bezotvetstvennost' vyrabatyvaet v konce
koncov svoyu logiku. YA tridcat' let prozhil sredi plotnyh na
oshchup' prividenij, skryvaya, chto zhiv i dejstvitelen, -- no
teper', kogda ya popalsya, mne s vami stesnyat'sya nechego. Po
krajnej mere, proveryu na opyte vsyu nesostoyatel'nost' dannogo
mira.
Direktor kashlyanul -- i prodolzhal kak ni v chem ne byvalo:
-- Nastol'ko ser'ezno, chto ya, kak vrach, ne uveren, smozhet
li on prisutstvovat', -- to est' vyzdoroveet li on k tomu
vremeni, -- bref [*], udastsya li emu byt' na vashem benefise...
----------------------------------------------------------
[*] koroche govorya (franc.).
----------------------------------------------------------
-- Ujdite, -- cherez silu skazal Cincinnat.
-- Ne padajte duhom, -- prodolzhal direktor. -- Zavtra,
zavtra osushchestvitsya to, o chem vy mechtaete... A milen'kij
kalendar', pravda? Hudozhestvennaya rabota. Net, eto ya ne vam
prines.
Cincinnat prikryl glaza. Kogda on vzglyanul opyat', direktor
stoyal k nemu spinoj posredine kamery. Na stule vse eshche valyalis'
kozhanyj fartuk i ryzhaya boroda, ostavlennye, po-vidimomu,
Rodionom.
-- Nonche pridetsya osobenno horosho ubrat' vashu obitel', --
skazal on, ne oborachivayas', -- privesti vse v poryadok po sluchayu
zavtrashnej vstrechi... Pokamest budem tut myt' pol, ya vas
poproshu... vas poproshu...
Cincinnat zazhmurilsya snova, i umen'shivshijsya golos
prodolzhal:
-- ...vas poproshu vyjti v koridor. |to prodlitsya nedolgo.
Prilozhim vse usiliya, daby zavtra dolzhnym obrazom, chisto,
naryadno, torzhestvenno...
-- Ujdite, -- voskliknul Cincinnat, privstav i ves'
tryasyas'.
-- Nikak ne mogim, -- stepenno proiznes Rodion, vozyas' s
remnyami fartuka. -- Pridetsya tut togo -- porabotat'. Vish',
pyli-to... Sami spasibochko skazhete.
On posmotrelsya v karmannoe zerkal'ce, vzbil na shchekah
borodu i, nakonec podojdya k kojke, podal Cincinnatu odet'sya. V
tufli bylo predusmotritel'no napihano nemnogo skomkannoj
bumagi, a poly halata byli akkuratno podognuty i zashpileny.
Cincinnat, pokachivayas', odelsya i, slegka opirayas' na ruku
Rodiona, vyshel v koridor. Tam on sel na taburet, zalozhiv ruki v
rukava, kak bol'noj. Rodion, ostaviv dver' palaty shiroko
otkrytoj, prinyalsya za uborku. Stul byl postavlen na stol; s
kojki sorvana byla prostynya; zvyaknula vedernaya duzhka; skvoznyak
perebral bumagi na stole, i odin list splaniroval na pol.
-- CHto zhe vy eto raskisli? -- kriknul Rodion, vozvyshaya
golos nad shumom vody, shlepan'em, stukom. -- Poshli by
progulyat'sya malen'ko, po kolidoram-to... Da ne bojtes', -- ya
tut kak tut v sluchae chego, tol'ko kliknete.
Cincinnat poslushno vstal s tabureta, -- no, edva on
dvinulsya vdol' holodnoj steny, nesomnenno srodnoj skale, na
kotoroj vyrosla krepost'; edva on otoshel neskol'ko shagov -- i
kakih shagov! -- slabyh, nevesomyh, smirennyh; edva on obratil
mestopolozhenie Rodiona, otvorennoj dveri, veder, v uhodyashchuyu
vpyat' perspektivu, -- kak Cincinnat pochuvstvoval struyu svobody.
Ona plesnula shire, kogda on zavernul za ugol. Golye steny,
krome potnyh razvodov i treshchin, ne byli ozhivleny nichem; tol'ko
v odnom meste kto-to raspisalsya ohroj, malyarnym mahom: "Proba
kisti, proba kis" -- i urodlivyj oplyv. Ot neprivychki hodit'
odnomu u Cincinnata razmyakli myshcy, v boku zakololo.
Vot togda-to Cincinnat ostanovilsya i, ozirayas', kak budto
tol'ko chto popal v etu kamennuyu glush', sobral vsyu svoyu volyu,
predstavil sebe vo ves' rost svoyu zhizn' i popytalsya s
predel'noj tochnost'yu uyasnit' svoe polozhenie. Obvinennyj v
strashnejshem iz prestuplenij, v gnoseologicheskoj gnusnosti (*8),
stol' redkoj i neudoboskazuemoj, chto prihoditsya pol'zovat'sya
obinyakami vrode: nepronicaemost', neprozrachnost', prepona;
prigovorennyj za onoe prestuplenie k smertnoj kazni;
zaklyuchennyj v krepost' v ozhidanii neizvestnogo, no blizkogo, no
neminuchego sroka etoj kazni (kotoraya yasno predoshchushchalas' im, kak
vyvert, ryvok i hrust chudovishchnogo zuba, prichem vse ego telo
bylo vospalennoj desnoj, a golova etim zubom); stoyashchij teper' v
koridore temnicy s zamirayushchim serdcem, -- eshche zhivoj, eshche
nepochatyj, eshche cincinnatnyj, -- Cincinnat C. pochuvstvoval dikij
pozyv k svobode, i mgnovenno voobrazil -- s takoj
chuvstvitel'noj otchetlivost'yu, tochno eto vse bylo tekuchee,
venceobraznoe izluchenie ego sushchestva, -- gorod za obmelevshej
rekoj, gorod, iz kazhdoj tochki kotorogo byla vidna, -- to tak,
to etak, to yasnee, to sinee, -- vysokaya krepost', vnutri
kotoroj on sejchas nahodilsya. I nastol'ko sil'na i sladka byla
eta volna svobody, chto vse pokazalos' luchshe, chem na samom dele:
ego tyuremshchiki, kakovymi v sushchnosti byli vse, pokazalis'
sgovorchivej... v tesnyh videniyah zhizni razum vyglyadyval
vozmozhnuyu stezhku... igrala pered glazami kakaya-to mechta...
slovno tysyacha raduzhnyh igolok vokrug oslepitel'nogo solnechnogo
blika na nikelirovannom share... Stoya v tyuremnom koridore i
slushaya polnovesnyj zvon chasov, kotorye kak raz nachali svoj
netoroplivyj schet, on predstavil sebe zhizn' goroda takoj, kakoj
ona obychno byvala v etot svezhij utrennij chas: Marfin'ka,
opustiv glaza, idet s korzinkoj iz domu po goluboj paneli, za
nej v treh shagah chernousyj hvat; plyvut, plyvut po bul'varu
sdelannye v vide lebedej ili lodok elektricheskie vagonetki, v
kotoryh sidish', kak v karusel'noj lyul'ke; iz mebel'nyh skladov
vynosyat dlya provetrivaniya divany, kresla, i mimohodom na nih
prisazhivayutsya otdohnut' shkol'niki, i malen'kij dezhurnyj s
tachkoj, polnoj obshchih tetradok i knig, utiraet lob, kak vzroslyj
artel'shchik; po osvezhennoj, vlazhnoj mostovoj strekochut zavodnye
dvuhmestnye "chasiki", kak zovut ih tut v provincii (a ved' eto
vyrodivshiesya potomki mashin proshlogo, teh velikolepnyh lakovyh
rakovin... pochemu ya vspomnil? da -- snimki v zhurnale);
Marfin'ka vybiraet frukty; dryahlye, strashnye loshadi,
davnym-davno perestavshie udivlyat'sya dostoprimechatel'nostyam ada,
razvozyat s fabrik tovar po gorodskim vydacham; ulichnye prodavcy
hleba, s zolotistymi licami, v belyh rubahah, orut, zhongliruya
bulkami: podbrasyvaya ih vysoko, lovya i snova krutya ih; u okna,
obrosshego gliciniyami, chetvero veselyh telegrafistov p'yut,
chokayutsya i podnimayut bokaly za zdorov'e prohozhih; znamenityj
kalamburist, zhadnyj hohlatyj starik v krasnyh shelkovyh
pantalonah, pozhiraet, obzhigayas', podzharennye huhriki v
pavil'one na Malyh Prudah; vot oblaka prorvalis', i pod muzyku
duhovogo orkestra pyatnistoe solnce bezhit po pologim ulicam,
zaglyadyvaet v pereulki; bystro idut prohozhie; pahnet lipoj,
karburinom, mokroj pyl'yu; vechnyj fontan u mavzoleya kapitana
Sonnogo shiroko oroshaet, nispadaya, kamennogo kapitana, barel'ef
u ego slonovyh nog i kolyshimye rozy; Marfin'ka, opustiv glaza,
idet domoj s polnoj korzinoj, za nej v dvuh shagah belokuryj
frant... Tak Cincinnat smotrel i slushal skvoz' steny, poka bili
chasy, i hotya vse v etom gorode na samom dele bylo vsegda
sovershenno mertvo i uzhasno po sravneniyu s tajnoj zhizn'yu
Cincinnata i ego prestupnym plamenem, hotya on znal eto tverdo i
znal, chto nadezhdy net, a vse-taki v etu minutu zahotelos'
popast' na znakomye, pestrye ulicy... no vot chasy dozveneli,
myslimoe nebo zavoloklos', i temnica opyat' voshla v silu.
Cincinnat zatail dyhanie, dvinulsya, ostanovilsya opyat',
prislushalsya: gde-to vperedi, v nevedomom otdalenii, razdalsya
stuk.
|to byl mernyj, melkij, tokayushchij stuk, i Cincinnat, u
kotorogo srazu zatrepetali vse listiki, pochuyal v nem
priglashenie. On poshel dal'she, ochen' vnimatel'nyj, merkayushchij,
legkij; v kotoryj raz zavernul za ugol. Stuk prekratilsya, no
potom slovno pereletel poblizhe, kak nevidimyj dyatel. Tok, tok,
tok. Cincinnat uskoril shag, i opyat' temnyj koridor zagnulsya.
Vdrug stalo svetlee, -- hotya ne po-dnevnomu, -- i vot stuk
sdelalsya opredelennym, dovol'nym soboj. Vperedi bledno
osveshchennaya |mmochka brosala ob stenu myach.
Prohod v etom meste byl shirok, i snachala Cincinnatu
pokazalos', chto v levoj stene nahoditsya bol'shoe glubokoe okno,
otkuda i l'etsya tot strannyj dobavochnyj svet. |mmochka,
nagnuvshis', chtoby podnyat' myach, a zaodno podtyanut' nosok, hitro
i zastenchivo oglyanulas'. Na ee golyh rukah i vdol' golenej
dybom stoyali svetlye voloski. Glaza blesteli skvoz' belesye
resnicy. Vot ona vypryamilas', otkidyvaya s lica l'nyanye lokony
toj zhe rukoj, kotoroj derzhala myach.
-- Tut nel'zya hodit', -- skazala ona, -- u nee bylo chto-to
vo rtu, -- shchelknulo za shchekoj, udarilos' o zuby.
-- CHto eto ty sosesh'? -- sprosil Cincinnat.
|mmochka vysunula yazyk; na ego samostoyatel'no zhivom konchike
lezhal yarchajshij barbarisovyj ledenec.
-- U menya eshche est', -- skazala ona, -- hotite?
Cincinnat pokachal golovoj.
-- Tut nel'zya hodit', -- povtorila |mmochka.
-- Pochemu? -- sprosil Cincinnat.
Ona pozhala plechom i, lomayas', vygibaya ruku s myachom i
napryagaya ikry, podoshla k tomu mestu, gde emu pokazalos' --
uglublenie, okno, -- i tam, erzaya, vdrug stanovyas' golenastee,
ustroilas' na kamennom vystupe vrode podokonnika.
Net, eto bylo lish' podobie okna; skoree -- vitrina, a za
nej -- da, konechno, kak ne uznat'! -- vid na Tamariny Sady.
Namalevannyj v neskol'kih planah, vyderzhannyj v mutno-zelenyh
tonah i osveshchennyj skrytymi lampochkami, landshaft etot napominal
ne stol'ko terrarium ili teatral'nuyu maketu, skol'ko tot
zadnik, na fone kotorogo tuzhitsya duhovoj orkestr. Vse peredano
bylo dovol'no tochno v smysle gruppirovok i perspektiv, -- i
kaby ne vyalost' krasok, da nepodvizhnost' drevesnyh verhushek, da
neprovornost' osveshcheniya, mozhno bylo by, prishchurivshis',
predstavit' sebe, chto glyadish' cherez bashennoe okno, vot iz etoj
temnicy, na te sady. Snishoditel'nyj glaz uznaval eti dorogi,
etu kurchavuyu zelen' roshch, i sprava portik, i otdel'nye topolya, i
dazhe blednyj mazok posredi neubeditel'noj sinevy ozera, --
veroyatno, lebed'. A v glubine, v uslovnom tumane, kruglilis'
holmy, i nad nimi, na tom temno-sizom nebe, pod kotorymi zhivut
i umirayut licedei, stoyali nepodvizhnye, kuchevye oblaka. I vse
eto bylo kak-to ne svezho, vetho, pokryto pyl'yu, i steklo, cherez
kotoroe smotrel Cincinnat, bylo v pyatnah, -- po inym iz nih
mozhno bylo vosstanovit' detskuyu pyaternyu.
-- A vse-taki vyvedi menya tuda, -- prosheptal Cincinnat, --
ya tebya umolyayu.
On sidel ryadom s |mmochkoj na kamennom vystupe, i oba
vsmatrivalis' v iskusstvennuyu dal' za vitrinoj, ona zagadochno
vodila pal'cem po v'yushchimsya tropam, i ot ee volos pahlo vanil'yu.
-- Tyat'ka idet, -- vdrug hriplo i skoro progovorila ona,
oglyanuvshis'; soskochila na pol i skrylas'.
Dejstvitel'no, so storony, protivopolozhnoj toj, s kotoroj
prishel Cincinnat (sperva dazhe podumalos' -- zerkalo), blizilsya
Rodion, pozvanivaya klyuchami.
-- Pozhalte domoj, -- skazal on shutlivo.
Svet potuh v vitrine, i Cincinnat sdelal shag, namerevayas'
vernut'sya tem zhe putem, kotorym syuda dobralsya.
-- Kudy, kudy, -- kriknul Rodion, -- podite pryamo, tak
blizhe.
I tol'ko togda Cincinnat soobrazil, chto kolen'ya koridora
nikuda ne uvodili ego, a sostavlyali shirokij mnogougol'nik, --
ibo teper', zavernuv za ugol, on uvidel v glubine svoyu dver', a
ne dohodya do nee, proshel mimo kamery, gde soderzhalsya novyj
arestant. Dver' etoj kamery byla nastezh', i tam, v svoej
polosatoj pizhamke, stoyal na stule uzhe vidennyj simpatichnyj
korotysh i pribival k stene kalendar'; tok, tok, -- kak dyatel.
-- Ne zaglyadyvajtes', devica krasnaya, -- dobrodushno skazal
Rodion. -- Domoj, domoj. Ubrano-to kak u vas, a? Tapericha i
gostej prinyat' ne stydno.
Osobenno, kazalos', byl on gord tem, chto pauk sidel na
chistoj, bezukoriznenno pravil'noj, ochevidno tol'ko chto
sozdannoj pautine.
VII
Ocharovatel'noe utro! Svobodno, bez prezhnego treniya, ono
pronikalo skvoz' zareshetochnoe okno, promytoe vchera Rodionom.
Novosel'em tak i neslo ot zheltyh, lipkih sten. Stol pokryvala
svezhaya skatert', eshche s vozduhom, neoblegayushchaya. SHCHedro okachennyj
kamennyj pol dyshal fontannoj prohladoj.
Cincinnat nadel luchshee, chto u nego s soboj bylo, -- i poka
on natyagival belye shelkovye chulki, kotorye na
gala-predstavleniyah imel pravo nosit' kak pedagog, -- Rodion
vnes mokruyu hrustal'nuyu vazu so shchekastymi pionami iz
direktorskogo sadika i postavil ee na stol, poseredke, -- net,
ne sovsem poseredke; vyshel, pyatyas', a cherez minutu vernulsya s
taburetom i dobavochnym stulom, i mebel' razmestil ne
kak-nibud', -- a s raschetom i vkusom. Vhodil on neskol'ko raz,
i Cincinnat ne smel sprosit' "skoro li?" -- i kak byvaet v tot
osobenno bezdeyatel'nyj chas, kogda, prazdnichno vyglazhennyj,
zhdesh' gostej i nichem kak-to nel'zya zanyat'sya, -- slonyalsya, to
prisazhivayas' v neprivychnyh uglah, to popravlyaya v vaze cvety, --
tak chto nakonec Rodion szhalilsya i skazal, chto teper' uzhe skoro.
Rovno v desyat' vdrug yavilsya Rodrig Ivanovich, v luchshem,
monumental'nejshem svoem syurtuke, pyshnyj, nepristupnyj,
sderzhanno vozbuzhdennyj; postavil massivnuyu pepel'nicu i vse
osmotrel (za isklyucheniem odnogo tol'ko Cincinnata, postupaya kak
pogloshchennyj svoim delom mazhordom, vnimanie napravlyayushchij lish' na
ubranstvo mertvogo inventarya, zhivomu zhe predostavlyaya samomu
ukrasit'sya). Vernulsya on, nesya zelenyj flakon, snabzhennyj
rezinovoj grushej, i s moshchnym shumom stal vyduvat' sosnovoe
blagovonie, dovol'no besceremonno ottolknuv Cincinnata, kogda
tot popalsya emu pod nogi. Stul'ya Rodrig Ivanovich postavil
inache, chem Rodion, i dolgo smotrel vypuchennymi glazami na
spinki: oni byli raznorodny, -- odna liroj, drugaya pokoem (*9).
Nakonec, naduv shcheki i vypustiv so svistom vozduh, povernulsya k
Cincinnatu.
-- A vy-to gotovy? -- sprosil on. -- Vse u vas nashlos'?
Pryazhki cely? Pochemu u vas tut kak-to smyato? |h vy... Pokazhite
ladoshki. Bon [*]. Teper' postarajtes' ne zamarat'sya. YA dumayu,
chto uzhe ne dolgo.
----------------------------------------------------------
[*] Horosho (franc.).
----------------------------------------------------------
On vyshel, i s perekatami zazvuchal v koridore ego sochnyj,
rasporyaditel'skij bas. Rodion otvoril dver' kamery, zakrepil ee
v takom polozhenii i na poroge razvernul poperechno-polosatyj
polovichek.
-- Idut-s, -- shepnul on s podmigom i snova skrylsya.
Vot gde-to trizhdy trahnul klyuch v zamke, razdalis'
smeshannye golosa, proshlo dunovenie, ot kotorogo zashevelilis'
volosy u Cincinnata...
On ochen' volnovalsya, i drozh' na gubah vse prinimala obraz
ulybki.
-- Syuda, vot my uzhe i prishli, -- doneslos' basistoe
prigovarivanie direktora, i v sleduyushchee mgnovenie on poyavilsya,
galantno, pod lokotok, vvodya tolsten'kogo polosaten'kogo
arestantika, kotoryj, prezhde chem vojti, ostanovilsya na
polovichke, bezzvuchno sostavil vmeste saf'yanovye stupni i lovko
poklonilsya.
-- Pozvol'te vam predstavit' m-s'e P'era, -- obratilsya,
likuya, direktor k Cincinnatu. -- Pozhalujte, pozhalujte, m-s'e
P'er, vy ne mozhete voobrazit', kak vas tut zhdali...
Znakom'tes', gospoda... Dolgozhdannaya vstrecha... Pouchitel'noe
zrelishche... Ne pobrezgajte, m-s'e P'er, ne vzyshchite...
On sam ne znal, chto govorit, -- zahlebyvalsya, tyazhelo
pritancovyval, potiral ruki, lopalsya ot sladostnogo smushcheniya.
M-s'e P'er, ochen' spokojnyj i sobrannyj, podoshel,
poklonilsya snova, -- i Cincinnat mashinal'no obmenyalsya s nim
rukopozhatiem, prichem tot na kakie-to polsekundy dol'she, chem eto
byvaet obychno, zaderzhal v svoej myagkoj malen'koj lape
uskol'zayushchie pal'cy Cincinnata, kak zatyagivaet pozhatie pozhiloj
laskovyj doktor, -- tak myagko, tak appetitno, -- i vot
otpustil.
Pevuchim, tonkim gorlovym golosom m-s'e P'er skazal:
-- YA tozhe chrezvychajno rad s vami nakonec poznakomit'sya.
Smeyu nadeyat'sya, chto my sojdemsya koroche.
-- Imenno, imenno, -- zahohotal direktor, -- ah,
sadites'... Bud'te, kak doma... Kollega tak schastliv vas videt'
u sebya, chto ne nahodit slov.
M-s'e P'er sel, i tut okazalos', chto ego nozhki ne sovsem
hvatayut do polu: eto, vprochem, niskol'ko ne otnimalo u nego ni
solidnosti, ni toj osoboj gracioznosti, kotoroyu priroda
odarivaet nekotoryh otbornyh tolstyachkov. Svoimi svetlymi,
glazirovannymi glazami on vezhlivo glyadel na Cincinnata, a
Rodrig Ivanovich, prisev tozhe k stolu, posmeivayushchijsya,
naus'kivayushchij, op'yanevshij ot udovol'stviya, perevodil vzglyad s
odnogo na drugogo, zhadno sledya posle kazhdogo slova gostya za
vpechatleniem, proizvodimym im na Cincinnata.
M-s'e P'er skazal:
-- Vy neobyknovenno pohozhi na svoyu matushku. Mne lichno
nikogda ne dovelos' videt' ee, no Rodrig Ivanovich lyubezno
obeshchal pokazat' mne ee kartochku.
-- Slushayu-s, -- skazal direktor, -- dostanem.
M-s'e P'er prodolzhal:
-- YA i voobshche, pomimo etogo, uvlekayus' fotografiej
smolodu, mne teper' tridcat' let, a vam?
-- Emu rovno tridcat', -- skazal direktor.
-- Nu vot vidite, ya, znachit, pravil'no ugadal. Raz vy tozhe
etim interesuetes', ya vam sejchas pokazhu...
S privychnoj prytkost'yu on vynul iz grudnogo karmana
pizhamnoj kurtki razbuhshij bumazhnik, a iz nego -- tolstuyu
stopochku lyubitel'skih snimkov samogo melkogo razmera. Perebiraya
ih, kak krohotnye karty, on prinyalsya ih klast' po odnoj shtuchke
na stol, a Rodrig Ivanovich hvatal, vskrikival ot voshishcheniya,
dolgo rassmatrival, -- i medlenno, prodolzhaya lyubovat'sya snimkom
ili uzhe potyagivayas' k sleduyushchemu, peredaval dal'she, -- hotya
dal'she vse bylo nepodvizhno i bezmolvno. Na vseh etih snimkah
byl m-s'e P'er, m-s'e P'er v raznoobraznejshih polozheniyah, -- to
v sadu, s premirovannym tomatishchem v rukah, to podsevshij odnoj
yagodicej na kakie-to perila (profil', trubka vo rtu), to za
chteniem v kachalke, a ryadom stakan s solominkoj...
-- Prevoshodno, zamechatel'no, -- prigovarival Rodrig
Ivanovich, ezhas', kachaya golovoj, vpivayas' v kazhdyj snimok ili
dazhe derzha srazu dva i perebegaya vzglyadom s odnogo na drugoj.
-- U-uh, kakie u vas tut bicepsy! Kto by mog podumat' -- pri
vashej-to izyashchnoj komplekcii. Snogsshibatel'no! Ah ty prelest'
kakaya, -- s ptichkoj razgovarivaete!
-- Ruchnaya, -- skazal m-s'e P'er.
-- Prezabavno! Ish' kak... A eto chto zhe takoe -- nikak,
arbuz kushaete!
-- Tak tochno, -- skazal m-s'e P'er. -- Te vy uzhe
prosmotreli. Vot -- pozhalujte.
-- Ocharovatel'no, dolozhu ya vam. Davajte-ka etu porciyu
syuda, on eshche ee ne videl...
-- ZHongliruyu tremya yablokami, -- skazal m-s'e P'er.
-- Zdorovo! -- direktor dazhe pricoknul.
-- Za utrennim chaem, -- skazal m-s'e P'er, -- eto -- ya, a
eto -- moj pokojnyj batyushka.
-- Kak zhe, kak zhe, uznayu... Blagorodnejshie morshchiny!
-- Na beregu Stropi, -- skazal m-s'e P'er. -- Vy tam
byvali? -- obratilsya on k Cincinnatu.
-- Kazhetsya, net, -- otvetil Rodrig Ivanovich. -- A eto gde
zhe? Kakoe elegantnoe pal'teco! Znaete chto, a ved' vy tut
vyglyadite starshe svoih let. Pogodite, ya hochu eshche raz tu, gde s
lejkoj.
-- Nu vot... |to vse, chto u menya s soboj, -- skazal m-s'e
P'er i opyat' obratilsya k Cincinnatu: -- Esli by ya znal, chto vy
tak etim interesuetes', ya by zahvatil eshche, u menya al'bomov s
desyatok naberetsya.
-- CHudesno, porazitel'no, -- povtoryal Rodrig Ivanovich,
vytiraya sirenevym platkom glaza, uvlazhnivshiesya ot vseh etih
schastlivyh smeshkov, ahov, perezhivanij.
M-s'e P'er slozhil bumazhnik. Vdrug u nego ochutilas' v rukah
koloda kart.
-- Zadumajte, pozhalujsta, lyubuyu, -- predlozhil on,
raskladyvaya karty na stole; loktem otodvinul pepel'nicu;
prodolzhal raskladyvat'.
-- My zadumali, -- bodro skazal direktor.
M-s'e P'er, nemnozhko durachas', pristavil perst k chelu;
zatem bystro sobral karty, molodcevato protreshchal kolodoj i
vybrosil trojku tref.
-- |to udivitel'no, -- voskliknul direktor. -- Prosto
udivitel'no!
Koloda ischezla tak zhe nezametno, kak poyavilas', -- i,
sdelav nevozmutimoe lico, m-s'e P'er skazal:
-- Prihodit k doktoru starushka: u menya, govorit, gospodin
doktor, ochen' sur'eznaya bolest', strast' boyus', chto ot nee
pomru... -- Kakie zhe u vas simptomy? -- Golova tryasetsya,
gospodin doktor, -- i m-s'e P'er, shamkaya i tryasyas', izobrazil
starushku.
Rodrig Ivanovich diko zahohotal, hlopnul kulakom po stolu,
edva ne upal so stula, zakashlyalsya, zastonal, nasilu uspokoilsya.
-- Da vy, m-s'e P'er, dusha obshchestva, -- progovoril on,
placha, -- sushchaya dusha! Takogo umoritel'nogo anekdotca ya otrodu
ne slyhal!
-- Kakie my pechal'nye, kakie nezhnye, -- obratilsya m-s'e
P'er k Cincinnatu, vytyagivaya guby, kak esli by hotel rassmeshit'
naduvshegosya rebenka. -- Vse molchim da molchim, a usiki u nas
trepeshchut, a zhilka na shejke b'etsya, a glazki mutnye...
-- Vse ot radosti, -- pospeshno vstavil direktor. -- N'y
faites pas attention [*].
----------------------------------------------------------
[*] Ne obrashchajte vnimaniya (franc.).
----------------------------------------------------------
-- Da, v samom dele, radostnyj den', krasnyj den', --
skazal m-s'e P'er, -- u menya samogo dusha tak i kipit... Ne hochu
hvastat'sya, no vo mne, kollega, vy najdete redkoe sochetanie
vneshnej obshchitel'nosti i vnutrennej delikatnosti,
razgovorchivosti i umeniya molchat', igrivosti i ser'eznosti...
Kto uteshit rydayushchego mladenca, kto podkleit ego igrushku? M-s'e
P'er. Kto zastupitsya za vdovicu? M-s'e P'er. Kto snabdit
trezvym sovetom, kto ukazhet lekarstvo, kto prineset otradnuyu
vest'? Kto? Kto? M-s'e P'er. Vse -- m-s'e P'er.
-- Zamechatel'no! Talant! -- voskliknul direktor, slovno
slushal stihi, -- a mezhdu tem vse poglyadyval, shevelya brov'yu, na
Cincinnata.
-- Vot i mne tak kazhetsya, -- prodolzhal m-s'e P'er. -- Da,
kstati, -- perebil on samogo sebya, -- vy dovol'ny pomeshcheniem?
Po nocham ne holodno? Kormyat vas dosyta?
-- On poluchaet to zhe, chto i ya, -- otvetil Rodrig Ivanovich,
-- stol prekrasnyj.
-- Prekrasnyj stol pod oreh, -- poshutil m-s'e P'er.
Direktor sobralsya opyat' grohnut', no tut dver' otvorilas',
i poyavilsya mrachnyj, dlinnyj bibliotekar' s kipoj knig pod
myshkoj. Gorlo u nego bylo obmotano sherstyanym sharfom. Ni s kem
ne pozdorovavshis', on svalil knigi na kojku, -- nad nimi v
vozduhe na mgnovenie povisli stereometricheskie prizraki etih
knig, postroennye iz pyli, -- povisli, drognuli i rasseyalis'.
-- Postojte, -- skazal Rodrig Ivanovich, -- vy, kazhetsya,
neznakomy.
Bibliotekar' ne glyadya kivnul, a uchtivyj m-s'e P'er
pripodnyalsya so stula.
-- M-s'e P'er, pozhalujsta, -- vzmolilsya direktor,
prikladyvaya ladon' k manishke, -- pozhalujsta, -- pokazhite,
pokazhite emu vash fokus!
-- Ah, stoit li... |to tak, pustoe... -- zaskromnichal
m-s'e P'er, no direktor ne unimalsya:
-- CHudo! Krasnaya magiya! My vas vse umolyaem! Nu, sdelajte
milost'... Postojte, postojte zhe, -- kriknul on bibliotekaryu,
kotoryj dvinulsya bylo k dveri. -- Sejchas m-s'e P'er koe-chto
pokazhet. Prosim, prosim! Da ne uhodite vy...
-- Zadumajte odnu iz etih kart, -- s komicheskoj vazhnost'yu
proiznes m-s'e P'er; stasoval; vybrosil pyaterku pik.
-- Net, -- skazal bibliotekar' i vyshel.
M-s'e P'er pozhal kruglen'kim plechom.
-- YA sejchas vernus', -- probormotal direktor i vyshel tozhe.
Cincinnat i ego gost' ostalis' odni. Cincinnat raskryl
knizhku i uglubilsya v nee, to est' vse perechityval pervuyu frazu.
M-s'e P'er s dobroj ulybkoj smotrel na nego, polozhiv lapku na
stol ladoshkoj kverhu, tochno prelagal Cincinnatu mir. Direktor
vernulsya. On krepko derzhal v kulake sherstyanoj sharf.
-- Mozhet byt', vam, m-s'e P'er, prigoditsya, -- skazal on,
podal sharf, sel, shumno, kak loshad', otsapal i stal
rassmatrivat' bol'shoj palec, s konca kotorogo serpom torchal
polusorvannyj nogot'.
-- O chem, bish', my govorili? -- s prelestnym taktom, budto
nichego ne sluchilos', voskliknul m-s'e P'er. -- Da -- my
govorili o fotografiyah. Kak-nibud' ya prinesu svoj apparat i
snimu vas. |to budet veselo. CHto vy chitaete, mozhno vzglyanut'?
-- Knizhku by otlozhili, -- zametil direktor sryvayushchimsya
golosom, -- ved' u vas gost' sidit.
-- Ostav'te ego, -- ulybnulsya m-s'e P'er.
Nastupilo molchanie.
-- Stanovitsya pozdno, -- gluho proiznes direktor,
posmotrev na chasy.
-- Da, sejchas pojdem... Fu, kakoj buka... Smotrite,
smotrite, -- gubki vzdragivayut... solnyshko, kazhis', vot-vot
vyglyanet... Buka, buka!..
-- Poshli, -- skazal direktor, vstav.
-- Sejchas... Mne zdes' tak priyatno, chto pryamo ne
otorvat'sya... Vo vsyakom sluchae, milyj moj sosed, budu
pol'zovat'sya razresheniem prihodit' k vam chasto, chasto, -- esli,
konechno, vy mne razreshenie daete, -- a ved' vy mne daete ego,
-- pravda?.. Itak, do svidaniya. Do svidaniya! Do svidaniya!
Smeshno klanyayas', komu-to podrazhaya, m-s'e P'er
otretirovalsya; direktor opyat' vzyal ego pod lokotok, izdavaya
sladostrastno gnusavye zvuki. Ushli, -- no v poslednyuyu minutu
doneslos': "Vinovat, koe-chto zabyl, sejchas dogonyu vas", -- i
direktor hlynul nazad v kameru, blizko podoshel k Cincinnatu,
ulybka soshla na mgnovenie s ego lilovogo lica:
-- Mne stydno, -- prosvistel on skvoz' zuby, -- stydno za
vas. Vy sebya veli kak... Idu, idu, -- zaoral on, opyat' siyaya, --
shvatil so stola vazu s pionami i, raspleskivaya vodu, vyshel.
Cincinnat vse glyadel v knigu. Na stranicu popala kaplya.
Neskol'ko bukv skvoz' kaplyu iz petita obratilis' v cicero,
vspyhnuv, kak pod lezhachej lupoj.
VIII
(Est', kotorye chinyat karandash k sebe, budto kartoshku
chistyat, a est', kotorye strugayut ot sebya, kak palku... K
poslednim prinadlezhal Rodion. U nego byl staryj skladnoj nozh s
neskol'kimi lezviyami i shtoporom. SHtopor nocheval snaruzhi.)
"Nynche vos'moj den' (pisal Cincinnat karandashom,
ukorotivshimsya bolee chem na tret'), i ya eshche ne tol'ko zhiv, to
est' soboyu oblo ogranichen i zatmen, no, kak i vsyakij smertnyj,
smertnogo svoego predela ne vedayu i mogu primenit' k sebe obshchuyu
dlya vseh formulu: veroyatnost' budushchego umen'shaetsya v obratnoj
zavisimosti ot ego umozritel'nogo udaleniya. Pravda, v moem
sluchae ostorozhnost' velit orudovat' ochen' nebol'shimi ciframi,
-- no nichego, nichego, ya zhiv. Na menya etoj noch'yu, -- i sluchaetsya
eto ne vpervye, -- nashlo osobennoe: ya snimayu s sebya obolochku za
obolochkoj, i nakonec... ne znayu, kak opisat', -- no vot chto
znayu: ya dohozhu putem postepennogo razoblacheniya do poslednej,
nedelimoj, tverdoj, siyayushchej tochki, i eta tochka govorit: ya esm'!
-- kak persten' s perlom v krovavom zhiru akuly, -- o moe
vernoe, moe vechnoe... i mne dovol'no etoj tochki, -- sobstvenno,
bol'she nichego ne nado. Byt' mozhet, grazhdanin stoletiya
gryadushchego, potoropivshijsya gost' (hozyajka eshche i ne vstavala),
byt' mozhet, prosto tak -- yarmarochnyj monstr v glazeyushchem,
beznadezhno-prazdnichnom mire, -- ya prozhil muchitel'nuyu zhizn', i
eto muchenie, i eto muchenie hochu izlozhit', -- no vse boyus', chto
ne uspeyu. S teh por kak pomnyu sebya, -- a pomnyu sebya s
bezzakonnoj zorkost'yu, -- sobstvennyj soobshchnik, kotoryj slishkom
mnogo znaet o sebe, a potomu opasen, a potomu... YA ishozhu iz
takogo zhguchego mraka, takim v'yus' volchkom, s takoj tolkayushchej
siloj, pylom, -- chto do sih por oshchushchayu (poroyu vo sne, poroyu
pogruzhayas' v ochen' goryachuyu vodu) tot iskonnyj moj trepet,
pervyj ozheg, pruzhinu moego ya. Kak ya vyskochil, -- skol'zkij,
golyj! Da, iz oblasti, drugim zakazannoj i nedostupnoj, da, ya
koe-chto znayu, da... no dazhe teper', kogda vse ravno koncheno,
dazhe teper' -- Boyus' li kogo soblaznit'? Ili nichego ne
poluchitsya iz togo, chto hochu rasskazat', a lish' ostanutsya chernye
trupy udavlennyh slov, kak visel'niki... vechernie ocherki
glagolej (*10), voron'e... Mne kazhetsya, chto ya by predpochel
verevku, ottogo chto dostoverno i neotvratimo znayu, chto budet
topor; vyigrysh vremeni, kotoroe sejchas nastol'ko mne dorogo,
chto ya cenyu vsyakuyu peredyshku, otsrochku... ya imeyu v vidu vremya
mysli, -- otpusk, kotoryj dayu svoej mysli dlya darovogo
puteshestviya ot fakta k fantazii -- i obratno... YA eshche mnogoe
imeyu v vidu, no neumenie pisat', speshka, volnenie, slabost'...
YA koe-chto znayu. YA koe-chto znayu. No ogo tak trudno vyrazimo!
Net, ne mogu... hochetsya brosit', -- a vmeste s tem -- takoe
chuvstvo, chto, kipya, podnimaesh'sya kak moloko, chto sojdesh' s uma
ot shchekotki, esli hot' kak-nibud' ne vyrazish'. O net, -- ya ne
oblizyvayus' nad svoej lichnost'yu, ne zatevayu so svoej dushoj
zharkoj vozni v temnoj komnate; nikakih, nikakih zhelanij, krome
zhelaniya vyskazat'sya -- vsej mirovoj nemote nazlo. Kak mne
strashno. Kak mne toshno. No menya u menya ne otnimet nikto. Kak
mne strashno, -- i vot ya teryayu kakuyu-to nit', kotoruyu tol'ko chto
tak oshchutimo derzhal. Gde ona? Vyskol'znula! Drozhu nad bumagoj,
dogryzayus' do grafita, gorbom starayus' zakryt'sya ot dveri,
cherez kotoruyu skvoznoj vzglyad kolet menya v zatylok, -- i,
kazhetsya, vot-vot vse skomkayu, razorvu... Oshibkoj popal ya syuda
-- ne imenno v temnicu, -- a voobshche v etot strashnyj, polosatyj
mir: poryadochnyj obrazec kustarnogo iskusstva, no v sushchnosti --
beda, uzhas, bezumie, oshibka, -- i vot obrushil na menya svoj
derevyannyj molot ispolinskij reznoj medved'. A ved' s rannego
detstva mne snilis' sny... V snah moih mir byl oblagorozhen,
oduhotvoren; lyudi, kotoryh ya nayavu tak boyalsya, poyavlyalis' tam v
trepetnom prelomlenii, slovno propitannye i okruzhennye toj
igroj vozduha, kotoraya v znoj daet zhizn' samim ochertaniyam
predmetov; ih golosa, postup', vyrazhenie glaz i dazhe vyrazhenie
odezhdy -- priobretali volnuyushchuyu znachitel'nost'; proshche govorya: v
moih snah mir ozhival, stanovyas' takim plenitel'no vazhnym,
vol'nym i vozdushnym, chto potom mne uzhe byvalo tesno dyshat'
prahom narisovannoj zhizni. K tomu zhe ya davno svyksya s mysl'yu,
chto nazyvaemoe snami est' poludejstvitel'nost', obeshchanie
dejstvitel'nosti, ee preddverie i dunovenie, to est' chto oni
soderzhat v sebe, v ochen' smutnom, razbavlennom sostoyanii, --
bol'she istinnoj dejstvitel'nosti, chem nasha hvalenaya yav',
kotoraya, v svoj chered, est' poluson, durnaya dremota, kuda izvne
pronikayut, stranno, diko izmenyayas', zvuki i obrazy
dejstvitel'nogo mira, tekushchego za periferiej soznaniya, -- kak
byvaet, chto vo sne slyshish' lukavuyu, groznuyu povest', potomu chto
shurshit vetka po steklu, ili vidish' sebya provalivayushchimsya v sneg,
potomu chto spolzaet odeyalo. No kak ya boyus' prosnut'sya! Kak
boyus' togo mgnoveniya, vernee: poloviny mgnoveniya, -- uzhe togda
srezannogo, kogda, po drovosechnomu gavknuv -- A chego zhe
boyat'sya? Ved' dlya menya eto uzhe budet lish' ten' topora, i
nizvergayushcheesya "at'" ne etim sluhom uslyshu. Vse-taki boyus'! Tak
prosto ne otpishesh'sya. Da i nehorosho, chto moyu mysl' vse vremya
zasasyvaet dyra v budushchem, -- hochu ya o drugom, hochu drugoe
poyasnit'... no pishu ya temno i vyalo, kak u Pushkina poeticheskij
duelyant (*11). U menya, kazhetsya, skoro otkroetsya tretij glaz
szadi, na shee, mezhdu moih hrupkih pozvonkov: bezumnoe oko,
shiroko otverstoe, s dyshashchej zenicej i rozovymi izvilinami na
losnistom yabloke. Ne tron'! Dazhe -- sil'nee, s sipotoj: ne
trozh'! YA vse predchuvstvuyu! I chasto u menya zvuchit v ushah moj
budushchij vshlip i strashnyj klokochushchij kashel', kotorym ishodit
svezheobezglavlennyj. No vse eto -- ne to, i moe rassuzhdenie o
snah i yavi -- tozhe ne to... Stoj! Vot opyat' chuvstvuyu, chto
sejchas vyskazhus' po-nastoyashchemu, zatravlyu slovo. Uvy, nikto ne
uchil menya etoj lovitve, i davno zabyto drevnee vrozhdennoe
iskusstvo pisat', kogda ono v shkole ne nuzhdalos', a razgoralos'
i bezhalo kak pozhar, -- i teper' ono kazhetsya takim zhe
nevozmozhnym, kak muzyka, nekogda izvlekaemaya iz chudovishchnoj
royali, kotoraya provorno zhurchala ili vdrug raskalyvala mir na
ogromnye, sverkayushchie, cel'nye kuski, -- ya-to sam tak otchetlivo
predstavlyayu sebe vse eto, no vy --- ne ya, vot v chem
nepopravimoe neschast'e. Ne umeya pisat', no prestupnym chut'em
dogadyvayas' o tom, kak skladyvayut slova, kak dolzhno postupit',
chtoby slovo obyknovennoe ozhivalo, chtoby ono zaimstvovalo u
svoego soseda ego blesk, zhar, ten', samo otrazhayas' v nem i ego
tozhe obnovlyaya etim otrazheniem, -- tak chto vsya stroka -- zhivoj
pereliv; dogadyvayas' o takom sosedstve slov, ya, odnako,
dobit'sya ego ne mogu, a mne eto neobhodimo dlya nesegodnyashnej i
netutoshnej moej zadachi. Ne tut! Tupoe "tut", podpertoe i
zapertoe chetoyu "tverdo", temnaya tyur'ma, v kotoruyu zaklyuchen
neuemno voyushchij uzhas, derzhit menya i tesnit. No kakie prosvety po
nocham, kakoe -- On est', moj sonnyj mir, ego ne mozhet ne byt',
ibo dolzhen zhe sushchestvovat' obrazec, esli sushchestvuet koryavaya
kopiya. Sonnyj, vypuklyj, sinij, on medlenno obrashchaetsya ko mne.
|to kak budto v pasmurnyj den' valyaesh'sya na spine s zakrytymi
glazami, -- i vdrug trogaetsya temnota pod vekami, ponemnozhku
perehodit v tomnuyu ulybku, a tam i v goryachee oshchushchenie schast'ya,
i znaesh': eto vyplylo iz-za oblakov solnce. Vot s takogo
oshchushcheniya nachinaetsya moj mir: postepenno yasneet dymchatyj vozduh,
-- i takaya razlita v nem luchashchayasya, drozhashchaya dobrota, tak
rasplavlyaetsya moya dusha v rodimoj oblasti. -- No dal'she, dal'she?
-- da, vot cherta, za kotoroj teryayu vlast'... Slovo, izvlechennoe
na vozduh, lopaetsya, kak lopayutsya v setyah te sharoobraznye ryby,
kotorye dyshat i blistayut tol'ko na temnoj, sdavlennoj glubine.
No ya delayu poslednee usilie, i vot, kazhetsya, dobycha est', -- o,
lish' mgnovennyj oblik dobychi! Tam -- nepodrazhaemoj razumnost'yu
svetitsya chelovecheskij vzglyad; tam na vole gulyayut umuchennye tut
chudaki; tam vremya skladyvaetsya po zhelaniyu, kak uzorchatyj kover,
skladki kotorogo mozhno tak sobrat', chtoby soprikosnulis' lyubye
dva uzora na nem, -- i vnov' raskladyvaetsya kover, i zhivesh'
dal'she, ili budushchuyu kartinu nalagaesh' na proshluyu, bez konca,
bez konca, -- s lenivoj, dlitel'noj pristal'nost'yu zhenshchiny,
podbirayushchej kushak k plat'yu, -- i vot ona plavno dvinulas' po
napravleniyu ko mne, merno bodaya barhat kolenom, -- vse ponyavshaya
i mne ponyatnaya. -- Tam, tam -- original teh sadov, gde my tut
brodili, skryvalis'; tam vse porazhaet svoej charuyushchej
ochevidnost'yu, prostotoj sovershennogo blaga; tam vse poteshaet
dushu, vse proniknuto toj zabavnost'yu, kotoruyu znayut deti; tam
siyaet to zerkalo, ot kotorogo inoj raz syuda pereskochit
zajchik... I vse eto -- ne tak, ne sovsem tak, -- i ya putayus',
topchus', zavirayus', -- i chem bol'she dvigayus' i sharyu v vode, gde
ishchu na peschanom dne mel'knuvshij blesk, tem mutnee voda, tem
men'she veroyatnost', chto najdu, shvachu. Net, ya eshche nichego ne
skazal ili skazal tol'ko knizhnoe... i v konce koncov sledovalo
by brosit', i ya brosil by, ezheli trudilsya by dlya kogo-libo
sejchas sushchestvuyushchego, no tak kak net v mire ni odnogo cheloveka,
govoryashchego na moem yazyke; ili koroche: ni odnogo cheloveka,
govoryashchego; ili eshche koroche: ni odnogo cheloveka, to zabotit'sya
mne prihodit'sya tol'ko o sebe, o toj sile, kotoraya nudit
vyskazat'sya. Mne holodno, ya oslab, mne strashno, zatylok moj
migaet i zhmuritsya, i snova bezumno-pristal'no smotrit, -- no
vse-taki -- ya, kak kruzhka k fontanu, cep'yu prikovan k etomu
stolu, -- i ne vstanu, poka ne vyskazhus'... Povtoryayu (ritmom
povtornyh zaklinanij, nabiraya novyj razgon), povtoryayu: koe-chto
znayu, koe-chto znayu, koe-chto... Eshche rebenkom, eshche zhivya v
kanareechno-zheltom, bol'shom, holodnom dome, gde menya i sotni
drugih detej gotovili k blagopoluchnomu nebytiyu vzroslyh
istukanov, v kotorye rovesniki moi bez truda, bez boli vse i
prevratilis'; eshche togda, v proklyatye te dni, sredi tryapichnyh
knig, i yarko raspisannyh posobij, i pronikayushchih dushu
skvoznyakov, -- ya znal bez uznavaniya, ya znal bez udivleniya, ya
znal, kak znaesh' sebya, ya znal to, chto znat' nevozmozhno, --
znal, pozhaluj, eshche yasnee, chem znayu sejchas. Ibo zamayala menya
zhizn': postoyannyj trepet, utajka znaniya, pritvorstvo, strah,
boleznennoe usilie vseh nervov -- ne sdat', ne prozvenet'... i
do sih por u menya eshche bolit to mesto pamyati, gde zapechatalos'
samoe nachalo etogo usiliya, to est' pervyj raz, kogda ya ponyal,
chto veshchi, kazavshiesya mne estestvennymi, na samom dele zapretny,
nevozmozhny, chto vsyakij pomysel o nih prestupen. Horosho zhe
zapomnilsya tot den'! Dolzhno byt', ya togda tol'ko chto nauchilsya
vyvodit' bukvy, ibo vizhu sebya s tem mednym kolechkom na mizince,
kotoroe nadevalos' detyam, umeyushchim uzhe spisyvat' slova s kurtin
v shkol'nom sadu, gde petunii, floksy i barhatcy obrazovali
dlinnye izrecheniya. YA sidel s nogami na nizkom podokonnike i
smotrel sverhu, kak na gazone sada moi sverstniki, v takih zhe
dolgih rozovyh rubashkah, v kakoj byl ya, vzyavshis' za ruki,
kruzhatsya okolo stolba s lentami. Byl li ya nakazan? Net, vernee,
neohota drugih detej prinimat' menya v igru i smertel'noe
stesnenie, styd, toska, kotorye ya sam oshchushchal, prisoedinyayas' k
nim, zastavlyali menya predpochest' eto belyj ugol podokonnika,
rezko ogranichennyj ten'yu poluotvorennoj ramy. Do menya
donosilis' vosklicaniya, trebuemye igroj, povelitel'no-zvonkij
golos ryzhej gichki, ya videl ee lokony i ochki, -- i s brezglivym
uzhasom, nikogda ne pokidavshim menya, nablyudal, kak samyh
malen'kih ona podtalkivala, chtoby oni vertelis' shibche. I eta
uchitel'nica, i polosatyj stolb, i belye oblaka, propuskavshie
skol'zyashchee solnce, kotoroe vdrug prolivalo takoj strastnyj,
ishchushchij chego-to svet, tak iskrometno povtoryalos' v stekle
otkinutoj ramy... Slovom, ya chuvstvoval takoj strah i grust',
chto staralsya potonut' v sebe samom, tam pritait'sya, tochno hotel
zatormozit' i vyskol'znut' iz bessmyslennoj zhizni, nesushchej
menya. V eto vremya v konce kamennoj galerei, gde ya nahodilsya,
poyavilsya starejshij iz vospitatelej -- imeni ego ne pomnyu, --
tolstyj, potnyj, s mohnatoj chernoj grud'yu, -- otpravlyalsya
kupat'sya. Eshche izdali kriknuv mne golosom, preuvelichennym
akustikoj, chtoby ya shel v sad, on bystro priblizilsya, vzmahnul
polotencem. V pechali, v rasseyanii, beschuvstvenno i nevinno, --
vmesto togo chtoby spustit'sya v sad po lestnice (galereya
nahodilas' v tret'em etazhe), -- ya, ne dumaya o tom, chto delayu,
no v sushchnosti poslushno, dazhe smirenno, pryamo s podokonnika
soshel na puhlyj vozduh i -- nichego ne ispytav osobennogo, krome
poluoshchushcheniya bosoty (hotya byl obut), -- medlenno dvinulsya,
estestvennejshim obrazom stupil vpered, vse tak zhe rasseyanno
posasyvaya i razglyadyvaya palec, kotoryj utrom zanozil... no
vdrug neobyknovennaya, oglushitel'naya tishina vyela menya iz
razdum'ya, -- ya uvidel vnizu podnyatye ko mne, kak blednye
margaritki, lica ocepenevshih detej i kak by padavshuyu navznich'
gichku, uvidel i kruglo ostrizhennye kusty, i eshche nedoletevshee do
gazona polotence, uvidel sebya samogo -- mal'chika v rozovoj
rubashke, zastyvshego stojmya sredi vozduha, -- uvidel,
obernuvshis', v treh vozdushnyh ot sebya shagah tol'ko chto
pokinutoe okno i protyanuvshego mohnatuyu ruku, v zloveshchem
izumlenii..."
(Tut, k sozhaleniyu, pogas v kamere svet, -- on tushilsya
Rodionom rovno v desyat'.)
IX
I snova den' otkrylsya gulom golosov. Rodion ugryumo
rasporyazhalsya, emu pomogali eshche troe sluzhitelej. Na svidanie
yavilas' vsya sem'ya Marfin'ki, so vseyu mebel'yu. Ne tak, ne tak
voobrazhali my etu dolgozhdannuyu vstrechu... Kak oni vvalilis'!
Staryj otec Marfin'ki -- ogromnaya lysaya golova, meshki pod
glazami, kauchukovyj stuk chernoj trosti; brat'ya Marfin'ki --
bliznecy, sovershenno shozhie, no odin s zolotymi usami, a drugoj
s smolyanymi; ded i babka Marfin'ki po materi -- takie starye,
chto uzhe prosvechivali; tri bojkie kuziny, kotoryh, odnako, v
poslednyuyu minutu pochemu-to ne propustili; Marfin'kiny deti --
hromoj Diomedon i boleznenno polnen'kaya Polina; nakonec, sama
Marfin'ka, v svoem vyhodnom chernom plat'e, s barhatkoj vokrug
beloj holodnoj shei i zerkalom v ruke; pri nej neotstupno
nahodilsya ochen' korrektnyj molodoj chelovek s bezukoriznennym
profilem.
Test', opirayas' na trost', sel v pribyvshee vmeste s nim
kozhanoe kreslo, postavil s usiliem tolstuyu zamshevuyu nogu na
skameechku i, zlobno kachaya golovoj, iz-pod tyazhelyh vek ustavilsya
na Cincinnata, kotorogo ohvatilo znakomoe mutnoe chuvstvo pri
vide brandenburgov, ukrashayushchih tepluyu kurtku testya, morshchin
okolo ego rta, vyrazhayu