|stonskaya Pesnya
                           (YU.Moric - S.Pechkin)

Vlyubit'sya - para pustyakov.
Osennnij svet iz oblakov.
ZHar-ptice dvadcat' tysyach let,
I za uglom - kofejnya.
CHetyre ili pyat' shagov,
I net dolgov, i net vragov,
I molod v sorok tysyach let,
I za uglom kofejnya.

Svezho li, milyj, vek vdvoem?
CHto v imeni tebe moem? -
Vopros na dvadcat' tysyach let,
I za uglom - kofejnya.
Navstrechu plut, ves'ma poet,
On liho vret: "Kakoj duet!
Ishchu vas sorok tysyach let!
Zdes' za uglom - kofejnya!"
  A v zazerkal'noj glubine
  CHasy-vesy tochny vpolne.
  Plyus-minus dvadcat' tysyach let,
  I za uglom kofejnya.
  My v nej sadimsya u okna
  Licom k lune, i vremena
  SHalyat na sorok tysyach let,
  Ved' za uglom - kofejnya.

O chem poet, perevedi,
|stonka s hripotcoj v grudi?
Uzhel' soshelsya klinom svet,
I za uglom kofejnya?
Ty naklonyaesh'sya vpered,
I tvoj podstrochnik, net, ne vret:
V nem etot svet, a takzhe tot -
I tam, i tut kofejnya.
  Kak sochen tochnyj perevod!
  On kormit nas ne pervyj god.
  Prokormit dvadcat' tysyach let,
  Ved' za uglom kofejnya,
  Gde mozhno deshevo poest',
  Prisest' i pesnyu perevest',
  I cherez sorok tysyach let
  Ee spoet kofejnya.

Vlyubit'sya - para pustyakov,
Razbit'sya - para pustyakov:
Nyrnul na dvadcat' tysyach let,
I za uglom - kofejnya.
Da v nebesah - al'pijskij lug,
Da zolotoj vozdushnyj plug,
Da sprosu net, da snosu net,
Da za uglom kofejnya.

{vesna 1994}
Music (c) Stepan M. Pechkin 1996
Last-modified: Fri, 02 May 1997 13:23:31 GMT