, kogda ona Franca eshche ne znala,---i vdrug u nee v voobrazhenii vstal tot gorodok, gde ona kak-to pobyvala proezdom, i sredi tumana etogo gorodka, edva eyu zamechennogo, byl nikogda ne vidannyj nayavu, no tak zhivo opisannyj Francem, dom, belyj, s zelenoj kryshej,---i za uglom kirpichnaya shkola, i huden'kij mal'chik v ochkah, i nelyubyashchaya mat'. To nemnogoe, chto ej rasskazal Franc o svoem detstve, bylo yarche i vazhnee vsego, chto ona i vpryam' perezhila; i ona ne ponimala, otchego eto tak, sporila sama s soboj, uyazvlennaya v svoej lyubvi k prostote, pryamote, yasnosti. Osobenno chuvstvitelen byl razlad, kogda prihodilos' zanyat'sya kakim-nibud' hozyajstvennym zamyslom, ili dorogim priobreteniem, nikak ne kasavshimsya Franca. Kak-to, naprimer, vsplyla mysl', chto horosho by kupit' drugoj avtomobil',-- no vdrug ona skazala sebe, chto Franc tut ni pri chem, obojden, vypushchen,-- i hotya ej davno grezilsya nekij limuzin modnoj marki vmesto nadoevshego Ikara, vse udovol'stvie takogo priobreteniya bylo otravleno. Drugoe delo -- plat'e, kotoroe ona nadevala dlya Franca, voskresnyj obed, kotoryj ona sostavlyala iz ego lyubimyh blyud... I sperva vse eto bylo stranno ej,-- kak budto ona uchilas' zhit' po-novomu i ne srazu mogla privyknut'. Ee udivlyalo, chto u nee v dome (osobenno polyubivshemsya ej s teh por, kak Franc stal v nem, chto nazyvaetsya, "svoim chelovekom") zhivet eshche kto-to drugoj. A byl on tut kak tut, zheltousyj, shumnyj, el za odnim stolom s nej i spal na posteli ryadom,-- i ee volnovali ego denezhnye dela, sovsem tak zhe, kak v tot -- uzhe dalekij -- god, kogda polnovesnoj den'goj sypalsya, sypalsya k nemu -- ballast, vybrasyvaemyj s vozdushnyh sharov inflyacii. Vot etot ee interes k delam Drajera ne sochetalsya s novym, pronzitel'nym smyslom ee zhizni,-- i ona chuvstvovala, chto ne mozhet byt' vpolne schastliva bez takogo sochetaniya, odnako ne znala, kak dobit'sya garmonii, kak unichtozhit' razlad. On ej kak-to pokazal listok, na kotorom priblizitel'no podschital svoe sostoyanie. "Dostatochno,-- sprosil on s ulybkoj,--kak ty polagaesh'?" Ona podumala, chto dejstvitel'no takih deneg hvatit na mnogo let lenivoj zhizni. No poka sushchestvuet Drajer, on dolzhen prodolzhat' zarabatyvat'. Potomu ona pozhala plechami i molcha otdala emu obratno listok. Oni stoyali u pis'mennogo stola, gde rycar' derzhal svoj zazhzhennyj fonar',-- i po osoboj tishine chuvstvovalos', chto za oknami myagko valit sneg. Tak ono i bylo: dekabr' vydalsya snezhnyj, s krepkimi morozami,-- na radost' zapamyatlivym gazetnym starozhilam. Drajer sunul zapisnuyu knizhku obratno v karman i vzvolnovanno posmotrel na chasy. Nynche oni vtroem, on, zhena i plemyannik, sobralis' v myuzik-holl. On, kak mal'chik, boyalsya opozdat'. Marta potyanulas' za gazetoj, lezhavshej na stole, prosmotrela ob®yavleniya i hroniku, prochla o tom, chto za pyat'sot tysyach prodaetsya roskoshnaya villa, chto nel'zya, k sozhaleniyu, ozhidat' povysheniya temperatury, i chto perevernulsya avtomobil', prichem byl ubit akter Kurt Vinter, ehavshij k bol'noj zhene. V sosednej komnate, Franc, zalozhiv ruki v karmany, ugryumo slushal zhirnyj golos radio. V Teatre (prostornom, mnogolyudnom, s gigantskoj, eshche ne raspahnuvshejsya scenoj) oni stesnilis' v odnoj iz teh neobyknovenno uzkih lozh, v kotoryh srazu tak yasno chuvstvuesh', chto eto za neudobnaya, karikaturno-dlinnaya, kostisto-sustavochno-murashlivaya shtuka,--para muzhskih nog. Osobenno tyazhelo bylo dolgovyazomu Francu: malo togo, chto nizhnie ego konechnosti mgnovenno otyazheleli, zanyli,-- Marta, nevozmutimo poglyadyvaya po storokam, shelkovym bokom kolena krepko, sladko prizhalas' k ego pravoj nelovko sognutoj noge, mezh tem kak Drajer, sidevshij sleva i nemnogo pozadi, legon'ko opersya ob ego plecho i shchekotal emu uho uglom programmy. Francu bylo nevynosimo strashno, chto vot muzh chto-nibud' zametit,-- no otstranit' nogu on ne mog, mesta ne bylo,-- da krome togo, Marta izredka dvigala golen'yu, i togda po vsemu telu u nego probegali kakie-to shelkovye iskry, ot kotoryh nel'zya bylo otkazat'sya. -- Takoj ogromnyj teatr,-- progovoril on, slegka povodya plechami, chtoby nezametno osvobodit'sya ot otvratitel'noj, v zolotistyh voloskah, ruki Drajera.-- Predstavlyayu, skol'ko oni zarabatyvayut za vecher! Mest, pozhaluj, tysyachi dve... Drajer, perechityvaya vo vtoroj raz programmu, skazal: -- Aga,-- vot eto budet zanyatno: pyatyj nomer,-- velosipedisty-ekscentriki. Svet medlenno pomerk, plotnee prizhalas' noga Marty, zaigrala muzyka. Nemalo zabavnogo pokazali im v etot vecher: gospodin v cilindre nabekren' zhongliroval serebristymi butylkami; chetyre yaponca letali na chut' skripevshih trapeciyah, v pereryvah kidaya drug drugu tonkij cvetnoj platok, kotorym oni tshchatel'no vytirali ladoni; kloun, v spadayushchih ezheminutno shtanah, myagko uhal po scene,-- skol'zil so svistom i zvuchno hlopalsya nichkom; belaya, slovno zapudrennaya, loshad' nezhno perestavlyala nogi v takt muzyke; sem'ya velosipedistov izvlekala iz svojstv kolosa vse, chto tol'ko vozmozhno; tyulen', otlivaya losnistoj chernotoj, gortanno i vlazhno kricha, kak zahlebnuvshijsya kupal'shchik,-- skol'zko, gladko, budto smazannyj salom, sigal po doske v zelenuyu vodu bassejna, gde polugolaya devica celovala ego v usta. Drajver izredka ahal ot udovol'stviya i tolkal Franca. A posle togo kak tyulen', poluchiv v nagradu rybu (kotoruyu on sochno hapnul na letu), byl uveden,-- zanaves na mig zadernulsya, i, kogda raspahnulsya opyat', posredi sceny, v polumrake, stoyala ozarennaya zhenshchina v serebryanyh tuflyah, v cheshujchatom plat'e i igrala na svetyashchejsya skripke. Prozhektor prilezhno obdaval ee to rozovym, to zelenym svetom, mercala diadema na ee lbu, ona igrala tyaguche, sladko,-- i Marta pochuvstvovala vdrug takoe volnenie, takuyu prekrasnuyu grust', chto poluzakryla glaza i v temnote otyskala ruku Franca, i on pochuvstvoval to zhe, chto i ona, chto-to mleyushchee, upoitel'noe, sozvuchnoe ih lyubvi. Muzykal'naya feeriya (tak znachilos' v programme) pobleskivala i nyla, zvezdoj vspyhivala skripka, to rozovyj, to zelenyj svet ozaryal muzykantshu... Drajer vdrug ne vyderzhal. -- YA zakryl glaza i ushi,-- skazal on plachushchim golosom.-- Skazhite mne, kogda eta merzost' konchitsya. Marta vzdrognula; Franc, srazu ne soobraziv, o chem idet rech', podumal, chto vse pogiblo,-- chto Drajer vse ponyal,-- i takoj uzhas nahlynul na nego, chto dazhe vystupili slezy. Odnovremenno scena potuhla, i teatr zagremel, ka"k hlynuvshij na zheleznuyu kryshu liven'. -- Ty rovno nichego ne ponimaesh' v iskusstve,-- suho skazala Marta, obernuvshis' k muzhu.-- A tol'ko meshaesh' drugim slushat'... On zakatil glaza i shumno vypustil vozduh; zatem, preuvelichenno zasuetivshis', bystro dergaya brovyami, kak chelovek, .kotoryj hochet poskorej zabyt'sya,-- otyskal v programme sleduyushchij nomer. -- Vot eto delo,-- voskliknul on.-- "|lasticheskaya produkciya brat'ev Relli"; posle chego -- "vsemirno znamenityj volshebnik". Posmotrim. "...Minovalo,--dumal tem vremenem Franc.--Na etot raz--minovalo. Uh... Nado byt' krajne ostorozhnym... Sobstvenno govorya, dolzhna byt' izvestnaya prelest' v tom, chto ona vot -- moya, a on sidit ryadom i ne znaet. I vse-taki strashno,-- Gospodi, kak strashno..." Predstavlenie zavershilos' kinematograficheskoj kartinoj, kak eto prinyato vo vseh cirkah i myuzik-hollah s teh davnih por, kak poyavilsya pervyj obol'stitel'nyj "bioskop". Na migayushchem ekrane, stranno ploskom -- posle zhivoj sceny,-- shimpanze v unizitel'nom chelovecheskom plat'e sovershal chelovecheskie, unizitel'nye dlya zverya dejstviya. Marta smeyalas', prigovarivaya: "Net, kakoj umnyj, kakoj umnyj!.." Franc v izumlenii cokal yazykom i ser'ezno utverzhdal, chto eto zagrimirovannyj rebenok. Kogda oni vyshli na moroznuyu ulicu, ozarennuyu fasadom teatra, i podkatil vernyj Ikar, Drajer, spohvativshis', chto poslednie dni on kak-to prerval svoi nablyudeniya nad shoferom, i nemnogo rasserdivshis' na samogo sebya za to, chto do sih por ne prishel k opredelennomu vyvodu, podumal, chto sejchas kak raz vremya koe-chto podsmotret'. On pristal'no glyanul na shofera, kotoryj pospeshno natyagival mehovye rukavicy, i poproboval nosom pojmat' par, vyhodivshij u nego izo rta. Tot vstretil ego vzglyad i, pokazyvaya korichnevye koreshki zubov, voprositel'no i nevinno podnyal brovi. -- Holodno-holodno,-- bystro skazal Drajer.-- Ne pravda li? -- Kakoe tam!..--otvetil shofer.--Kakoe tam... "Neulovim,-- podumal Drajer.-- A ved' pochti navernoe,--poka my byli v teatre... Rumyan, glaza--schastlivye... A vprochem,-- chert ego znaet... Nu, posmotrim, kak on budet pravit'". No pravil shofer horosho. Franc, blagogovejno sidevshij na perednem stul'chike, slushal gladkuyu bystrotu, razglyadyval cvety v vazochke, telefon, chasy, serebryanuyu pepel'nicu. Snezhnaya noch' v rasplyvchatyh zvezdah fonarej shelestela mimo shirokogo okna. -- YA zdes' vyjdu,-- skazal on, obernuvshis'.-- Mne otsyuda blizko peshkom... -- Podvezu, podvezu,-- otvetil Drajer, pozevyvaya. Marta pojmala vzglyad Franca i bystro, edva zametno pokachala golovoj. On ponyal. Drajer, privyknuvshij videt' ego u sebya v dome chut' li ne kazhdyj vecher, ne pointeresovalsya uznat', gde "v sushchnosti govorya" on zhivet,-- i eto nuzhno bylo tak i ostavit' v molchalivoj i blagopriyatnoj neizvestnosti. On nervno kashlyanul i skazal: -- Net, pravo zhe... Mne hochetsya porazmyat' nogi. -- Volya tvoya,-- skvoz' zevotu progovoril Drajer i postuchal kulakom v perednee steklo. -- Zachem stuchat'?--v skobkah zametila Marta.-- YA ne ponimayu tebya... Ved' est' dlya etogo trubka. Franc, ochutivshis' na bezlyudnoj, beloj ulice, postavil vorotnik, zasunul kulaki v karmany, i, sgorbyas', bystro poshel po napravleniyu k svoemu domu. Po voskresen'yam, na naryadnoj ulice v zapadnoj chasti goroda, on hodil sovsem inache,-- no teper' bylo ne do togo,-- krepko probiral moroz. Tu voskresnuyu stolichnuyu pohodku bylo vnachale ne tak legko usvoit';, sostoyala ona v tom, chtoby, vytyanuv i skrestiv ruki (nepremenno v horoshih perchatkah) na zhivote,--budto priderzhivaesh' pal'to,--stupat' ochen' medlenno i plavno, vykidyvaya nogi noskami vroz'. Tak shestvovali vse molodye shchegoli po toj naryadnoj ulice,--izredka oglyadyvayas' na zhenshchin,--ne menyaya pri etom polozheniya ruk, a lish' slegka dernuv plechom; i opyat' -- vroz', vroz', raz-dva, ochen' medlenno. No v takuyu noch', na bezlyudnom moroze, chelovek hodit ne napokaz. Vprochem Franc skoro razogrelsya, i dazhe stal posvistyvat'. K chertu ee muzha. Ne nuzhno trusit'. Takoe blazhenstvo,-- ved' eto daetsya ne vsyakomu. CHto ona sejchas delaet? Verno priehala, razdevaetsya. Belye bedra s dvumya yamkami. I, razumeetsya, ona ne solgala, kogda poklyalas', chto tol'ko ochen' redko, tol'ko po dolgu sluzhby -- kogda inache bylo by podozritel'no. Net, eto nepriyatnaya mysl'... zheltosherstaya gadina. Lezet nebos'. K chertu ! Teper' ona sela na postel'. Eshche tri-chetyre doma, i vot ona sbrosila tufli. Kogda dojdu von do togo fonarya, ona opustit golovu na podushku. Teper' perejdu ulicu. Tak. Ona potushila svet. U nih obshchaya spal'nya. Opyat'--eta merzost'... net, etogo segodnya ne mozhet, ne dolzhno byt'. Vot eshche odin kvartal,-- tak,-- i ona usnula. Ploshchad'. Ona spit. Zavtra pyatnica,-- tut budet bazar. Vot, nakonec, ya moya ulica. CHudesnaya skripka,-- i tak skazochno... pryamo rajskoe chto-to... I volshebnik horosh byl. Veroyatno, eto vse ochen' prostye fokusy, legko v obshchem raskusit', v chem delo... Teper' ona spit krepko. Opyat' chto-to sluchilos' s etim klyuchom,--chert ego poberi. Vertish', vertish'... Svet na lestnice opyat' ne dejstvuet. Tak mozhno zagrohotat', koli ostupish'sya... I vot etot klyuch -- tozhe mudrit... V tusklo osveshchennom koridore, u poluotkrytoj dveri svoej komnaty, stoyal starichok-hozyain i neodobritel'no kachal golovoj. Byl on v serom halatike, v kletchatyh domashnih sapozhkah. -- Aj-ya-yaj! -- progovoril on, kogda Franc s nim poravnyalsya.-- Aj-ya-yaj... Opyat' posle odinnadcati lozhites'. Nehorosho, sudar'. Franc suho pozhelal emu dobroj nochi i hotel projti, no tot vcepilsya emu v rukav. -- YA, vprochem, ne mogu serdit'sya segodnya,-- skazal on proniknovenno.--U menya radost': supruga priehala. -- Pozdravlyayu,--skazal Franc. -- No vsyakaya radost',-- prodolzhal starichok, ne otpuskaya ego rukava,-- vsyakaya radost' nesovershenna. Moya starushka priehala bol'noj. Franc soboleznuyushche hryuknul. -- I vot,-- kriknul yasnym golosom starichok.-- Ona sidit v kresle... Poglyadite. On poshire priotkryl dver', i, tochno, Franc uvidel nad spinkoj kresla starushechij sedoj zatylok s kakoj-to nakolochkoj na makushke. -- Vot,-- povtoril starichok, glyadya na Franca blestyashchimi, nemigayushchimi glazami. Franc, ne znaya, chto skazat', glupo ulybnulsya. -- A teper' -- spokojnoj nochi,-- otchetlivo progovoril starichok, i shmygnuv k sebe v komnatu, zakryl dver'. Franc bylo poshel, no vdrug ostanovilsya. -- Poslushajte,-- skazal on cherez dver',-- a kak naschet kushetki? Molchanie. On postuchal. I vdrug poslyshalsya chej-to hriplyj, napryazhennyj, fal'shivyj golosok. -- Kushetka uzhe postavlena,-- skripnul golosok.-- YA vam dala moyu sobstvennuyu kushetku. -- CHudaki!--brezglivo usmehnulsya Franc i poshel k sebe. V ego komnate dejstvitel'no bylo pribavlenie mebel'nogo semejstva. Pribavlenie tverdoe, vethoe, sizoe, v melkih krasnovatyh cvetochkah. Marta, kogda prishla na sleduyushchij den', smorshchila nos i tak ostavshis' -- so smorshchennym nosom,-- kushetku potrogala, nashchupala bol'nuyu pruzhinu, pripodnyala vyaluyu bahromu. "Nu chto zh, nichego ne podelaesh',--skazala ona nakonec.--YA s ego staruhoj ssorit'sya ne namerena. Daj-ka syuda eti dve podushki. Da, tak kak budto luchshe vyglyadit..." -- I vskore oni privykli k nej, k ee sizoj vethosti, k prichudam ee pruzhin i k ee manere neodobritel'no kryakat', kogda na nee sadilis'. No ne odnoj. kushetkoj obogatilas' komnata Franca. Odnazhdy, v osobenno blagodushnuyu minutu, Drajer dal emu svyshe polozhennyh deneg eshche nekotoruyu summu, i spustya nedeli dve (kstati skazat', blizilos' Rozhdestvo) v platyanom shkalu poyavilsya novyj zhilec: dolgozhdannyj smoking. -- Vot i otlichno,-- skazala Marta, poshchipyvaya materiyu.--Teper' ostaetsya odno: nuzhno tebe nauchit'sya tancevat'. Pridesh' zavtra,-- my posle uzhina pod grammofon i poplyashem.: Franc sduru yavilsya v novom smokinge. Ona pozhurila ego za to, chto edak, zrya, smoking treplet; odnako, nashla, chto on emu k licu. Bylo okolo devyati. Uzhinali obyknovenno v devyat'. Drajer dolzhen byl priehat' s minuty na minutu. On v etom smysle byl ochen' akkuraten, vsegda preduprezhdal po telefonu, chto na stol'ko-to vernetsya ran'she ili pozzhe, ibo chrezvychajno lyubil slyshat' v telefon tihij rovnyj golos zheny, golos v nezhnoj perspektive, Marta vsegda udivlyalas' ego tochnosti,-- i nesmotrya na to, chto sama otnosilas' ko vremeni berezhno i vnimatel'no, tochnost' muzha v dannom sluchae ee razdrazhala. Nynche on ne zvonil, a mezh tem proshlo dvadcat' minut, polchasa,-- i on ne yavlyalsya. Franc, boyas' izmyat' shtany, izbegal sadit'sya, shagal po gostinoj, izredka podhodya k kreslu Marty, no ne reshayas' pocelovat' ee, kak hotelos' by,-- v sheyu, pod shin'on. -- YA golodna,-- skazala Marta,-- ne ponimayu, pochemu on ne edet... -- Davajte zavedem grammofon,-- predlozhil Franc.-- Vy pouchite menya poka chto. -- Net nastroeniya. Posle uzhina drugoe delo. YA vam govoryu, chto ya golodna. I hochetsya vypit' chego-nibud' goryachego. Proshlo eshche desyat' minut. Ona bystro podnyalas' i pozvonila. Ogromnyj nezhnyj omlet, podernutyj ryzhim krapom, srazu ee ozhivil. -- Zakrojte,-- skazala ona Francu s ulybkoj, kivnuv po napravleniyu k dveri, kotoruyu Frida, s utra shalevshaya ot zubnoj boli, zabyla za soboj prikryt'. Kogda Franc vernulsya na svoe mesto, ona ulybnulas' eshche znachitel'nee. |to bylo, kak-to, pervyj raz, chto ona u sebya v dome uzhinaet naedine s Francem. Da, smoking emu idet. Podarit' by emu horoshen'kie zaponki... -- Milyj moj,--skazala ona tiho i po skaterti protyanula k nemu ruku. -- Ostorozhno,-- shepnul Franc, ozirayas'. On ne doveryal stenam. Pristal'no ustavilsya na nego starik v syurtuke na temnom portrete. Bufet, pobleskivaya, smotrel vo vse glaza. CHto-to bylo napryazhennoe v skladkah port'ery. Horosho eshche, chto Tom ostalsya v perednej. No sejchas mozhet vojti gornichnaya. V etom dome nado govorit' drug drugu "vy" i ne pozvolyat' sebe nikakih vol'nostej. Vse zhe, ne v silah protivit'sya ee ulybayushchemusya zhelaniyu, on provel ladon'yu po ee goloj ruke. Ona medlenno ottyanula ruku, siyaya i oblizyvas'. Emu pokazalos', chto vot teper' iz-za port'ery vdrug vystupit Drajer. -- Esh'te, pejte, bud'te, kak doma,-- skazala, smeyas', Marta. Ona byla segodnya v chernom plat'e s tyulem, volosy ee, razdelennye tonchajshej blednoj chertoj probora, otlivali ebenovym loskom. Nizkaya lampa v oranzhevom abazhure okatyvala stol rezkim naryadnym svetom. Franc, blestya na Martu obozhayushchimi ochkami, posasyval nozhku holodnogo cyplenka. Ona vdrug potyanulas' k nemu, vzyala iz ego ruki poluobglodannuyu kostochku i, smeyas' odnimi glazami, stala ee vkusno gryzt', otstaviv pyatyj palec. Guby ee stali sochnee, yarche. Franc, podavshis' vpered, shepotom progovoril: "Ty voshititel'na. YA obozhayu tebya",-- potom otkinulsya, vzglyanuv na port'eru. -- Tak by uzhinat' kazhdyj vecher, ty da ya,-- vzdohnula Marta. Ona na mgnovenie nahmurilas', tryahnula golovoj i udalym, chut'-chut' fal'shivym tonom voskliknula, pododvinuv ryumku: -- Nalejte-ka mne kon'yaku, moj dorogoj Franc. --A ya ne budu pit', boyus',-- ne nauchus' potom tancevat',-- skazal Franc, ostorozhno naklonyaya grafinchik. No chto ej bylo sejchas do tancev... ej hotelos' sidet' v etom oval'nom ozere sveta dolgo-dolgo, pronikayas' chuvstvom, chto tak budet opyat' zavtra, poslezavtra, do konca zhizni... Moya stolovaya, moj serviz, moj Franc. Vdrug ona shvatilas' za svoyu levuyu kist', povernula chasiki, norovivshie vsegda nahodit'sya tam, gde troilas' golubaya vena, udivlenno povela brov'yu. -- Na celyj chas opozdal,-- net, bol'she... Nichego ne ponimayu. Nazhmite zvonok, pozhalujsta,-- vot nad vami visit. Emu stalo nepriyatno, chto ee kak budto trevozhit otsutstvie muzha. Opozdal tak opozdal. Tem luchshe. Ona, sobstvenno govorya, ne imeet prava. -- Pochemu nado zvonit'? -- skazal on, zasunuv ruki v karmany. Ona shiroko raskryla glaza.-- YA, kazhetsya, prosila vas nazhat' vot etu knopku... V dlinnom luche ee vzglyada on neponyatnym obrazom razmyak; vinovato ulybnulsya i pozvonil. -- Esli vy syty, my mozhem vstat',-- skazala Marta.-- Vprochem, poesh'te vinograda. Vot etu kist'. On stal est' vinograd, tshchatel'no vyplevyvaya kostochki. Prizrachnym mayatnikom hodila po skaterti ten' chut' kachavshegosya zvonka. Voshla blednaya osolovelaya Frida. -- Skazhite-ka,-- obernulas' k nej Marta,-- moj muzh ne zvonil v moe otsutstvie? Frida zamerla, potom shvatilas' za viski. -- Ah, Bozhe moj,-- progovorila ona tiho.-- Ah, Bozhe moj... Gospodin direktor zvonil okolo vos'mi... chto sejchas vyezzhaet... chtoby podavali ran'she... Prostite menya... -- Vy, veroyatno, s uma soshli,-- holodno skazala Marta. -- Prostite menya,-- povtorila gornichnaya. -- Sovershenno s uma soshli,-- skazala Marta. Gornichnaya promolchala i, podozritel'no bystro morgaya, stala sobirat' gryaznye tarelki. -- Ne nado,-- ogryznulas' Marta,-- potom. Gornichnaya pospeshno ushla. -- Porazitel'naya zhenshchina,-- probormotala Marta, serdito oblokotyas' na stol i kulakami podperev shcheku.-- Ved' ona zhe videla, kak my sadilis' za stol, sama zhe prinesla omlet.--|ge,--etogo-to ya i ne soobrazila, chto ved' ona sama videla... Pozvoni-ka eshche raz. Franc poslushno podnyal ruku. -- Vprochem, ne nado, ostav',-- skazala Marta.-- YA uzh pogovoryu s neyu posle. Ee ohvatilo kakoe-to neobyknovennoe volnenie. Oskalivshis', ona prizhimala k zubam stisnutye pal'cy, otchego skuly u nee podnyalis', a glaza suzilis'. Pogodya, ona vstala. -- Teper' bez chetverti odinnadcat',-- skazala ona, usmehnuvshis'.-- Dolgo zhe on edet. -- CHto-nibud' zaderzhalo,-- hmuro otozvalsya Franc. On byl ozadachen i obizhen ee volneniem. Ona potushila svet v stolovoj. Pereshli v gostinuyu. Marta snyala telefonnuyu trubku, prislushalas', hlopnula trubku obratno. -- Telefon za eto vremya ne isportilsya,-- skazala ona.-- YA rovno nichego ne ponimayu. Pozvonit', chto li, komu-nibud'... Franc, zalozhiv ruki za spinu, hodil vzad i vpered po komnate, chuvstvuya, chto vot-vot rasplachetsya. Marta bystro provela pal'cem po tablichke, okolo apparata, otyskala domashnij nomer muzhninogo sekretarya. -- |to stranno,-- otvetil tot,-- ya sam videl, kak on poehal domoj. Da, v vashem Ikare. |to bylo,-- pozvol'te,-- da, okolo vos'mi... -- Tak,-- skazala Marta, i telefonnaya vilka zvyaknula. Ona podoshla k oknu, otdernula lazurnuyu port'eru. Noch' byla yasnaya. Vchera nachalas' bylo ottepel'; da snova hvatil moroz. Ona videla utrom, kak na golom l'du poskol'znulas' pozhilaya dama. Ochen' smeshno, kogda shlepaetsya pozhilaya dama... Marta, ne raskryvaya rta, sudorozhno zasmeyalas'. Franc, sudya po zvuku, podumal, chto ona vshlipnula i rasteryanno podoshel. Ona obernulas' k nemu i vdrug vcepilas' emu v plecho, zaskol'zila shchekoj po ego licu. -- Ostorozhno -- ochki,-- prosheptal Franc. -- Zavedi grammofon,-- skazala ona, otpustiv ego,-- budem tancevat'. I ne smej pugat'sya -- ya budu tebe govorit' "ty" vsyakij raz, kak mne vzdumaetsya, slyshish'? Franc nachal pochtitel'no vertet' ruchku bol'shogo lakovogo yashchika. Kogda on podnyal golovu. Marta sidela na divane, hmuro i stranno glyadya na nego. -- YA dumal, vy prigotovite plastinku,-- skazal Franc,-- ya ved' ne znayu, kakuyu... -- Mne rashotelos',-- progovorila Marta i otvernulas'. Franc vzdohnul. On nikogda ne vidal ee v takom strannom nastroenii. Vmesto togo, chtoby radovat'sya, chto muzh zaderzhalsya... On sel ryadom s nej na divan. Prislushivayas', poceloval ee v volosy, potom v guby. Ona stuchala zubami. -- Daj mne platok,-- skazala ona. On prines rozovyj vyazanyj platok, kotoryj vsegda valyalsya v uglu, na kresle. Ona vzglyanula na chasy. Polovina dvenadcatogo. Franc vdrug vstal: -- YA pojdu domoj,-- skazal on mrachno. -- Ty ostanesh'sya,-- tiho skazala Marta. On posmotrel na nee v upor i smutno podumal, chto ved' tut chto-to nesprosta, kakaya-to ne sovsem obyknovennaya trevoga... -- Znaesh', o chem ya sejchas vspominayu?--vdrug zagovorila Marta.-- YA vspominayu o policejskom, kotoryj pisal protokol. Daj mne tvoyu zapisnuyu knizhku. I karandash. Vot; on derzhal tak pered soboj knizhku i pisal. -- Kakoj policejskij? O chem ty govorish'? -- Da, pravda, tebya tam ne bylo. YA kak-to teper' privykla zadnim chislom vmeshivat' tebya vo vse, chto bylo. Vprochem, ya tebya uzhe znala togda. -- Perestan',-- skazal Franc.-- Mne strashno. -- |to nichego, chto strashno. |to nichego, chto... Prosti. YA govoryu gluposti. YA prosto ochen' vzvolnovana. Ona derzhala zapisnuyu knizhku na kolenyah. Franc videl, chto ona sperva risovala na stranichke kakie-to chertochki, potom vdrug napisala otchetlivo "Drajer" i opyat' vycherknula. Posmotrela na nego iskosa -- i snova napisala "Drajer", krupnymi bukvami. Prishchurilas' i stala tshchatel'no, krepko vymaryvat'. Konchik karandasha hrustnul i slomalsya. Ona kinula emu knizhku i vstala. franc molchal. Tikali chasy. Marta stoyala pered nim i smotrela, smotrela, slovno vnushala emu chto-to. I vdrug v nesterpimoj tishine hlopnula vhodnaya dver', i gryanul likuyushchij golos Toma. -- Prishel,-- gluho skazala Marta, i na mgnovenie ee lico stranno iskazilos'. Drajer voshel ne sovsem tak bodro, kak vsegda,--i ne sovsem tak bodro pozdorovalsya s Francem. Franc srazu oshalel ot uzhasa. -- Pochemu tak pozdno?--sprosila Marta,--pochemu ty ne zvonil? -- Tak uzh sluchilos', moya dusha, tak uzh sluchilos'. On hotel ulybnut'sya, no nichego ne vyshlo. -- Nu-s, mne pora,-- pospeshno i hriplo zakrichal Franc. On potom ne pomnil, kak poproshchalsya, kak nadel pal'to, kak okazalsya na ulice. -- |to ne sovsem tak,-- skazala Marta,-- ya chuvstvuyu, chto eto ne sovsem tak. Skazhi mne, v chem delo? -- Skuchnoe delo, moya dusha. CHelovek ubit. -- Opyat' shutki, shutki...-- zastonala Marta. -- K sozhaleniyu, net,--tiho skazal Drajer.--My, vidish' li, na vsem hodu buhnulis' v tramvaj. Nomer sem'desyat tretij. YA tol'ko poteryal shlyapu, da zdorovo stuknulsya obo chto-to. V takih sluchayah huzhe vsego prihoditsya shoferu. Otvezli v bol'nicu, byl eshche zhiv, tam umer. Luchshe ne prosi podrobnostej. Oni sideli Drug protiv druga, u nakrytogo stola. Drajer, potupyas', el holodnogo cyplenka. Marta, s blednym losnyashchimsya licom, s mel'chajshimi kapel'kami pota nad guboj, gde cherneli tonkie voloski, glyadela, prizhav pal'cy k viskam, na beluyu, beluyu, nesterpimo beluyu skatert'. VII Ne dokonchiv uvlekatel'noj, no neskol'ko sbivchivoj besedy s sineshchekim mad'yarom (ili evreem, ili baskom) o tom, mozhno li hirurgicheskim putem (to est' vylivaya na nego vedra krovi!) tak obrabotat' hvost tyulenya, chtoby tyulen' mog hodit' stojmya, Drajer rezko prosnulsya i s otchayannoj pospeshnost'yu, slovno imel delo s adskoj mashinoj, ostanovil razoshedshijsya budil'nik. Postel' Marty, ohochej do holodka rannego chasa, byla uzhe pusta. On privstal i pochuvstvoval bol' v pleche: elektricheskij zvonok iz vcherashnego dnya v nyneshnij. Po koridoru, v golos placha, proshumela serdobol'naya Frida. On osmotrel, vzdyhaya, bol'shushchee fioletovoe pyatno na tolstoj plechevine. Umyvayas', on iz vanny slyshal, kak v sosednej komnate Marta dyshit i pohrustyvaet, delaya modnuyu gimnastiku. Potom zakuril sigaru, ulybnulsya ot 'boli, nadevaya pal'to, i vyshel. Zametiv, chto u ogrady stoit sadovnik (on zhe storozh), Drajer podumal, chto horosho by hot' teper', putem pryamogo voprosa, razreshit' tajnu, zanimavshuyu ego tak davno. -- Vot beda, tak beda,-- stepenno skazal sadovnik, kogda Drajer podoshel.-- A ved' v derevne -- otec i chetyre sestrichki. SHarahnulo, stalo byt', na gololedice,--vot i kaput. -- Da,-- kivnul Drajer,-- emu prolomilo golovu, grudnuyu kletku,-- vse. -- Horoshij, veselyj paren',-- skazal sadovnik s chuvstvom.-- I pomer. U nego ot garazha klyuch, dolzhno byt', ostalsya. Zaperto. -- Poslushajte,-- nachal Drajer,-- vy sluchajno ne zametili...-- delo v tom, chto ya sil'no podozrevayu... On zapnulsya. Pustyak, vremya glagola ostanovilo ego. Vmesto togo, chtoby sprosit' "on p'et?", nadobno bylo sprosit' "on pil?". Blagodarya etoj perestanovke vremeni poluchalas' kakaya-to logicheskaya nelovkost'. Trup ne mozhet byt' p'yanicej; a chto bylo ran'she -- mnogo li, malo li prolilos' togo-sego v nesushchestvuyushchuyu teper' glotku,-- net, eto perestalo byt' zabavnym... -- ...ya naschet sadovoj dorozhki. Sil'no podozrevayu, chto mozhno tut poskol'znut'sya. Vy by ee peskom posypali... "Finis...-- usmehnulsya on pro sebya, sidya v taksomotore.-- Ikar prodam bez remonta. Nu ego... Marta ne hochet novoj mashiny. Prava, pozhaluj. Nado perezhdat'". No Marta otkazalas' ot avtomobilya sovsem po drugoj prichine. Kak-to stranno, podozritel'no vyhodit, esli ne pol'zuesh'sya sobstvennoj mashinoj, otpravlyayas' (tri-chetyre raza v nedelyu, rovno k semi chasam vechera) na urok ritmicheskih poklonenij i vspleskivaiij ("Flora, primi eti rozy..." ili: "O, Solnce..."). A ne mogla ona pol'zovat'sya eyu potomu, chto ot shofera do anonimnogo pis'meca odin tol'ko shag. Nuzhno, znachit, obratit'sya k drugim,-- i samym raznoobraznym,-- sposobam peredvizheniya, vplot' do podzemnoj zheleznoj dorogi, privozivshej ochen' udobno iz lyuboj chasti goroda (a okruzhnoj put' byl neobhodim,-- hotya peshkom mozhno bylo dojti v chetvert' chasa) na tu ulicu, kotoraya vyhodila na ploshchad', gde po vtornikam i pyatnicam prodavalas' ryba, sherstyanye noski, vsyakaya vsyachina. Drajer, kstati skazat', nikogda v podzemnyh vagonah ne ezdil, utverzhdaya, chto tam vsegda popahivaet syrom. Voobshche,-- esli soblyusti vot eti nebol'shie, no skuchnejshie predostorozhnosti, on vryad li mog dogadat'sya, chto ona ne chetyre raza v nedelyu, a tol'ko raz,-- da i to ne vsegda,--sklonyaetsya, rassypaya nevidimye cvety, bosonogaya, v tunike, sredi semi-vos'mi takih zhe plavnyh, polugolyh, bogatyh dam, V tot den', kogda v gazete, v otdele proisshestvij mel'knuli kommersant Drajer (vladelec magazina "Dendi") i ego pochemu-to bezymyannyj -- i, znachit, uzhe naveki bezymyannyj -- shofer, v tot den' Marta prishla nemnogo ran'she obyknovennogo. Franc eshche ne vozvrashchalsya so sluzhby. Ona sela na sizuyu kushetku, prinyavshuyu ee s nedovol'nym kryakom, i stala zhdat'. Lico u nee bylo nynche osobenno blednoe, s edva podkrashennymi gubami; ona nadela zakrytoe plat'e, bezhevoe, s pugovkami. Kogda, znakomymi shagami prostuchav po koridoru, voshel Franc (s toj rezkoj besceremonnost'yu, s kotoroj my vhodim v sobstvennuyu, zavedomo pustuyu, komnatu), ona ne ulybnulas'. Uvidev ee, Franc radostno ahnul i, ne snimaya shlyapy, prinyalsya kropit' Martu melkimi poceluyami. -- Ty uzhe znaesh'?--sprosila ona, i v glazah u nee bylo to strannoe vyrazhenie, kotoroe on nadeyalsya segodnya ne uvidet'. -- Eshche by,-- skazal on, i, vstav s kushetki, bystro styanul s shei raznocvetnoe kashne.-- V magazine uznal. Menya dazhe rassprashivali, kak i chto. YA, po pravde skazat', vchera nemnogo ispugalsya, kogda on tak mrachno voshel. Uzhas. -- CHto uzhas, Franc? On uzhe byl bez pidzhaka, bez galstuka i shumno myl ruki. -- Da vot -- kuski stekla pryamo v mordu. Uglami. A potom tyazhelaya artilleriya -- metall, udar metalla... vzryvaetsya gotova. YA takie veshchi tak yasno sebe predstavlyayu. Pryamo toshnit. Ona dernula plechom: -- Vse--nervy, Franc, nervy. Podi syuda. On podsel k nej, i, starayas' ne zamechat', chto segodnya vse kak-to po-novomu, chto ona pogloshchena kakimi-to chuzhdymi myslyami, tiho sprosil: -- A chto,-- moih tufelek ty segodnya ne nadenesh'? |to bylo uslovnoe inoskazanie. No Marta kak budto i ne rasslyshala. -- Franc,-- skazala ona, gladya ego po ruke i etim ego ruku uderzhivaya,-- ya ved' vchera predchuvstvovala... Podumaj, on chudom vyskochil... Na dushe u nego srazu stalo temnovato, chto-to vnutri skuchno zaskulilo; on otvernulsya i hotel zasvistet', no zvuka ne poluchilos',-- i on tak i ostalsya s mrachno vypyachennymi gubami. -- CHto s toboj? Franc! Perestan' durachit'sya. Slyshish'! Ona prityanula ego k sebe za sheyu; on napryagsya, ne davalsya,-- no vdrug ee ostryj, brilliantovyj vzglyad polosnul ego, i on ves' kak-to osel, kak osedaet s zhalobnym piskom detskij vozdushnyj shar. Slezy obidy zatumanili ochki. On prizhalsya shchekoj k ee plechu. -- YA ne mogu tak,-- zagovoril on tihon'ko podvyvaya.-- Uzhe vchera vecherom... Net, ya ne mogu tak. Uzhe vchera ya pochuvstvoval, chto ty menya kak-to ne po-nastoyashchemu, ne vsecelo... YA ne mogu... Ty tak ego zhdala, tak volnovalas'! I vot teper' -- prodolzhaesh' ob etom. Ah, eto ochen' tyazhelo... Marta zamigala v nedoumenii. Potom ponyala. -- Vot ono chto,-- protyanula ona, usmehnuvshis'.-- Vot ono chto... Prelestno! Ona vzyala ego golovu, poglyadela emu v glaza pristal'no i strogo, i zatem medlenno, s poluotkrytym rtom, slovno hotela myagko ukusit', priblizilas' k ego licu, zavladela ego gubami. -- |h ty...-- skazala ona, medlenno otpustiv ego,-- eh ty...-- povtorila ona, kivaya i usmehayas' v nos.-- YA hochu, chtoby ty ponyal, kakoj ty glupyj... Postoj zhe... No Franc nezhno vzbesilsya. S kraya kushetki hlopnula na pol sumka, i nikto ee ne podnyal. Marta stala vdrug chto-to govorit' vpolgolosa, toroplivo i nesvyazno; tak byvaet so spyashchim: zastonet i bystro-bystro zabormochet,-- potustoronnyaya skorogovorka... Potom smolkaet. I posle molchaniya, ona skazala mutnym sproson'ya golosom: -- Podnimi, moya radost', sumku. Vse, kazhetsya, rassypalos'. On podnyal. Emu bylo opyat' sovsem legko i veselo. Vpolne ponyatno, chto ona vchera volnovalas'. Prosto -- Druzheskaya trevoga. Nichego tut net osobennogo. -- Slushaj,--skazala ona, pogodya.--Slushaj, Franc... kak bylo by chudesno, esli b ne nuzhno bylo mne uhodit' segodnya. Ni segodnya, ni zavtra. I voobshche -- nikogda. Konechno, my by ne mogli zhit' vot v takoj krohotnoj komnatke. -- My by vzyali komnatu pobol'she, da posvetlee,-- uverenno skazal Franc. -- Da,-- davaj, pomechtaem. Pobol'she i posvetlee. Dazhe, pozhaluj, dve komnaty, a? Ty dumaesh' -- tri? I eshche kuhnyu... -- No ty by ne stryapala. U tebya takie dragocennye nogti. -- Da, konechno; u nas byla by prisluga. Vzyali by tu zhe Fridu. My kak govorim,--tri komnaty? -- Net, chetyre,-- podumavshi, skazal Franc.-- Spal'nya, gostinaya, kabinet, stolovaya... -- CHetyre. Tak. Kvartiru v chetyre komnaty. S kuhnej. S vannoj. I spal'nya budet vsya belaya, pravda? A ostal'nye komnaty budut sinie. V gostinoj i zale budet mnogo, mnogo cvetov. I eshche, v verhnem etazhe budet komnata--na vsyakij sluchaj--dlya gostej, chto li... -- Kak,-- v verhnem etazhe? -- Nu da: u nas budet villa. -- Da, konechno,-- kivnul Franc. -- Davaj dal'she, milyj. Znachit, villa. So svetlym hollom. Kovry, kartiny, serebro. Tak? I nebol'shoj sad. Gazon. Fruktovye derevca. Magnolii. Pravda, Franc? On vzdohnul. "Vse eto budet tol'ko let cherez desyat'. YA ne skoro vyb'yus'..." Marta zatihla,-- kak budto ee ne bylo v komnate. On, ulybayas', povernulsya k nej i zastyl v svoyu ochered': ona na nego smotrela, soshchurivshis', prikusiv gubu. -- Desyat' let,-- skazala ona gor'ko i holodno.-- Ty hochesh' zhdat' desyat' let? -- Mne tak kazhetsya,--otvechal Franc.--YA ne znayu. Mozhet byt', esli ochen' povezet... No ved' vot: voz'mi Pifke; on s samogo nachala,-- znachit, let desyat',-- v magazine. I zanimaet horoshuyu dolzhnost'. A ya znayu, chto on zhivet ochen' skromno... poluchaet ne bol'she trehsot pyatidesyati v mesyac. ZHena u nego tozhe sluzhit. Kvartira malyusen'kaya... -- Slava Bogu,-- ty eto ponyal,-- skazala Marta.-- Vidish' li, drug moj, mechty nel'zya otdavat' v bank pod procenty. |to bumagi nevernye; da i procenty -- pustyashnye. -- Kak zhe nam byt'?--progovoril Franc.--YA by, znaesh', zhenilsya na tebe hot' sejchas. YA ne mogu zhit' bez tebya. YA--kak pustoj rukav bez tebya. No ved' dazhe kover--ili tam prilichnyj serviz ne mogu kupit'. Da i voobshche--prishlos' by iskat' drugoj sluzhby--ty ponimaesh',-- a ya nichego ne znayu, nichego ne umeyu. Znachit, opyat' uchit'sya. My by zhili v syroj komnatushke, vprogolod'... |konomili by na pishche, na ugle... -- Da, uzh nikakoj by dyadyushka tebe ne pomogal,-- suho skazala Marta. -- |to voobshche nemyslimo,-- skazal Franc. -- Sovershenno nemyslimo,-- skazala Marta. -- Otchego ty na menya serdish'sya? --sprosil on, posle minuty molchaniya. -- Kak budto ya v chem-to vinovat... Pravo zhe, ya tut ni pri chem... Nu, budem mechtat', esli hochesh'. Tol'ko ne serdis'. Davaj prodolzhat'. U menya budet vosem' kostyumov,-- hochesh', ya opishu tebe kakie? -- Za desyat' let,-- skazala ona, usmehnuvshis',-- za desyat' let, moj milyj, muzhskie mody uspeyut znachitel'no izmenit'sya... -- Nu vot, ty opyat' serdish'sya... -- Da, ya serzhus',-- no ne na tebya, na sud'bu. Vidish' li, Franc,-- net, ty ne pojmesh'... -- YA pojmu,--skazal Franc. -- Nu, tak vidish' li,-- obyknovenno lyudi delayut vsyakie plany,---ochen' horoshie plany,--no sovershenno pri etom upuskayut iz vidu odno: smert'. Kak budto nikto umeret' ne mozhet. Ah, ne smotri na menya tak, kak budto ya govoryu chto-to neprilichnoe... U nee bylo sejchas toch'-v-toch' takoe lico, kak vchera, kogda bormotala o kakom-to policejskom. Strannoe lico. -- Mne pora,-- skazala Marta, nahmurivshis',-- i, netoroplivo vstav, prinyalas' pered zerkalom popravlyat' volosy. -- Uzhe prodayut na ulicah elki,-- skazala ona, glyadya v zerkalo i vysoko podnimaya lokti.-- YA hochu kupit' elku, ogromnuyu, ochen' doroguyu. Daj mne, pozhalujsta, pobol'she deneg s soboj. -- Ty segodnya zlaya,-- vzdohnul Franc. On spustilsya vmeste s nej po temnoj lestnice. Provodil do ploshchadi. Bylo ochen' skol'zko, ledok otbleskival pod fonaryami. -- Znaesh' chto? --skazala ona, proshchayas' s nim na uglu --Ved' ya by segodnya mogla byt' v traure. |to sluchajnost', chto ya ne v traure. Podumaj ob etom. I proizoshlo kak raz to, chego ona hotela: Franc mgnovenno poveselel. On posmotrel na nee i rassmeyalsya. Ona rassmeyalas' tozhe. Gospodin s fokster'erom, zhdavshij, poka sobaka konchit obnyuhivat' fonar', odobritel'no i nemnogo zavistlivo na nih posmotrel. "V traure",--skazal Franc, davyas' ot smeha. Ona, smeyas', zakivala. "V traure"--skazal Franc, bubnya smehom v ladon'. Gospodin s fokster'erom vzdohnul i dvinulsya. "YA obozhayu tebya",-- slabym golosom progovoril Franc i dovol'no dolgo, mokrymi glazami, smotrel ej vsled. No kak tol'ko ona otvernulas', kak tol'ko poshla, lico u Marty snova stalo sosredotochennym i strogim. Franc uzhe ne videl etogo. On vyter platkom stekla ochkov i tiho pobrel domoj, prodolzhaya posmeivat'sya. Da, dejstvitel'no -- sluchajnost'. Sel by tog ryadom s shoferom... K primeru, skazhem. Vzyal i sel. I gotovo: vdova. Bogataya vdova. CHerez god svad'ba. Vprochem,-- zachem slozhnye kombinacii s avtomobilem?.. Da i ne vsegda konchaetsya takaya katastrofa smert'yu; chashche vsego otdelyvaesh'sya ushibami, perelomom, porezami... nel'zya pred®yavlyat' sluchayu slishkom slozhnyh trebovanij... imenno tak, pozhalujsta, imenno tak,-- chtoby mozgi bryznuli... No malo li, chto voobshche byvaet: bolezni,-- skazhem. Mozhet byt', u nego porok serdca? Ili, vot, ot influency dohnut... Zazhili by togda na slavu... Pervoklassnoe schast'e. Magazin by rabotal, denezhki pribyvali by... A vernee vsego, on zhenu perezhivet,-- edakim patriarhal'nym dubom dotyanet do dvadcat' pervogo veka. Vot, v gazetah bylo, chto kakoj-to est' turok, kotoromu poltorasta let... Tak on mechtal, smutno i grubovato,-- i ne soznaval chto mysl' ego katitsya ot tolchka, dannogo ej Martoj. Izvne prishla i mysl' o zhenit'be. O, eto byla horoshaya mysl'. Esli uzhe schast'e--videt' Martu uryvkami, tak kakoe zhe eto budet ogromnoe blazhenstvo imet' ee podle sebya kruglye sutki!.. On upotrebil etot arifmeticheskij priem sovershenno beshitrostno,-- tochno tak zhe, kak rebenok, lyubyashchij shokolad, voobrazhaet stranu, gde gory iz shokolada: gulyaesh' i lizhesh'. On sovershenno ne zametil v te dni raz®edayushchego, razrushitel'nogo svojstva priyatnyh mechtanij o tom, kak, vot, Drajera hvatit kondrashka. Slepo i bezzabotno on vstupal v bred. Posleduyushchie svidaniya s Martoj byli kak budto takie zhe estestvennye, laskovye, kak i predydushchie. Ne podobno tomu, kak v etoj prosten'koj kvartire so staroj skromnoj mebel'yu, s kapustoobraznymi cvetami na oboyah, s naivno-temnym koridorom, hozyainom byl starichok bespovorotno, hot' i nezametno, soshedshij s uma,-- v nih, v etih svidaniyah, tailos' teper' nechto strannoe,-- zhutkovatoe i stydnoe na pervyh porah, no uzhe uvlekatel'noe, uzhe vsesil'noe. CHto by Marta ni govorila, kak by nezhno ni ulybalas', Franc v kazhdom ee slove i vzglyade chuyal neotrazimyj namek. Oni byli, kak nasledniki, sidyashchie v polutemnoj komnate, za stenoj kotoroj vot-vot dolzhen ispustit' duh obrechennyj bogatej; mozhno bylo govorit' o pustyakah, o blizkom Rozhdestve, o tom, chto teper' v magazine ujma raboty,-- lyzhi i vsyakie sherstyanye veshchi idut prevoshodno -- mozhno bylo obo vsem govorit',-- pravda, chut' glushe, chem obyknovenno,-- no sluh napryazhen, v glazah nevernyj blesk, zataennaya mysl' ne daet pokoyu: zhdesh', zhdesh', chto vot vyjdet ottuda na cypochkah i krasnorechivo vzdohnet hmuryj doktor,-- i v projme dveri budet vidna spina abbata, sklonivshegosya nad beloj, beloj postel'yu. Bessmyslennoe ozhidanie. Marta znala, otlichno, chto kak budto nikogda i zuby u nego ne boleli, nikogda ne byvalo nasmorka. Potomu osobenno bylo dlya nee razdrazhitel'no, kogda, nakanune prazdnikov, ona sama prostudilas', suho i muchitel'no kashlyala, potela po nocham, dnem zhe brodila sama ne svoya, odurmanennaya prostudoj, s tyazheloj golovoj, s zhuzhzhaniem v ushah. K Rozhdestvu ej ne polegchalo. Vse zhe ona nadela vecherom otkrytoe legchajshee plat'e, plamennogo cveta, s glubokim vyrezom na spine,-- i, oglushennaya aspirinom, starayas' udarami voli prognat' nedug, sledila za i