oval v teplye, rastrepannye, temnye volosy i tiho vyshel. I teper', shagaya vdol' pustoj ulicy i pronikayas' zhalost'yu k prozrachnomu, nevinnomu utru, on ponimal, chto nachinaetsya rasplata, - i postepenno, tyazhelymi volnami, prilivali dumy o zhene, o docheri. Kogda on uvidel dom, gde prozhil s Annelizoj tak dolgo, kogda tronulsya lift, v kotorom let devyat' tomu nazad podnyalis' rumyanaya mamka s ego rebenkom na rukah i ochen' blednaya, ochen' nezhnaya Anneliza, kogda on ostanovilsya pered dver'yu, na kotoroj holodno i bezgreshno zolotilas' ego familiya, Krechmar pochti byl gotov otkazat'sya ot povtoreniya etoj nochi, - tol'ko by sluchilos' chudo. On govoril sebe, chto, esli vse-taki Anneliza pis'ma ne prochla, nochnoe svoe otsutstvie on ob®yasnit kak-nibud' - dazhe pozhertvuet svoej reputaciej trezvennika, - napilsya p'yan, buyanil, malo li chto byvaet... Odnako sledovalo otperet' vot etu dver' i vojti, i uvidet'... chto uvidet'? |to prosto nel'zya bylo predstavit' sebe. "Mozhet byt', ne vojti vovse, ostavit' vse tak kak est', uehat', zaryt'sya..." Vdrug on vspomnil, kak na vojne prihodilos' pokidat' prikrytie. V prihozhej on zamer, prislushivayas'. Tishina. Obychno v etot utrennij chas kvartira byvala uzhe polna zvukov - shumela gde-to voda, bonna zvonko govorila s Irmoj, v stolovoj zvyakala gornichnaya... Tishina. Posmotrev v ugol, on zametil v stojke zhenin zontik. Vnezapno poyavilas' Frida - pochemu-to bez perednichka - i skazala s otchayaniem v golose: "Gospozha s malen'koj baryshnej uehali, eshche vecherom uehali". "Kuda?" - sprosil Krechmar, glyadya v ugol. Frida vse ob'yasnila, govorya skoro i kriklivo, a potom razrydalas' i, rydaya, vzyala iz ego ruk shlyapu i trost'. "Vy budete pit' kofe?" - sprosila ona skvoz' slezy. "Da, vse ravno, kofe..." V spal'ne byl mnogoznachitel'nyj besporyadok. ZHeltoe plat'e zheny lezhalo na posteli. Odin iz yashchikov komoda byl vydvinut. So stola ischezli portrety pokojnogo testya i docheri. Zavernulsya ugol kovra. On popravil kover i tiho poshel v kabinet. Tam, na byuvare, lezhalo neskol'ko raspechatannyh pisem. Kakoj detskij pocherk u Magdy. Drajery priglashayut na bal. Ot Gorna - pustye lyubeznosti cherez okean. Schet ot dantista. CHasa cherez dva yavilsya Maks. On, vidno, neudachno pobrilsya: na tolstoj shcheke byl chernyj krest plastyrya. "YA priehal za ee veshchami", - skazal on na hodu. Krechmar poshel za nim sledom i molcha smotrel, kak on i Frida toroplivo, slovno spesha na poezd, napolnyayut sunduk. "Ne zabud'te zontik", - progovoril Krechmar vyalo. Potom v detskoj povtorilos' to zhe samoe. V komnate bonny uzhe stoyal akkuratno zapertyj chemodan - vzyali i ego. "Maks, na dva slova", - probormotal Krechmar i, kashlyanuv, poshel v kabinet. Maks posledoval za nim i stal u okna. "|to katastrofa", - skazal Krechmar. Molchanie. "Odno mogu vam soobshchit', - proiznes nakonec Maks, glyadya v okno, - Anneliza edva li vyzhivet. Vy... Ona..." Maks oseksya, i chernyj krest na ego shcheke neskol'ko raz podprygnul. "Ona vse ravno chto mertvaya. Vy ee... vy s nej... Sobstvenno govorya, vy takoj podlec, kakih malo". "Ty ochen' grub", - skazal Krechmar i poproboval ulybnut'sya. "No ved' eto zhe chudovishchno! - vdrug kriknul Maks, vpervye s minuty prihoda posmotrev na nego. - Gde ty podcepil ee? Pochemu eta paskudnica smeet tebe pisat'?" "No-no, potishe", - proiznes Krechmar s bessmyslennoj ugrozoj. "YA tebya udaryu, chestnoe slovo, udaryu!" - prodolzhal eshche gromche Maks. "Postydis' Fridy, - probormotal Krechmar. - Ona ved' vse slyshit. |to katastrofa." "Ty mne otvetish'?" - I Maks hotel ego shvatit' za lackan. Krechmar vyalo shlepnul ego po ruke. "Ne zhelayu doprosa, - skazal on, - vse eto krajne oskorbitel'no. Mozhet byt', eto strannoe nedorazumenie. Mozhet byt', nichego takogo net..." "Ty lzhesh'! - zaoral Maks i stuknul ob pol stulom. - Ty lzhesh'! YA tol'ko chto u nee byl. Prodazhnaya devchonka, kotoruyu sleduet otdat' v ispravitel'nyj dom. YA znal, chto ty budesh' lgat'. Kak ty mog, negodyaj! Ved' eto dazhe ne razvrat, eto..." "Dovol'no, dovol'no", - zadyhayushchimsya golosom perebil Krechmar. Proehal gruzovik, zadrozhali stekla okon. "|h ty, - skazal Maks s neozhidannym spokojstviem i grust'yu. - Kto mog podumat'..." On vyshel. Frida vshlipyvala v prihozhej. Kto-to vynosil sunduki. Potom vse stihlo. IX V polden' Krechmar s odnim chemodanom pereehal k Magde. Fridu okazalos' nelegko ugovorit' ostat'sya v pustoj kvartire. Ona nakonec soglasilas', kogda on predlozhil, chtoby v byvshuyu komnatu bonny vselilsya bravyj vahmistr, Fridin zhenih. Na vse telefonnye zvonki ona dolzhna otvechat', chto Krechmar s sem'ej neozhidanno otbyl v Italiyu. Magda vstretila ego holodno. Utrom ee razbudil beshenyj tolstyak, iskal Krechmara i dvazhdy nazval ee potaskuhoj. Kuharka, zhenshchina nedyuzhinnyh sil, vytolkala ego von. "|ta kvartira, sobstvenno govorya, rasschitana na odnogo cheloveka", - skazala ona, vzglyanuv na chemodan Krechmara. "Pozhalujsta, ya proshu tebya", - vzmolilsya on. "Voobshche, nam pridetsya eshche o mnogom pogovorit', ya ne namerena vyslushivat' grubosti ot tvoih idiotov rodstvennikov", - prodolzhala ona, rashazhivaya po komnate v krasnom shelkovom halatike, dymya papirosoj. Temnye volosy nalezali na lob, eto pridavalo ej nechto cyganskoe. Posle obeda ona poehala pokupat' grammofon - pochemu grammofon, pochemu imenno v etot den'? Razbityj, s sil'noj golovnoj bol'yu, Krechmar ostalsya lezhat' na kushetke v bezobraznoj gostinoj i dumal: "Vot sluchilos' chto-to neslyhannoe, a ya v konce koncov dovol'no spokoen. U Annelizy obmorok dlilsya dvadcat' minut, i potom ona krichala - veroyatno, eto bylo nevynosimo slushat', - a ya spokoen... Razvestis' ya s nej ne mogu, potomu chto ona vse-taki moya zhena, i net u menya nikakogo vnutrennego prava na razvod, - ya Annelizu lyublyu, ya, konechno. zastrelyus', esli ona umret iz-za menya. Interesno, kak ob®yasnili Irme pereezd na kvartiru Maksa, speshku, bestoloch'. Kak protivno Frida govorila ob etom: "I ona krichala, i ona krichala", - s uzhasnym udareniem na "i". Stranno, Anneliza nikogda v zhizni ne povyshala golosa". Na sleduyushchij den', pol'zuyas' otsutstviem Magdy, kotoraya otpravilas' nakupit' plastinok, Krechmar sostavil zhene dlinnoe pis'mo, v kotorom sovershenno iskrenne, no slishkom krasnorechivo ob®yasnyal, chto lyubit ee kak prezhde - nesmotrya na uvlechenie, "razom ispepelivshee nashe semejnoe schast'e". On plakal, i prislushivalsya, ne idet li Magda, i prodolzhal pisat', placha i shepcha. On prosil proshcheniya u zheny, prosil berech' doch', ne davat' ej voznenavidet' nedostojnogo, no neschastnogo otca, - odnako iz pis'ma ne bylo vidno, gotov li on ot uvlecheniya otkazat'sya, koli zhena prostit. Otveta on ne poluchil. Togda on ponyal, chto, esli ne hochet muchit'sya, dolzhen opodlit'sya bezuslovno, bezogovorochno i vymarat' obraz sem'i iz pamyati, i vsecelo otdat'sya chudovishchnoj, bezobraznoj, pochti boleznennoj strasti, kotoruyu vozbuzhdala v nem veselaya krasota Magdy. Ona zhe byla vsegda gotova razdelit' s nim lyubovnuyu paduchuyu, skol'ko ugodno, v lyuboe vremya dnya i nochi, eto tol'ko osvezhalo ee, ona byla rezva, bespechna, - blago vrach eshche v proshlom godu ob®yasnil ej, chto zaberemenet' ona nesposobna. Krechmar nauchil ee kazhdoe utro prinimat' vannu s mylom, vmesto togo,chtoby tol'ko myt' sheyu i ruki, kak ona delala ran'she. Nogti u nee byli teper' vsegda chistye, i ne tol'ko na rukah, no i na nogah otlivali zemlyanichnym lakom. Ona sbrila temno-rusye voloski pod myshkami i bol'no porezalas' zhilletnym klinkom. Vid krovi v nej vyzyval toshnotu i golovokruzhenie. Krechmar brosilsya v apteku, prines zheltoj vaty, jodu, eshche chego-to. On otkryval v nej vse novye ocharovaniya, a to, chto v drugoj pokazalos' by emu vul'garnym lukavstvom ili grubym besstydstvom, v Magde - tol'ko trogalo i smeshilo ego. Eshche poludetskoe ocharovanie ee tela i otkrovennoe slastolyubie, - medlennoe pogasanie etih prodolgovatyh glaz, slovno postepenno temneyushchie sloi sveta v teatral'nom zale, dovodili ego do takogo bezumiya, chto on vkonec utratil vsyakoe telesnoe prilichie - tu sderzhannost', kotoroj otlichalis' ego klassicheskie ob®yatiya so stydlivoj zhenoj. On pochti ne vyhodil iz domu, boyas' vstretit' znakomyh, i otpuskal ot sebya Magdu skrepya serdce, i to lish' utrom - na ohotu za chulkami i shelkovym bel'em. Ego udivlyalo v nej otsutstvie lyuboznatel'nosti - ona nichego ne sprashivala iz ego prezhnej zhizni, prinadlezha k chislu lyudej, kotorye predstavlyayut sebe blizhnego po izvestnoj sheme i sheme etoj doveryayut vpolne. On staralsya, inogda, zanyat' ee svoim proshlym, govoril o detstve, o materi, kotoruyu pomnil lish' smutno, i ob otce, krutom sangvinike, lyubivshem svoih loshadej, svoih sobak, duby i pshenicu svoego pomest'ya i umershem vnezapno - i otchego? - ot sochnogo, tryaskogo smeha, kotorym razrazilsya v bil'yardnoj, gde gost'-krasnobaj, shmyakaya kulakom v ladon', vykryakival sal'nyj anekdot. "Kakoj? Rasskazhi", - poprosila Magda obliznuvshis', no on ne znal kakoj. On govoril dalee o rannej strasti k zhivopisi, o rabotah svoih, o cennyh nahodkah, o tom, kak chistyat kartinu - chesnokom i tolchenoj smoloj, - kak staryj lak prevrashchaetsya v pyl', kak pod flanelevoj tryapkoj, smochennoj skipidarom, ischezaet grubaya, chernaya ten', i vot rascvetaet basnoslovnaya krasota - golubye holmy, izluchistaya voskovaya tropinka, malen'kie piligrimy... Magdu zanimalo glavnym obrazom, skol'ko stoit takaya kartina. Kogda zhe on govoril o vojne, o tom, kak on muchilsya v okopah, ona udivlyalas', pochemu on, ezheli bogat, ne ustroilsya v tylu. "Kakaya ty smeshnaya! - vosklical Krechmar, celuya ee v sheyu. - Gospodi, kakaya ty smeshnaya!.." Magde byvalo skuchno po vecheram - ee vlekli kinematografy, naryadnye kabaki, negrityanskaya muzyka. "Vse budet, vse budet, - govoril on. - Ty tol'ko poterpi, daj mne otdyshat'sya, soobrazit', obvyknut'. U menya vsyakie plany... My eshche mahnem kuda-nibud', vot ty uvidish'..." On oglyadyval gostinuyu, i ego porazhalo, chto on, ne terpevshij bezvkusiya v veshchah, polyubil eto nagromozhdenie uzhasov, eti modnye melochi obstanovki, kotorymi bez razbora plenyalas' Magda. Na vse padal otsvet ego strasti i vse ozhivlyal. "My ochen' milo ustroilis', pravda, Magda?" Ona snishoditel'no soglashalas'. Ona znala, chto vse eto tol'ko vremenno. Vospominanie o bogatoj kvartire Krechmara bylo neotrazimo, no, konechno, ne sledovalo speshit'. Kak-to, v nachale iyunya, Magda peshkom shla ot modistki i uzhe priblizhalas' k domu, kogda kto-to szadi shvatil ee za ruku, povyshe loktya. Ona obernulas'. |to byl ee brat Otto. On nepriyatno uhmylyalsya. Poodal', tozhe uhmylyayas', no sderzhannee, stoyali dvoe ego tovarishchej. "Zdravstvuj, ditya, - skazal on. - Nehorosho zabyvat' rodnyh". "Ostav' moj lokot'", - tiho proiznesla Magda, opustiv resnicy. Otto podbochenilsya. "Kak ty milo odeta, - progovoril on, oglyadyvaya ee s golovy do nog, - pryamo, mozhno skazat', damochka". Magda povernulas' i poshla. No on opyat' shvatil ee i sdelal ej bol'no. "Au-ua" - tiho vskriknula ona, kak byvalo v detstve. "Nu-ka ty, - skazal Otto. - YA uzhe tretij den' nablyudayu za toboj. Znayu, kak ty zhivesh'. Odnako my luchshe otojdem..." "Pusti, pusti", - prosheptala Magda, starayas' otlepit' ego pal'cy. Koe-kto iz prohozhih ostanovilsya i smotrel, mechtaya o skandale. Dom byl sovsem blizko. Krechmar mog sluchajno vyglyanut' v okno. |to bylo by ploho. Ona tronulas', poddavayas' ego nazhimu. Otto povel ee za ugol. Podoshli, osklabyas' i boltaya rukami, ostal'nye dvoe, - Kaspar i Kurt. "CHto tebe nuzhno ot menya?" - sprosila Magda, s nenavist'yu glyadya na myatyj kartuz brata, na papirosu za uhom, na goluyu bych'yu sheyu. On motnul golovoj. "Pojdem vot tuda - v kabak". "Otvyazhis'!" - kriknula ona. Te dvoe podstupili sovsem blizko i, urcha, zatesnili ee. Ej sdelalos' strashno. Oni vchetverom voshli v temnyj traktir. U stojki neskol'ko lyudej hriplo i gromko o chem-to rassuzhdali. "Syadem syuda, v ugol", - skazal Otto. Seli. Magda zhivo vspomnila, kak ona s bratom i vot s etimi zagorelymi molodcami ezdila za gorod kupat'sya. Oni uchili ee plavat' i capali za golye lyazhki. U odnogo iz nih, u Kaspara, byla na kisti i na grudi byuryuzovaya tatuirovka. Valyalis' na beregu, osypaya drug druga zhirnym barhatnym peskom, oni hlopali ee po mokromu kupal'nomu kostyumu, kak tol'ko ona lozhilas' nichkom. Vse eto bylo tak chudesno, tak veselo. Osobenno kogda muskulistyj, svetlovolosyj Kaspar vybegal na bereg, tryasya rukami, budto s holodu, i prigovarivaya:"Voda mokraya, mokraya". Plavaya, derzha rot pod poverhnost'yu, on umel izdavat' gromkie tyulen'i zvuki. Vyjdya iz vody, on prezhde vsego zachesyval volosy nazad i ostorozhno nadeval kartuz. Pomnitsya, igrali v myach, a potom ona legla, i oni ee oblepili peskom, ostaviv tol'ko lico otkrytym i kamushkami vylozhiv krest. "Vot chto, - skazal Otto, kogda poyavilis' na stole chetyre kruzhki svetlogo piva. - Ty ne dolzhna stydit'sya svoej sem'i tol'ko potomu, chto u tebya est' bogatyj drug. Naprotiv, ty dolzhna o sem'e zabotit'sya". On otpil piva, otpili i ego tovarishchi. Oni oba glyadeli na Magdu nasmeshlivo i nedruzhelyubno. "Ty vse eto govorish' naobum, - s dostoinstvom proiznesla Magda. - Delo obstoit inache, chem ty dumaesh'. My zhenih i nevesta, vot chto". Vse troe razrazilis' hohotom. Magda pochuvstvovala k nim takuyu nepriyazn', chto otvela glaza i stala shchelkat' zatvorom sumki. Otto vzyal sumku iz ee ruki, otkryl, nashel tam tol'ko pudrenicu, klyuchi i tri marki s poltinoj. Den'gi on vynul, zametiv, chto oni pojdut na uplatu za pivo. Posle chego on s poklonom polozhil sumku pered nej na stol. Zakazali eshche piva. Magda tozhe glotnula, cherez silu - ona piva ne terpela, - no inache oni by i eto vypili. "Mne mozhno teper' idti?" - sprosila ona, priglazhivaya akroshkery. "Kak? Razve ne priyatno posidet' v kabachke s bratom i druz'yami? - udivilsya Otto. - Ty, Magda, ochen' izmenilas'. No glavnoe - my eshche ne pogovorili o nashem dele..." "Ty menya obokral, i teper' ya uhozhu". Opyat' vse zaurchali, kak davecha na ulice, i opyat' ej stalo strashno. "O krazhe ne mozhet byt' i rechi, - zlobno skazal Otto. - |to den'gi ne tvoi, a den'gi, vysosannye tak ili inache iz nashego brata. Ty eti fokusy ostav' - naschet krazhi. Ty..." On sderzhal sebya i zagovoril tishe. "Vot chto, Magda. Izvol' segodnya zhe vzyat' u tvoego druga nemnogo deneg, dlya menya, dlya sem'i. Marok pyat'desyat. Ponyala?" "A esli ya etogo ne sdelayu?" - sprosila Magda. "Togda budet mest', - otvetil Otto spokojno, - O, my vse znaem pro tebya... Nevesta - skazhite pozhalujsta!" Magda vdrug ulybnulas' i prosheptala, opustiv resnicy: "Horosho, dostanu. Teper' vse? YA mogu idti?" "Da postoj zhe, postoj, kuda ty tak toropish'sya? I voobshche, znaesh', nado vidat'sya, my poedem kak-nibud' za gorod, pravda? - obratilsya on k druz'yam. - Ved' byvalo tak slavno. Ne zaznavajsya, Magda". No ona uzhe vstala - dopivala stoya svoe pivo. "Zavtra v polden' na tom zhe uglu, - skazal Otto, - a potom zavalimsya na ves' den' v Vanzej. Ladno?" "Ladno", - skazala Magda s ulybkoj i, kivnuv, vyshla. Ona vernulas' domoj, i, kogda Krechmar, otlozhiv gazetu, podoshel k nej, Magda zashatalas' i sklonilas', pritvoryayas', chto lishaetsya chuvstv. Vyshlo ochen' udachno. On ispugalsya, ulozhil ee na kushetku, prines kon'yaku. "CHto sluchilos', chto sluchilos'?" - sprashival on, gladya ee po volosam. "Ty menya teper' brosish'", - prostonala Magda. On pereglotnul i voobrazil samoe strashnoe: izmenu. "CHto zh? Zastrelyu", - skazal on pro sebya i uzhe spokojno povtoril: "CHto sluchilos', Magda?" "YA obmanula tebya", - skazala ona i zamolkla. "Smert'", - podumal Krechmar. "Uzhasnyj obman, Bruno, - prodolzhala ona. - Moj otec - vovse ne hudozhnik, a byvshij slesar', teper' shvejcar, mat' moet lestnicu, brat - prostoj rabochij. U menya bylo tyazheloe, tyazheloe detstvo, menya kolotili, menya terzali..." Krechmar pochuvstvoval neveroyatnoe - nezhnoe i sladkoe - oblegchenie, a zatem - zhalost'. "Net, ne celuj menya, Bruno. Ty dolzhen vse znat'. YA bezhala iz domu. YA sluzhila sperva naturshchicej. Menya ekspluatirovala odna strashnaya staruha. Zatem u menya byla neschastnaya lyubov' - on byl zhenat, kak vot ty, i zhena ne dala emu razvoda, i togda ya ego brosila, hotya bezumno lyubila. Zatem menya presledoval starik bankir, predlagal mne vse svoe sostoyanie, i togda poshli gryaznye spletni, no, konechno, - vran'e, on nichego ne dobilsya. On umer ot razryva serdca. YA nachala sluzhit' v "Arguse". Ty ponimaesh', - on obeshchal menya sdelat' zvezdoj ekrana, a ya vybrala chestnyj put'..." "Schast'e moe, schast'e", - bormotal Krechmar. "Neuzheli ty ne preziraesh' menya? - sprosila ona, starayas' ulybnut'sya skvoz' slezy, chto bylo ochen' trudno, ibo slez-to ne bylo. - |to horosho, chto ty menya ne preziraesh'. No teper' slushaj samoe strashnoe: brat menya vysledil, on trebuet u menya deneg, budet teper' nas shantazhirovat'... Ty ponimaesh', kogda ya uvidela ego i podumala: moj bednyj, doverchivyj zayac ne znaet, kakaya u menya sem'ya, - togda, znaesh', togda mne stalo stydno uzhe ot drugogo - ot togo, chto ya tebe ne skazala vsej pravdy, - tak stydno, Bruno..." On obnyal ee, nezhno zashchekotal, ona stala tiho smeyat'sya (kak prosto udalos' ostavit' brata v durakah). "Znaesh', - skazal Krechmar, - ya teper' boyus' tebya vypuskat' odnu. Kak zhe byt'? Ved' ne obratit'sya zhe v policiyu?" "Net, tol'ko ne eto", - neobyknovenno reshitel'no voskliknula Magda. Ona pochemu-to boyalas' policii i policejskih. X Utrom ona vyshla v soprovozhdenii Krechmara - nado bylo nakupit' legkih letnih veshchej, a takzhe mazej protiv solnechnyh ozhogov: Sol'fi, adriaticheskij kurort, namechennyj Krechmarom, slavilsya svoim siyayushchim plyazhem. Sadyas' v taksomotor, ona zametila brata, stoyashchego na drugoj storone ulicy, no Krechmaru ne pokazala ego. Poyavlyat'sya s Magdoj na ulice, perehodit' s nej iz magazina v magazin bylo dlya Krechmara sopryazheno s neotstupnoj trevogoj: on boyalsya vstretit' znakomyh, on eshche ne mog privyknut' k svoemu polozheniyu. Kogda oni vernulis' domoj, slezhki uzhe ne bylo; Magda ponyala, chto brat smertel'no obidelsya i teper' primet svoi mery. Tak ono i sluchilos'. Dnya za dva do ot®ezda Krechmar sidel i pisal delovoe pis'mo, Magda v sosednej komnate uzhe ukladyvala veshchi v novyj sunduk; on slyshal shurshanie bumagi i pesenku, kotoruyu ona, s zakrytym rtom, bez slov, ne perestavala tiho napevat'. "Kak vse eto stranno, - dumal Krechmar. - Esli gadalka predskazala by mne pod Novyj god, chto cherez neskol'ko mesyacev moya zhizn' tak kruto izmenitsya..." Magda chto-to uronila v sosednej komnate, pesenka oborvalas', potom opyat' vozobnovilas'. " Ved' pyat' mesyacev nazad ya byl primernym muzhem, i Magdy prosto ne sushchestvovalo v prirode veshchej. Kak eto sluchilos' bystro. Drugie lyudi sovmeshchayut semejnoe schast'e s legkimi udovol'stviyami, a u menya pochemu-to vse srazu sputalos', i dazhe teper' ya ne mogu soobrazit', kogda dopushchena byla pervaya neostorozhnost'; i vot sejchas ya sizhu i kak budto rassuzhdayu zdravo i yasno, i na samom dele vse prodolzhaetsya etot polet kuvyrkom neizvestno kuda..." On vzdohnul i prinyalsya za pis'mo. Vdrug - zvonok. Iz raznyh dverej vybezhali odnovremenno v prihozhuyu Krechmar, Magda i kuharka. "Bruno, - skazala Magda shepotom, - bud' ostorozhen, ya uverena, chto eto Otto". "Idi k sebe, - otvetil Krechmar. - YA uzh s nim spravlyus'". On otkryl dver'. Na poroge stoyal yunosha s grubovatym neumnym licom - i vse zhe ochen' pohozhij na Magdu. Na nem byl dovol'no prilichnyj sinij kostyum voskresnogo vida, konec lilovogo galstuka uhodil, suzhivayas', pod rubashku. "Kogo vam nuzhno?" - sprosil Krechmar. Otto kashlyanul i razvyazno progovoril: "Mne nuzhno s vami potolkovat' o moej sestre, ya - Magdin brat". "Da pochemu imenno so mnoj?" "Vy ved' gospodin...? - voprositel'no nachal Otto, - gospodin...?" "SHiffermyuller", - podskazal Krechmar s oblegcheniem. "Nu tak vot, gospodin SHiffermyuller, ya vas videl s moej sestroj i podumal, chto vam budet lyubopytno, esli ya... esli my..." "Ochen' lyubopytno, - tol'ko chto zhe vy stoite v dveryah? Vhodite". Tot voshel i opyat' kashlyanul. "YA vot chto, gospodin SHiffermyuller. U menya sestrichka molodaya i neopytnaya. Moya mat', gospodin SHiffermyuller, nochej ne spit s teh por, kak nasha Magda ushla iz domu. Da, gospodin SHiffermyuller, ved' ej pyatnadcat' let - vy ne ver'te, esli ona govorit, chto bol'she. Ved' pomilujte, ochen' nehorosho vyhodit, gospodin SHiffermyuller. CHto zhe eto takoe, sudar', v samom dele, my - chestnye, otec - staryj soldat, ya ne znayu, kak eto mozhno ispravit'..." Otto vse bol'she vzvinchival sebya i nachinal verit' v to, chto govorit. "Ne znayu, kak byt', - prodolzhal on vozbuzhdenno. - |to ne delo, gospodin SHiffermyuller. Predstav'te sebe, chto u vas est' lyubimaya nevinnaya sestra, kotoruyu kupil i razvratil..." "Poslushajte, moj drug, - perebil Krechmar. - Tut kakoe-to nedorazumenie. Moya nevesta mne rasskazyvala, chto ee sem'ya byla tol'ko rada ot nee otdelat'sya". "Ah, sudar', - progovoril Otto, shchuryas' i kachaya golovoj. - Neuzhto vy hotite menya uverit', chto vy na nej zhenites'. Ved' gde zhe garantiya, ved' kogda na chestnoj devushke zhenyatsya, to pervo-napervo idut posovetovat'sya k roditelyam ee ili tam k bratu, - pobol'she vnimaniya, pomen'she gordosti, sudar'". Krechmar s nekotoroj opaskoj smotrel na Otto i dumal pro sebya, chto v konce koncov tot govorit rezon i stol'ko zhe imeet prava pech'sya o Magde, kak Maks ob Annelize; vmeste s tem on chuvstvoval, chto Otto lzhiv i grub, chto goryachnost' ego neiskrenna. "Stop, stop, - reshitel'no prerval Krechmar. - YA vse eto otlichno ponimayu,no, pravo zhe, govorit' nam ne o chem, vse eto vas ne kasaetsya. Uhodite, pozhalujsta". "Ah, vot kak,- skazal Otto, nasupivshis'.- Vot kak. Nu, horosho". On pomolchal, terebya shlyapu i glyadya v pol. Porazdumav, on nachal s drugogo konca. "Vy, mozhet byt', dorogo za eto zaplatite, sudar'. YA sestru, mozhet byt', horosho znayu - vsyu podnagotnuyu. |to ya iz bratskih pobuzhdenij nazyval ee nevinnoj. No, gospodin SHiffermyuller, vy slishkom doverchivy, - ochen' dazhe stranno i smeshno, chto vy ee zovete nevestoj. YA uzh tak i byt' vam koe-chto o nej porasskazhu". "Ne stoit, - sil'no pokrasnev, otvetil Krechmar. - Ona sama mne vse skazala. Neschastnaya devochka, kotoruyu sem'ya ne mogla uberech'. Pozhalujsta, uhodite", - i Krechmar priotkryl dver'. "Vy pozhaleete", - nelovko progovoril Otto. "Uhodite", - povtoril Krechmar. Tot ochen' medlenno dvinulsya s mesta. Krechmar s pustovatoj sentimental'nost'yu, svojstvennoj inym zazhitochnym lyudyam, vdrug predstavil sebe, kak, dolzhno byt', bedno i grubo sushchestvovanie etogo yunoshi. Prezhde chem zakryt' dver', on bystro vynul bumazhnik, poslyunil bol'shoj palec i sunul v ruku Otto desyat' marok. Dver' zahlopnulas'. Otto posmotrel na assignaciyu, postoyal, potom pozvonil. "Kak, vy opyat'!" - voskliknul Krechmar. Otto protyanul ruku s biletom. " YA ne zhelayu podachek, - probormotal on zlobno. - Otdajte eti den'gi bezrabotnomu, koli vy ne nuzhdaetes' v nih". "Da chto vy, moj drug, berite", - skazal Krechmar smushchenno. Otto dvinul plechami. "YA ne prinimayu podachek ot bar. U menya est' svoya gordost'. YA ... " "No ya prosto dumal..." - nachal Krechmar. Otto pogovoril eshche nemnogo, potoptalsya, hmuro polozhil den'gi v karman i ushel. Social'naya potrebnost' byla udovletvorena, teper' mozhno bylo idti udovletvorit' potrebnosti chelovecheskie. "Malovato, - podumal on, - da uzh ladno". XI S toj minuty kak Anneliza prochla Magdino pis'mo, ej vse kazalos', chto dlitsya kakoj-to nesuraznyj son, ili chto ona soshla s uma, ili chto muzh umer, a ej lgut, chto on izmenil. Ej pomnilos', chto ona pocelovala ego v lob pered uhodom - v tot dalekij uzhe vecher, - pocelovala v lob, a potom on skazal: "Nuzhno budet vse-taki zavtra ob etom sprosit' doktora. A to ona vse cheshetsya". |to byli ego poslednie slova - o legkoj sypi, poyavivshejsya u dochki na rukah i na shee, - i posle etogo on ischez, a cherez neskol'ko dnej syp' ot cinkovoj mazi proshla, - no ne bylo na svete takoj mazi, ot kotoroj sterlos' by vospominanie: ego bol'shoj teplyj lob, razmashistoe dvizhenie k dveri, povorot golovy, "nuzhno budet vse-taki zavtra..." Ona tak pervye dni plakala, chto pryamo udivlyalas', kak eto sleznye zhelezy ne syaknut, - i znayut li fiziologi, chto chelovek mozhet iz svoih glaz vypustit' stol'ko solenoj vody? Totchas prihodilo na pamyat', kak ona s muzhem kupala trehletnyuyu Irmu v vannochke s morskoj vodoj na terrase v Abbacii, - i vdrug okazyvalos', chto slez ostalos' eshche skol'ko ugodno - mozhno naplakat' kak raz takuyu vannochku i vykupat' rebenka, i potom shchelknut' fotograficheskim apparatom, chtoby poluchilsya snimok, vot etot snimok v al'bome, posvyashchennom mladenchestvu Irmy: terrasa, vannochka, blestyashchij tolstyj rebenochek i ten' muzha - ibo solnce bylo szadi nego, kogda on snimal, - dlinnaya ten' s rasstavlennymi loktyami, protyanuvshayasya po graviyu. Inogda, v minuty sravnitel'nogo pokoya, ona govorila sebe: nu horosho, menya brosil, no Irmu - kak on o nej ne podumal? I Anneliza nachinala donimat' brata, pravil'no li oni sdelali, chto poslali Irmu s bonnoj v Misdroj, i Maks otvechal, chto pravil'no, i ugovarival ee tozhe poehat' tuda, no ona i slyshat' ne hotela. Nesmotrya na unizhenie, na gibel', na chuvstvo uzhasa i nepopravimosti, Anneliza, edva eto osoznavaya, zhdala izo dnya na den', chto otkroetsya dver' i blednyj, vshlipyvayushchij, s protyanutymi rukami vojdet muzh. Bol'shuyu chast' dnya ona provodila v kakom-nibud' sluchajnom kresle - inogda dazhe v prihozhej - v lyubom meste, gde ee nastignul tuman zadumchivosti, - i tupo vspominala tu ili inuyu podrobnost' supruzheskoj zhizni, i vot uzhe ej kazalos', chto muzh izmenyal ej s samogo nachala, v techenie vseh etih devyati let. Maks staralsya zanyat' Annelizu kak umel, prinosil ej zhurnaly i novye knigi, vspominal s neyu detstvo, pokojnyh roditelej, starshego brata, ubitogo na vojne. Odnazhdy, v zharkij letnij den', on povez ee v Tirgarten, tam oni vyshli i dolgo brodili i s polchasa smotreli na obez'yanku, kotoraya, uliznuv ot gulyavshego s nej gospodina, zabralas' v samuyu gushchu vysokogo vyaza, otkuda hozyain tshchetno staralsya smanit' ee vniz, to tihim svistom, to sverkaniem zerkal'ca, to zheltiznoj bol'shogo banana. "On ne dostanet ee, eto beznadezhno, ona nikogda ne pridet", - skazala nakonec Anneliza i vdrug zaplakala. Oni peshkom vozvrashchalis' domoj, i bylo tak zharko, chto Maks snyal pidzhak, nesmotrya na to, chto byl v podtyazhkah. "|to nehorosho, - skazala so vzdohom Anneliza. - Nuzhen poyas". "No on ne derzhit, - vozrazil Maks. - U menya zhivot kak-to nepravil'no vyros". V eto mgnovenie sestra sil'no szhala emu ruku. Ona smotrela v storonu, na proezzhavshij taksomotor. Taksomotor zatrubil, vypustil vpravo krasnyj yazyk i skrylsya za ugol. XII V svoem chernom kupal'nom triko, do raskososti korotkom na lyazhkah i uhodivshem vglub' chut' vypuklym myskom, kogda ona, kak sejchas, sdvinuv vytyanutye nogi, lezhala navznich', - v chernom triko s belym rezinovym poyaskom i klinoobraznymi vyrezami na bokah, do samoj talii, - Magda podozritel'noj strojnost'yu i sorazmernost'yu chlenov otlichalas' ot dvuh devochek-podrostkov, dochek krasnogo anglichanina v polotnyanoj shlyape, kotorye valyalis' poodal'. Krechmar, oblokotyas' na pesok, ne otryvayas', smotrel na nee, na ee ruki i nogi, uzhe splosh' pokrytye gladkim solnechnym lakom, na rumyano-zolotoe lico s oblupivshimsya nosom i tol'ko chto nakrashennym rtom. Otkinutye so lba volosy otlivali kashtanovym bleskom, rakovina malen'kogo uha mercala peschinkami, v temnote triko skvozili eshche bolee temnye soscy - i ves' ee tugo sidyashchij kostyum s obmanchivymi perehvatcami i prosvetami, s tonkimi bridochkami na losnyashchihsya plechah, derzhalsya, kak govoritsya, na chestnom slove, pererezhesh' vot tut ili tut, i vse razojdetsya. Krechmar vysypal iz ladoni gorst' legkogo peska na ee vtyanutyj zhivot. Magda otkryla glaza, zamigala ot solnca, ulybnulas', kosyas' na lyubovnika, i zazhmurilas' snova. Pogodya ona pripodnyalas' i zamerla v sidyachem polozhenii, obhvativ koleni. Teper' on videl ee goluyu spinu, pereliv pozvonkov, blesk pristavshih peschinok. "Postoj, ya smahnu", - skazal on. Kozha u nee byla goryachaya, shelkovaya. "Bozhe, - progovorila Magda. - Kakoe goluboe more!" Ono bylo dejstvitel'no ochen' goluboe. Kogda podnimalas' volna, to na ee blestyashchej krutizne kobal'tovymi tenyami otrazhalis' siluety kupal'shchikov. Muzhchina v oranzhevom halate stoyal u samoj vody i protiral ochki. Otkuda ni voz'mis' priletel bol'shoj, raznocvetnyj, kak arlekin, myach, prygnul s legkim zvonom, i Magda, mgnovenno vytyanuvshis', pojmala ego i vstala i brosila ego komu-to. Teper' Krechmar videl ee, okruzhennuyu solnechnoj pestrotoj plyazha, kotoraya, odnako, byla sejchas dlya nego mutna, nastol'ko pristal'no on sosredotochil vzglyad na Magde. Legkaya, lovkaya, s temnoj pryad'yu vdol' uha, s vytyanutoj posle broska rukoyu v sverkayushchej brasletke, Magda videlas' emu kak nekaya voshititel'naya zastavka, vozglavlyayushchaya vsyu ego zhizn'. Ona blizilas', on lezhal nichkom i nablyudal, kak peredvigayutsya ee malen'kie stupni. Magda nagnulas' nad nim, i veselo kryaknuv, igrivym berlinskim zhestom hvatila ego po horosho nabitym trusikam. "Pojdem v vodu!" - kriknula ona i pobezhala vpered, stupaya na pal'cy i slegka pripadaya na odnu nogu, - i potom, raskinuv ruki, uzhe mesya vodu, zamedlennym shagom poshla vse dal'she, dal'she, i vot uzhe nachala podlivat' k kolenyam kudryavaya pena. Ona opustilas' v vode na chetveren'ki, poprobovala plyt', no zahlebnulas' i bystro vstala, so smehom izbegaya Krechmara. Ee chernyj kostyum blestel, prilip k telu, posredine zhivota obrazovalas' lunka. "Ah-ah", - dyshala ona, ulybayas', plyuyas' i otvodya mokrye volosy s glaz. Vdrug, ladon'yu proehav po poverhnosti, ona okatila Krechmara, i on otvetil tem zhe, i tak oni dolgo drug v druga sharahali oslepitel'noj vodoj i gromko krichali, i pozhilaya anglichanka pod zontikom lenivo skazala, obrativshis' k muzhu: "Look at that Cerman romping about with his daughter. Now don`t be lazy, take the kids out for a good swim..." "Vzglyani von na togo nemca, chto vozitsya s docher'yu. Ne lenis', pojdi poplavaj s det'mi" (angl.). XIII Potom, v cvetistyh halatah, oni podnimalis' kremnistoj tropoj mezhdu zheltyh kustov utesnika i droka. Nebol'shaya, no za krupnye den'gi nanyataya villa belela, kak saharnaya, skvoz' chernotu kiparisov. CHerez gravij peremahivali sinekrylye kuznechiki. Magda staralas' ih pojmat' v ruku. Prisev na kortochki, ona ostorozhno priblizhala pal'cy k kobylke, no uglami podnyatye lapki vdrug vzdragivali, i, vypustiv veernye kryl'ya, nasekomoe pereletalo na tri sazheni dal'she ili teryalos' sredi chertopoloha zapushchennogo sadika. V prohladnoj komnate s reshetchatymi otrazheniyami zhalyuzi na terrakotovom polu Magda, kak zmeya, vysvobozhdalas' iz temnoj cheshui kupal'nogo kostyuma i hodila po komnate v odnih tuflyah na vysokih kablukah, i solnechnye poloski ot zhalyuzi prohodili po ee telu. Vecherami byli tancy v kazino. More prinimalo zerkal'no-lilovyj ottenok, i poyavlyalsya v napravlenii k Raguze uzhe osveshchennyj parohod. Krechmar staratel'no s nej tanceval, ee gladko prichesannaya golova edva dohodila do ego plecha. Ochen' skoro po priezde voznikli novye znakomye, - ital'yancy, anglichane, avstrijcy, - Krechmar srazu stal chuvstvovat' gnetushchuyu unizitel'nuyu revnost', nablyudaya za tem, kak ona tesno tancuet s drugim, i znaya, chto u nee pod tonkim plat'em rovno nichego ne nadeto, dazhe podvyazok: zamechatel'nyj zagar zamenyal ej chulki. Ona podnimala glaza k kavaleru i sderzhanno ulybalas'. Inogda Krechmar teryal ee iz vidu i togda vstaval i, stucha papirosoj o kryshku portsigara, shel naugad, popadal v kakuyu-to zalu, gde igrali v karty, na terrasu, potom v bil'yardnuyu i uzhe vne sebya, uzhe uverennyj, chto ona emu gde-to izmenyaet, vozvrashchalsya skvoz' chelovecheskij labirint k svoemu stoliku, i vdrug ona poyavlyalas' i sadilas' vozle nego v svoem naryadnom perelivchatom plat'e, kotoroe ne delalo ee starshe, i on, umolchav o svoih opaseniyah, sudorozhno gladil ee pod stolom po golym kolenkam, stukavshimsya drug o druzhku, kogda ona, slegka otkinuv stan, hohotala nad smeshnymi zamechaniyami avstrijca. K chesti Magdy sleduet skazat', chto ona prilagala vse usiliya, chtoby ostavat'sya Krechmaru sovershenno i bezuslovno vernoj. Vmeste s tem, kak by chasto i osnovatel'no on ee ni laskal, Magda uzhe davno chuvstvovala kakoj-to nedochet, kakuyu-to nepolnotu oshchushchenij, i eto nervilo ee, i ona vspominala togo, pervogo, ot malejshego prikosnoveniya kotorogo vse v nej razgoralos' i vzdragivalo. K neschast'yu, molodoj avstriec, luchshij tancor v Sol'fi, byl chem-to pohozh na pervogo ee vozlyublennogo - shodstvo, neulovimoe dlya glaza, chto-to v suhom prikosnovenii ego bol'shoj ladoni, v pristal'nom, slegka nasmeshlivom vzglyade, v manere razduvat' nozdri. Odnazhdy mezhdu dvumya tancami ona okazalas' s nim v temnom uglu sada, i byla ta ochen' banal'naya, ochen' chelovecheskaya smes' dalekoj muzyki i lunnyh luchej, kotoraya tak dejstvuet na vsyakuyu dushu. CHeshujchatoe siyanie igralo posredine morya, i teni oleandrov shevelilis' na strannoj belizne blizhnej steny. "Ah, net", - skazala Magda, chuvstvuya, kak guby molchalivogo cheloveka, obnyavshego ee, gulyayut po shee, po shcheke, a goryachie, umnye ruki zabirayutsya pod bal'noe plat'e, nadetoe pryamo na telo. "Ah, net", - povtorila ona, no tut zhe zakinula golovu, zhadno otvechaya na ego poceluj, i on pri etom tak pronyrlivo ee laskal, chto ona pochuyala priblizhenie eshche bol'shego udovol'stviya, - odnako vovremya vyrvalas' i pobezhala po galeree k dalekoj, osveshchennoj dveri. |togo bol'she ne povtorilos'. Magda, vkusiv zhizni, kotoruyu ej mog dat' Krechmar, zhizni, polnoj roskoshi pervoklassnyh fil'm, ih brilliantinovogo solnca i pal'movogo veterka, - tak boyalas' vse eto migom utratit', chto ne smela riskovat' i dazhe kak budto lishilas' na vremya glavnogo, byt' mozhet, svojstva svoego - samouverennosti. Samouverennost', vprochem, srazu vernulas' k nej, kak tol'ko oni osen'yu okazalis' opyat' v Berline. "Da, eto, konechno, prevoshodno, - suho skazala ona, okidyvaya vzglyadom otlichnyj nomer v otlichnoj gostinice. - No ty ponimaesh', Bruno, chto eto ne mozhet tak prodolzhat'sya". Krechmar pospeshil otvetit', chto uzhe prinyal mery k snyatiyu kvartiry. "CHto, on menya duroj, chto li, schitaet," - podumala ona s chuvstvom sil'nejshej k nemu nepriyazni. "Bruno, - progovorila ona tiho. - Ty ne ponimaesh'..." Ona gluboko vzdohnula, potom sela i zakryla lico rukami. "Ty stydish'sya menya", - skazala ona, glyadya skvoz' pal'cy na Krechmara. On hotel obnyat' ee. "Ne tron'! - kriknula ona otskochiv. - YA ne zhelayu prozyabat' s toboj na zadvorkah i smotret' celyj den', kak ty boish'sya vyhodit' so mnoj na ulicu. Net, ne smej menya trogat'... YA vse otlichno chuvstvuyu. Esli ty menya stydish'sya, mozhesh' menya brosit' i vernut'sya k svoej Lishen, pozhalujsta, pozhalujsta..." "Magda, perestan'", - bespomoshchno bormotal Krechmar. Ona brosilas' na divan. Ej udalos' zarydat'. Krechmar, opustivshis' na koleni, ostorozhno kasalsya ee plecha, kotorym ona dergala vsyakij raz, kak on priblizhal pal'cy. "CHego zhe ty hochesh'? - sprosil on. - A, Magda?" "YA hochu zhit' otkryto, u tebya, u tebya, - proiznesla ona zahlebyvayas'. - Na tvoej sobstvennoj kvartire - i videt' lyudej, zhit' vovsyu..." "Horosho", - skazal on, vstav s kolen. "A cherez god ty na mne zhenish'sya, - podumala pro sebya Magda, mashinal'no prodolzhaya vshlipyvat'. - ZHenish'sya, esli, konechno, ya k tomu vremeni ne budu uzhe v Hollivude - togda ya tebya k chertu poshlyu". "Umolyayu tebya bol'she ne plakat'! - voskliknul Krechmar. - A to ya sam zarevu". Magda sela i zhalobno ulybnulas'. Slezy na redkost' krasili ee. Lico pylalo, mokrye glaza luchilis', na shcheke drozhala chudesnaya grushevidnaya sleza. XIV Tochno tak zhe, kak on teper' nikogda ne govoril ej ob iskusstve, v kotorom Magda ne ponimala ni aza, Krechmar ne otkryl ej muchitel'nyh chuvstv, kotorye emu dovelos' ispytat' v pervye dni zhizni s nej v komnatah, gde on provel s zhenoj desyat' let. Vsyudu byli veshchi, napominavshie emu Annelizu, ee podarki emu, ego podarki ej. V glazah u Fridy on prochel hmuroe osuzhdenie, a cherez nedelyu, chem-to novoj gospozhe ne potrafiv, ona prezritel'no vyslushala Magdinu kriklivuyu bran' i totchas s®ehala. Spal'nya i detskaya ukoriznenno, trogatel'no i chisto glyadeli v glaza Krechmaru, osobenno spal'nya, ibo iz detskoj Magda zhivo sdelala goluyu komnatu dlya ping-ponga. No spal'nya... V pervuyu noch' tam Krechmaru vse kazalos', chto on chuet legkij zapah zheninogo odekolona, i eto vtajne smushchalo i svyazyvalo ego, i Magda v tu noch' izdevalas' nad ego neozhidannoj rasslablennost'yu. O, kak byl nevynosim pervyj telefonnyj zvonok, zvonil staryj znakomyj, sprashival, veselo li bylo v Italii, horosho li pozhivaet Anneliza, ne sklonna li ona pojti v sredu na prem'eru s ego zhenoj? "My vremenno zhivem otdel'no", - s trudom progovoril Krechmar ("vremenno..." nasmeshlivo podumala Magda, osmatrivaya v zerkale svoyu nachavshuyu otgorat' spinu). Emu dostavlyalo neveseloe razvlechenie nablyudat', kak postepenno iz voprosov znakomyh ischezlo upominanie o zhene. Koe-komu on nameknul, chto u nego nevesta; nevestoj on, vprochem, nikogda ne nazyval Magdu v lico. Sluh o peremene v ego zhizni rasprostranilsya ochen' bystro - i opyat' bylo emu interesno sledit', kak inye perestavali byvat', inye, naprotiv, byli chereschur lyubezny s nim i s Magdoj, a nekotorye staralis' sdelat' vid, tochno nichego ne sluchilos'. Byli, nakonec, i takie, kotorye po-prezhnemu radovalis' videt' ego, no kak-to tak vyhodilo, chto byvali oni u nego neizmenno bez svoih zhen, stavshih do strannosti boleznennymi. On skoro osvoilsya s prisutstiem Magdy v etih polnyh vospominanij komnatah, i eto proishodilo ottogo, chto stoilo ej peremenit' izvechnoe polozhenie lyubogo nezametnejshego predmeta, kak dannaya komnata srazu lishalas' znakomoj dushi, vospominanie isparyalos' navsegda. I k zime proshloe vymerlo vovse v etih dvenadcati komnatah, - i kvartira byla, mozhet byt', ochen' horosha, no uzhe nichego obshchego ne imela s toj, v kotoroj on zhil s Annelizoj. Odnazhdy, kogda v pozdnij chas posle bala on Magdu kupal (tak vodilos' u nih), ona, sidya v nadushennoj vanne i podnimaya na konchike nogi nabuhshuyu gubku, sprosila, ne dumaet li on, chto iz nee vyshla by fil'movaya aktrisa. On zasmeyalsya, nichego uzhe ne soobrazhaya ot predchuvstviya blizkogo naslazhdeniya, skazal: "Konechno, eshche by", - i Magda nakonec vylezla, on, toropyas', zavernul ee v mohnatuyu prostynyu, raster i pones v spal'nyu. CHerez neskol'ko dnej ona opyat' vernulas' k etoj teme, prichem vybrala minutu, kogda u Krechmara yasnej rabotala golova. On poradovalsya ee lyubvi k kinematografu i, dumaya ee zainteresovat', stal razvivat' pered nej nekotorye izlyublennye svoi teorii o fil'me nemoj i o fil'me govorun'e. "Kak snimayutsya?" - sprosila ona, perebiv ego na poluslove. On predlozhil kak-nibud' povesti v atel'e, vse pokazat', vse o®yasnit'. S etogo i nachalos'. "CHto ya delayu, stop, stop", - kak-to skazal on sebe, vspomniv, chto nakanune obeshchal finansirovat' fil'mu, zateyannuyu rezhisserom srednej ruki, pri uslovii, chto Magde dana budet vtoraya zhenskaya rol', rol' pokinutoj nevesty. "Nehorosho, - prodolzhal on myslenno. - Tam vsyakie matovye aktery, vsyakoe zhenolyubivoe ham'e, i vyjdet glupo, esli ya budu hodit' za nej po pyatam. A s drugoj storony, ej neobhodima kakaya-nibud' zabava, i men'she budet shatanij po kabakam, esli ej pridetsya vstat' spozaranku". Dumat' bylo pozdno - uzhe dogovor byl zaklyuchen, - i skoro nachalis' repeticii. Magda pervoe vremya vozvrashchalas' krajne zloj i razdrazhennoj, zhalovalas', chto ee zastavlyayut povtoryat' odno i to zhe dvizhenie sto raz, chto rezhisser na nee oret, chto ona slepnet ot sveta ogromnyh lamp. Ee uteshalo, chto ispolnitel'nica glavnoj roli, Dorianna Karenina (ta samaya, kotoraya god tomu nazad byla napisana s CHipi v rukah), otnositsya k nej ocharovatel'no, hvalit ee, predskazyvaet chudesa ("durnoj znak", - podumal Krechmar). Ona potrebovala, chtoby on ne prisutstvoval na s®mkah, eto, mol, stesnyaet ee, da i syurpriza ne vyjdet, esli vse budet izvestno zaranee. Zato doma on ne raz podsmatrival, chrezvychajno