Andre Morua. Pis'ma neznakomke ---------------------------------------------------------------------- Perevod YA. 3. Lesyuka Iz knigi Morua, Andre. Bajron. Pis'ma neznakomke. Otkrytoe pis'mo molodomu cheloveku o nauke zhit'. Izdatel'stvo "Olimp": Moskva, 1998, str. 454-575 OCR & spelchecked by Zhanna Marina, 19 June 2001 ---------------------------------------------------------------------- Ob odnoj vstreche .............................. 454 O predelah nezhnosti ........................... 456 O neizmennosti chelovecheskih chuvstv ............ 458 O neobhodimoj mere koketstva .................. 460 O dame, kotoraya vse znaet ..................... 462 Ob odnoj moloden'koj devushke .................. 465 O muzhskoj polovine roda chelovecheskogo ......... 466 O lyubvi i brake vo Francii .................... 469 Ob otnositel'nosti neschastij .................. 470 O detskoj vpechatlitel'nosti ................... 472 O pravilah igry ............................... 474 Umenie ispol'zovat' smeshnye cherty ............. 476 O scenah ...................................... 478 O zolotom gvozde .............................. 480 O pribytii lektora ............................ 482 O holostyakah .................................. 485 O romanah ..................................... 486 O minute, opredelyayushchej sud'bu...... ........... 488 Odet' teh, kto gol ............................ 491 Mrachnyj rubezh ................................. 493 O nesovmestimosti v brake ..................... 495 Teatral'nye istorii ........................... 497 Tajnaya sut' supruzhestva ....................... 499 O drugoj zhenshchine .............................. 501 O drugoj zhenshchine. Pis'mo vtoroe ............... 505 O drugoj zhenshchine. Pis'mo tret'e ............... 507 O vybore knig ................................. 512 Sovety molodoj zhenshchine, kotoraya stradaet bessonnicej ................................... 514 Ob optimizme .................................. 516 O polozhenii zhenshchiny v obshchestve ................ 518 Ne gotov'te dlya sebya nenuzhnyh sozhalenij ....... 521 Posle spektaklya "Car' |dip" ................... 523 O predelah terpeniya ........................... 525 Hoc Kleopatry ................................. 527 Hronofagi ..................................... 529 Protiv uchtivosti .............................. 530 Kto vy -- veshch' ili lichnost'? ................... 532 ZHenshchina i professiya ........................... 534 ZHenshchina i professiya. Pis'mo vtoroe ............ 536 Nezhnaya, kak vospominanie ...................... 539 Prinimat' to, chto dano ........................ 541 Prinimat' to, chto dano. Pis'mo vtoroe ......... 543 Vitamin "PR" .................................. 545 V manere Labryujera ............................ 547 Sushchestvuyut li eshche egerii? ..................... 549 Pervaya lyubov' ................................. 551 Divnaya muzyka ................................. 553 Kinut'sya v vodu ............................... 555 O pozhilyh supruzheskih parah ................... 557 Tak gde zhe schast'e? ........................... 559 O vospitanii detej ............................ 561 Ob otpuskah i o lyubvi ......................... 563 Dve razlichnye manery lyubit' ................... 567 O besplodnom raskayanii ........................ 568 CHelovek, kotoryj zahotel stat' korolem ........ 570 Pora prazdnichnyh podarkov ..................... 572 Vy sushchestvuete, i vmeste s tem vas net. Kogda odin moj drug predlozhil mne pisat' vam raz v nedelyu, ya myslenno narisoval sebe vash obraz. YA sozdal vas prekrasnoj -- i licom, i razumom. YA znal: Vy ne zamedlite vozniknut' zhivoj iz grez moih, i stanete chitat' moi poslaniya, i otvechat' na nih, i govorit' mne vse, chto zhazhdet uslyshat' avtor. S pervogo zhe dnya ya pridal vam opredelennyj oblik -- oblik redkostno krasivoj i yunoj zhenshchiny, kotoruyu ya uvidal v teatre. Net, ne na scene -- v zale. Nikto iz teh, kto byl so mnoyu ryadom, ne znal ee. S teh por vy obreli glaza i guby, golos i stat', no, kak i podobaet, po-prezhnemu ostalis' Neznakomkoj. V pechati poyavilis' dva-tri moih pis'ma, i ya, kak ozhidal, stal poluchat' ot vas otvety. Zdes' "vy" -- lico sobiratel'noe. Vas mnogo raznyh neznakomok: Odna -- naivnaya, drugaya -- vzdornaya, a tret'ya -- shalun'ya i nasmeshnica. Mne ne terpelos' zateyat' s vami perepisku, odnako ya uderzhalsya: vam nadlezhalo ostavat'sya vsemi, nel'zya bylo, chtob vy stali odnoj. Vy ukoryaete menya za sderzhannost', za moj neizmennyj sentimental'nyj moralizm. No chto podelaesh'? I samyj terpelivyj iz lyudej prebudet vernym neznakomke lish' pri tom uslovii, chto odnazhdy ona otkroetsya emu. Merime dovol'no bystro uznal o tom, chto ego neznakomku zovut ZHenni Daken*, i vskore emu pozvolili pocelovat' ee prelestnye nozhki. Da, nash kumir dolzhen imet' i nozhki, i vse ostal'noe, ibo my ustaem ot sozercaniya bestelesnoj bogini. YA obeshchal, chto stanu prodolzhat' etu igru do toj pory, poka budu cherpat' v nej udovol'stvie. Proshlo bol'she goda, ya postavil tochku v nashej perepiske, vozrazhenij ne posledovalo. Voobrazhaemyj razryv sovsem ne truden. YA sohranyu o vas chudesnoe, nezamutnennoe vospominanie. Proshchajte. A. M. _________________________________________________________________ Ob odnoj vstreche. V tot vecher ya byl ne odin v "Komedi Fransez". "Davali vsego-navsego Mol'era", no s bol'shim uspehom. Vladychica Irana* ot dushi smeyalas'; Rober Kemp, kazalos', blazhenstvoval; Pol' Leoto* prityagival k sebe vzory. Sidevshaya ryadom s nami dama shepnula muzhu: "Skazhu po telefonu tetushke Klemanse, chto videla Leoto, ona obraduetsya". Vy sideli vperedi, zakutavshis' v pescovye meha, i, kak vo vremena Myusse, pokachivalas' predo mnoyu podobrannaya "chernaya kosa na divnoj gibkoj shee". V antrakte vy nagnulis' k podruge i ozhivlenno sprosili: "Kak stat' lyubimoj?". Mne v svoj chered zahotelos' nagnut'sya k vam i otvetit' slovami odnogo iz sovremennikov Mol'era: "CHtoby ponravit'sya drugim, nuzhno govorit' s nimi o tom, chto priyatno im i chto zanimaet ih, uklonyat'sya ot sporov o predmetah malovazhnyh, redko zadavat' voprosy i ni v koem sluchae ne dat' im zapodozrit', chto mozhno byt' razumnej, chem oni"*. Vot sovety cheloveka, znavshego lyudej! Da, esli my hotim, chtoby nas lyubili, nuzhno govorit' s drugimi ne o tom, chto zanimaet nas, a o tom, chto zanimaet ih. A chto zanimaet ih? Oni zhe sami. My nikogda ne naskuchim zhenshchine, kol' stanem govorit' s neyu o ee nrave i krasote, kol' budem rassprashivat' ee o detstve, o vkusah, o tom, chto ee pechalit. Vy takzhe nikogda ne naskuchite muzhchine, esli poprosite ego rasskazyvat' o sebe samom. Skol'ko zhenshchin sniskali sebe slavu iskusnyh slushatel'nic! Vprochem, i slushat'-to net nuzhdy, dostatochno lish' delat' vid, budto slushaesh'. "Uklonit'sya ot sporov o predmetah malovazhnyh". Dovody, izlagaemye rezkim tonom, vyvodyat sobesednika iz sebya. Osobenno kogda pravda na vashej storone. "Vsyakoe del'noe zamechanie zadevaet", -- govoril Stendal'. Vashemu sobesedniku, vozmozhno, i pridetsya priznat' neoproverzhimost' vashih dovodov, no on vam etogo ne prostit voveki. V lyubvi muzhchina stremitsya ne k vojne, a k miru. Blazhenny nezhnye i krotkie zhenshchiny, ih budut lyubit' sil'nee. Nichto tak ne vyvodit muzhchinu iz sebya, kak agressivnost' zhenshchiny. Amazonok obozhestvlyayut, no ne obozhayut. Drugoj, vpolne dostojnyj sposob ponravit'sya -- lestno otzyvat'sya o lyudyah. Esli im eto pereskazhut, eto dostavit im udovol'stvie i oni v otvet pochuvstvuyut k vam raspolozhenie. -- Ne po dushe mne gospozha de..., -- govoril nekto. -- Kak zhal'! A ona-to nahodit vas prosto obvorozhitel'nym i govorit ob etom kazhdomu vstrechnomu. -- Neuzheli?.. Vyhodit, ya zabluzhdalsya na ee schet. Verno i obratnoe. Odna yazvitel'naya fraza, k tomu zhe pereskazannaya nedobrozhelatel'no, porozhdaet zlejshih vragov. "Esli by vse my znali vse to, chto govoritsya obo vseh nas, nikto ni s kem by ne razgovarival". Beda v tom, chto rano ili pozdno vse uznayut to, chto vse govoryat obo vseh. Vozvratimsya k Laroshfuko: "Ni v koem sluchae ne dat' im zapodozrit', chto mozhno byt' razumnej, chem oni". Razve nel'zya odnovremenno i lyubit', i voshishchat'sya kem-to? Razumeetsya, mozhno, no tol'ko esli on ne vyrazhaet svoe prevoshodstvo s vysokomeriem i ono uravnoveshivaetsya nebol'shimi slabostyami, pozvolyayushchimi drugim v svoj chered kak by pokrovitel'stvovat' emu. Samyj umnyj chelovek iz teh, kogo ya znal, Pol' Valeri, ves'ma neprinuzhdenno vykazyval svoj um. On oblekal glubokie mysli v shutlivuyu formu; emu byli prisushchi i rebyachestvo, i milye prokazy, chto delalo ego neobyknovenno obayatel'nym. Drugoj umnejshij chelovek i ser'ezen, i vazhen, a vse zhe zabavlyaet druzej svoej neosoznannoj kichlivost'yu, rasseyannost'yu ili prichudami. Emu proshchayut to, chto on talantliv, potomu, chto on byvaet smeshon;i vam prostyat to, chto vy krasivy, potomu, chto vy derzhites' prosto. ZHenshchina nikogda ne nadoest dazhe velikomu cheloveku, esli budet pomnit', chto on tozhe chelovek. Kak zhe stat' lyubimoj? Davaya tem, kogo hotite plenit', veskie osnovaniya byt' dovol'nymi soboj. Lyubov' nachinaetsya s radostnogo oshchushcheniya sobstvennoj sily, sochetayushchegosya so schast'em drugogo cheloveka. Nravit'sya -- znachit i darovat', i prinimat'. Vot chto, neznakomka dushi moej (kak govoryat ispancy), hotelos' by mne vam otvetit'. Prisovokuplyu eshche odin -- poslednij -- sovet, ego dal Merime svoej neznakomke: "Nikogda ne govorite o sebe nichego durnogo. |to sdelayut vashi druz'ya". Proshchajte. _______________________________________________________ O predelah nezhnosti. Pol' Valeri prevoshodno rassuzhdal o mnogom, i v chastnosti o lyubvi; emu nravilos' tolkovat' o strastyah, pol'zuyas' matematicheskimi terminami: On vpolne rezonno schital, chto kontrast mezhdu tochnost'yu vyrazhenij i neulovimost'yu chuvstv porozhdaet volnuyushchee nesootvetstvie. Osobenno prishlas' mne po vkusu odna ego formula, kotoruyu ya okrestil teoremoj Valeri: "Kolichestvo nezhnosti, izluchaemoj i poglashchaemoj kazhdodnevno, imeet predel". Inache govorya, ni odin chelovek ne sposoben zhit' ves' den', a uzh tem bolee nedeli ili gody v atmosfere nezhnoj strasti. Vse utomlyaet, dazhe to, chto tebya lyubyat. |tu istinu polezno napominat', ibo mnogie molodye lyudi, ravno kak i stariki, o nej, vidimo, i ne podozrevayut. ZHenshchina upivaetsya pervymi vostorgami lyubvi; ee perepolnyaet radost', kogda ej s utra do vechera tverdyat, kak ona horosha soboj, kak ostroumna, kakoe blazhenstvo obladat' eyu, kak chudesny ee rechi; ona vtorit etim slovosloviyam i uveryaet svoego partnera, chto on -- samyj luchshij i umnyj muzhchina na svete, nesravnennyj lyubovnik, zamechatel'nyj sobesednik. I tomu i drugomu eto kuda kak priyatno. No chto dal'she? Vozmozhnosti yazyka ne bezgranichny. "Ponachalu vlyublennym legko razgovarivat' drug s drugom... -- Zametil anglichanin Stivenson. -- YA -- eto ya, ty -- eto ty, a vse drugie ne predstavlyayut interesa". Mozhno na sto ladov povtoryat': "YA -- eto ya, ty -- eto ty". No ne na sto tysyach! A vperedi -- beskonechnaya verenica dnej. -- Kak nazyvaetsya takoj brachnyj soyuz, kogda muzhchina dovol'stvuetsya odnoj zhenshchinoj? -- Sprosil u amerikanskoj studentki nekij ekzamenator. -- Monotonnyj, -- otvetila ona. Daby monogamiya ne obernulas' monotonnost'yu, nuzhno zorko sledit' za tem, chtoby nezhnost' i formy ee vyrazheniya cheredovalis' s chem-to inym. Lyubovnuyu chetu dolzhny osvezhat' "vetry s morya": obshchenie s drugimi lyud'mi, obshchij trud, zrelishcha. Pohvala trogaet, rozhdayas' kak by nevznachaj, neproizvol'no -- iz vzaimoponimaniya, razdelennogo udovol'stviya, stanovyas' neprimenno obryadom, ona priedaetsya. U Oktava Mirbo est' novella*, napisannaya v forme dialoga dvuh vlyublennyh, kotorye kazhdyj vecher vstrechayutsya v parke pri svete luny. CHuvstvitel'nyj lyubovnik shepchet golosom, eshche bolee nezhnym, chem lunnaya noch': "Vzglyanite... Vot ta skamejka, o lyubeznaya skamejka!" Vozlyublennaya v otchayanii vzdyhaet: "Opyat' eta skamejka!" Budem zhe osteregat'sya skameek, prevrativshihsya v mesta dlya pokloneniya. Nezhnye slova, poyavivshiesya i izlivayushchiesya v samyj moment proyavleniya chuvstv, -- prelestny. Nezhnost' v zatverzhdeniyah razdrazhaet. ZHenshchina agressivnaya i vsem nedovol'naya bystro nadoedaet muzhchine; no i zhenshchina nevzyskatel'naya, prostodushno vsem vostorgayushchayasya ne nadolgo sohranit svoyu vlast' nad nim. Protivorechie? Razumeetsya. CHelovek sotkan iz protivorechij. To priliv, to otliv. "On osuzhden postoyanno perehodit' ot sudorog trevogi k ocepeneniyu skuki", -- govorit Vol'ter. Tak uzh sozdany mnogie predstaviteli roda chelovecheskogo, chto oni legko privykayut byt' lyubimymi i ne slishkom dorozhat chuvstvom, v kotorom chereschur uvereny. Odna zhenshchina somnevalas' v chuvstvah muzhchiny i sosredotochila na nem vse svoi pomysly. Neozhidanno ona uznaet, chto on otvechaet ej vzaimnost'yu. Ona schastliva, no, povtoryaj on sutki naprolet, chto ona -- sovershenstvo, ej, pozhaluj, i nadoest. Drugoj muzhchina, ne stol' pokladistyj, vozbuzhdaet ee lyubopytstvo. YA znaval moloden'kuyu devicu, kotoraya s udovol'stviem pela pered gostyami; ona byla ochen' horosha soboj, i potomu vse prevoznosili ee do nebes. Tol'ko odin yunosha hranil molchanie. -- Nu a vy? -- Ne vyderzhala ona nakonec. -- Vam ne nravitsya, kak ya poyu? -- O, naprotiv! -- Otvetil on. -- Bud' u vas eshche i golos, eto bylo by prosto zamechatel'no. Vot za nego-to ona i vyshla zamuzh. Proshchajte. _______________________________________________________ O neizmennosti chelovecheskih chuvstv. YA vnov' v teatre; na etot raz, uvy, vas tam net. YA ogorchen za sebya i za vas. Mne hochetsya kriknut': "Bravo, Russen, vot slavnaya komediya!"* Odna scena osobenno pozabavila publiku. Nekij yunosha nagradil rebenkom sekretarshu svoego otca. U nego ni polozheniya, ni deneg, ona zhe umnica i sama zarabatyvaet sebe na zhizn'. On delaet ej predlozhenie i poluchaet otkaz. I togda mat' molodogo otca gor'ko zhaluetsya: "Bednyj moj mal'chik, ona ego obol'stila i brosila... Skomprometirovala i otkazyvaetsya pokryt' greh!". Klassicheskaya situaciya navyvorot. No ved' v nashi dni ekonomicheskie vzaimootnosheniya oboih polov chasten'ko, tak skazat', vyvernuty naiznanku. ZHenshchiny zarabatyvayut gorazdo bol'she, chem v proshlom. Oni men'she zavisyat ot zhelanij i prihotej muzhchin. Vo vremena Bal'zaka luchshe zamuzhestva trudno bylo chto-to pridumat', vo vremena Russena -- eto eshche vopros. V "Neporochnoj" Filippa |ria yunaya devushka obrashchaetsya k nauke s pros'boj pomoch' ej rodit' rebenka bez pomoshchi muzhchiny. V dejstvitel'nosti nauka eshche bessil'na ispolnit' eto neobychnoe zhelanie, hotya biologi uzhe pristupili k ves'ma strannym i opasnym eksperimentam. V svoej knige "Prekrasnyj novyj mir" Oldos Haksli* poproboval narisovat', kak imenno budet poyavlyat'sya na svet potomstvo cherez sto let. V etom luchshem iz mirov estesstvennoe zachatie isklyuchaetsya. Hirurgi udalyayut zhenshchine yaichniki, oni hranyatsya v nadlezhashchej srede i po-prezhnemu vyrabatyvayut yajcekletki, oplodotvoryaemye osemeneniem. Odin yaichnik mozhet dat' zhizn' shestnadcati tysyacham brat'ev i sester -- gruppami po devyanosto shest' bliznecov. Lyubov'? Privyazannost'? Romantika otnoshenij? Praviteli luchshego iz mirov ispytyvayut glubokoe prezrenie k etomu obvetshalomu hlamu. Im zhal' bednyag iz HH veka, u kotoryh byli otcy, materi, muzh'ya, vozlyublennye. Po ih mneniyu, nechego udivlyat'sya, chto lyudi proshlogo byli bezumcami, zlobnymi i nichtozhnymi. Sem'ya, strasti, sopernichestvo privodili k stolknoveniyam, k kompleksam. Predki-goremyki volej-nevolej vse gluboko perezhivali, a postoyannaya ostrota chuvstv meshala im sohranyat' dushevnoe ravnovesie. "Bezlikost', Pohozhest', Nevozmutimost'" -- vot triedinyj deviz mira, gde net lyubvi. K schast'yu, eto vsego lish' fantaziya, i chelovechestvo ne idet po etomu puti. CHelovechestvo voobshche izmenyaetsya kuda men'she, chem dumayut. Ono kak more: na poverhnosti burlit, volnuetsya, no stoit pogruzit'sya v puchinu lyudskih dush -- i nalico neizmennost' vazhnejshih chelovecheskih chuvstv. CHto poet nasha molodezh'? Pesnyu Prevera i Kosma*: "Kogda ty dumaesh', kogda ty polagaesh', chto molodost' tvoya prodlitsya vechno, o devochka, ty zabluzhdaesh'sya zhestoko!.." Otkuda prishla eta tema? Iz stihotvoreniya Ronsara, kotoromu uzhe chetyre veka: Vkushajte yunosti uslady! Ne zhdite v starosti otrady: Krasa pobleknet, kak cvetok(1). Pochti vse motivy poetov Pleyady ili, skazhem, Myusse vse eshche zvuchat i segodnya; na ih osnove mozhno bylo by sochinit' nemalo pesen na lyuboj vkus dlya Sen-ZHermen-de-Pre. Poigrajte-ka v etu igru: ona prosta, zanyatna i pojdet vam na pol'zu. Neznakomka de mi alma (dushi moej), vam sleduet na chto-to reshit'sya. Nadmennaya sekretarsha iz p'esy Russena v konce koncov vyhodit zamuzh za svoyu "zhertvu", a vy -- vse eshche kopiya svoih sester iz XVI stoletiya. Proshchajte. _________________________________________________________ O neobhodimoj mere koketstva. "Kleveta, sudar'! Vy prosto ne ponimaete, chem reshili prenebrech'",-- govorit odin iz personazhej "Sevil'skogo ciryul'nika"*. Menya chasten'ko tak i podmyvaet skazat' slishkom doverchivoj i neposredstvennoj v lyubvi zhenshchine: "Koketstvo, sudarynya! Vy prosto na ponimaete, k chemu otnosites' svysoka". Koketstvo bylo i est' porazitel'no moshchnoe i opasnoe oruzhie. |tot nabor iskusnyh ulovok, tak vnimatel'no izuchennyj Marivo, zaklyuchaetsya v tom, chtoby snachala uvlech', zatem ottolknut', sdelat' vid, budto chto-to darish', i tut zhe otnyat'. Rezul'taty etoj igry porazitel'ny. I dazhe znaya zaranee obo vseh etih lovushkah, vse ravno popadesh'sya. Esli horoshen'ko podumat', eto vpolne estestvenno. Bez legkogo koketstva, porozhdayushchego pervuyu robkuyu nadezhdu, u bol'shinstva lyudej lyubov' ne prosypaetsya. "Lyubit' -- znachit ispytyvat' volnenie pri mysli o nekoej vozmozhnosti, kotoraya zatem pererastaet v potrebnost', nastojchivoe zhelanie, navyazchivuyu ideyu". Poka nam kazhetsya sovershenno nevozmozhnym ponravit'sya takomu-to muzhchine (ili takoj-to zhenshchine), my i ne dumaem o nem (ili o nej). Ne terzaetes' zhe vy ot togo, chto vy ne koroleva Anglii. Vsyakij muzhchina nahodit, chto Greta Garbo i Mishel' Morgan na redkost' krasivy, i vostorgaetsya imi, no emu i v golovu ne prihodit ubivat'sya ot lyubvi k nim. ---------- (1)Ronsar.P.K. Kassandre. Dlya svoih beschislennyh poklonnikov oni vsego lish' obrazy, zhivushchie na ekrane. I ne sulyat nikakih vozmozhnostej. No stoit nam tol'ko prinyat' na svoj schet chej-libo vzor, ulybku, frazu, zhest, kak voobrazhenie pomimo nashej voli uzhe risuet nam skryvayushchiesya za nimi vozmozhnosti. |ta zhenshchina dala nam povod -- pust' nebol'shoj nadeyat'sya? S etoj minuty my uzhe vo vlasti somnenij. I voproshaem sebya: "Vpravdu li ona interesuetsya mnoyu? A nu kak ona menya polyubit? Neveroyatno. I vse zhe ee povedenie..." Koroche, kak govarival Stendal', my "kristallizuemsya" na mysli o nej, drugimi slovami, v mechtah rascvechivaem ee vsemi kraskami, podobno tomu kak kristally soli v kopyah Zal'cburga zastavlyayut perelivat'sya vse predmety, kotorye tuda pomeshchayut. Malo-pomalu zhelanie prevrashchaetsya v navazhdenie, v navyazchivuyu ideyu. Koketke, kotoroj hochetsya prodlit' eto navazhdenie i "svesti muzhchinu s uma", dostatochno pribegnut' k staroj kak rod lyudskoj taktike: ubezhat', dav pered etim ponyat', chto ona ne imeet nichego protiv presledovaniya, otkazat', ostavlyaya, odnako, problesk nadezhdy: "Vozmozhno, zavtra ya budu vasha". I uzh togda nezadachlivye muzhchiny posleduyut za neyu hot' na kraj sveta. |ti ulovki dostojny osuzhdeniya, esli koketka upotreblyaet ih, daby vyvesti iz ravnovesiya mnogochislennyh vozdyhatelej. Takoe povedenie nepremenno zastavit ee byt' nervnoj i obmanyvat', razve tol'ko ona chertovski lovka i umudrit'sya, nikomu ne ustupaya, ne zadet' samolyubiya muzhchin. No i zapisnaya koketka riskuet v konce koncov ischerpat' terpenie svoih obozhatelej. Ona, kak Selimena u Mol'era, pognavshis' za neskol'kimi zajcami srazu, v konechnom schete ne pojmaet ni odnogo. Raz vy ne mozhete v schastlivoj storone, Kak vse nashel ya v vas, vse obresti vo mne, Proshchajte navsegda! Kak tyagostnuyu noshu, S vostorgom nakonec ya vashi cepi sbroshu(1). Naprotiv, koketstvo sovershenno nevinno i dazhe neobhodimo, esli ego cel' -- sohranit' privyazannost' muzhchiny, kotorogo lyubyat. V etom sluchae zhenshchina v glubine dushi ne ispytyvaet nikakogo zhelaniya koketnichat'. "Velichajshee chudo lyubvi v tom, chto ona iscelyaet ot koketstva". Po-nastoyashchemu vlyublennoj zhenshchine priyatno otdavat'sya bez oglyadki i pritvorstva, chasto s vozvyshennym velikodushiem. Odnako sluchaetsya, chto zhenshchina vynuzhdena slegka pomuchit' togo, kogo lyubit, tak kak on prinadlezhit k chislu teh muzhchin, kotorye ne mogut zhit', ne stradaya, i kotoryh uderzhivaet somnenie. Togda dazhe celomudrennoj, no vlyublennoj zhenshchine ne zazorno pritvoryat'sya koketkoj, daby ne poteryat' privyazannost' muzhchiny, podobno tomu kak sestre miloserdiya prihoditsya inogda v interesah bol'nogo byt' bezzhalostnoj. Ukol boleznen, no celitelen. Revnost' muchitel'na, no ona ukreplyaet chuvstvo. Esli vy, moya neznakomka, kogda-libo pozvolite mne uznat' vas, ne bud'te koketkoj. Ne to ya nepremenno popadus' v seti, kak i vsyakij drugoj. Proshchajte. __________________________________________________________ O dame, kotoraya vse znaet. -- Kak! Vy moj sosed, doktor? -- Da, odin iz dvuh vashih sosedej, sudarynya. -- YA v vostorge, doktor; mne davno uzhe ne udavalos' spokojno poboltat' s vami. __________________________________________ Mol'er. Sobr. soch.: V 4t. T.2.S.394.M.: Iskusstvo,1965. -- YA tozhe ochen' rad. -- Mne nadobno poluchit' u vas ujmu sovetov, doktor... |to ne budet vam v tyagost'? -- Govorya po pravde, sudarynya... -- Prezhde vsego moya bessonnica... Pomnite, kakaya u menya bessonnica? No chto ya vizhu, doktor? Vy prinimaetes' za sup? -- A pochemu by net? -- Da vy s uma soshli! Net nichego vrednee dlya zdorov'ya, chem potok zhidkosti v nachale trapezy... -- Pomilujte, sudarynya... -- Ostav'te podal'she etot krepkij bul'on, doktor, proshu vas, i davajte-ka vmeste izuchim menyu... Semga goditsya... V rybe mnogo belkov. Pulyarka tozhe... Tak-tak, nuzhnyj nam vitamin "A" my poluchim s maslom; vitamin C -- s fruktami... Vot vitamina B vovse net... Kakaya dosada! Vy ne nahodite, doktor? -- Na net i suda net. -- Skazhite, doktor, skol'ko nuzhno ezhednevno kalorij zhenshchine, kotoraya, kak ya, vedet deyatel'nyj obraz zhizni? -- Tochno ne skazhu, sudarynya... |to ne imeet rovno nikakogo znacheniya. -- Kak eto ne imeet nikakogo znacheniya? Vy eshche, pozhaluj, skazhete, chto ugol' ne imeet nikakogo znacheniya dlya parovoza, a benzin -- dlya avtomobilya!.. YA vedu takoj zhe obraz zhizni, kak muzhchiny, i mne neobhodimy tri tysyachi kalorij, ne to ya zahireyu. -- Vy ih podschityvaete, sudarynya? -- Podschityvayu li ya ih!.. Vy, vidno, shutite, doktor?.. U menya vsegda s soboj tablica... (Otkryvaet sumochku. ) Smotrite, doktor... Vetchina -- tysyacha sem'sot pyat'desyat kalorij v kilogramme... Cyplenok -- tysyacha pyat'sot... Moloko -- sem'sot... -- Prevoshodno. No kak uznat', skol'ko vesit eto krylyshko cyplenka? -- Doma ya trebuyu vzveshivat' vse porcii. Tut, v gostyah, ya prikidyvayu na glazok... (Ona izdaet vopl'. ) Ah, doktor! -- CHto s vami, sudarynya? -- Umolyayu vas, ostanovites'!.. |to tak zhe neperenosimo, kak skrezhet nozha, kak fal'shivaya nota, kak... -- Da chto ya sdelal, sudarynya? -- Doktor, vy smeshivaete belki s uglevodami... Ah, doktor, ostanovites'!.. -- |h! SHut menya poberi, ya em to, chto mne podayut... -- Vy! Znamenityj vrach!.. No ved' vy prekrasno znaete, doktor, chto obychnaya trapeza ryadovogo francuza -- bifshteks s kartofelem -- eto samyj opasnyj yad, kakoj tol'ko mozhno prigotovit'? -- I tem ne menee ryadovoj francuz blagopoluchno zdravstvuet... -- Doktor, da vy sushchij eretik... YA s vami bol'she ne razgovarivayu... (CHut' slyshno. ) A kto moj drugoj sosed? YA slyshala ego familiyu, no on mne neznakom. -- |to vazhnyj chinovnik iz ministerstva finansov, sudarynya. -- Pravda? Kak interesno! (|nergichno povarachivaetsya napravo.) Kak tam nash byudzhet, sudar'? Vy uzhe sveli koncy s koncami? -- Ah, sudarynya, smilujtes'... YA segodnya bityh vosem' chasov govoril o byudzhete... I nadeyalsya, chto hot' za obedom poluchu peredyshku. -- Peredyshku!.. My vam dadim ee togda, kogda vy utryasete nashi dela... I ved' eto tak prosto. -- Tak prosto, sudarynya? -- Proshche prostogo... Nash byudzhet sostavlyaet chetyre trilliona? -- Da, priblizitel'no tak... -- Prevoshodno... Urezh'te vse rashody na dvadcat' procentov... (Vrach i finansist, tochno soobshchniki, obmenivayutsya za spinoj damy-vseznajki vzglyadom, polnym otchayaniya.) U vas, moya dragocennaya, hvataet zdravogo smysla nichego ne znat'. Vot pochemu vy vse ugadyvaete. Proshchajte. ____________________________________________________________ Ob odnoj moloden'koj devushke. -- Pokorit' muzhchinu... -- Govorit ona. -- No zhenshchine ne dano pokoryat'. Ona -- sushchestvo passivnoe. Ona zhdet nezhnyh priznanij... Ili obidnyh slov. Ne ej zhe proyavlyat' iniciativu. -- Vy opisyvaete vidimost', a ne real'nost', -- vozrazhayu ya. -- Bernard SHou uzhe davno napisal, chto esli zhenshchina i zhdet nezhnyh priznanij, to tak zhe, kak pauk zhdet muhu. -- Pauk tket pautinu, -- otvechaet ona, -- a, chto, po-vashemu, delat' bednoj devushke? Ona ili nravit'sya, ili net. Koli ona ne nravitsya, ee zhalkie staraniya ne sposobny preobrazit' chuvstva muzhchiny. Dumayu, ona skoree dob'etsya obratnogo: Nichto tak ne razdrazhaet yunoshu, kak prityazaniya devushki, k kotoroj on ravnodushen. ZHenshchina, kotoraya sama sebya navyazyvaet i delaet pervyj shag, dob'etsya prezreniya muzhchiny, no ne lyubvi. -- |to bylo by verno, -- govoryu ya, -- esli by zhenshchina dejstvovala neumelo i bylo by ochevidno, chto iniciativa ishodit ot nee; no iskusstvo kak raz v tom i zaklyuchaetsya, chtoby sdelat' pervye shagi nezametno. "Ona bezhit pod sen' plakuchih iv, no hochet, chtoby ee uvideli..." Otstupaya, zamanit' protivnika -- vot staraya, proverennaya voennaya hitrost', ona nemalo posluzhila i devicam, i soldatam. -- |to i v samom dele ispytannaya hitrost', -- soglashaetsya ona, -- no, esli u nepriyatelya net ni malejshego zhelaniya presledovat' menya, moe begstvo ni k chemu ne privedet, ya tak i ostanus' v odinochestve pod sen'yu plakuchih iv. -- Vot tut-to vy, zhenshchiny, i dolzhny postarat'sya probudit' v muzhchine zhelanie presledovat' vas. Dlya etogo razrabotana celaya taktika, i vam ona znakoma luchshe, nezheli mne. Nado emu koe-chto pozvolit', pritvorit'sya, budto on vas sil'no zanimaet, potom neozhidanno "vse polomat'" i reshitel'no zapretit' emu to, chto eshche vchera on schital prochno zavoevannym. Kontrastnyj dush -- vstryaska surovaya, no pod nim i lyubov', i zhelanie rastut kak na drozhzhah. -- Vam-to legko govorit', -- vozrazhaet ona, -- no takaya taktika predpolagaet, vo-pervyh, hladnokrovie u toj, chto privodit zamysel v ispolnenie (a kak podvergnut' ispytaniyu cheloveka, chej golos zastavlyaet vas trepetat'? ); vo-vtoryh, neobhodimo, chtoby ispytuemyj muzhchina uzhe nachal obrashchat' na nas vnimanie. V protivnom sluchae katajte, skol'ko hotite, klubok nitok, kotenok otkazyvaetsya igrat'. -- Ni za chto ne poveryu, -- govoryu ya, -- chto moloden'kaya i horoshen'kaya devushka ne v silah zastavit' muzhchinu obratit' na nee vnimanie; dlya nachala dostatochno zavesti rech' o nem samom. Bol'shinstvo predstavitelej sil'nogo pola kichatsya svoej special'nost'yu. Terpelivo vyslushivajte ih razglagol'stvovaniya o professii i o nih samih -- etogo vpolne dostatochno, chtoby oni sochli vas umnicej i pochuvstvovali zhelanie snova uvidet'sya s vami. -- Stalo byt', nado umet' i poskuchat'? -- A kak zhe, -- podtverzhdayu ya. -- |to uzh samo soboj razumeetsya. Kasaetsya li delo muzhchin ili zhenshchin, lyubvi ili politiki, v etom mire preuspeet tot, kto umeet i poskuchat'. -- Nu, a togda ya predpochitayu ne preuspevat', -- zamechaet moya sobesednica. -- YA tozhe, -- soglashayus' ya, -- i, bog svidetel', uzh v etom-to my s vami preuspeem. Vot takoj razgovor, querida (dorogaya), proizoshel u menya vchera s odnoj moloden'koj devushkoj. Nichego ne podelaesh'! Vas ved' ryadom ne bylo, a zhit'-to vse-taki nuzhno. Proshchajte. ____________________________________________________________ O muzhskoj polovine roda chelovecheskogo. Na dnyah ya prochel v odnoj amerikanskoj gazete stat'yu, kotoraya by vas pozabavila. V nej odna amerikanka obrashchaetsya k svoim sestram, zhenshchinam. "Vy setuete na to, -- pishet ona, -- chto ne mozhete najti sebe muzha? Vy ne obladaete toj neotrazimoj krasotoj, k kakoj Gollivud, uvy, priohotil nashih muzhchin? Vy vedete zamknutyj obraz zhizni, redko byvaete v obshchestve? Slovom, u vas pochti net znakomyh muzhchin, a te, sredi kotoryh mog by okazat'sya vash izbrannik, ne obrashchayut na vas vnimaniya? Pozvol'te zhe dat' vam neskol'ko sovetov, kotorye mne samoj ochen' prigodilis'. YA polagayu, chto vy, kak i mnogie iz nas, zhivete v nebol'shom kotedzhe; vokrug -- luzhajka, nepodaleku -- drugie takie zhe doma. Po sosedstvu s vami, bez somneniya, obitaet neskol'ko holostyakov. -- Nu konechno! -- Skazhete vy mne. -- Da tol'ko im i dela do menya net. -- Tak-tak! Tut-to kak raz i podojdet pervyj moj sovet. Pristav'te k stene svoego domika lestnicu; vlez'te na kryshu i prinimajtes' za ustanovku televizionnoj antenny. |togo dovol'no. Totchas zhe k vam ustremyatsya, tochno shershni, privlechennye gorshochkom meda, vse muzhchiny, zhivushchie okrest. Pochemu? Potomu chto oni obozhayut tehniku, lyubyat chto-nibud' masterit', potomu chto vse oni schitayut sebya umelymi i iskusnymi... a glavnoe, potomu, chto im dostavlyaet ogromnoe udovol'stvie pokazat' zhenshchine svoe prevoshodstvo. -- Da net zhe! -- Skazhut oni vam. -- Vy ne znaete, kak za eto vzyat'sya. Pozvol'te-ka sdelayu ya... Vy, razumeetsya, soglashaetes' i s vostorgom vziraete na to, kak oni rabotayut. Vot vam i novye druz'ya, kotorye k tomu zhe priznatel'ny vam za to, chto vy dali im sluchaj blesnut'. Dlya strizhki gazona, -- prodolzhaet amerikanka, -- u menya imeetsya katok s elektricheskim motorom; ya bez truda upravlyayus' s nim, dvigayas' vdol' luzhajki. Do teh por poka vse v poryadke, ni odin muzhchina ne poyavlyaetsya na gorizonte. Stoit zhe mne zahotet', chtoby sosedi mnoyu zainteresovalis', net nichego proshche -- ya vyvozhu motor iz stroya i delayu vid, budto ozabochenno ishchu prichinu polomki. Tut zhe sprava ot menya poyavlyaetsya odin muzhchina, vooruzhennyj kleshchami, a sleva drugoj, s yashchikom instrumentov v rukah. Vot nashi mehaniki i v zapadne. Ta zhe samaya igra na avtostrade. Ostanovites', podnimite kapot mashiny i naklonites' s rasteryannym vidom nad svechami. Drugie shershni, ohochie do pohval, v svoj chered ostanovyatsya i predlozhat vam svoi neocenimye uslugi. Imejte, odnako, v vidu, chto zamena kolesa ili nakachivanie shiny dlya nih zanyatie malo privlekatel'noe. |ta rabota hot' i ne hitraya, no zato trudoemkaya i pocheta ne sulit. A dlya muzhchiny, vladyki mira, samoe glavnoevykazat' svoe vsemogushchestvo pered smirennymi zhenshchinami. Skol'ko podhodyashchih zhenihov v odinochestve katyat po dorogam i, sami togo ne podozrevaya, zhelayut tol'ko odnogo -- najti sebe sputnicu zhizni vrode vas -- prostodushnuyu, nesveduyushchuyu i gotovuyu voshishchat'sya imi! Doroga k serdcu muzhchiny, kak vehami, otmechena avtomashinami. YA polagayu, chto eti sovety i vpryam' polezny, kogda rech' idet ob amerikancah. Budut li oni stol' zhe dejstvitel'ny primenitel'no k francuzam? Pozhaluj, net; no u nas est' svoi uyazvimye mesta. Nam nravitsya voshishchat' rechami i zvonkimi frazami. Poprosit' professional'nogo soveta u finansista, politicheskogo deyatelya, uchenogo -- odin iz sposobov pokorit' muzhchinu, i on tak zhe raschitan na neistrebimoe tshcheslavie muzhskoj poloviny roda chelovecheskogo. Uroki hod'by na lyzhah, uroki plavaniya -- prevoshodnye silki dlya muzhchin -- sportsmenov. Gete v svoe vremya zametil, chto net nichego privlekatel'nee, chem zanyatiya molodogo cheloveka s devushkoj: ej nravit'sya uznavat', a emu obuchat'. |to verno i po sej den'. Skol'ko romanov zavyazyvaetsya za perevodami iz latyni ili za resheniem zadachi po fizike, kogda pushistye volosy moloden'koj uchenicy kasayutsya shcheki ee yunogo nastavnika! Poprosite, chtoby vam raz®yasnili slozhnuyu filosofskuyu problemu, slushat' ob®yasnenie s zadumchivym vidom, povernuv golovku tak, kak vam osobenno idet, zatem proniknovenno skazat', chto vy vse ponyali,--kto sposoben ustoyat' pered etim! Vo Francii put' k serdcu muzhchiny prohodit cherez ego um. Otyshchu li ya put' k vashemu serdcu? Proshchajte. _______________________________________________________ O lyubvi i brake vo Francii. CHtoby luchshe ponyat', kakovy vzglyady francuzov i francuzhenok na lyubov' i brak, sleduet prezhde vspomnit' istoriyu nezhnyh chuvstv v nashej strane. V nej legko obnaruzhit' dva techeniya. Pervoe, moshchnoe techenie -- lyubov' vozvyshennaya. Imenno vo Francii v srednie veka rodilas' kurtuaznaya lyubov'. Poklonenie zhenshchine, zhelanie ej ponravit'sya, slagaya pesni i stihi (trubadury) ili sovershaya podvigi (rycari), -- neot®emlemye cherty elity francuzskogo obshchestva toj pory. Ni odna literatura ne pridavala takogo znacheniya lyubvi i strasti. Odnako naryadu s etim techeniem sushchestvovalo vtoroe, ves'ma rasprostranennoe. Ego opisyvaet Rable. Lyubov' plotskaya, chuvstvennaya vystupaet tut krupnym planom. Brak pri etom skoree vopros ne chuvstva, a lish' udobnaya forma sovmestnoj zhizni, pozvolyayushchaya rastit' detej i blyusti oboyudnye interesy. U Mol'era, naprimer, muzh -- nemnogo smeshnoj personazh, kotorogo zhena, esli mozhet, obmanyvaet i kotoryj sam ishchet lyubovnyh pohozhdenij na storone. V XIX veke gospodstvo zazhitochnoj burzhuazii, pridavavshej ogromnoe znachenie den'gam i peredache ih po nasledstvu, privelo k tomu, chto brak prevratilsya v sdelku, kak eto vidno iz knig Bal'zaka. V takom brake lyubov' mogla rodit'sya pozdnee -- v hode sovmestnoj zhizni -- iz vzaimnyh obyazannostej suprugov, vsledstvie shodstva temperamentov, no eto ne schitalos' neobhodimym. Vstrechalis' i udachnye braki, voznikshie na osnove trezvogo rascheta. Roditeli i notariusy dogovarivalis' o pridanom i ob usloviyah brachnogo kontrakta prezhde, chem molodye lyudi znakomilis' drug s drugom. Segodnya my vse eto peremenili. Sostoyanie teper' uzhe ne igraet opredelyayushchej roli pri vybore sputnika zhizni, tak kak obrazovannaya zhena, kotoraya sluzhit, ili muzh s horoshej special'nost'yu cenyatsya nesravnenno bol'she, chem pridanoe, ch'ya stoimost' mozhet rezko upast'. Vozvyshennye chuvstva, tyaga k romanticheskoj lyubvi -- nasledie proshlyh vekov -- takzhe utratili byloe mogushchestvo. Pochemu? Vo-pervyh, potomu, chto zhenshchina, dobivshis' ravnopraviya, perestala byt' dlya muzhchiny nedosyagaemym, tainstvennym bozhestvom, a stala tovarishchem; vo-vtoryh, potomu, chto moloden'kie devushki teper' nemalo znayut o fizicheskoj storone lyubvi i bolee verno i zdravo smotryat na lyubov' i na brak. Nel'zya skazat', chto yunoshi i devushki sovsem ne stremyatsya k lyubvi; no oni ishchut ee v prochnom brake. Oni s opaskoj otnosyatsya k braku po strastnoj lyubvi, tak kak znayut -- strast' nedolgovechna. Vo vremena Mol'era brak znamenoval soboyu konec lyubvi. Segodnya on -- lish' ee nachalo. Udachnyj soyuz dvoih segodnya bolee tesen, chem kogda-libo, ibo eto odnovremenno soyuz ploti, dushi i intellekta. Vo vremena Bal'zaka muzha, vlyublennogo v svoyu zhenu, nahodili smeshnym. Segodnya razvrashchennosti bol'she na stranicah romanov, chem v zhizni. Nyneshnij mir neprost, zhizn' trebuet polnoj otdachi i ot muzhchin, i ot zhenshchin, a potomu vse bol'she i bol'she brak, skreplennyj druzhboj, vzaimnym tyagoteniem i dushevnoj privyazannost'yu, predstavlyaetsya francuzhenkam luchshim resheniem problemy lyubvi. Proshchajte. __________________________________________________________ Ob otnositel'nosti neschastij. ZHenshchina, k kotoroj ya ochen' privyazan, porvala vchera svoe barhatnoe plat'e. Celyj vecher dlilas' muchitel'naya drama. Prezhde vsego, ona ne mogla ponyat', kakim obrazom voznikla eta shirokaya poperechnaya proreha. Ona dopuskala, chto yubka byla slishkom uzkoj i pri hod'be... I vse zhe do chego zhestoka sud'ba! Ved' to byl ee samyj ocharovatel'nyj naryad, poslednij iz teh, chto ona reshilas' zakazat' znamenitomu portnomu. Beda byla nepopravima. -- A pochemu by ne zashtopat' ego? -- Oh uzh eti muzhchiny! Nichego-to oni ne smyslyat. Ved' shov srazu brositsya v glaza. -- Kupite nemnogo chernogo barhata i zamenite polosu po vsej shirine. -- Nu chto vy govorite! Dva kuska barhata odnogo cveta vsegda hot' nemnogo da otlichayutsya po ottenku. CHernyj barhat, kotoryj pobyval v noske, priobretaet zelenovatyj otblesk. |to budet uzhasno. Vse moi priyatel'nicy tut zhe vse zametyat, i peresudam ne budet konca. -- Mikelandzhelo umel izvlekat' pol'zu iz prozhilok i treshchin v glybe mramora, kotoruyu poluchal dlya vayaniya. On obrashchal eti iz®yany materiala v dopolnitel'nyj istochnik krasoty. Pust' zhe i vas vdohnovit eta dyra. Proyavite izobretatel'nost', pustite syuda kusok sovsem drugoj tkani. Podumayut, chto vy sdelali eto namerenno, i eto vyzovet voshishchenie. -- Kakaya naivnost'! Detal', protivorechashchaya celomu, ne oskorbit vzora lish' v tom sluchae, esli kakaya-nibud' otdelka togo zhe tona i stilya budet napominat' o nej v drugom meste -- na otvorotah zhaketa, na vorotnike ili na poyase. No eta odinokaya polosa... Nelepost'! I razve mogu ya nosit' zashtopannoe plat'e? Slovom, mne prishlos' soglasit'sya s tem, chto beda nepopravima. I togda uteshitel' ustupil mesto moralistu. -- Pust' tak! -- Voskliknul ya. -- I vpryam' sluchilos' neschast'e. No soglasites' po krajnej mere, chto eto ne hudshaya iz bed. U vas porvalos' plat'e? Primite zavereniya v moem glubokom sochuvstvii, no podumajte o tom, chto u vas mog byt' proporot zhivot ili iskromsano lico vo vremya avtomobil'noj avarii; podumajte o tom, chto vy mogli podhvatit' vospalenie legkih ili otravit'sya, a ved' zdorov'e dlya vas vazhnee, chem odezhda; podumajte o tom, chto vy mogli lishit'sya ne barhatnogo plat'ya, a srazu neskol'kih druzej; podumajte, nakonec, i o tom, chto my zhivem v groznoe vremya, chto mozhet razrazit'sya vojna i togda vas mogut zaderzhat', brosit' v tyur'mu, vyslat', ubit', razorvat' na chasti, ispepelit'. Vspomnite o tom, chto v tysyacha devyat'sot sorokovom godu vy poteryali ne kakoe-to tam tryap'e, a vse, chto u vas bylo, prichem vstretili etu bedu s muzhestvom, kotorym ya do sih voshishchayus'... -- K chemu vy klonite? -- Vsego-navsego k tomu, chto chelovecheskaya zhizn' trudna, barhat rvetsya, a lyudi umirayut, chto eto ves'ma pechal'no, no nado ponimat', chto neschast'ya byvayut raznogo roda. "YA ohotno voz'mu v svoi ruki zashchitu ih nuzhd,-- govoril Monten', -- no ne hochu, chtoby eti nuzhdy sideli u menya v pechenkah ili stoyali poperek gorla". On podrazumeval: "YA, mer goroda Bordo, ohotno voz'mus' ispravit' ushcherb, prichinennyj vashej kazne. No ya ne hochu gubit' svoe zdorov'e, ubivayas' po etomu povodu". |ti slova vpolne primenimy i k vashemu sluchayu. YA ohotno oplachu novoe plat'e, no otkazyvayus' rassmatrivat' utratu kak nacional'nuyu ili vselenskuyu katastrofu. Ne perevorachivajte zhe vverh dnom, o moya neznakomaya podruga, piramidu gorestej i ne stav'te na odnu dosku podgorevshij pirog, prohudivshiesya chulki, goneniya na ni v chem ne povinnyh lyudej i civilizaciyu, okazavshuyusya pod ugrozoj. Proshchajte. ____________________________________________________________ O detskoj vpechatlitel'nosti. Vzroslye slishkom chasto zhivut ryadom s mirom detej, ne pytayas' ponyat' ego. A rebenok mezhdu tem pristal'no nablyudaet za mirom svoih roditelej; on staraetsya postich' i ocenit' ego; frazy, neostorozhno proiznesennye v prisutstvii malysha, podhvatyvayutsya im, po-svoemu istolkovyvayutsya i sozdayut opredelennuyu kartinu mira, kotoraya nadolgo sohranitsya v ego voobrazhenii. Odna zhenshchina govorit pri svoem vos'miletnem syne: "YA skoree zhena, nezheli mat'". |tim, sama togo ne zhelaya, ona, byt' mozhet, nanosit emu ranu, kotoraya budet krovotochit' chut' li ne vsyu ego zhizn'. Preuvelichenie? Ne dumayu. Pessimesticheskoe predstavlenie o mire, slozhivsheesya u rebenka v detstve, vozmozh