chto ostalsya. Raz delo  zashlo  tak
daleko, nado dovesti ego  do  konca.  Beregis'  russkoj  policii,  kotoraya
d'yavol'ski zhestoka i mozhet, nesmotrya na pokrovitel'stvo  nashih  prekrasnyh
polek, a mozhet byt', i blagodarya emu,  zhivo  domchat'  tebya  do  granicy...
Vchera ya otpravil dvadcat' frankov tvoej materi. Bud' ostorozhen. YA  posylayu
tebe vse, chto mogu; cherez dve nedeli vyshlyu  pyat'sot  frankov,  kotorye  ty
prosil. Obnimayu tebya... Ty vyros na sto golov v glazah Izabelly..."

   Ot stancii k stancii, ot gostinicy k gostinice  gnalsya  Dyuma  za  chetoj
Nessel'rode,  no,  pribyv  na  granicu  s  russkoj  Pol'shej,  v  Myslovic,
obnaruzhil, chto granica dlya nego "zakryta, da eshche  na  zasov".  Tamozhenniki
poluchili instrukciyu ne propuskat' Aleksandra Dyuma v  Rossiyu.  Otec  i  syn
Nessel'rode otdali prikaz  otkazyva