lakeya, vyshel® na ulicu. CHerez® polchasa ya uzhe sidel® v® vagone, veselila dushu kon'yachnaya otryzhka, a v® ugolkah® rta ostalis' solenye sledy yaichnicy, toroplivo s®edennoj v® vokzal'nom® bufete. Tak® na nizkoj pishchevodnoj note konchaetsya eta smutnaya glava. {96} -------- GLAVA VI. Nebytie Bozh'e dokazyvaetsya prosto. Nevozmozhno dopustit', naprimer®, chto nekij ser'eznyj Syj, vsemogushchij i vsemudryj, zanimalsya by takim® pustym® delom®, kak® igra v® chelovechki, -- da pritom® -- i eto, mozhet® byt', samoe nesuraznoe -- ogranichivaya svoyu igru poshlejshimi zakonami mehaniki, himii, matematiki, -- i nikogda -- zamet'te, nikogda! -- ne pokazyvaya svoego lica, a razve tol'ko ispodtishka, obinyakami, po-vorovski -- kakiya uzh® tut® otkroveniya! -- vyskazyvaya spornyya istiny iz®-za spiny nezhnago isterika. Vse eto bozhestvennoe yavlyaetsya, polagayu ya, velikoj mistifikaciej, v® kotoroj razumeetsya uzh® otnyud' nepovinny popy: oni sami -- eya zhertvy. Ideyu Boga izobrel® v® utro mira talantlivyj shelopaj, -- kak® to slishkom® otdaet® chelovechinoj eta samaya ideya, chtoby mozhno bylo verit' v® eya lazurnoe proishozhdenie, -- no eto ne znachit®, chto ona porozhdena nevezhestvom®, -- shelopaj moj znal® tolk® v® gornih® delah® -- i pravo ne znayu, kakoj variant® nebes® mudree: -- oslepitel'nyj plesk® mnogoochityh® angelov® ili krivoe zerkalo, v® kotoroe uhodit®, bezkonechno umen'shayas', samodovol'nyj professor® fiziki. YA ne mogu, ne hochu v® Boga verit', eshche i potomu, chto skazka o nem® -- ne moya, chuzhaya, vseobshchaya skazka, -- ona propitana neblagovonnymi ispareniyami millionov® drugih® lyudskih® dush®, povertevshihsya v® mire i lopnuvshih®; v® nej kishat® drevnie strahi, v® nej zvuchat®, meshayas' i starayas' drug® druga perekrichat', neischislimye golosa, v® nej -- glubokaya odyshka organa, rev® d'yakona, {97} rulady kantora, negrityanskij voj, pafos® rechistago pastora, gongi, gromy, klokotanie klikush®, v® nej prosvechivayut® blednyya stranicy vseh® filosofij, kak® pena davno razbivshihsya voln®, ona mne chuzhda i protivna, i sovershenno nenuzhna. Esli ya ne hozyain® svoej zhizni, ne despot® svoego bytiya, to nikakaya logika i nich'i ekstazy ne razubedyat® menya v® nevozmozhnoj gluposti moego polozheniya, -- polozheniya raba bozh'yago, -- dazhe ne raba, a kakoj-to spichki, kotoruyu zrya zazhigaet® i potom® gasit® lyuboznatel'nyj rebenok® -- groza svoih® igrushek®. No bezpokoit'sya ne o chem®, Boga net®, kak® net® i bezsmertiya, -- eto vtoroe chudishche mozhno tak® zhe legko unichtozhit', kak® i pervoe. V® samom® dele, -- predstav'te sebe, chto vy umerli i vot® ochnulis' v® rayu, gde s® ulybkami vas® vstrechayut® dorogie pokojniki. Tak® vot®, skazhite na milost', kakaya u vas® garantiya, chto eto pokojniki podlinnye, chto eto dejstvitel'no vasha pokojnaya matushka, a ne kakoj-nibud' melkij demon®-mistifikator®, izobrazhayushchij, igrayushchij vashu matushku s® bol'shim® iskusstvom® i pravdopodobiem®. Vot® v® chem® zator®, vot® v® chem® uzhas®, i ved' igra-to budet® dolgaya, bezkonechnaya, nikogda, nikogda, nikogda dusha na tom® svete ne budet® uverena, chto laskovyya, rodnyya dushi, okruzhivshiya ee, ne ryazhenye demony, -- i vechno, vechno, vechno dusha budet® prebyvat' v® somnenii, zhdat' strashnoj, izdevatel'skoj peremeny v® lyubimom® lice, naklonivshemsya k® nej. Poetomu ya vse primu, puskaj -- roslyj palach® v® cilindre, a zatem® -- rakovinnyj gul® vechnago nebytiya, no tol'ko ne pytka bezsmertiem®, tol'ko ne eti belyya, holodnyya sobachki, uvol'te, {98} -- ya ne vynesu ni malejshej nezhnosti, preduprezhdayu vas®, ibo vse -- obman®, vse -- gnusnyj fokus®, ya ne doveryayu nichemu i nikomu, -- i kogda samyj blizkij mne chelovek®, vstretiv® menya na tom® svete, podojdet® ko mne i protyanet® znakomyya ruki, ya zaoru ot® uzhasa, ya grohnus' na rajskij dern®, ya zab'yus', ya ne znayu, chto sdelayu, -- net®, zakrojte dlya postoronnih® vhod® v® oblasti blazhenstva. Odnako, nesmotrya na moe neverie, ya po prirode svoej ne unyl® i ne zol®. Kogda ya iz® Tarnica vernulsya v® Berlin® i proizvel® opis' svoego dushevnago imushchestva, ya, kak® rebenok®, obradovalsya tomu nebol'shomu, no nesomnennomu bogatstvu, kotoroe okazalos' u menya, i pochuvstvoval®, chto, obnovlennyj, osvezhennyj, osvobozhdennyj, vstupayu, kak® govoritsya, v® novuyu polosu zhizni. U menya byla glupaya, no simpatichnaya, preklonyavshayasya predo mnoj zhena, slavnaya kvartirka, prekrasnoe pishchevarenie i sinij avtomobil'. YA oshchushchal® v® sebe poeticheskij, pisatel'skij dar®, a sverh® togo -- krupnyya delovyya sposobnosti, -- darom®, chto moi dela shli nevazhno. Feliks®, dvojnik® moj, kazalsya mne bezobidnym® kur'ezom®, i ya by v® te dni, pozhaluj, razskazal® o nem® drugu, podvernis' takoj drug®. Mne prihodilo v® golovu, chto sleduet® brosit' shokolad® i zanyat'sya drugim®, -- naprimer®, izdaniem® dorogih® roskoshnyh® knig®, posvyashchennyh® vsestoronnemu osveshcheniyu erosa -- v® literature, v® iskusstve, v® medicine... Voobshche vo mne prosnulas' plamennaya energiya, kotoruyu ya ne znal® k® chemu prilozhit'. Osobenno pomnyu odin® vecher®, -- vernuvshis' iz® kontory domoj, ya ne zastal® zheny, ona ostavila zapisku, chto ushla v® kinematograf® na pervyj {99} seans®, -- ya ne znal®, chto delat' s® soboj, hodil® po komnatam® i shchelkal® pal'cami, -- potom® sel® za pis'mennyj stol®, -- dumal® zanyat'sya hudozhestvennoj prozoj, no tol'ko zamusolil® pero da narisoval® neskol'ko kapayushchih® nosov®, -- vstal® i vyshel®, muchimyj zhazhdoj hot' kakogo-nibud' obshcheniya s® mirom®, -- sobstvennoe obshchestvo mne bylo nevynosimo, ono slishkom® vozbuzhdalo menya, i vozbuzhdalo vpustuyu. Otpravilsya ya k® Ardalionu, -- chelovek® on® s® shutovskoj dushoj, polnokrovnyj, prezrennyj, -- kogda on® nakonec® otkryl® mne (boyas' kreditorov®, on® zapiral® komnatu na klyuch®), ya udivilsya, pochemu ya k® nemu prishel®. "Lida u menya, -- skazal® on®, zhuya chto-to (potom® okazalos': rezinku). -- Baryne nezdorovitsya, razoblachajtes'". Na posteli Ardaliona, poluodetaya, to-est' bez® tufel' i v® myatom® zelenom® chehle, lezhala Lida i kurila. "O, German®, -- progovorila ona, -- kak® horosho, chto ty dogadalsya pridti, u menya chto-to s® zhivotikom®. Sadis' ko mne. Teper' mne luchshe, a v® kinematografe bylo sovsem® hudo". "Nedosmotreli boevika, -- pozhalovalsya Ardalion®, kovyryaya v® trubke i prosypaya chernuyu zolu na pol®. -- Vot® uzh® polchasa, kak® valyaetsya. Vse eto damskiya shtuchki, -- zdorova, kak® korova". "Poprosi ego zamolchat'", -- skazala Lida. "Poslushajte, -- obratilsya ya k® Ardalionu, -- ved' ne oshibayus' ya, ved' u vas® dejstvitel'no est' takoj natyur®-mort®, -- trubka i dve rozy?" {100} On® izdal® zvuk®, kotoryj nerazborchivye v® sredstvah® romanisty izobrazhayut® tak®: "Gm®". "Netu. Vy chto-to putaete sin'or®". "Moe pervoe, -- skazala Lida, lezha s® zakrytymi glazami, -- moe pervoe -- bol'shaya i nepriyatnaya gruppa lyudej, moe vtoroe... moe vtoroe -- zver' po-francuzski, -- a moe celoe -- takoj malyar®". "Ne obrashchajte na nee vnimaniya, -- skazal® Ardalion®. -- A naschet® trubki i roz®, -- net®, ne pomnyu, -- vprochem®, posmotrite sami". Ego proizvedeniya viseli po stenam®, valyalis' na stole, gromozdilis' v® uglu v® pyl'nyh® papkah®. Vse voobshche bylo pokryto serym® pushkom® pyli. YA posmotrel® na gryaznyya fioletovyya pyatna akvarelej, brezglivo perebral® neskol'ko zhirnyh® listov®, lezhavshih® na valkom® stule. "Vo-pervyh® "orda" pishetsya cherez® "o", -- skazal® Ardalion®. -- Izvolili sputat' s® arboj". YA vyshel® iz® komnaty i napravilsya k® hozyajke v® stolovuyu. Hozyajka, staruha, pohozhaya na sovu, sidela u okna, na stupen' vyshe pola, v® goticheskom® kresle i shtopala chulok® na gribe. "Posmotret' na kartiny", -- skazal® ya. "Proshu vas®", -- otvetila ona milostivo. Sprava ot® bufeta viselo kak® raz® to, chto ya iskal®, -- no okazalos', chto eto nesovsem® dve rozy i nesovsem® trubka, a dva bol'shih® persika i steklyannaya pepel'nica. Vernulsya ya v® sil'nejshem® razdrazhenii. "Nu chto, -- sprosil® Ardalion®, -- nashli?" {101} YA pokachal® golovoj. Lida uzhe byla v® plat'e i priglazhivala pered® zerkalom® volosy gryaznejshej Ardalionovoj shchetkoj. "Glavnoe, -- nichego takogo ne ela", -- skazala ona, suzhivaya po privychke nos®. "Prosto gazy, -- zametil® Ardalion®. -- Pogodite, gospoda, ya vyjdu s® vami vmeste, -- tol'ko odenus'. Otvernis', Lidusha". On® byl® v® zaplatannom®, ispachkannom® kraskoj malyarskom® balahone pochti do pyat®. Snyal® ego. Vnizu byli kal'sony, -- bol'she nichego. YA nenavizhu neryashlivost' i nechistoplotnost'. Ej Bogu, Feliks® byl® kak®-to chishche ego. Lida glyadela v® okno i napevala, durno proiznosya nemeckiya slova, uzhe uspevshuyu vyjti iz® mody pesenku. Ardalion® brodil® po komnate, odevayas' po mere togo, kak® nahodil® -- v® samyh® neozhidannyh® mestah® -- raznyya chasti svoego tualeta. "|h®-ma! -- voskliknul® on® vdrug®. -- CHto mozhet® byt' banal'nee bednago hudozhnika? Esli by mne kto-nibud' pomog® ustroit' vystavku, ya stal® by srazu slaven® i bogat®". On® u nas® uzhinal®, potom® igral® s® Lidoj v® duraki i ushel® za-polnoch'. Dayu vse eto, kak® obrazec® veselo i plodotvorno provedennago vechera. Da, vse bylo horosho, vse bylo otlichno, -- ya chuvstvoval® sebya drugim® chelovekom®, -- osvezhennym®, obnovlennym®, osvobozhdennym®, -- i tak® dalee, -- kvartira, zhena, balagury-druz'ya, priyatnyj, pronizyvayushchij holod® zheleznoj berlinskoj zimy, -- i tak® dalee. Ne mogu uderzhat'sya i ot® togo, chtoby ne privesti {102} primera teh® literaturnyh® zabav®, koim® ya nachal® predavat'sya, -- bezsoznatel'naya trenirovka, dolzhno byt', pered® tepereshnej rabotoj moej nad® sej iznuritel'noj povest'yu. Sochinen'ica toj zimy ya davno unichtozhil®, no dovol'no zhivo u menya ostalos' v® pamyati odno iz® nih®. Kak® horoshi, kak® svezhi... Muzychku, pozhalujsta! ZHil®-byl® na svete slabyj, vyalyj, no sostoyatel'nyj chelovek®, nekto Igrek® Iksovich®. On® lyubil® obol'stitel'nuyu baryshnyu, kotoraya, uvy, ne obrashchala na nego nikakogo vnimaniya. Odnazhdy, puteshestvuya, etot® blednyj, skuchnyj chelovek® uvidel® na beregu morya molodogo rybaka, po imeni Dika, veselago, zagorelago, sil'nago, i vmeste s® tem® -- o chudo! -- porazitel'no, neveroyatno pohozhago na nego. Interesnaya mysl' zarodilas' v® nem®: on® priglasil® baryshnyu poehat' s® nim® k® moryu. Oni ostanovilis' v® raznyh® gostinicah®. V® pervoe zhe utro ona, otpravivshis' gulyat', uvidela s® obryva -- kogo? neuzheli Igreka Iksovicha?? -- vot® ne dumala! On® stoyal® vnizu na peske, veselyj, zagorelyj, v® polosatoj fufajke, s® golymi moguchimi rukami (no eto byl® Dik®). Baryshnya vernulas' v® gostinicu, i, trepeta polna, prinyalas' ego zhdat'. Minuty ej kazalis' chasami. On® zhe, nastoyashchij Igrek® Iksovich®, videl® iz®-za kusta, kak® ona smotrit® s® obryva na Dika, ego dvojnika, i teper', vyzhidaya, chtob® okonchatel'no sozrelo eya serdce, bezpokojno slonyalsya po poselku v® gorodskoj pare, v® sirenevom® galstuke, v® belyh® bashmakah®. Vnezapno kakaya-to smuglaya, yarkoglazaya devushka v® krasnoj yubke okliknula ego s® poroga hizhiny, -- vsplesnula rukami: "Kak® {103} ty chudno odet®, Dik®! YA dumala, chto ty prosto grubyj rybak®, kak® vse nashi molodye lyudi, i ya ne lyubila tebya, -- no teper', teper'..." Ona uvlekla ego v® hizhinu. SHopot®, zapah® ryby, zhguchiya laski... Protekali chasy... ya otkryl® glaza, moj pokoj byl® ves' oblit® zareyu... Nakonec®, Igrek® Iksovich® napravilsya v® gostinicu, gde zhdala ego ta -- nezhnaya edinstvennaya, kotoruyu on® tak® lyubil®. "YA byla slepa! -- voskliknula ona, kak® tol'ko on® voshel®. -- I vot® -- prozrela, uvidya na solnechnom® poberezh'e tvoyu bronzovuyu nagotu. Da, ya lyublyu tebya, delaj so mnoj vse, chto hochesh'!" SHopot®? ZHguchiya laski? Protekali chasy? -- Net®, uvy net®, otnyud' net®. Bednyaga byl® istoshchen® nedavnim® razvlecheniem®, i grustno, ponuro sidel®, razdumyvaya nad® tem®, kak® sam® sduru predal®, obratil® v® nichto svoj ostroumnejshij zamysel®... Literatura nevazhnaya, -- sam® znayu. Pokamest® ya eto pisal®, mne kazalos', chto vyhodit® ochen' umno i lovko, -- tak® inogda byvaet® so snami, -- vo sne velikolepno, s® bleskom®, govorish', -- a prosnesh'sya, vspominaesh': vyalaya chepuha. S® drugoj zhe storony eta psevdouajl'dovskaya skazochka vpolne prigodna dlya pechataniya v® gazete, -- redaktora lyubyat® potchevat' chitatelej etakimi chut'-chut' vol'nymi, koketlivymi razskazchikami v® sorok® strok®, s® elegantnoj puantoj i s® tem®, chto nevezhdy nazyvayut® paradoks® ("Ego razgovor® byl® usypan® paradoksami"). Da, pustyak®, shalost' pera, no kak® vy udivites' sejchas®, kogda skazhu, chto poshlyatinu etu ya pisal® v® mukah®, s® uzhasom® i skrezhetom® zubovnym®, yarostno oblegchaya sebya i vmeste s® tem® soznavaya, chto nikakoe eto {104} ne oblegchenie, a izyskannoe samoistyazanie, i chto etim® putem® ya ni ot® chego ne osvobozhus', a tol'ko pushche sebya razstroyu. V® takom® priblizitel'no raspolozhenii duha ya vstretil® Novyj God®, -- pomnyu etu chernuyu tushu nochi, duru-noch', zataivshuyu dyhanie, ozhidavshuyu boya chasov®, sakramental'nago sroka. Za stolom® sidyat® Lida, Ardalion®, Orlovius® i ya, nepodvizhnye i stilizovannye, kak® zver'e na gerbah®: -- Lida, polozhivshaya lokot' na stol® i nastorozhenno podnyavshaya palec®, goloplechaya, v® pestrom®, kak® rubashka igral'noj karty, plat'e; Ardalion®, zavernuvshijsya v® pled® (dver' na balkon® otkryta), s® krasnym® otbleskom® na tolstom® l'vinom® lice; Orlovius® -- v® chernom® syurtuke, ochki blestyat®, otlozhnoj vorotnichek® poglotil® kraya krohotnago chernago galstuka; -- i ya, chelovek®-molniya, ozarivshij etu kartinu. Koncheno, razreshayu vam® dvigat'sya, skoree syuda butylku, sejchas® prob'yut® chasy. Ardalion® razlil® po bokalam® shampanskoe, i vse zamerli opyat'. Bokom® i poverh® ochkov®, Orlovius® glyadel® na starye serebryanye chasy, vylozhennye im® na skatert': eshche dve minuty. Kto-to na ulice ne vyderzhal® -- zatreshchal® i lopnul®, -- a potom® snova -- napryazhennaya tishina. Fiksiruya chasy, Orlovius® medlenno protyanul® k® bokalu starcheskuyu, s® kogtyami grifona, ruku. Vnezapno noch' stala rvat'sya po shvam®, s® ulicy razdalis' zazdravnye kriki, my po-korolevski vyshli s® bokalami na balkon®, -- nad® ulicej vzvivalis', i bahnuv®, razrazhalis' cvetnymi rydaniyami rakety, -- i vo vseh® oknah®, na vseh® balkonah®, v® klin'yah® i kvadratah® prazdnichnago sveta, stoyali {105} lyudi, vykrikivali odni i te zhe bezsmyslenno radostnyya slova. My vse chetvero choknulis', ya otpil® glotok®. "Za chto p'et® German®?" -- sprosila Lida u Ardaliona. "A ya pochem® znayu, -- otvetil® tot®. -- Vse ravno on® v® etom® godu budet® obezglavlen®, -- za sokrytie dohodov®". "Fuj, kak® nehorosho, -- skazal® Orlovius®. -- YA p'yu za vseobshchee zdorov'e". "Estestvenno", -- zametil® ya. Spustya neskol'ko dnej, v® voskresnoe utro, poka ya mylsya v® vanne, postuchala v® dver' prisluga, -- ona chto-to govorila, -- shum® l'yushchejsya vody zaglushal® slova, -- ya zakrichal®: "v® chem® delo? chto vam® nado?" -- no moj sobstvennyj krik® i shum® vody zaglushali to, chto |l'za govorila, i vsyakij raz®, chto ona nachinala syznova govorit', ya opyat' krichal®, -- kak® inogda dvoe ne mogut® razminut'sya na shirokom®, pustom® trotuare, -- no nakonec® ya dogadalsya zavernut' kran®, podskochil® k® dveri, i sredi vnezapnoj tishiny |l'za otchetlivo skazala: "Vas® hochet® videt' chelovek®". "Kakoj chelovek®?" -- sprosil® ya i otvoril® na dyujm® dver'. "Kakoj-to chelovek®", -- povtorila |l'za. "CHto emu nuzhno?" -- sprosil® ya i pochuvstvoval®, chto vspotel® s® golovy do pyat®. "Govorit®, chto po delu, i chto vy znaete, kakoe delo". "Kakoj u nego vid®?" -- sprosil® ya cherez® silu. "On® zhdet® v® prihozhej", -- skazala |l'za. {106} "Vid® kakoj, -- ya sprashivayu". "Bednyj na vid®, s® rukzakom®", -- otvetila ona. "Tak® poshlite ego ko vsem® chertyam®! -- kriknul® ya. -- Puskaj uberetsya mgnovenno, menya net® doma, menya net® v® Berline, menya net® na svete!..." YA prihlopnul® dver', shchelknul® zadvizhkoj. Serdce prygalo do gorla. Proshlo mozhet® byt' polminuty. Ne znayu, chto so mnoj sluchilos', no, uzhe kricha, ya vdrug® otper® dver', polugolyj vyskochil® iz® vannoj, vstretil® |l'zu, shedshuyu po koridoru na kuhnyu. "Zaderzhite ego, -- krichal® ya. -- Gde on®? Zaderzhite!" "Ushel®, -- nichego ne skazal® i ushel®". "Kto vam® velel®...", -- nachal® ya, no ne dokonchil®, pomchalsya v® spal'nyu, odelsya, vybezhal® na lestnicu, na ulicu. Nikogo, nikogo. YA doshel® do ugla, postoyal®, ozirayas', i vernulsya v® dom®. Lidy ne bylo, spozaranku ushla k® kakoj-to svoej znakomoj. Kogda ona vernulas', ya skazal® ej, chto durno sebya chuvstvuyu i ne pojdu s® nej v® kafe, kak® bylo uslovleno. "Bednyj, -- skazala ona. -- Lozhis'. Primi chto-nibud', u nas® est' salipirin®. YA, znaesh', pojdu v® kafe odna". Ushla. Prisluga ushla tozhe. YA muchitel'no prislushivalsya, ozhidaya zvonka. "Kakoj bolvan®, -- povtoryal® ya, -- kakoj neslyhannyj bolvan®!" YA nahodilsya v® uzhasnom®, pryamo-taki boleznennom® i nesterpimom® volnenii, ya ne znal®, chto delat', ya gotov® byl® molit'sya nebytnomu Bogu, chtoby razdalsya zvonok®. Kogda stemnelo, ya ne zazheg® sveta, a prodolzhal® lezhat' na divane i vse slushal®, slushal®, -- on® {107} navernoe eshche pridet® do zakrytiya naruzhnyh® dverej, a esli net®, to uzh® zavtra ili poslezavtra sovsem®, sovsem® navernoe, -- ya umru, esli on® ne pridet®, -- on® dolzhen® pridti. Okolo vos'mi zvonok® nakonec® razdalsya. YA vybezhal® v® prihozhuyu. "Fu, ustala"! -- po-domashnemu skazala Lida, sdergivaya na hodu shlyapu i tryasya volosami. Ee soprovozhdal® Ardalion®. My s® nim® proshli v® gostinuyu, a zhena otpravilas' na kuhnyu. "Holodno, strannichek®, golodno", -- skazal® Ardalion®, greya ladoni u radiatora. Pauza. "A vse-taki, -- proiznes® on®, shchuryas' na moj portret®, -- ochen' pohozhe, zamechatel'no pohozhe. |to neskromno, no ya vsyakij raz® lyubuyus' im®, -- i vy horosho sdelali, ser®, chto opyat' sbrili usy". "Kushat' pozhalujte", -- nezhno skazala Lida, priotkryv® dver'. YA ne mog® est', ya prodolzhal® prislushivat'sya, hotya teper' uzhe bylo pozdno. "Dve mechty, -- govoril® Ardalion®, skladyvaya plasty vetchiny, kak® eto delayut® s® blinami, i zhirno chavkaya. -- Dve rajskih® mechty: vystavka i poezdka v® Italiyu". "CHelovek®, znaesh', bol'she mesyaca, kak® ne p'et®", -- ob®yasnila mne Lida. "Ah®, kstati, -- Perebrodov® u vas® byl®?" -- sprosil® Ardalion®. Lida prizhala ladon' ko rtu. "Zabula, -- progovorila ona skvoz' pal'cy. -- Suvsem® zabula". "|kaya ty rosomaha! YA ee prosil® vas® predupredit'. Est' takoj neschastnyj hudozhnik®, Vas'ka Perebrodov®, {108} peshkom® prishel® iz® Danciga, -- po krajnej mere govorit®, chto iz® Danciga i peshkom'. Prodaet® raspisnye portsigary. YA ego napravil® k® vam®, Lida skazala, chto pomozhete". "Zahodil®, -- otvetil® ya, -- zahodil®, kak® zhe, i ya ego poslal® k® chertovoj materi. Byl® by ochen' vam® obyazan®, esli by vy ne posylali ko mne vsyakih® prohodimcev®. Mozhete peredat' vashemu kollege, chtoby on® bol'she ne utruzhdal® sebya hozhdeniem® ko mne. |to v® samom® dele stranno. Mozhno podumat', chto ya prisyazhnyj blagotvoritel'. Pojdite k® chortu s® vashim® Perebrodovym®, ya vam® prosto zapreshchayu!..." "German®, German®", -- myagko vstavila Lida. Ardalion® puknul® gubami. "Grustnaya istoriya", -- skazal® on®. Eshche nekotoroe vremya ya prodolzhal® branit'sya, tochnyh® slov® ne pomnyu, da eto i nevazhno. "Dejstvitel'no, -- skazal® Ardalion®, kosyas' na Lidu, -- kazhetsya mahu dal®. Vinovat®". Vdrug® zamolchav®, ya zadumalsya, meshaya lozhechkoj davno razmeshannyj chaj, i pogodya progovoril® vsluh®: "Kakoj ya vse-taki ostolop®". "Nu, zachem® zhe srazu tak® perebarshchivat'", -- dobrodushno skazal® Ardalion®. Moya glupost' menya samogo razveselila. Kak® mne ne prishlo v® golovu, chto, esli by on® vpravdu yavilsya (a uzhe odno ego poyavlenie bylo by chudom®, -- ved' on® dazhe imeni moego ne znaet®), s® gornichnoj dolzhen® byl® by sdelat'sya rodimchik®, ibo pered® neyu stoyal® by moj dvojnik®! Teper' ya zhivo predstavil® sebe, kak® ona by vskriknula, kak® pribezhala by {109} ko mne, kak®, zahlebyvayas', zavopila by o shodstve... YA by ej ob®yasnil®, chto eto moj brat®, neozhidanno pribyvshij iz® Rossii... Mezhdu tem®, ya provel® dlinnyj, odinokij den' v® bezsmyslennyh® stradaniyah®, -- i vmesto togo, chtoby divit'sya ego poyavleniyu, staralsya reshit', chto sluchitsya dal'she, -- ushel® li on® navsegda ili yavitsya, i chto u nego na ume, i vozmozhno li teper' voploshchenie moej tak® i nepobezhdennoj, moej dikoj i chudnoj mechty, -- ili uzhe dvadcat' chelovek®, znayushchih® menya v® lico, videli ego na ulice, i vse poshlo prahom®. Porazdumav® nad® svoim® nedomysliem®, i nad® opasnost'yu, tak® prosto razseyavshejsya, ya pochuvstvoval®, kak® uzhe skazal®, naplyv® veseliya i dobroserdiya. "YA segodnya nerven®. Prostite. CHestno govorya, ya prosto ne vidal® vashego simpatichnago Perebrodova. On® prishel® nekstati, ya mylsya, i |l'za skazala emu, chto menya net® doma. Vot®: peredajte emu eti tri marki, kogda uvidite ego, -- chem® bogat®, tem® i rad®, -- no skazhite emu, chto bol'she dat' ne v® sostoyanii, puskaj obratitsya, naprimer®, k® Davydovu, Vladimiru Isakovichu". "|to ideya, -- skazal® Ardalion®. -- YA i sam® tam® strel'nu. P'et® on®, mezhdu prochim®, kak® zver', Vas'ka Perebrodov®. Sprosite moyu tetushku, tu, kotoraya vyshla za francuzskago fermera, -- ya vam® razskazyval®, -- ochen' zhivaya osoba, no nesosvetimo skupa. U neya okolo Feodosii bylo imenie, my tam® s® Vas'koj ves' pogreb® vypili v® dvadcatom® godu". "A naschet® Italii eshche pogovorim®, -- skazal® ya, ulybayas', -- da-da, pogovorim®". {110} "U Germana zolotoe serdce", -- zametila Lida. "Peredaj-ka mne kolbasu, dorogaya", -- skazal® ya vse s® toj zhe ulybkoj. YA togda nesovsem® ponimal®, chto so mnoyu tvorilos', -- no teper' ponimayu: gluho, no bujno -- i vot®: uzhe neuderzhimo -- vnov' narostala vo mne strast' k® moemu dvojniku. Pervym® delom® eto vyrazilos' v® tom®, chto v® Berline poyavilas' dlya menya nekaya smutnaya tochka, vokrug® kotoroj pochti bezsoznatel'no, dvizhimyj nevnyatnoj siloj, ya nachal® zamykat' krugi. Gustaya sineva pochtovago yashchika, zheltyj tolstoshinnyj avtomobil' so stilizovannym® chernym® orlom® pod® reshetchatym® okoncem®, pochtal'on® s® sumoj na zhivote, idushchij po ulice medlenno, s® toj osoboj medlennost'yu, kakaya byvaet® v® uhvatkah® opytnyh® rabochih®, sinij, prishchurennyj marochnyj avtomat® u vokzala i dazhe lavka, gde v® konvertah® s® prosvetom® zamanchivo tesnyatsya appetitno smeshannyya marki vseh® stran®, -- vse voobshche, svyazannoe s® pochtoj, stalo okazyvat' na menya kakoe-to davlenie, kakoe-to neotrazimoe vliyanie. Odnazhdy, pomnitsya, pochti kak® somnambul®, ya okazalsya v® odnom® znakomom® mne pereulke, i vot® uzhe blizilsya k® toj smutnoj i prityagatel'noj tochke, kotoraya stala sredinoj moego bytiya, -- no kak® raz® spohvatilsya, ushel®, -- a cherez® nekotoroe vremya, -- cherez® neskol'ko minut®, a mozhet® byt' cherez® neskol'ko dnej, -- zametil®, chto snova, no s® drugoj storony, vstupil® v® tot® pereulok®. Navstrechu mne s® razval'cem® shli sinie pochtal'ony i na uglu razbrelis' kto kuda. YA povernul®, kusaya zausenicy, -- ya tryahnul® golovoj, ya eshche protivilsya. Glavnoe: ved' ya znal®, strastnym® {111} i bezoshibochnym® chut'em®, chto pis'mo dlya menya est', chto zhdet® ono moego vostrebovaniya, -- i znal®, chto rano ili pozdno poddamsya soblaznu. -------- GLAVA VII. Vo-pervyh®: epigraf®, no ne k® etoj glave, a tak®, voobshche: literatura eto lyubov' k® lyudyam®. Teper' prodolzhim®. V® pomeshchenii pochtamta bylo temnovato. U okoshek® stoyalo po dva po tri cheloveka, vse bol'she zhenshchiny. V® kazhdom® okoshke, kak® tusklyj portret®, vidnelos' lico chinovnika. Von® tam® -- nomer® devyatyj. YA nesrazu reshilsya... Podojdya snachala k® stolu posredi pomeshcheniya -- stolu, razdelennomu peregorodkami na kontorki, ya pritvorilsya pered® samim® soboj, chto mne nuzhno koe-chto napisat', nashel® v® karmane staryj schet® i na oborote prinyalsya vyvodit' pervyya popavshiyasya slova. Kazennoe pero nepriyatno treshchalo, ya soval® ego v® dyrku chernil'nicy, v® chernyj plevok®, po blednomu byuvaru, na kotoryj ya oblokotilsya, shli, tak® i syak® skreshchivayas', otpechatki nevedomyh® strok®, -- irracional'nyj pocherk®, minus®-pocherk®, -- chto vsegda napominaet® mne zerkalo, -- minus® na minus® daet® plyus®. Mne prishlo v® golovu, chto i Feliks® nekij minus® ya, -- izumitel'noj vazhnosti mysl', kotoruyu ya naprasno, naprasno do konca ne produmal®. Mezhdu tem® hudosochnoe pero v® moej ruke pisalo takiya slova: Ne nado, ne hochu, hochu, {112} chuhonec®, hochu, ne nado, ad®. YA smyal® listok® v® kulake, neterpelivaya tolstaya zhenshchina protisnulas' i shvatila osvobodivsheesya pero, otbrosiv® menya udarom® karakulevago krupa. YA vdrug® okazalsya pered® okoshkom® nomer® devyat'. Bol'shoe lico s® blednymi usami voprositel'no posmotrelo na menya. SHopotom® ya skazal® parol'. Ruka s® chernym® chehol'chikom® na ukazatel'nom® pal'ce protyanula mne celyh® tri pis'ma. Mne kazhetsya, vse eto proizoshlo mgnovenno, -- i cherez® mgnovenie ya uzhe shagal® po ulice prizhimaya ruku k® grudi. Dojdya do blizhajshej skam'i, sel® i zhadno raspechatal® pis'ma. Postav'te tam® pamyatnik®, -- naprimer® zheltyj stolb®. Pust' budet® otmechena veshchestvennoj vehoj eta minuta. YA sidel® i chital®, -- i vdrug® menya stal® dushit' nezhdannyj i neuderzhimyj smeh®. Gospoda, to byli pis'ma shantazhnago svojstva! SHantazhnoe pis'mo, za kotorym® mozhet® byt' nikto i nikogda ne pridet®, shantazhnoe pis'mo, kotoroe posylaetsya do vostrebovaniya i pod® uslovnym® shifrom®, to-est' s® otkrovennym® priznaniem®, chto otpravitel' ne znaet® ni adresa, ni imeni poluchatelya -- eto bezumno smeshnoj paradoks®! V® pervom® iz® etih® treh® pisem® -- ot® serediny noyabrya, -- shantazhnyj motiv® eshche zvuchal® pod® surdinkoj. Ono dyshalo obidoj, ono trebovalo ot® menya ob®yasnenij, -- pishushchij podnimal® brovi, gotovyj vprochem® ulybnut'sya svoej vysokobrovoj ulybkoj, -- on® ne ponimal®, on® ochen' hotel® ponyat', pochemu ya vel® sebya tak® tainstvenno, nichego ne dogovoril®, skrylsya posredi nochi... Nekotoryya vse-zhe podozreniya u nego byli, -- no on® eshche ne zhelal® igrat' v® otkrytuyu, byl® {113} gotov® eti podozreniya utait' ot® mira, ezheli ya postuplyu, kak® nuzhno, -- i s® dostoinstvom® vyrazhal® svoe nedoumenie, i s® dostoinstvom® zhdal® otveta. Vse eto bylo do-nel'zya bezgramotno i vmeste s® tem® manerno, -- eta smes' i byla ego stilem®. V® sleduyushchem® pis'me -- ot® konca dekabrya (kakoe terpenie: zhdal® mesyac®!) -- shantazhnaya muzychka uzhe donosilas' gorazdo otchetlivee. Uzhe yasno bylo, otchego on® voobshche pisal®. Vospominanie o tysyachemarkovom® bilete, ob® etom® sero-golubom® videnii, mel'knuvshem® pered® ego nosom® i vdrug® ischeznuvshem®, terzalo dushu, vozhdelenie ego bylo vozbuzhdeno do krajnosti, on® oblizyval® suhiya guby, ne mog® prostit' sebe, chto vypustil® menya i so mnoj -- obol'stitel'nyj shelest®, ot® kotorago zudelo v® konchikah® pal'cev®. On® pisal®, chto gotov® vstrechat'sya so mnoj snova, chto mnogoe za eto vremya obdumal®, -- no chto esli ya ot® vstrechi uklonyus' ili prosto ne otvechu, to on® prinuzhden® budet®... i tut® rasplastalas' ogromnaya klyaksa, kotoruyu podlec® postavil® narochno -- s® cel'yu menya zaintrigovat', -- ibo sam® sovershenno ne znal®, kakuyu imenno ob®yavit' ugrozu. Nakonec®, tret'e pis'mo, yanvar'skoe, bylo dlya Feliksa nastoyashchim® shedevrom®. YA ego pomnyu podrobnee drugih®, tak® kak® neskol'ko dol'she drugih® ono u menya prebyvalo... "Ne poluchiv® otveta na moi prezhniya pis'ma, mne nachinaet® kazat'sya, chto pora-pora prinyat' izvestnyya mery, no vse-zh®-taki ya vam® dayu eshche mesyac® na razmyshleniya, posle chego obrashchus' v® takoe mesto, gde vashi postupki budut® vpolne i polnost'yu oceneny, a esli i tam® simpatii ne vstrechu, ibo kto nepodkupen®, to pribegnu k® vozdejstviyu {114} osobago roda, chto voobrazit' ya vsecelo predostavlyayu vam®, tak® kak® schitayu, chto kogda vlasti ne zhelayut® da i tol'ko karat' moshennikov®, dolg® vsyakago chestnago grazhdanina uchinit' po otnosheniyu k® nezhelatel'nomu licu takoj razgrom® i shum®, chto ponevole gosudarstvo budet® prinuzhdeno reagirovat', no vhodya v® vashe lichnoe polozhenie, ya gotov® po soobrazheniyam® dobroty i usluzhlivosti ot® svoih® namerenij otkazat'sya i nikakogo grohota ne delat' pod® tem® usloviem®, chto vy v® techenie sego mesyaca prishlete mne, pozhalujsta, dovol'no bol'shuyu summu dlya pokrytiya vseh® trevog®, mnoyu ponesennyh®, razmer® kotoroj ostavlyayu na vashe pochtennoe usmotrenie". Podpis': "Vorobej", a nizhe -- adres® provincial'nago pochtamta. YA dolgo naslazhdalsya etim® poslednim® pis'mom®, vsyu prelest' kotorago edva-li mozhet® peredat' posil'nyj moj perevod®. Mne vse nravilos' v® nem® -- i torzhestvennyj potok® slov®, ne stesnennyh® ni odnoj tochkoj, i tupaya, melkaya podlost' etogo nevinnago na vid® cheloveka, i podrazumevaemoe soglasie na lyuboe moe predlozhenie, kak® by ono ni bylo gnusno lish' by preslovutaya summa popala emu v® ruki. No glavnoe, chto dostavlyalo mne naslazhdenie, -- naslazhdenie takoj sily i polnoty, chto trudno bylo ego vyderzhat', -- sostoyalo v® tom®, chto Feliks® sam®, bez® vsyakago moego prinuzhdeniya, vnov' poyavlyalsya, predlagal® mne svoi uslugi, -- bolee togo, zastavlyal® menya eti uslugi prinyat' i, delaya vse to, chto mne hotelos', pri etom® kak® by snimal® s® menya vsyakuyu otvetstvennost' za rokovuyu posledovatel'nost' sobytij. YA tryassya ot® smeha, sidya na toj skam'e, -- o postav'te {115} tam® pamyatnik® -- zheltyj stolb® -- nepremenno postav'te! Kak® on® sebe predstavlyal®, etot® balda: chto ego pis'ma budut® kakim®-to telepaticheskim® obrazom® podavat' mne vest' o svoem® pribytii? chto, chudom® prochtya ih®, ya chudom® poveryu v® silu ego prizrachnyh® ugroz®? A ved' zabavno, chto ya dejstvitel'no pochuyal® poyavlenie ego pisem® za okoshkom® nomer® devyat' i dejstvitel'no sobiralsya otvetit' na nih®, -- tochno vpryam' uboyas' ih® ugroz®, -- to-est' ispolnyalos' vse, chto on® po neslyhannoj, nagloj gluposti svoej predpolagal®, chto ispolnitsya. I sidya na skam'e, i derzha eti pis'ma v® goryachih® svoih® ob®yatiyah®, ya pochuvstvoval®, chto zamysel® moj nametilsya okonchatel'no, chto vse gotovo ili pochti gotovo, -- ne hvatalo dvuh®-treh® shtrihov®, nalozhenie kotoryh® truda ne predstavlyalo. Da i chto takoe trud® v® etoj oblasti? Vse delalos' samo soboj, vse teklo i plavno slivalos', prinimaya neizbezhnyya formy -- s® togo samago miga, kak® ya vpervye uvidel® Feliksa, -- ah®, razve mozhno govorit' o trude, kogda rech' idet® o garmonii matematicheskih® velichin®, o dvizhenii planet®, o planomernosti prirodnyh® zakonov®? CHudesnoe zdanie stroilos' kak® by pomimo menya, -- da, vse s® samago nachala mne posoblyalo, -- i teper', kogda ya sprosil® sebya, chto' napishu Feliksu, ya ponyal®, bez® bol'shogo vprochem® udivleniya, chto eto pis'mo uzhe imeetsya v® moem® mozgu, -- gotovo, kak® te pozdravitel'nyya telegrammy s® vin'etkoj, kotoryya za izvestnuyu priplatu mozhno poslat' novobrachnym®. Sledovalo tol'ko vpisat' v® gotovyj formulyar® datu, -- vot® i vse. Pogovorim® o prestupleniyah®, ob® iskusstve prestupleniya, {116} o kartochnyh® fokusah®, ya ochen' sejchas® vozbuzhden®. Konan® Dojl'! Kak® chudesno ty mog® zavershit' svoe tvorenie, kogda nadoeli tebe geroi tvoi! Kakuyu vozmozhnost', kakuyu temu ty profukal®? Ved' ty mog® napisat' eshche odin® poslednij razskaz®, -- zaklyuchenie vsej sherlokovoj epopei, epizod®, venchayushchij vse predydushchie: ubijcej v® nem® dolzhen® byl® by okazat'sya ne odnonogij buhgalter®, ne kitaec® CHing®, i ne zhenshchina v® krasnom®, a sam® Pimen® vsej kriminal'noj letopisi, sam® doktor® Vatson®, -- chtoby Vatson® byl® by, tak® skazat', vinovatson®... Bezmernoe udivlenie chitatelya! Da chto Dojl', Dostoevskij, Leblan®, Uolles®, chto vse velikie romanisty, pisavshie o lovkih® prestupnikah®, chto vse velikie prestupniki, ne chitavshie lovkih® romanistov®! Vse oni nevezhdy po sravneniyu so mnoj. Kak® byvaet® s® genial'nymi izobretatelyami, mne konechno pomog® sluchaj (vstrecha s® Feliksom®), no etot® sluchaj popal® kak® raz® v® formochku, kotoruyu ya dlya nego ugotovil®, etot® sluchaj ya zametil® i ispol'zoval®, chego drugoj na moem® meste ne sdelal® by. Moe sozdanie pohozhe na pas'yans®, sostavlennyj napered®: ya razlozhil® otkrytyya karty tak®, chtoby on® vyhodil® navernyaka, sobral® ih® v® obratnom® poryadke, dal® prigotovlennuyu kolodu drugim®, -- pozhalujsta, razlozhite, -- ruchayus', chto vyjdet®! Oshibka moih® bezchislennyh® predtechej sostoyala v® tom®, chto oni razsmatrivali samyj akt®, kak® glavnoe i udelyali bol'she vnimaniya tomu, kak® potom® zamesti sledy, nezheli tomu, kak® naibolee estestvenno dovesti delo do etogo samago akta, ibo on® tol'ko odno zveno, odna detal', odna stroka, on® dolzhen® estestvenno {117} vytekat' iz® vsego predydushchago, -- takovo svojstvo vseh® iskusstv®. Esli pravil'no zadumano i vypolneno delo, sila iskusstva takova, chto, yavis' prestupnik® na drugoj den' s® povinnoj, emu by nikto ne poveril®, -- nastol'ko vymysel® iskusstva pravdivee zhiznennoj pravdy. Vse eto, pomnitsya, promel'knulo u menya v® golove imenno togda, kogda ya sidel® na skam'e s® pis'mami v® rukah®, -- no togda bylo odno, teper' -- drugoe; ya by vnes® teper' nebol'shuyu popravku, a imenno tu, chto, kak® byvaet® i s® volshebnymi proizvedeniyami iskusstva, kotoryh® chern' dolgoe vremya ne priznaet®, ne ponimaet®, koih® obayaniyu ne poddaetsya, tak® sluchaetsya i s® samym® genial'no produmannym® prestupleniem®: genial'nosti ego ne priznayut®, ne divyatsya ej, a srazu vyiskivayut®, chto by takoe raskritikovat', ohayat', chem® by takim® pobol'nee uyazvit' avtora, i kazhetsya im®, chto oni nashli zhelannyj promah®, -- vot® oni gogochut®, no oshiblis' oni, a ne avtor®, -- net® u nih® teh® izumitel'no zorkih® glaz®, kotorymi snabzhen® avtor®, i ne vidyat® oni nichego osobennago tam®, gde avtor® uvidel® chudo. Posmeyavshis', uspokoivshis', yasno obdumav® dal'nejshiya svoi dejstviya, ya polozhil® tret'e, samoe ozornoe, pis'mo v® bumazhnik®, a dva ostal'nyh® razorval® na melkie klochki, brosil® ih® v® kusty sosednyago skvera, pri chem® migom® sletelos' neskol'ko vorob'ev®, prinyav® ih® za kroshki. Zatem®, otpravivshis' k® sebe v® kontoru, ya nastukal® pis'mo k® Feliksu s® podrobnymi ukazaniyami, kuda i kogda yavit'sya, prilozhil® dvadcat' marok® i vyshel® opyat'. Mne vsegda trudno razzhat' pal'cy, derzhashchie pis'mo nad® {118} shchel'yu -- eto vrode togo, kak® prygnut' v® holodnuyu vodu ili v® vozduh® s® parashyutom®, -- i teper' mne bylo osobenno trudno vypustit' pis'mo, -- ya, pomnitsya, pereglotnul®, zaryabilo pod® lozhechkoj, -- i, vse eshche derzha pis'mo v® ruke, ya poshel® po ulice, ostanovilsya u sleduyushchago yashchika, i povtorilas' ta zhe istoriya. YA poshel® dal'she, vse eshche nagruzhennyj pis'mom®, kak® by sgibayas' pod® bremenem® etoj ogromnoj beloj noshi, i snova cherez® kvartal® uvidel® yashchik®. Mne uzhe nadoela moya nereshitel'nost' -- sovershenno bezprichinnaya i bezsmyslennaya v® vidu tverdosti moih® namerenij, -- byt' mozhet®, prosto fizicheskaya, mashinal'naya nereshitel'nost', nezhelanie myshc® oslabnut', -- ili eshche, kak® skazal® by marksistskij kommentator® (a marksizm® podhodit® blizhe vsego k® absolyutnoj istine, da-s®), nereshitel'nost' sobstvennika, vse nemogushchago, takaya uzh® tradiciya v® krovi, razstat'sya s® imushchestvom®, -- pri chem® v® dannom® sluchae imushchestvo