vno ne mog vypolnit' svoj davnishnij roskoshnejshij plan -- pobluzhdat' po nochnym ognistym ulicam, prismotret'sya k volshebnym nochnym damam. V pervyj zhe den', daleko zabredya, on popal na shirokuyu skuchnuyu ulicu, gde bylo mnogo parohodnyh kontor i magazinov kartin,-- i, vzglyanuv na stolb s nadpis'yu, uvidel, chto nahoditsya na tom prospekte, kotoryj nekogda tak pyshno snilsya emu. Osypalis' zhidkovatye lipy. Arka v konce byla splosh' zastavlena lesami: a v drugom konce byl strannyj prostor,-- i prohodya vdol' kanala, gde v odnom meste maslo radugoj stoyalo na vode i durmanno pahlo medom ot barzh, s kotoryh lyudi v rozovyh rubashkah vygruzhali gory grush i yablok, on uvidel s mosta dvuh zhenshchin v blestyashchih kupal'nyh shlemah, kotorye, sosredotochenno otfyrkivayas' i ravnomerno razvodya rukami, plyli ryadom po samoj sredine vodnoj polosy. V muzee drevnostej on provel dva chasa, s uzhasom razglyadyvaya pestrye sarkofagi i portrety nosastyh egipetskih mladencev. On podolgu otdyhal v shoferskih traktirah i na udobnejshih skam'yah v neob®yatnom parke. On spuskalsya v prohladnye nedra podzemnoj zheleznoj dorogi -- i, sidya na krasnom kozhanom siden'e, glyadya na blestyashchie shtangi, po kotorym vzbegala, slovno zolotaya, rtut', zhdal s neterpeniem, chtoby oborvalas' poskorej ugol'naya chernota, grohotavshaya vdol' okon. Emu chrezvychajno hotelos' najti tot ogromnyj magazin Drajera, o kotorom s takim pochteniem govorili v ego rodnom gorodke. No v tolstom telefonnom foliante byli tol'ko ukazany dom i kontora. Magazin, ochevidno, nazyvalsya kak-to inache. I ne znaya, chto stolica peredvinulas' na zapad, Franc brodil po central'nym i severnym ulicam, gde, po ego mneniyu, dolzhny byli byt' naryadnejshie magaziny, ozhivlennejshaya torgovlya, i, zamiraya u vitrin konfekcionerov, vse gadal, ne eto li magazin, gde on budet sluzhit'. Ego muchilo, chto on nichego ne smeet kupit'. Za eto korotkoe vremya on uspel uzhe potratit' ujmu deneg,-- a tut Drajer ischez, nichego kak-to ne izvestno, na dushe smutno. On poproboval podruzhit'sya so starichkom-hozyainom, tak nastojchivo vygonyavshim ego na celyj den' iz domu,---no tot okazalsya nerazgovorchivym -- vse tailsya v nevedomoj glubine kvartirki. Vprochem, v pervyj vecher vstretiv Franca v koridore, on dolgo ob®yasnyal emu tajny rajonnogo uchastka, dal emu kakie-to blanki, kuda Franc dolzhen byl vpisat' svoyu familiyu, holost li ili zhenat, i gde rodilsya. -- Kstati, ya hochu vas predupredit',-- skazal starichok.-- Naschet vashej podrugi... Ona ne dolzhna vas poseshat' zdes'. YA ponimayu,-- vy molody, ya sam byl molod, ya by, pozhaluj, smotrel na eto skvoz' pal'cy, s udovol'stviem... No moya supruga,--ona sejchas vremenno v ot®ezde,--moya supruga ne razreshaet takih poseshchenij. Franc, pobagrovev, zakival. To, chto hozyain prinyal Martu za ego vozlyublennuyu, i porazilo ego, i pol'stilo emu chrezvychajno. Pri etom on s legkim volneniem pochuvstvoval, chto teper' Marta i dama v vagone slilis' v odin obraz. On predstavil sebe ee zapah, ee teplye na vid guby, nezhnye poperechnye borozdki na gorle; no srazu ostanovil v sebe privychnyj naplyv vozhdeleniya. "Ona sovershenno nedostupna,-- podumal on spokojno.-- Nedostupna i holodna. Ona zhivet v drugom mire s bogatejshim, eshche sochnym muzhem. Voobrazhayu, kak pognala by v tri shei, esli b ya stal predpriimchiv. I srazu -- razbitaya kar'era..." S drugoj zhe storony, on podumal, chto kakuyu-nibud' podrugu on vse-taki nepremenno zavedet,-- tozhe krupnuyu i temnovolosuyu,--i v predvidenii etogo reshil prinyat' nekotorye .mery. Utrom, kogda starichok prines emu kofe, Franc kashlyanul i skazal: -- Poslushajte,-- a esli b ya vam nemnozhko priplatil, vy by... ya by... nu, slovom,-- mozhno bylo by mne prinimat', kogo hochu? -- |to eshche vopros,-- skazal starichok. -- Neskol'ko lishnih marok,-- skazal Franc. -- YA ponimayu,-- skazal starichok. -- Eshche pyat' marok v mesyac,-- skazal Franc. -- Ladno,-- kivnul starichok -- i tut-to dobavil nastavitel'no i lukavo,--smotrite, ne opozdajte na sluzhbu. Tak srazu propal darom ves' trud Marty, ne stoilo ej tak torgovat'sya. No Franc, reshiv priplachivat' tajno, iz sobstvennyh deneg, otlichno pochuvstvoval, chto postupil oprometchivo. Den'gi tayali, a Drajer vse ne zvonil. V prodolzhenie chetyreh dnej on s otvrashcheniem, rovno v vosem', uhodil iz domu i v tumane ustalosti vozvrashchalsya posle semi. Preslovutyj prospekt i ulicu, ego peresekavshie, v konec emu oprotiveli. Materi on poslal otkrytku s vidom etogo prospekta, napisal, chto zdorov, chto Drajer dobrejshij chelovek: nezachem bylo pugat' starushku. I tol'ko v pyatnicu vecherom, chasov v odinnadcat', kogda Franc uzhe lezhal v posteli i govoril sebe, v panicheskom trepete, chto vse ego zabyli, chto on sovershenno odin v chuzhom gorode,-- i s kakim-to zloradstvom dumal: "Net, dudki! Zavtra skazhus' bol'nym, provalyayus' ves' den', a vecherkom mahnu v kakie-nibud' zlachnye mesta",-- v eto mgnovenie postuchalsya starichok i sonnym golosom pozval ego k telefonu. Franc, strashno spesha i volnuyas', natyanul na nochnuyu rubashku shtany, kinulsya bosikom v koridor, zacepilsya boltavshimisya podtyazhkami o ruchku dveri, rvanulsya, rezina bol'no hlopnula po uhu,-- zamel'kali temnye steny koridora, kakoj-to sunduk uspel mimoletom hvatit' ego po kolenu, i nakonec rajskim bleskom zaigralo na stene telefonnoe sooruzhenie. Ottogo li, chto Franc k telefonam ne privyk, ottogo li, chto on tak byl vzvolnovan, tak zapyhalsya,-- no snachala nikak emu ne udavalos' razobrat' golos, layushchij emu v uho. "Siyu minutu prihodi ko mne na dom,--nakonec yasno skazal golos.--Slyshish'? Pozhalujsta, potoropis'. YA tebya zhdu..." -- "Ah, zdravstvujte, zdravstvujte..." -- zalepetal Franc, no telefon uzhe byl pust, S razmahu povesiv trubku, Drajer opyat' oblokotilsya na stol i prodolzhal toroplivo vpisyvat' v bol'shuyu karmannuyu knizhku vse, chto emu nuzhno zavtra sdelat'. Potom on vzglyanul na chasy, soobrazhaya, chto sejchas zhena dolzhna vernut'sya iz kinematografa. Provornoj ladon'yu on poter sebe lob i, hitro ulybnuvshis', dostal iz yashchika svyazku klyuchej i trubovidnyj elektricheskij fonarik s vypuklym glazom. Byl on eshche v pal'to,-- tol'ko chto priehal domoj,-- i pryamo tak, v pal'to, proshagal v kabinet, kak on vsegda eto delal, kogda speshil chto-nibud' zapisat', kuda-nibud' pozvonit'. Teper' on shumno otodvinul stul i, snimaya na hodu mohnatoe, shirokoe, zheltoe svoe pal'to, proshel v perednyuyu, gde ego i povesil. Zatem opustil v ogromnyj karman uzhe uspokoivshegosya pal'to klyuchi i fonarik. Tom, lezhavshij u dveri, vstal, potersya nezhnoj golovoj o ego nogu i ulegsya opyat'. Drajer zvonko zapersya v ubornoj, gde na belenoj stene dremali malen'kie, sostarivshiesya komary, i cherez minutu, uzhe domashnej, netoroplivoj pohodkoj, proshel obratno v kabinet, a ottuda v stolovuyu. Tam stol byl nakryt, alela vestfal'skaya vetchina na blyude, sredi mozaiki livernoj kolbasy. Krupnyj vinograd, slovno nalitoj svetom, sveshivalsya s kraya vazy. Drajer otorval yagodu, brosil ee sebe v rot, pokosilsya na vetchinu, no reshil podozhdat' Martu. V zerkale otrazhalas' ego shirokaya, svetlo-seraya spina, tenevye perehvaty na sgibe rukava, zheltye pryadi priglazhennyh volos. On bystro obernulsya, budto pochuvstvoval, chto kto-to smotrit na nego, otodvinulsya, i v zerkale ostalsya tol'ko yarko-belyj ugol nakrytogo stola na chernom fone, gde temnovato-dragocenno pobleskival hrustal' na bufete. Vdrug po toj storone tishiny razdalsya legchajshij zvuk: kto-to iskal v tishine chuvstvitel'nuyu tochku; nashel; pronzil ee udarom klyucha, otchetlivo povernul,-- i vse ozhivilos': v zerkale raza dva proshlo seroe plecho Drajera, zhadno zashagavshego vokrug vetchiny; stuknula dver', voshla Marta, blestya glazami i krepko vytiraya nos dushistym platkom; za nej voshla, myagko vykidyvaya lapy, sovsem prosnuvshayasya sobaka. -- Sadis', sadis', moya dusha,--bodro voskliknul Drajer i vklyuchil hitryj elektricheskij tok, sogrevayushchij vodu dlya chaya. Marta ulybalas'. Voobshche, poslednee vremya ona ulybalas' dovol'no chasto, chemu Drajer byl neskazanno rad. Ona nahodilas' v priyatnom polozhenii cheloveka, kotoromu v blizkom budushchem obeshchano udovol'stvie. Ona gotova byla zhdat' nekotoryj srok, znaya, chto udovol'stvie pridet nepremenno. Nynche ona vyzvala malyarov, chtoby osvezhit' fasad doma. Posle kinematografa ona razomlela, progolodalas' i s naslazhdeniem dumala, chto vot sejchas, sejchas, utoliv grubovatyj vechernij golod, zavalitsya spat'. S paradnoj donessya vzvolnovannyj zvonok. Tom rezvo zalayal. Marta udivlenno podnyala brovi. Drajer s tainstvennym smeshkom vstal i, zhuya na hodu, poshel otkryvat'. Ona sidela, poluobernuvshis' k dveri, derzha na vesu chashku. Kogda Franc, shutlivo podtalkivaemyj Drajerom, bokom voshel v stolovuyu, rezko ostanovilsya, shchelknul kablukami i bystro k nej podoshel, ona tak prekrasno ulybnulas', tak zharko blesnuli ee guby, chto v dushe u Drajera kakaya-to ogromnaya veselaya tolpa oglushitel'no zarukopleskala, i on podumal, chto uzh posle takoj ulybki vse budet horosho: Marta, kak nekogda, budet zahlebyvayas' rasskazyvat' o kinematografe, o novom udivitel'nom plat'e,-- i v voskresen'e, vmesto tennisa (kakoj tam tennis v dozhd'!), on s neyu poedet katat'sya verhom v shurshashchem, solnechnom, oranzhevom parke. -- Prezhde vsego, moj dorogoj Franc,-- skazal on, pododvinuv stul,-- zakusi. I vot tebe ryumka kon'yaku. Franc, kak avtomat, vybrosil cherez stol ruku, nacelyas' na protyanutuyu ryumku, sshib vazochku s tyazheloj, korichnevatoj rozoj ("kotoruyu davno sledovalo ubrat'",-- podumala Marta), i cvelaya voda otvratitel'nym uzorom rasteklas' po skaterti. On okonchatel'no rasteryalsya,-- i nemudreno. Vo-pervyh, on vovse ne ozhidal uvidet' Martu. Emu kazalos', chto Drajer primet ego v kabinete i soobshchit emu o vazhnom, ochen' vazhnom dele, za kotoroe on, Franc, totchas dolzhen vzyat'sya. Ulybka Marty razom ego oglushila. On mgnovenno vyyasnil pro sebya prichinu trevogi. Kak to semya, kotoroe fakir zaryvaet v zemlyu, chtoby istoshnym koldovstvom vytyanut' iz nego zhivoe derevo, pros'ba Marty skryt' ot Drajera ih nevinnoe pohozhdenie, pros'ba, na kotoruyu on togda edva obratil vnimanie, teper', v prisutstvii Drajera, mgnovenno i chudovishchno razroslas', obrativshis' v tajnu, kotoraya stranno svyazyvala ego s Martoj. Vmeste s tem on vspomnil slova starichka o podruge, i emu stalo zharko, sladko i stydno. On poproboval sbrosit' s sebya navazhdenie, posmotret' na Martu spokojno i veselo; no vstretiv ee nesterpimo pristal'nyj vzglyad, on bespomoshchno prodolzhal potapyvat' platkom po mokroj skaterti, nesmotrya na to, chto Drajer smeyalsya i otstranyal ego ruku. Eshche tak nedavno on lezhal v posteli,-- i vdrug teper' okazalsya v pobleskivayushchej stolovoj, i, kak vo sne, stradal ottogo, chto ne mozhet ostanovit' strujku, obognuvshuyu solonku i pod prikrytiem kraya tarelki norovivshuyu dobezhat' do sgiba skaterti. Marta, ulybayas' (zavtra vse ravno nuzhna budet svezhaya skatert'), perevela vzglyad na ego ruki, na nezhnuyu igru sustavov pod natyanutoj kozhej,-- na trepeshchushchie dlinnye pal'cy i pochemu-to pochuvstvovala, chto na nej ne nadeto segodnya nichego sherstyanogo. Drajer vdrug podnyalsya i skazal: -- Franc,-- eto mozhet byt' negostepriimno,-- no nichego ne podelaesh', uzhe pozdno,-- nam nuzhno s toboj ehat'... -- Kuda? -- rasteryanno sprosil Franc, zasovyvaya mokryj komok platka v karman. Marta s holodnym udivleniem vzglyanula na muzha. -- |to ty sejchas uvidish',-- skazal Drajer, i glaza ego zasvetilis' znakomym Marte ogon'kom. "Kakaya chepuha,-- podumala ona zlobno.-- CHto eto on zateyal?" V perednej ona zaderzhala ego i skorogovorkoj prosheptala: -- Kuda ty edesh'? Kuda ty edesh'? YA trebuyu, chtoby ty mne skazal, kuda ty edesh'? -- Kutit',-- veselo otvetil Drajer, v nadezhde vyzvat' eshche odnu prekrasnuyu ulybku. Ona dernulas'; on potrepal ee po shcheke i vyshel. Marta vernulas' v stolovuyu, postoyala v razdum'e za stulom, na kotorom tol'ko chto sidel Franc; potom s razdrazheniem pripodnyala skatert' tam, gde byla prolita voda, i podlozhila pod skatert' tarelku. V zerkale otrazilos' ee zelenoe plat'e, nezhnaya sheya pod temnoj tyazhest'yu shin'ona, blesk melkih zhemchuzhin. Ona dazhe ne pochuvstvovala, chto zerkalo na nee glyadit,-- i, medlenno dvigayas', ubiraya vetchinu, prodolzhala izredka v nem otrazhat'sya. Potom potushila v stolovoj svet i, pogryzyvaya ozherel'e, podnyalas' k sebe v spal'nyu. "Tak ono, dolzhno byt', i est',-- dumala ona.-- Svedet ego s kakoj-nibud' potaskuhoj, a ta zarazit... Vot i propalo..." Ona medlenno stala razdevat'sya i vdrug pochuvstvovala, chto sejchas rasplachetsya. |togo eshche ne hvatalo. Pogodi, pogodi, kogda vernesh'sya. Osobenno, esli poshutil... I, voobshche, chto eto za manera: priglasit' i uvesti... Noch'yu... CHert znaet chto... chert znaet chto... Ona snova, kak uzhe mnogo raz, perebrala v pamyati vse pregresheniya muzha. Ej kazalos', chto ona pomnit ih vse. Ih bylo mnogo. |to ej ne meshalo, odnako, govorit' sestre, kogda ta priezzhala iz Gamburga, chto ona schastliva, chto u nee brak schastlivyj. I dejstvitel'no; Marta schitala, chto ee brak ne otlichaetsya ot vsyakogo drugogo braka, chto vsegda byvaet razlad, chto vsegda zhena boretsya s muzhem, s ego prichudami, s otstupleniyami ot iskonnyh pravil,-- i eto i est' schastlivyj brak. Neschastnyj brak -- eto kogda muzh beden, ili popadaet v tyur'mu za temnoe delo, ili tratit den'gi na soderzhanie lyubovnic,-- i Marta prezhde ne setovala na svoe polozhenie,--tak kak ono bylo estestvennoe, obychnoe... Ona pochti ne znala ego, kogda sem' let tomu, ee roditeli, razorivshiesya kupcy, bez truda ugovorili ee vyjti za legko i volshebno bogatevshego Drajera. On byl ochen' veselyj, pel smeshnym golosom, podaril ej belku, ot kotoroj durno pahlo... Tol'ko uzh posle svad'by, kogda muzh, radi medovogo mesyaca v Norvegii,--i pochemu v Norvegii, neizvestno,--otkazalsya ot vazhnoj delovoj poezdki v Bern, tol'ko togda koe-chto vyyasnilos'. IV V temnote taksomotora (moguchij chernyj "Ikar" byl eshche v pochinke) Drajer molchal; tainstvenno tlel vospalennyj ogon' ego sigary. Franc molchal tozhe, s tomnym, bredovym bespokojstvom nedoumevaya, kuda eto ego vezut. Posle tret'ego povorota on sovershenno poteryal chuvstvo napravleniya. Do sego dnya on uspel izuchit' tol'ko tihij rajon, gde zhil, da rajon prospekta, v drugom konce goroda. Vse, chto lezhalo mezhdu etimi dvumya zhivymi oazisami, bylo neizvedannym tumanom, tak chto obraz stolicy v ego soznanii napominal te pervye karty, na kotoryh geograf, eshche ne ostyvshij posle stranstvij, nachertal vse, chto otkryl, obdav ostal'noe oblachnoj sinevoj i poraziv suevernye umy razmashistoj "Terra Inkognita". On glyadel v okno, i emu kazalos', chto temnye ulicy ponemnogu svetleyut, opyat' merknut, opyat' nabirayutsya sveta, razgorayutsya pushche, sdayut snova i vnezapno uzhe s kakoj-to iskristoj uverennost'yu, vozmuzhav v tesnote t'my, proryvayutsya nebyvalymi ognyami, sinimi i rumyanymi vodopadami svetovyh reklam. Proplyvala tumannaya cerkov', kak tyazhelaya ten' sredi ozarennyh vozdushnyh zdanij,-- i, promchavshis' dal'she, s razbegu skol'znuv po blestyashchemu asfal'tu, avtomobil' pristal k trotuaru. I tol'ko togda Franc ponyal. Sapfirnymi bukvami, almaznym hvostom, prodolzhavshim v bok konechnyj ipsilon, sverkala pyatisazhennaya nadpis': "Dendi". Drajer vzyal ego pod ruku i molcha podvel k odnoj iz pyati, v ryad siyavshih vitrin. V nej, kak v oranzheree, zharko cveli galstuki, to kraskami peregovarivayas' s ploskimi shelkovymi noskami, to mleya na sizyh i kremovyh pryamougol'nikah ostal'nyh chetyreh vitrin: cheredoj mel'knuli orgii blesukov,-- a v glubine, kak bog etogo sada, stoyala vo ves' rost opalovaya pizhama s voskovym licom. No Drajer ne dal Francu zasmotret'sya; on bystro provel ego mimo ostal'nyh chetyreh vitrin: cheredoj mel'knuli orgii blestyashchej obuvi, fata-morgana pidzhakov i pal'to, legkij polet shlyap, perchatok i trostochek, solnechnyj raj sportivnyh veshchej,-- i Franc okazalsya v temnoj podvorotne, gde stoyal starik v chernoj nakidke s blyahoj na furazhke; a ryadom s nim -- tonkonogaya zhenshchina v mehah. Oni oba posmotreli na Drajera, storozh uznal ego i prilozhil ruku k kozyr'ku; yarkoglazaya belenaya prostitutka, pojmav vzglyad Franca, slegka otodvinulas',-- i kak tol'ko on, sledom za Drajerom, ischez v temnotu dvora, prodolzhala svoyu tihuyu, del'nuyu besedu so storozhem o tom, kak lechit' revmatizm. Dvor byl temnyj, treugol'nyj tupik, koso srezannyj sleva gluhoj stenoyu. Pahlo syrost'yu i pochemu-to vinom. V odnom uglu ne to svaleno bylo chto-to, ne to stoyala telega s podnyatymi ogloblyami; vo mrake ne razlichit'. Drajer vdrug vynul iz karmana elektricheskij fonarik, i skol'znuvshij krug serogo sveta nametil reshetku, spuskavshiesya stupen'ki i zatem zheleznuyu dver', kotoruyu on, raduyas', chto izbral samyj tainstvennyj vhod, tiho i bystro otper. Franc, nagnuv golovu, proshel vsled za nim v temnyj kamennyj koridor, gde snova svetyashchijsya krug vyhvatil dver', kotoraya, pri vsyakoj bezzakonnoj popytke ee otperet', zalilas' by gromovym zvonom. No i k nej u Drajera nashelsya 'bezzvuchnyj klyuch, i Franc opyat' nagnul golovu. V sumrachnom prohode, po kotoromu oni teper' shli, gromozdilis' tam i syam kakie-to tyuki, yashchiki, pod nogami shurshala soloma. Fonarik podvizhnym ispytuyushchim svetom obhodil ugly,-- i snova vyrosla dver', a za nej podnyalas' golaya, kamennaya, tayushchaya v temnote lestnica. Oni zasharkali vverh i vdrug, s neozhidannost'yu sna, okazalis' v ogromnom tumannom pomeshchenii. Svet skol'znul po kakoj-to metallicheskoj viselice, po skladkam port'er, po stvorchatym zerkalam, po chernym plechistym figuram, budto tol'ko chto obezglavlennym,-- i svernuv nalevo, potom napravo, za kakie-to gigantskie shkaly, Drajer ostanovilsya, spryatal svoj fonarik i v temnote tiho skazal: "Vnimanie!.." On poshurshal rukoj po stene, i vspyhnula odna grushevidnaya lampochka, yarko ozarivshaya prilavok. Vsya ostal'naya chast' zaly,-- shirokij, beskonechnyj labirint--tonula v temnote, i bylo chto-to zhutkovatoe v tom, chto odin tol'ko etot ugol vydelen zheltym svetom iz vsego ogromnogo mraka. "Pervyj urok",-- tainstvenno skazal Drajer i zashel za prilavok. |tot fantasticheskij nochnoj urok vryad li prines pol'zu Francu,-- slishkom vse bylo stranno, i slishkom prihotlivo Drajer izobrazhal prikazchika. No vse zhe v samoj skazochnosti uglovatyh otsvetov i prizrachnoj bezdny krugom, gde smutnye, ustalye, za den' pereshchupannye veshchi otdyhali v prichudlivyh polozheniyah, bylo nechto, chto nadolgo zapomnilos' Francu i dalo kakuyu-to temnuyu, roskoshnuyu okrasku tomu osnovnomu fonu, na kotorom potom ezhednevno prikazchichij trud stal chertit' svoj prostoj, ponyatnyj, podchas dokuchlivyj uzor. I Drajer, v etu noch' pokazyvaya Francu, kak nuzhno prodavat' galstuki, sledoval ne proshlomu opytu, ne vospominaniyu o teh, uzhe dalekih, godah, kogda on i vpravdu sluzhil za prilavkom,-- a podnyalsya v upoitel'nuyu oblast' voobrazheniya, pokazyvaya ne to, kak galstuki prodayut v dejstvitel'nosti, a to, kak sledovalo by ih prodavat', bud' prikazchik i hudozhnikom, i prozorlivcem. -- YA hochu prostoj, sinij...-- derevyannym uchenicheskim golosom govoril Franc. -- Pozhalujsta, pozhalujsta,-- bodro otvechal Drajer i, provorno dostav s polki neskol'ko ploskih, dlinnyh kartonnyh korobok, tak zhe provorno raskryval, ih na prilavke. -- Kak vam nravitsya etot?--zadumchivo sprashival on, zavyazyvaya na ruke pyatnistyj fioletovyj galstuk nelegka ego otstranyaya, slovno sam lyubovalsya im. Franc molchal. -- Ochen' vazhnyj priem,--poniziv golos, ob®yasnil Drajer.--Posmotrim, otmetil li ty, v chem delo. Teper' ty idi za prilavok. Vot v etoj korobke galstuki odnocvetnye; oni stoyat po chetyre, po pyati marok; a vot tut -- modnye, pestrovatye, po vos'mi, po desyati, po chetyrnadcati, prosti Gospodi. Itak, ty --prikazchik, a ya-- molodoj chelovek, neopytnyj, neustojchivyj, legko soblaznimyj. Franc, stesnyayas', stal za prilavok. Drajer, slegka sgorbivshis' i pochemu-to shchuryas', tonkim, neuverennym golosom skazal: -- YA hochu prostoj, sinij... i podeshevle. Ulybnis'...__ dobavil on suflerskim shepotom. Franc osklabilsya i, nizko sklonyas' nad odnoj iz korobok, nelovko posharil i vynul prostoj, sinij galstuk. -- Vot i popalsya ! -- veselo gromyhnul Drajer.-- Znachit, ne ponyal. Ty mne suesh' samyj deshevyj. A nuzhno bylo sdelat' tak, kak ya sdelal,--pokazat' sperva kakoj-nibud' podorozhe,--vse ravno kakogo cveta,--tol'ko podorozhe, da poizyashchnee, avos' soblaznish'. Vot, beri etot. Teper' zavyazhi na ruke. Da stoj,-- ne mni ego tak. Sovsem legko i--glavnoe--mgnovenno. On dolzhen u tebya srazu rascvesti. Net, eto ne uzel, a kakoj-to narost. Smotri. Derzhi ruku pryamo. Vot tak. Teper' ya, znachit, glyazhu na etu shelkovuyu radugu i vse-taki ne poddayus' soblaznu: --YA prosil sinij, odnocvetnyj,--skazal Drajer tonkim golosom--i snova zasheptal:--Da net zhe, net zhe ,-- prodolzhaj sovat' dorogie, mozhet byt', dojmesh' ego; i nablyudaj za nim, za ego glazami,-- esli on smotrit, eto uzhe horosho. Vot tol'ko, esli on ne smotrit vovse i nachinaet hmurit'sya,-- tol'ko togda,-- ponimaesh': tol'ko togda,--vydaj emu to, chto on prosil. No pri etom vot tak,-- glyadi,-- legon'ko pozhmi plechom i chut' brezglivo ulybnis': eto, mol, sovsem ne modno, eto, v sushchnosti govorya, dryan',-- no uzh esli hotite... -- YA voz'mu vot etot--sinij,--skazal Drajer tonkim golosom. Franc mrachno peredal emu galstuk cherez prilavok. Drajer rashohotalsya, razbudiv strannoe eho. -- Net,--skazal on--net, moj drug. Sperva otlozhi v storonku, potom sprosi, ne ugodno li eshche chego,--i tol'ko potom -- zapishi, vydaj biletik na kassu i tak dalee. |to tebe zavtra pokazhet gospodin Pifke,-- bol'shoj pedant. Teper', slushaj dal'she... I nemnogo gruzno podsev na prilavok, otbrosiv pri etom rezkuyu chernuyu ten', kotoraya golovoj vpered nyrnula v temnotu, podstupivshuyu blizhe, chtoby luchshe slyshat', Drajer, perebiraya blestyashchij shelk, s naslazhdeniem pogruzhaya ruki v korobki,-- stal rasskazyvat', kak zapominat' galstuki po cvetam, kak vospitat' v sebe cvetnuyu pamyat', kak vymaryvat' iz soznaniya uzhe prodannye uzory, ochishchaya mesto dlya novyh, i kak na glaz, ne tol'ko naoshchup', srazu opredelyat' stoimost'. Neskol'ko raz on vskakival, izobrazhaya pokupatelya, na vse serditogo, pokupatelya, kotoromu deneg ne zhal', starushku, pokupayushchuyu galstuk dlya vnuka, inostranca, ne umeyushchego nichego tolkom skazat',-- i sam sebe totchas otvechal, legon'ko opirayas' pal'cami o prilavok i pridumyvaya dlya kazhdogo sluchaya osobuyu raznovidnost' ulybki, osobyj ottenok golosa. Zatem, snova usevshis', slegka raskachivaya nogoj v zheltom blestyashchem bashmake (i ego ten' vzmahivala na polu chernym krylom), on govoril o tom, s kakoj nezhnost'yu i kak veselo nuzhno otnosit'sya k veshcham, o tom, chto byvaet do smeshnogo zhalko teh postarevshih galstukov i noskov, kotoryh uzhe nikto ne pokupaet, i strannaya, mechtatel'naya ulybka shchekotala emu usy, morshchila i snova raspravlyala skladki u gub,-- i Franc, prislonyas' k shkalu, slushal v smutnom ocepenenii,-- i zhadno kosilsya izredka na shelkovye chudesa, rassypannye po prilavku. Drajer umolk, potom tihon'ko zasmeyalsya. Opyat' vynuv fonarik, on povel Franca po temnomu bobriku v tumannye debri zla, na hodu otkinul polotno s kakogo-to stolika, osvetiv igrayushchie, kak glaza, nesmetnye zaponki na goluboj barhatnoj podushke,-- a nemnogo dal'she stolknul na pol ogromnyj kozhanyj myach, kotoryj bezzvuchno pokatilsya v sumrak. Snova oni zashagali po kamennym koridoram, i, zapiraya poslednyuyu dver', Drajer ulybalsya, vspominaya legkij, tainstvennyj besporyadok, kotoryj on ostavil za soboj, i kak-to ne dumaya o tom, chto komu-to drugomu, byt' mozhet, pridetsya za eto otvechat'. On kliknul taksomotor, kogda oni vyshli iz temnogo dvora na mokruyu, ognistuyu ulicu, i predlozhil Franca podvezti. No Franc, davyas' chudesnym volneniem, vdrug napolnivshim ego pri vide nochnoj ulicy, gluho skazal, chto pojdet peshkom. -- Kak hochesh',-- rassmeyalsya Drajer i, vysunuvshis' iz taksomotora, kriknul naposledok:--Zavtra, rovno v devyat', v kontoru! Na glyancevitom, gladkom asfal'te byli smutnye, slivayushchiesya otrazheniya,-- krasnovatye, lilovatye,-- budto zatyanutye plevoj, kotoruyu tam i syam dozhdevye luzhi proryvali bol'shimi dyr'yami, i v nih-to skvozili zhivye podlinnye kraski,-- malinovaya diagonal', sinij segment,-- otdel'nye prosvety v oprokinutyj vlazhnyj mir, v golovokruzhitel'nuyu, geometricheskuyu raznocvetnost'. Perspektivy byli peremenchivy, kak budto ulicu vstryahivali, menyaya sochetaniya beschislennyh cvetnyh oskolkov v chernoj glubine. Prohodili stolby sveta, otmechaya put' kazhdogo avtomobilya. Vitriny, lopayas' ot tugogo siyaniya, sochilis', pryskali, prolivalis' v chernotu. I na kazhdom uglu, kak znak nebyvalogo schast'ya, stoyala svetlonogaya zhenshchina,-- no vremeni ne bylo zaglyanut' ej v lico, uzhe zvala vdali drugaya, za neyu -- tret'ya,-- i Franc uzhe znal, uzhe znal, kuda vedut eti zhivye, tainstvennye .mayaki. Kazhdyj fonar', zvezdoj rasplyvavshijsya vo mrake, kazhdyj rumyanyj otblesk, kazhdoe sodroganie peremeshchavshihsya, pereklikavshihsya ognej, i chernye figury, poveryavshie drug druzhke dushnye, sladkie tajny v uglubleniyah pod®ezdov, i ch'i-to poluraskrytye guby, skol'znuvshie mimo, i chernyj, vlazhnyj, nezhnyj asfal't,-- vse priobretalo znachenie, sochetalos' v odno, poluchalo imya... Potnyj, mleyushchij ot rastushchej negi, on, tochno somnambula, privlechennyj obratno eshche ne ostyvshej podushkoj, chmokaya i vzdyhaya, medlenno povalilsya na postel', ne zametya, kak voshel v dom, kak popal k sebe v komnatu. On provel ladonyami po svoim teplym, mohnatym nogam, vytyanulsya so strannym oshchushcheniem kruzheniya i legkosti,-- i pochti totchas son s poklonom vydal emu klyuchi goroda, on ponyal znachenie vseh ognej, gudkov, zhenskih vzglyadov, vse slilos' medlenno v odin blazhennyj obraz. On budto nahodilsya v kakoj-to zerkal'noj zale, kotoraya chudom obryvalas' k vode, voda siyala v samyh neozhidannyh mestah, i napravivshis' k dveri, mimo vpolne umestnoj motocikletki, kotoruyu puskal v hod kvartirnyj hozyain,-- Franc, v predchuvstvii neslyhannogo naslazhdeniya, dver' ostorozhno otkryl i uvidel Martu, sidevshuyu na krayu posteli. On bystro podoshel, no v nogah u nego putalsya Tom,--i Marta smeyalas' i otgonyala sobaku. On teper' blizko videl ee blestyashchie guby, vzduvayushchuyusya ot smeha sheyu,-- i zatoropilsya, chuvstvuya, kak narastaet v nem nesterpimaya sladost'; i on uzhe pochti prikosnulsya k nej, no vdrug ne sderzhal vskipevshego blazhenstva. Marta vzdohnula i otkryla glaza. Ej pokazalos', chto ee razbudil blizkij shum. Dejstvitel'no,-- na sosednej posteli osobenno razvyazno hrapel ee muzh. Ona totchas vspomnila, chto legla spat', ne dozhdavshis' ego prihoda. Privstav, ona gromkim golosom pozvala ego, potom, potyanuvshis' cherez nochnoj stolik, stala grubo eroshit' emu volosy. Vol'nyj hrap oborvalsya. Vspyhnula na stolike lampa. "Probuzhdenie zverya",-- skazal Drajer, sonno ulybayas' i, kak rebenok, kulakami protiraya glaza. "Gde ty byl?"--rezko sprosila Marta. On tumanno posmotrel na ee obnazhivsheesya plecho, na dlinnuyu, temnuyu pryad', padayushchuyu ej na shcheku,-- i, medlenno otkidyvayas' opyat' na podushku, tihon'ko rassmeyalsya. -- Pokazyval emu magazin,-- uyutno probormotal on...--Nochnoj urok... ochen' zanyatno... Marta srazu razmyakla. Ej stalo neobyknovenno legko i radostno. Ona molcha povernula vyklyuchatel'. Tishina. -- Poedem v voskresen'e verhom, a? -- vdrug skazal v temnote golos. No ona uzhe spala. Golos povtoril svoj vopros,-- shepotom, v eshche bolee voprositel'noj forme; podozhdal.--Potom--sonnyj vzdoh, skrip posteli, molchan'e -- i snova -- medlenno razbegayushchijsya hrap. Utrom, poka on pospeshno kokal lozhechkoj po yajcu, pered tem kak mahnut' v kontoru, gornichnaya emu dolozhila, chto avtomobil' v poryadke i uzhe podan. Drajer pri etom vspomnil, chto poslednie dni,-- osobenno posle nedavnej katastrofy,-- emu to i delo prihodila v golovu presmeshnaya mysl', kotoruyu on vse kak-to ne uspeval do konca produmat'. A nuzhno dejstvovat' ostorozhno, obhodnymi putyami, kak izyashchnyj syshchik; inache, pozhaluj, nichego ne dob'esh'sya. On zalpom vypil kofe -- i, pomigivaya, stal sebe nalivat' vtoruyu chashku. "YA, byt' mozhet, oshibayus'... umora, vse-taki..." On proglotil saharnuyu zhizhicu na dne chashki, brosil na stol salfetku i toroplivo vyshel. Salfetka medlenno spolzla s kraya stola i vyalo upala na kover. Da, avtomobil' byl v poryadke. Siyal on chernym lakom, steklami okon, metallom fonarej, siyala gerbovidnaya marka na serebre nad reshetom radiatora: zolotoj krylatyj chelovechek na emalevoj lazuri. SHofer, ulybayas' v legkom smushchenii, pokazyvaya zheltye nerovnye zuby, Snyal svoj sinij kartuz i otpahnul polnuyu otrazhenij dvercu. Drajer ispodlob'ya posmotrel na nego. --Zdravstvujte-zdravstvujte,--skazal on.--Itak, my snova vmeste.-- On zastegnul na vse pugovicy pal'to i prodolzhal: --- |to, dolzhno byt', oboshlos' dorogo... net,--ya eshche scheta ne posmotrel. No ne v tom delo. V sushchnosti govorya, ya gotov i dorozhe platit' za takoe udovol'stvie. Trah, trah i eshche raz trah. Prelest'. No ni zhena moya, ni policiya ne ponimayut etogo udovol'stviya... On podumal, chto eshche skazat', no ne pridumal, rasstegnul opyat' pal'to i sel v avtomobil'. "Fizionomiyu ego ya osmotrel osnovatel'no,--dumal on pod nezhnoe murlykan'e motora.-- I vse-taki nichego eshche nel'zya reshit'. Glaza, konechno, veselen'kie, meshochki pod nimi,-- no eto mozhet byt' ot prirody. SHCHeki, nos v krasnyh zhilochkah, odnogo zuba ne hvataet,-- tut tozhe greha net, byvaet so vsyakim. V sleduyushchij raz nadobno ego horoshen'ko ponyuhat'". V eto utro, kak bylo resheno, on predstavil Franca gospodinu Pifke. Pifke byl, kak govoritsya, "s igolochki" odetyj chelovek, predstavitel'nyj, plotnyj, so svetlymi resnicami, s mladencheskim cvetom kozhi, s licom, blagorazumno ostanovivshimsya na polputi k kuvshinnomu rylu, i s brilliantom vtorostepennoj vody na puhlom mizince. K Francu on pochuvstvoval uvazhenie, kak k plemyanniku hozyaina, Franc zhe s zavist'yu glyadel na arhitekturnye skladki ego shtanov i na prozrachnyj platok, sklonivshijsya iz grudnogo karmanchika. O vcherashnem prichudlivom uroke Drajer ne upomyanul, a samoe zabavnoe to, chto Franc v otdel galstukov vovse i ne popal, a byl opredelen Pifke, s polnogo odobreniya Drajera, v otdel sportivnyj. Pifke vzyalsya za rabotu revnostno,-- i ego priemy obuchen'ya znachitel'no otlichalis' ot priemov Drajera: v nih bylo arifmetiki gorazdo bol'she, chem Franc ozhidal. Ne ozhidal on i togo, chto tak budut nyt' nogi ot bespreryvnogo stoyaniya, i chto tak budet nyt' lico ot mehanicheskoj privetlivosti. V ego pomeshchenii bylo kuda tishe, chem v drugih, tak kak delo bylo osen'yu. Dovol'no bojko shli vsyakie gimnasticheskie pruzhiny, lopatki i celluloidovye myachiki dlya melkoj lupni v ping-pong, boksovye perchatki, proizvodivshie na oshchup' oshchushchenie kakoj-to skripuchej tuchnosti, palki dlya hokkeya, sherstyanye sharfy v raznocvetnyh poloskah, futbol'nye sapogi na rezinovyh knopkah, s dlinnymi belymi shnurkami. Blagodarya sushchestvovaniyu v stolice krytyh bassejnov dlya plavaniya i ogromnyh saraev dlya igry v tennis, byl eshche nebol'shoj spros na kupal'nye kostyumy i na rakety. No vmeste s letom nastoyashchaya ih pora minovala, zabyty byli rezinovye negry da ryby, belye tufli, kozyr'ki protiv solnca,-- mezh tem kak dlya drugih prinadlezhnostej sporta, dlya zheltyh i korichnevyh lyzh, ploskih sanochek, prednaznachennyh muskulistomu zhivotu, bol'shih sanok s rulem i tormozom, blestyashchih kon'kov raznoobraznogo vida,-- vremya eshche ne prishlo. Takim obrazom, obucheniyu Franca nikakoj naplyv pokupatelej ne meshal, i byl u nego polnyj dosug izuchit' delo. Kollegami ego byli dve baryshni, odna ryzhaya, vostronosaya, drugaya energichnaya, s kislym zapashkom, soprovozhdavshim ee neotvyazno, i atleticheskogo slozheniya, do losku vybrityj molodoj chelovek v takih zhe cherepahovyh ochkah, kakie nosil Franc. On nebrezhno emu rasskazal o prizah, kotorye bral na sostyazaniyah plavaniya, i Franc emu pozavidoval, tak kak sam plaval otlichno. S nim zhe, oveyannyj ego sovetami, Franc vybiral sebe materiyu dlya kostyuma, galstuki, rubashki, noski. I on zhe pomog emu razobrat'sya v tajnah prodazhi gorazdo bol'she, chem Pifke, nastoyashchee delo kotorogo bylo razgulivat' po magazinu, torzhestvenno i uchtivo ustraivaya tam i syam svidanie mezhdu pokupatelem i prikazchikom. V pervye dni, nemnogo rasteryannyj, nemnogo oglushennyj, s lomotoj vo vsem tele, Franc prosto prebyval v ugolku, starayas' ne obrashchat' na sebya vnimanie i zhadno sledya za dejstviyami atleta i obeih baryshen', zapominaya ih professional'nye intonacii i dvizheniya, i vdrug, tak neozhidanno, tak nesterpimo-zhivo, voobrazhaya probor i temnyj shin'on. Potom, obodrennyj zabotlivymi vzglyadami sosluzhivca, ispolnennyj ego spokojnyh namekov, on stal i sam prodavat'. On navsegda zapomnil pervogo pokupatelya--tolstogo gospodina, kotoryj poprosil myach. Myach... V tu zhe minutu etot myach v ego voobrazhenii zaprygal, razmnozhilsya, rassypalsya, i on pochuvstvoval u sebya v golove vse myachi, vse myachiki, vse myachishki, kotorye byli v magazine,-- bol'shie kozhanye iz sshityh chastej, i barhatisto-belye, s fioletovoj podpis'yu firmy, i malen'kie, chernye, tverdye, kak kamen', i legkie, prelegkie, oranzhevye, prygayushchie s lepechushchim zvukom, i celluloidovye, i verevchatye, i derevyannye, i kostyanye,--i vse oni raskatilis' v raznye storony, ostavya odin, siyayushchij, kak na reklame, shar, kogda pokupatel' spokojno dobavil: "Mne nuzhen myachik dlya moej sobaki". -- Tret'ya polka sprava, firmy Tufpruf,-- mimohodom shepnul atleticheskij kollega, i Franc, s radostnoj ulybkoj, s biserom pota na lbu, s tumanom na steklah ochkov, rvanulsya, zasuetilsya -- i, nakonec, nashel. I sravnitel'no ochen' skoro, cherez kakoj-nibud' mesyac, on sovershenno privyk k delu, uzhe ne volnovalsya, ne boyalsya peresprashivat' kosnoyazychnyh, svysoka daval sovety hudosochnym. Dovol'no strojnyj, dovol'no shirokij v plechah, ne puhlozadyj, kak Pifke, no i ne zhilistyj, kak kollega-atlet, Franc s udovol'stviem otmechal svoe prohozhdenie v zerkalah i ravnodushno polagal, chto prikazchicy -- ta, s ryzhinkoj, i ta, s zapashkom,-- tajno im uvlecheny. On zavel sebe samopishushchuyu ruchku s serebryanoj zacepkoj, dva patentovannyh karandasha, i v horoshej parikmaherskoj polukrugom vybril sheyu. Pryshchiki na perenosice sperva byli zapudreny, potom proshli vovse. Vyzhaty byli mel'chajshie ugri, druzhno zhivshie po bokam nosa, bliz uglovatyh ego nozdrej. Perestala losnit'sya vpadinka podborodka, i on ezhednevno brilsya, unichtozhaya ne tol'ko tverdyj temnyj volos na shchekah i na shee, no i legkij puh na skulah. On stal holit' ruki i upotreblyal dushistuyu vodu dlya volos. Voobshche, on soshel by za prilichnejshego, obyknovennejshego prikazchika, esli by vot ne eta chut' hishchnaya uglovatost' nozdrej, da kakaya-to strannaya slabost' v ochertaniyah gub, kak budto on zapyhalsya, da glaza za steklami ochkov,-- bespokojnye glaza, nechistogo cveta, so vsegda vospalennymi zhilkami na belkah. I nehorosho bylo, chto odna korichnevaya pryad' imela obyknovenie otkleivat'sya i spadat' emu na visok, do samoj brovi. No v konce koncov,-- Pifke, prikazchik-plovec, blestyashchie rakety s yantarnymi strunami, i bodryj dialog s pokupatelem, i avtomaticheskaya zapis', i eti polki, yashchiki, vystavki, prilavki--i ostal'naya ogromnaya chast' magazina, gudyashchaya za peregorodkoj,-- vse eto bylo poverhnostno, prohodilo mimo, ne zadevalo, ne zanimalo,-- kak budto on byl odnoj iz teh molodcevatyh figur s voskovymi licami, v kostyumah, vyglazhennyh utyugom ideala, stoyavshih na podmostkah s chut' protyanutymi, sognutymi v loktyah rukami. Molodye pokupatel'nicy ili bystronogie strizhenye prikazchicy drugih otdelov niskol'ko ne volnovali ego. Kak cvetnye, kommercheskie ob®yavleniya, kotorye, bez muzyki, dolgo mel'kayut pered nachalom obol'stitel'nogo fil'ma,-- vse eto bylo vpolne neobhodimo i vpolne neznachitel'no. V sem' chasov eto obryvalos'. Togda-to nachinalas' muzyka. Pochti ezhevecherne,-- i kakaya chudovishchnaya toska tailas' v etom "pochti",-- on byval v dome u Drajera. Obedal. on tam tol'ko po voskresen'yam, daj to ne vsegda; v budni zhe stolovalsya v restoranchike nepodaleku ot magazina. Zato po vecheram, vot uzhe bol'she mesyaca, vot uzhe, pozhaluj, dvadcat', dvadcat' pyat' vecherov... Vsegda bylo to zhe samoe: zhuzhzhan'e kalitki, fonar', osveshchayushchij tropu, syroe dyhanie gazona, hrust graviya, zvonok, uletayushchij v dom v pogonyu za gornichnoj, belyj svet, spokojnoe, loshadinoe lico Fridy,-- i vdrug -- zhizn', nezhnyj grom muzyki iz truby radio... Ona obyknovenno byvala odna; Drajer priezzhal rovno k uzhinu--vsegda ochen' tochno, i vsegda preduprezhdal po telefonu, kogda opazdyval. V ego prisutstvii Franc chuvstvoval sebya do oduri nelovko, i potomu vospital v sebe, v te dni, kakuyu-to mrachnuyu famil'yarnost' po otnosheniyu k Drajeru. Poka zhe on byl naedine s Martoj, on vse vremya oshchushchal gde-to na zatylke davlenie, tomnuyu tyazhest', i v grudi byla duhota, v nogah--slabost', ladon' dolgo hranila suhuyu prohladu ee krepkogo rukopozhatiya. S tochnost'yu do poludyujma on otmechal tu chertu, do kotoroj ona pokazyvala nogi,-- kogda hodila po komnate, kogda sidela, polozhiv nogu na nogu,--i chuvstvoval, pochti ne glyadya, tugoj teplyj losk ee chulka, vzdutie levoj ikry, podpertoj pravym kolenom, skladki na yubke, pologie, nezhnye, k kotorym hotelos' prizhat'sya licom. Inogda, kogda ona, vstav, shagala mimo, k trube radio, svet tak padal, chto v legkoj tkani yubki skvozili teni ee nog vyshe kolen, a raz u nee lesenkoj porvalsya chulok, i, obliznuv palec, ona bystro provela im po shelku. Izredka, pereborov tomnuyu tyazhest', on podnimal glaza, i, pol'zuyas' mgnoveniem, kogda ona smotrela vniz ili v storonu, iskal hot' kakogo-nibud' nedostatka, na kotorom on mog by operet' mysl' i otdelat'sya ot beznadezhnogo volneniya. Inogda, mimoletno, emu kazalos', chto on nashel chto-to,-- nekrasivuyu chertochku u rta, shcherbinku nad brov'yu, slishkom hmuruyu vypuklost' gub v profil' i ten' pushka nad nimi, osobenno zametnuyu, kogda s ee lipa shodila pudra; no malejshij povorot golovy, malejshaya peremena vyrazheniya snova pridavali ee licu takuyu prelest', chto on ne v silah byl dol'she smotret'. Vot takimi bystrymi, korotkimi vzglyadami on izuchil ee vsyu, predchuvstvoval dvizhenie ee provorno podnyavshejsya ruki, kogda grebeshok otlipal odnim koncom ot tyazhelogo shin'ona, znal sinus i kosinus temnoj pryadi, dugoobrazno prikryvavshej uho; no, byt' mozhet, bol'she vsego ego muchila ee golaya, belaya, budto nezhno-zernistaya sheya i te predely nagoty, kotorye provodilo to ili inoe plat'e. Byl vecher, kogda on uvidel korichnevoe pyatnyshko na ee ruke. Byl vecher, kogda, pri sluchajnom povorote ee stana, pri sluchajnom naklone, on zametil neyasnuyu tenevuyu vpadinu, i pochuvstvoval oblegchenie, kogda seryj shelk lifa opyat' tesno oblek ej grud'. I byl vecher, kogda ona sobiralas' na bal, i on byl porazhen tem, chto u nee pod myshkami belo, kak u statui. Ona rassprashivala ego o detstve, o materi, o rodnom ego gorodke. Kak-to raz Tom polozhil mordu k nemu na koleni i, zevnuv, obdal ego nesterpimym zapahom -- ne to seledki, ne to prosto tuhlyatiny. "Vot tak pahnet ot moego detstva",--tiho skazal Franc; ona ne rasslyshala ili ne ponyala, peresprosila, no on ne povtoril. On rasskazyval ej o shkole, o pyli i skuke shkol'nyh budnej i o tom, kak sosednij myasnik, pochtennejshij gospodin v belom zhilete, prihodil k nim v gosti i s otvratitel'nym professional'nym vidom el baraninu. "Pochemu "otvratitel'no"?--udivlenno perebivala Marta.--Vy zhe skazali, chto on vpolne blagovospitannyj".-- "Bog znaet, chto melyu",--uprekal sebya Franc i s mehanicheskim uvlecheniem v sotyj raz opisyval reku, teplye mostki, veseluyu kupal'nyu i kanat, ne sluzhivshij dlya nego granicej. Ona vklyuchala radio, on blagogovejno slushal urok ispanskogo yazyka, rech' o pol'ze sporta i sladostnuyu gnusavuyu muzyku. Ona podrobno rasskazyvala emu o poslednej kinematograficheskoj novinke, ob udache Drajera v dni inflyacii i o tom, kak vyvodit' fruktovye pyatna. I v eto vremya ona dumala: "Kogda zhe on nakonec raskachaetsya?" -- i vmeste s tem ee zabavlya