Ocenite etot tekst:


     Nash  chemodan  tshchatel'no  izukrashen  cvetnymi naklejkami,--
Nyurnberg, SHtutgart, Kel'n (i dazhe Lido, no eto podlog);  u  nas
temnoe,  v  purpurnyh  zhilkah, lico, chernye podstrizhennye usy i
volosatye nozdri; my reshaem, sopya, krestoslovicu.  V  otdelenii
tret'ego klassa my odni, i posemu nam skuchno,
     Pozdno  vecherom  priedem v malen'kij sladostrastnyj gorod.
Svoboda  dejstvij!  Aromat  kommercheskih  puteshestvij!  Zolotoj
volosok  na  rukave  pidzhaka! O zhenshchina, tvoe imya -- zolotce...
Tak my nazyvali nashu mamu, a potom -- Katen'ku. Psihoanaliz: my
vse |dipy. Za proshluyu poezdku izmeneno bylo Katen'ke trizhdy,  i
eto oboshlos' v tridcat' marok. Pochemu v gorode, gde zhivesh', oni
vsegda  mordastye, a v neznakomom -- prekrasnee antichnyh geter?
No eshche  slashche:  elegantnost'  sluchajnoj  vstrechi,  vash  profil'
napominaet  mne tu, iz-za kotoroj kogda-to... Odna-edinstvennaya
noch', posle chego razojdemsya, kak  korabli...  Eshche  vozmozhnost':
ona  okazhetsya  russkoj.  Pozvol'te predstavit'sya: Konstantin...
famil'yu, pozhaluj,  ne  govorit',--  ili  mozhet  byt'  vydumat'?
Sumarokov. Da, rodstvenniki.
     My ne znaem izvestnogo tureckogo generala i ne mozhem najti
ni otca  aviacii, ni amerikanskogo gryzuna,-- a v okno smotret'
tozhe ne osobenno zabavno. Pole. Doroga. Elki-palki,  Domishko  i
ogorod. Poselyanochka, nichego, molodaya.
     Katen'ka -- tip horoshej zheny. Lishena strastej, prevoshodno
stryalaet, moet kazhdoe utro ruki do plech i ne ochen' umna: potomu
ne revniva.  Prinimaya  vo  vnimanie dobrokachestvennuyu shirinu ee
taza, dovol'no stranno,  chto  uzhe  vtoroj  rebenochek  rozhdaetsya
mertvym. Tyazhkie vremena. ZHivesh' v goru. Absolyutnyj marazm, poka
ugovorish',  dvadcat'  raz  vspoteesh',  a  iz  nih  komissionnye
vyzhimaj po kaple. Bozhe moj, kak hochetsya poigrat'  v  feericheski
osveshchennom   nomere   s   zolotistym,  gracioznym  chertenkom...
Zerkala,  vakhanaliya,  para  shnapsov.  Eshche  celyh  pyat'  chasov.
Govoryat,  zheleznodorozhnaya  ezda  raspolagaet  k  etomu.  Krajne
raspolozhen. Ved' kak  tam  ni  verti,  a  glavnoe  v  zhizni  --
zdorovaya  romantika.  Ne  mogu dumat' o torgovle, poka ne pojdu
navstrechu moim romanticheskim interesam. Takoj plan: sperva--  v
kafe, o kotorom govoril Lange. Esli tam ne najdet...
     SHlagbaum,  pakgauzy,  bol'shaya  stanciya. Nash putnik spustil
okonnuyu ra.mu i opersya na nee. rasstaviv  lokti.  CHerez  perron
dymilis'  vagony  kakogo-to  ekspressa.  Pod vokzal'nym kupolom
smutno pereletali golubi. Sosiski krichali  diskantom,  pivo  --
baritonom. Baryshnya v belom dzhempere, to soedinyaya ogolennye ruki
za  spinoj (i pokachivayas', i hlopaya sebya szadi po yubke sumkoj),
to skreshchivaya ih na  grudi  (i  nastupaya  nogoj  na  sobstvennuyu
nogu),  to,  nakonec, derzha sumku pod myshkoj i s legkim treskom
zasovyvaya provornye pal'cy za blestyashchij  chernyj  poyas,  stoyala,
govorila,  smeyalas',--  i  naputstvenno kasalas' sobesednika, i
opyat' izvivalas' na meste, zagorelaya, s otkrytymi ushami,-- i na
pryanichnoj  kozhe  predplech'ya--   ocharovatel'naya   carapina.   Ne
smotret', no vse ravno, budem fiksirovat'. V luchah napryazhennogo
vzglyada ona nachinaet mlet' i slegka rasplyvat'sya. Sejchas skvoz'
nee  prostupit  vse,  chto  za  nej,--  musornyj  yashchik, reklama,
skam'ya. No tut, k sozhaleniyu, prishlos'  hrustaliku  vernut'sya  k
normal'nomu  sostoyaniyu,--  vse peredvinulos', muzhchina vskochil v
sosednij vagon, poezd tronulsya, ona  vynula  iz  sumki  platok.
Kogda,  uzhe  otstavaya,  ona  poravnyalas'  s  oknom, Konstantin,
Kostya.  Kosten'ka,  trizhdy  smachno  poceloval  svoyu  ladon'   i
osklabilsya,--  no  ona  i etogo ne zametila: ritmichno pomahivaya
platkom, uplyla.
     Podnyal  ramu  i  obernuvshis',  on  s  priyatnym  udivleniem
uvidel, chto za vremya ego gipnoticheskih zanyatij otdelenie uspelo
napolnit'sya.  Troe  s  gazetami,--  a  v  uglu,  po  diagonali,
chernovolosaya  napudrennaya  dama   v   berete   i   glyancevitom,
poluprozrachnom,  kak  zhelatin, pal'to, nepronicaemom mozhet byt'
dlya dozhdya, no ne dlya vzglyada.  Korrektnye  shutki  i  pravil'nyj
glazomer,-- vot nash deviz.
     Minut  cherez  desyat'  on  uzhe  razgovorilsya  s  akkuratnym
starikom, sidevshim naprotiv,-- vstupitel'naya tema  proshla  mimo
okna  v  vide fabrichnoj truby,-- i zatem bylo skazano neskol'ko
cifr,-- i oba vyrazilis'  s  pechal'noj  nasmeshkoj  o  nastavshih
vremenah,  a  blednaya  dama  polozhila na polku hudosochnyj buket
nezabudok i, vynuv iz chemodana zhurnal, pogruzilas' v prozrachnoe
chtenie: skvoz'  nego  prosvechivaet  nash  laskovyj  golos,  nasha
del'naya   rech'.  Vmeshalsya  vtoroj  muzhchina,  chudnyj  tolstyak  v
kletchatyh shtanah, zasuponennyh v zelenye chul'ki, i zagovoril  o
svinovodstve.  Kakoj  horoshij znak: ona opravlyaet vsyakoe mesto,
na kotoroe posmotrish'. Tretij, derzkij  nelyudim,  skryvalsya  za
gazetoj.  Na sleduyushchej stancii svinovod i starik vyshli, nelyudim
udalilsya v vagon-restoran, a dama peresela k oknu.
     Razberem po stat'yam. Traurnoe vyrazhenie  glaz,  razvratnye
guby.   Pervoklassnye  nogi,  iskusstvennyj  shelk.  CHto  luchshe:
opytnost'  interesnoj  tridcatiletnej   bryunetki   ili   glupaya
svezhest' zolotistoj egozy? Segodnya luchshe pervoe, a zavtra budet
vidno.  Dalee:  skvoz'  zhelatin pal'to -- prekrasnoe obnazhennoe
telo,-- kak nayada skvoz' zheltuyu vodu  Rejna.  Sudorozhno  vstav,
ona snyala pal'to, no pod nim okazalos' bezhevoe plat'e s kruglym
pikejnym vorotnichkom. Poprav' ego. Tak.
     -- Majskaya  pogoda,--  lyubezno  skazal Konstantin,-- a tut
vse eshche topyat.
     Ona podnyala brov' i otvetila:  "Da,  zharko,  ya  smertel'no
ustala.  Moj  kontrakt  konchilsya,  ya teper' edu domoj. Vse menya
ugoshchali,  bufet  na  vokzale  pervosortnyj,  ya  slishkom   mnogo
vypila,--  no  ya nikogda ne p'yaneyu, a tol'ko chuvstvuyu tyazhest' v
zheludke. ZHit' stalo trudno, ya poluchayu bol'she cvetov, chem deneg,
i teper' ya budu rada otdohnut', a cherez mesyac novyj angazhement,
no   otkladyvat'   chto-libo   razumeetsya    nevozmozhno.    |tot
tolstopuzyj,  kotoryj sejchas vyshel, vel sebya neprilichno. Kak on
na menya smotrel. Mne kazhetsya, chto  ya  edu  davno-davno,  i  tak
hochetsya  skorej  vernut'sya v svoyu uyutnuyu kvartirku, podal'she ot
vsej etoj kuter'my, boltovni, chepuhi".
     -- Pozvol'te vam predlozhit',-- skazal Kostya,--  smyagchayushchee
vinu obstoyatel'stvo.
     On    vynul   iz-pod   sebya   obshituyu   pestrym   satinom,
pryamougol'nuyu, naduvnuyu podushechku, kotoruyu  vsegda  podkladyval
vo vremya svoih tverdyh, ploskih, gemorroidal'nyh poezdok.
     -- A vy sami? -- sprosila dama.
     -- Obojdemsya,  obojdemsya.  Poproshu  vas  privstat'.Pardon.
Teper'  syad'te.  Ne  pravda  li  myagko?  |ta   chast'   osobenno
chuvstvitel'na v doroge.
     -- Blagodaryu  vas.--  skazala  ona.--  Ne  vse muzhchiny tak
vnimatel'ny. YA ochen' pohudela za poslednij mesyac.  Kak  horosho:
pryamo kak vo vtorom klasse.
     -- U  nas,  sudarynya,  galantnost' -- vrozhdennoe svojstvo.
Da, ya inostranec. Russkij. Raz bylo  tak:  moj  otec  gulyal  po
svoemu  pomest'yu  so  starym  priyatelem,  izvestnym  generalom,
navstrechu popalas' krest'yanka  --  starushka  takaya  s  vyazankoj
drov,--  i moj otec snyal shlyapu, a general udivilsya, i togda moj
otec skazal: "Neuzheli vy hotite, vashe prevoshoditel'stvo, chtoby
prostaya krest'yanka byla vezhlivee dvoryanina?"
     -- YA znayu odnogo russkogo,-- vy navernoe  tozhe  slyhali,--
pozvol'te,  kak  ego?  Bareckij...  Barackij... Iz Varshavy,-- u
nego  teper'  v  Hemnice  aptekarskij  magazin...   Barackij...
Bareckij... Vy navernoe znaete?
     -- Net.  Rossiya  velika.  Nashe  pomest'e,  naprimer,  bylo
velichinoj s vashu Sa-ksoniyu. I vse poteryano, vse sozhzheno. Zarevo
bylo vidno na sem'desyat kilometrov. Moih  roditelej  rasterzali
na  moih  glazah.  Menya spas nash vernyj sluga, veteran tureckoj
kampanii...
     -- Uzhasno,-- skazala ona,-- uzhasno.
     -- Da, no eto zakalyaet. YA bezhal, pereodevshis' krest'yankoj.
Iz menya  vyshla  v  te  gody  ochen'  nedurnaya  devochka.  Ko  mne
pristavali soldaty... Osobenno odin negodyaj... Sluchilas', mezhdu
prochim, presmeshnaya istoriya.
     Rasskazal etu istoriyu. "Fuj",-- proiznesla ona s ulybkoj.
     -- Nu,  a  potom -- gody skitanij, mnozhestvo professij. YA,
znaete, dazhe chistil sapogi,-- a vo sne videl tot ugol sada, gde
staryj  dvoreckij  pri  svete  fakela  zakopal  nashi  famil'nye
Dragocennosti... Byla, pomnyu, sablya, osypannaya brilliantami...
     -- YA sejchas vernus',-- skazala dama.
     Vernuvshis',  ona  snova  opustilas'  na ne uspevshuyu ostyt'
podushechku i myagko skrestila nogi.
     -- Krome togo, dva rubina -- vot takih,  akcii  v  zolotoj
shkatulke, epolety moego otca, nitka chernogo zhemchuga...
     -- Da, mnogie teper' razorilis',-- zametila ona so vzdohom
i prodolzhala,  podnyav,  kak  davecha,  brov': "YA tozhe mnogo chego
perezhila... YA rano vyshla zamuzh, eto byl uzhasnyj brak, ya  reshila
-- dovol'no!  budu zhit' po-svoemu... YA v ssore s roditelyami vot
uzhe bol'she goda,-- stariki, ved', molodyh ne -ponimayut,-- i mne
eto ochen' tyazhelo,-- prohozhu, byvalo, mimo ih doma i  mechtayu  --
vot vojdu, a moj vtoroj muzh teper', slava Bogu, v Argentine, on
mne  pishet  takie  udivitel'nye  pis'ma, no ya k nemu nikogda ne
vernus'. Byl eshche chelovek,-- direktor  zavoda,  ochen'  solidnyj,
obozhal  menya,  hotel,  chtoby  u  nas byl rebenok. Ego zhena tozhe
takaya horoshaya, serdechnaya,-- gorazdo starshe ego,-- my  vse  byli
tak  druzhny, letom katalis' na lodke, no oni potam pereehali vo
Frankfurt. Ili vot aktery,-- eto prekrasnye, veselye lyudi,--  i
vse tak po-tovarishcheski, i net togo, chtoby srazu, srazu srazu...
     A   Kostya   mezhdu   tem  dumal:  znaem  etih  roditelej  i
direktorov.  Vse  vret.  A  ochen'  nedurna.  Grudi,   kak   dva
porosenochka,  uzkie  bedra.  Vidno,  ne  dura  vypit'. Zakazhem,
pozhaluj, piva.
     -- Nu, a potom povezlo, ya razbogatel chrezvychajno. YA imel v
Berline chetyre doma. No chelovek, kotoromu ya  veril,  moj  drug,
moj  kompan'on, obmanul menya... tyazhelo vspominat'. YA razorilsya,
no duhom ne pal,  i  teper'  opyat',  slava  Bogu,  nesmotrya  na
krizis... Vot kstati ya vam koe-chto pokazhu, sudarynya...
     V  chemodane s roskoshnymi yarlykami nahodilis' (sredi prochih
prodazhnyh predmetov) obrazcy modnejshih  damskih  zerkalec  (dlya
sumok). Zerkal'ce ne krugloe i ne chetyrehugol'noe, a fantazi,--
v  vide,  skazhem,  cvetka,  babochki, serdca. Prinesli pivo. Ona
rassmatrivala zerkal'ca i glyadelas' v nih; po stenkam  strelyali
svetovye  zajchiki. Pivo ona vypila zalpom, kak soldat, i sterla
penu s oranzhevyh gub tyl'noj storonoj ruki.  Kosten'ka  lyubovno
ulozhil  obrazcy  v chemodan i postavil ego obratno na polku. Nu,
chto zh,-- pristupim.
     -- Znaete,-- ya na vas smotryu, i vse mne  sdaetsya,  chto  my
uzhe vstrechalis' kogda-to. Vy do smeshnogo pohozhi na odnu damu,--
ona  umerla  ot chahotki,-- iz-za kotoroj ya chut' ne zastrelilsya.
Da, my, russkie, sentimental'nye chudaki, no pover'te, my  umeem
lyubit'  so  strast'yu  Rasputina  i  s  naivnost'yu  rebenka.  Vy
odinoki, i ya odinok. Vy svobodny, i ya svoboden.  Kto  zhe  mozhet
nam  zapretit'  provesti  vdvoem  v  ukromnom  meste  neskol'ko
priyatnyh chasov?
     Ona soblaznitel'no molchala. On sel ryadom s nej.  Usmehayas'
i tarashcha glaza, hlopaya kolenkami i potiraya ladoni, on glyadel na
ee profil'.
     -- Vy kuda edete? -- sprosila oka. Kosten'ka skazal.
     -- A ya vylezayu v...
     Ona nazvala gorod, izvestnyj svoim syrnym proizvodstvom.
     -- Nu,  chto  zh,-- ya s vami, a zavtra poedu dal'she. Ne smeyu
nichego utverzhdat', sudarynya,  no  u  menya  est'  vse  osnovaniya
dumat', chto ni vy, ni ya ne pozhaleem...
     Ulybka, brov'.
     -- Vy dazhe eshche ne znaete, kak menya zvat'.
     -- Ah, ne nado, ne nado... Zachem nam imena?
     -- Vse-taki,--  skazala  ona  i  protyanula lomkuyu vizitnuyu
kartochku. Zon'ya Bergman.
     -- A ya prosto Kostya,--  Kostya  i  nikakih.  Tak  i  zovite
menya,-- ladno?
     Prelestnaya  zhenshchina.  Nervnaya, gibkaya, interesnaya zhenshchina.
Priedem  cherez  polchasa.   Da   zdravstvuet   zhizn',   schast'e,
polnokrovie!   Dolgaya  noch'  oboyudoostryh  naslazhdenij!  Polnyj
assortiment lask! Vlyublennyj Gerkules!
     Vernulsya iz  vagona-restorana  passazhir,  prozvannyj  nami
nelyudimom, i prishlos' prervat' uhazhivanie. Ona vynula neskol'ko
lyubitel'skih snimkov i stala pokazyvat': vot eto moya podruga, a
eto ochen' milyj mal'chik,-- ego brat sluzhit na radiostancii. Vot
tut  ya  otvratitel'no  vyshla. |to moya noga. A tut uznaete? -- ya
nadela kotelok i ochki. Pravda, zabavno?
     PodŽezzhaem. Podushechka byla  vozvrashchena  s  blagodarnost'yu.
Kostya   vypustil  iz  nee  vozduh  i  ulozhil  ee.  Poezd  nachal
tormozit'.
     -- Nu, do svidaniya,-- skazala dama.
     |nergichno  i  veselo  on  vynes  oba  chemodana,--   -   ee
malen'kij,  fibrovyj,  i  svoj blagorodnyj. Vokzal byl naskvoz'
probit tremya pyl'nymi solnechnymi luchami. Zadremavshij nelyudim  i
zabytyj buket nezabudok poehali dal'she.
     -- Vy sumasshedshij,-- skazala ona so smehom.
     Svoj chemodan on sdal na hranenie, no predvaritel'no izvlek
ottuda  ploskie  nochnye  tufli. Pered vokzalom stoyal vsego odin
taksomotor.
     -- Kuda zhe? V restoran? -- sprosila dama.
     -- My ustroim uzhin u vas,--  neterpelivo  skazal  Kostya.--
Poluchitsya gorazdo uyutnee. My sejchas poedem, Tak luchshe. YA dumayu,
on  razmenyaet  pyat'desyat  marok?  --  U  menya vse krupnye. Net,
vprochem, est' meloch'. Adres, skazhite adres.
     V  avtomobile  pahlo  kerosinom.  Ne  budem  portit'  sebe
udovol'stvie  poverhnostnymi  prikosnoveniyami.  Skoro li? Kakoj
tihij gorod. Skoro li? Stanovitsya nevterpezh. |tu firmu ya  znayu.
Kazhetsya, priehali.
     Ostanovilis'  u  starogo chernogo s zelenymi stavnyami doma.
Na chetvertoj ploshchadke ona ostanovilas' i skazala: "A chto,  esli
ko  mne  nel'zya?  Otkuda vy znaete, chto ya vas k sebe vpushchu? CHto
eto u vas na gube?"
     -- Lihoradka,--  skazal   Kostya,--   lihoradka.   Nu   zhe,
otpirajte dver'. Zabudem vse na svete. Skorej. Otpirajte.
     Voshli.  Perednyaya  s  bol'shim  shkapom,  kuhnya  i  malen'kaya
spal'nya.
     -- Net, pogodite. YA  golodna.  Sperva  pouzhinaem.  Davajte
syuda eti pyat'desyat marok,-- ya zaodno razmenyayu.
     -- Tol'ko  radi  Boga  skoree,--  skazal  Kostya,  royas'  v
bumazhnike.-- Menyat' net nadobnosti, u menya  vot  kak  raz  est'
desyatka.
     -- CHto kupit'? -- sprosila ona.
     -- Ah, vse, chto ugodno. Umolyayu tol'ko potoropit'sya.
     Ona  ushla,--  prichem zaperla za soboj D[Ver' na vse zamki.
Predostorozhnost'. No chem mozhno bylo by tut  pozhivit'sya?  Nichem.
Posredi  kuhni  lezhit  na  spine,  raskinuv  korichnevye  lapki,
mertvyj tarakan.  Nad  pokrytoj  kruzhevom  derevyannoj  krovat'yu
pribita  k  pyatnistoj  stene  fotografiya  polnoshchekogo  zavitogo
muzhchiny. Kostya  sel  na  edinstvennyj  stul,  toroplivo  smenil
krasnye  bashmaki  na  prinesennye  tufli.  Potom, spesha, skinul
pidzhak,  otstegnul   sirenevye   podtyazhki,   snyal   krahmal'nyj
vorotnichok.  Bystro  projdya  na kuhnyu, on vymyl pod kranom ruki
(ubornoj ne  bylo)  i  osmotrel  v  zerkale  svoyu  gubu.  Vdrug
razdalsya zvonok.
     On  bezzvuchno  zasemenil  k dveri, posmotrel 'v glazok, no
nichego ne uvidel. Stoyavshij za dver'yu  opyat'  pozvonil,  i  bylo
slyshno,  kak  zvyaknulo  mednoe  kol'co.  Vse ravno, ne vpustim.
Dver' zaperta, i klyucha net.
     -- Kto tam? -- vkradchivo sprosil Kostya.
     Nadtresnutyj   muzhskoj   golos   osvedomilsya:    "Skazhite,
pozhalujsta, gospozha Bergman vernulas'?"
     -- Net eshche,-- otvetil Kostya,-- a chto takoe?
     -- Neschast'e,--  skazal  golos i vyzhidatel'no zamer. Kostya
zhdal tozhe.
     Golos prodolzhal: "Vy  ne  znaete,  kogda  ona  budet?  Mne
skazali,   chto  ona  dolzhna  segodnya  vernut'sya.  Vy,  kazhetsya,
gospodin Zejdler?"
     -- A v chem delo? YA ej peredam.
     Golos otkashlyalsya i skazal, tochno po telefonu:
     -- Tut   govorit   Franc   Loshmidt.   Vy   peredajte   ej,
pozhalujsta...
     Oborvalsya i nereshitel'no sprosil: "Mozhet byt', vy vpustite
menya?"
     -- Nichego,   nichego,--   zatoropilsya  Kostya,--  ya  ej  vse
peredam. Tak v chem zhe delo?
     -- Peredajte ej, pozhalujsta, chto ee otec pri smerti, on ne
dozhivet do utra, s nim byl v magazine udar.  Puskaj  ona  srazu
pridet. Kogda, vy dumaete, ona vernetsya?
     -- Skoro,--   otvetil   Kostya,--   skoro.  YA  peredam.  Do
svidaniya.
     Lestnica poskripela i  smolkla.  Kostya  metnulsya  k  oknu.
Dolgovyazyj  yunosha  v  plashche, s malen'koj sizoj golovoj, peresek
ulicu i  skrylsya  sleva  za  uglom.  Minut  cherez  pyat'  sprava
poyavilas' ona, nesya nabituyu paketami setku.
     Klyuch hrustnul v verhnem zamke, potom v nizhnem.
     -- Uh,--  skazala  ona, vhodya,-- nu i nakupila zhe ya vsyakoj
vsyachiny.
     -- Posle, posle,-- skazal Kostya,-- posle pouzhinaem. Pojdem
v spal'nyu. Ostav' vse eto. YA umolyayu.
     -- Est' hochu,-- otvetila ona protyazhno, i, hlopnuv  ego  po
rukam, proshla na kuhnyu. On za nej.
     -- Rostbif,--   skazala  ona.--  Belyj  hleb.  Maslo.  Nash
znamenityj syr. Kofe. Polbutylki kon'yaku. Ah, Gospodi,  neuzheli
vy ne mozhete podozhdat'? Ostav'te, eto neprilichno.
     Kostya  odnako  prizhal  ee  k  stolu,  i  ona  vdrug  stala
bespomoshchno smeyat'sya, ego  nogti  ceplyali  za  zelenuyu  shelkovuyu
vyazku,   i   vse   proizoshlo   ochen'   neudachno,   neudobno   i
prezhdevremenno.
     -- Fuj! -- proiznesla ona s ulybkoj.
     Net, ne stoilo. Pokorno blagodarim za takoe  udovol'stvie.
Rastochitel'stvo.  YA uzhe bol'she ne v cvete let. Gadost' v obshchem.
Potnyj nos, potrepannaya  morda.  Vymyla  by  ruki  ran'she,  chem
trogat'   produkty.   CHto   u  vas  ia  gube?  Nahal'stvo.  Eshche
neizvestno, kto ot kogo. Nu, nichego ne podelaesh'.
     -- A sigara mne kuplena? -- sprosil on.
     Ona vynimala vilki iz bufeta i ne rasslyshala.
     -- Gde sigara? -- povtoril on.
     -- Ah, ya ne znala, chto vy kurite. Hotite, sbegayu?
     -- Nichego, sam pojdu,--  skazal  on  hmuro  i,  perejdya  v
spal'nyu,  bystro pereobulsya i odelsya. CHerez otkrytuyu dver' bylo
vidno,  kak  ona,  nekrasivo  dvigayas',  nakryvaet   na   stol.
"Tabachnaya   lavka  srazu  napravo",--  propela  ona  i  berezhno
polozhila na tarelku holodnye, rozovatye lomti rostbifa, kotoryj
ej ne prihodilos' est' vot uzhe bol'she goda.
     -- YA eshche kuplyu pirozhnyh,-- skazal on i vyshel.--  "A  takzhe
sbityh  slivok,  pol-ananasa  i konfet s likerom",-- dobavil on
pro sebya.
     Ochutivshis' na ulice,  on  posmotrel  naverh,  na  ee  okno
(kazhetsya,  vot eto s kaktusami,-- ili sleduyushchee?) i potom poshel
napravo, obognul mebel'nyj furgon, chut'  ne  popal  pod  koleso
velosipedista  i  pokazal emu kulak. Dal'she byl skver, kakoj-to
pamyatnik. On svernul i uvidel v samoj glubine  ulicy,  na  fone
grozovoj tuchi, yarko osveshchennuyu zakatom, kirpichnuyu bashnyu cerkvi,
mimo  kotoroj  pomnitsya  proezzhali. Ottuda do vokzala okazalos'
sovsem blizko. Nuzhnyj poezd othodil cherez chetvert' chasa,--  tut
po   krajnej   mere   povezlo.  CHemodan--  tridcat'  pfennigov,
taksomotor-- marka sorok, ej-- desyat' (mozhno bylo i pyat'),  chto
eshche?  Da,  pivo  v  poezde, pyat'desyat pyat'. Itogo: chetyrnadcat'
marok  devyanosto  pyat'  pfennigov.  Dovol'no  glupo.  A  naschet
sluchivshegosya  ona  vse ravno rano ili pozdno uznaet. Izbavil ee
ot tyazhelyh minut u smertnogo odra. Mozhet byt', vse-taki poslat'
ej otsyuda zapisku? No ya zabyl nomer doma. Net, pomnyu:  27,  No,
vo  vsyakom  sluchae, mozhno predpolozhit', chto ya zabyl,-- nikto ne
obyazan imet' takuyu pamyat'. Predstavlyayu, kakoj byl  by  skandal,
esli  by  ya  ej  dolozhil  srazu  posle.  Staraya vydra! Net, nam
nravyatsya tol'ko malen'kie  blondinki,--  -  zapomnit'  eto  raz
navsegda.
     V  poezde bitkom nabito, zharko. Nam kak-to ne po sebe, nam
hochetsya ne to est',  ne  to  spat'.  No  kogda  my  naedimsya  i
vyspimsya,  zhizn'  pohorosheet  opyat',  i  zaigrayut  amerikanskie
instrumenty v veselom kafe,  o  kotorom  rasskazyval  Lange.  A
zatem, cherez neskol'ko let, my umrem.


Last-modified: Tue, 11 Aug 1998 13:26:18 GMT
Ocenite etot tekst: