, zarosshij kinnikinikom - krasnoj toloknyankoj, etim nizko stelyushchimsya po zemle rasteniem ne vyshe dvuh dyujmov, s krasnymi yagodami s goroshinu velichinoj. Sejchas oni byli eshche zelenye. Gor'kie, kak zhelch', eti yagody soderzhali vyazhushchee podkreplyayushchee veshchestvo. I Ter poel ih. Potom on otyskal yagody myl'nyanki, rastushchie na kustah, napominayushchih smorodinovye; na nih yagody uzhe nachinali krasnet' i byli znachitel'no bol'she smorodinovyh. Indejcy edyat myl'nyanku pri lihoradke. Prezhde chem prodolzhat' svoj put', Ter obobral ih nemnogo. Oni tozhe byli gor'kie. Nakonec, prinyuhivayas' k kazhdomu derevu, on nashel to, chto emu bylo nuzhno: saharnuyu sosnu, iz stvola kotoroj mestami sochilas' svezhaya smola. Redkij medved' ne zaderzhitsya u saharnoj sosny, kogda na nej vystupaet smola. |to i bylo osnovnoe lekarstvo Tera, i on prinyalsya ee slizyvat'. Pogloshchaya smolu, grizli pogloshchal vmeste s nej i vse izvestnye medicine lekarstva, kotorye prigotovlyayut iz etogo veshchestva. K tomu vremeni, kogda Ter podoshel k koncu ushchel'ya, ego bryuho bylo nabito raznymi snadob'yami, slovno aptekarskij sklad. V chislo lekarstv vhodila takzhe hvoya eli i pihty. Bol'naya sobaka est travu, bol'noj medved' - hvoyu pihty, esli tol'ko emu udaetsya razzhit'sya eyu. Medved' nabivaet eyu ves' zheludok i kishechnik takzhe i za chas do togo, kak zavalitsya v berlogu. Solnce eshche ne vzoshlo, kogda Ter dobralsya do konca ushchel'ya, zaderzhavshis' nenadolgo u vhoda v nizkuyu peshcheru v otvesnoj stene gory. S teh por kak on pomnil sebya, tol'ko etu peshcheru schital on svoim rodnym domom. Peshchera byla nebol'shaya, no ochen' glubokaya. Ves' pol ee byl ustlan myagkim belym peskom. Kogda-to, davnym-davno, vesennij potok prosochilsya cherez treshchinu i vytochil v gore etu peshcheru, v glubine kotoroj tak sladko spitsya, dazhe kogda snaruzhi temperatura opuskaetsya do pyatidesyati gradusov nizhe nulya. Desyat' let nazad mat' Tera zabralas' syuda i prospala v peshchere vsyu zimu. A kogda vyshla vesnoj, to za nej neuklyuzhe kovylyalo troe malen'kih medvezhat. Odnim iz nih byl Tzr. On byl eshche poluslepym i tel'ce ego bylo pochti golym - ved' medvezhonok nachinaet videt' tol'ko cherez pyat' nedel' posle poyavleniya na svet i v eto zhe vremya nachinaet obrastat' sherst'yu. S teh por Ter uzhe vosem' raz otsypalsya v rodnoj peshchere. Zahotelos' vojti i otlezhat'sya v glubine, poka ne stanet luchshe. Minuty dve-tri grizli postoyal v nereshitel'nosti u vhoda v svoyu peshcheru, s naslazhdeniem vtyagivaya znakomyj zapah, zatem prinyuhalsya k vetru, potyanuvshemu snizu iz ushchel'ya. CHto-to podskazyvalo, chto luchshe ne zaderzhivat'sya. S zapadnoj storony ushchel'ya nachinalsya krutoj pod®em na vershinu skaly, i Ter stal vzbirat'sya po nemu. Solnce uzhe uspelo vzojti dovol'no vysoko, kogda grizli dobralsya do vershiny. On zaderzhalsya tam, chtoby perevesti duh i oglyadet' sverhu svoi vladeniya po tu storonu gornogo hrebta. Pered nim otkrylas' dolina, eshche bolee skazochnaya, chem ta, v kotoruyu nedavno prishli Bryus i Lengdon. S togo mesta, gde stoyal Ter, vsya ona kazalas' kakim-to volshebnym sadom. V shirinu ona dostigala dobryh dvuh mil'. Ee obstupali zelenye gory. Do ih serediny, do toj granicy, vyshe kotoroj derev'ya uzhe ne rastut, byli razbrosany prichudlivymi, zhivopisnymi gruppami na fone yarko-zelenyh trav el' i pihta. Odni - ne bol'she dekorativnyh kushch, iskusstvenno vysazhennyh v gorodskom sadu. Drugie tyanulis' na celye akry i dazhe desyatki akrov. A u podnozhiya sklonov - nepreryvnaya kajma lesa. I v etih estestvennyh granicah prostiralas' holmistaya, peresechennaya ravnina, vsya pestryashchaya rozovymi zaroslyami ivan-chaya i gornogo shalfeya, zaroslyami shipovnika i boyaryshnika. Po ee loshchine bezhal ruchej. Spustivshis' yardov na chetyresta, Ter povernul na sever. Teper' on dvigalsya po zelenomu sklonu, perekochevyvaya ot odnogo pereleska k drugomu, prohodya v polutora-dvuh sotnyah yardov nad opushkoj lesa. Obychno v takih mestah on ohotilsya za melkoj dich'yu. Tolstye surki uzhe vylezli pogret'sya na solnyshke. I ih protyazhnyj, laskayushchij sluh posvist uzhe slyshalsya skvoz' zhurchanie gornyh potokov i napolnyal vozduh muzykoj. Gde-to ryadom, rukoj podat', to i delo razdavalsya rezkij predosteregayushchij svist, i surki rasplastalis' na zemle, ozhidaya, poka ogromnyj medved' ne projdet svoej dorogoj. Posvistyvanie razom umolkalo, i nekotoroe vremya slyshalos' odno tol'ko bezmyatezhnoe bormotanie dremlyushchej doliny. No Teru i v golovu ne prihodila mysl' ob ohote. Dvazhdy povstrechalsya dikobraz - lyubimejshee lakomstvo, a grizli proshel mimo, dazhe ne vzglyanuv. Iz chashchi pahnulo teplym, svezhim zapahom karibu, a on i shagu ne sdelal k zaroslyam. Prohodya mimo temnoj i uzkoj rasshcheliny, Ter uslyshal zapah barsuka. Dva chasa, ne ostanavlivayas', on vse shel i shel na sever po gornym sklonam, a potom spustilsya k ruch'yu. Zalepivshaya ranu gryaz' nachinala tverdet'; otyskav zavod', medved' zashel v vodu po plechi i postoyal tak neskol'ko minut. Voda promyla rany. Eshche dva chasa brel on po ruch'yu, to i delo pripadaya k vode. I vot nastupil, kak govoryat indejcy, _sapusuuin_ - proshlo shest' chasov posle gryazevoj vanny. YAgody kinnikinika i myl'nyanki, smola saharnoj sosny, hvoya pihty i eli, voda - vse vmeste nakonec-to okazalo svoe dejstvie. Ter pochuvstvoval oblegchenie. Stalo nastol'ko luchshe, chto vpervye za vse eto vremya grizli obernulsya v storonu, gde ostalis' vragi, i zarychal. Plecho vse eshche sadnilo, no nedomoganie kak rukoj snyalo. Neskol'ko minut prostoyal grizli ne dvigayas', raz za razom oglashaya okrugu rychaniem, raskaty kotorogo priobreli teper' novyj smysl. Do sih por zver' ni razu ne ispytyval nastoyashchej nenavisti... On bilsya s medvedyami, no ego yarost' v boyu ne byla nenavist'yu. Ona nachinalas' u grizli mgnovenno i tak zhe bystro prohodila, ne ostavlyaya posle sebya tepereshnej nepreryvno narastavshej zloby. On prosto zalizyval rany, nanesennye vrazheskimi kogtyami, i ispytyval polnoe blazhenstvo, stoilo tol'ko unyat' bol'. Novoe zhe chuvstvo bylo sovershenno inym. Nenavist' k vcherashnim vragam sejchas byla tak velika, chto on ne mog zabyt' o nej ni na minutu. On nenavidel i zapah cheloveka i samo strannoe sushchestvo s belym licom, karabkayushcheesya po rasshcheline. Ego nenavist' prostiralas' na vse, chto bylo svyazano s tem i drugim. |to chuvstvo probudil v nem instinkt, a tol'ko chto perezhitoe ne davalo emu zadremat'. Hotya do etogo on ni razu v glaza ne videl ni odnogo cheloveka, grizli srazu zhe ponyal, chto pered nim - samyj zaklyatyj vrag, i pritom strashnee vseh zverej v gorah. On shvatitsya s lyubym medvedem. Ne ustupit samoj beshenoj iz volch'ih staj. No ot cheloveka nuzhno bezhat'! Pryatat'sya! Byt' vse vremya nastorozhe i v gorah i v dolinah! Nuzhno postoyanno prismatrivat'sya, prislushivat'sya, prinyuhivat'sya! Pochemu Ter srazu zhe, kak tol'ko eto sushchestvo nichtozhnyh razmerov vorvalos' v ego zhizn', pochuvstvoval i ponyal, chto pered nim vrag, strashnee kotorogo byt' ne mozhet, ostaetsya zagadkoj prirody... V Tere zagovoril instinkt, kotoryj vyrabotalsya u medvedej s nezapamyatnyh vremen. CHelovek s dubinoj, a pozdnee - chelovek s kop'em, zakalennym na ogne, chelovek so strelami s kremnevymi nakonechnikami, chelovek s kapkanom i zapadnej i, nakonec, chelovek s ruzh'em - na protyazhenii vekov chelovek byl edinstvennym vlastelinom i povelitelem grizli. Sama priroda vnushila eto Teru cherez sotnyu, tysyachu, desyatok tysyach pokolenij predkov. I teper' vpervye v ego zhizni etot dremavshij v nem instinkt prosnulsya, predosteregaya i nastorazhivaya, i grizli vse ponyal. On, voznenavidel cheloveka. Otnyne i vpred' on budet nenavidet' vse, chto imeet zapah cheloveka. No vmeste s etoj nenavist'yu rodilos' to, chego on ne znal ran'she: strah. I esli by chelovek ne donimal Tera i ves' ego rod, to mir tak nikogda by i ne uznal grizli pod ego tepereshnim rodovym imenem: Strashnyj medved'. A on vse shel vdol' ruch'ya svoej neuklyuzhej, no tverdoj pohodkoj. Golova ego byla nizko opushchena. Zadnimi lapami on perestupal vperevalku, kak vse medvedi, tol'ko u grizli eto poluchaetsya osobenno smeshno. Klik-klik-klik! - stuchali ego dlinnye kogti po kamnyam i rezko skrezhetali po graviyu. Na myagkom peske on ostavlyal ogromnye sledy. Ta chast' doliny, v kotoruyu on sejchas vstupil, imela dlya nego osoboe znachenie, i zdes' on zameshkalsya, to i delo ostanavlivayas' i povodya nosom iz storony v storonu. Ter ne prinosil obeta edinobrachiya, no vot uzhe mnogo brachnyh sezonov podryad yavlyalsya syuda v poiskah svoej Iskvau. On vsegda mog rasschityvat', chto najdet ee zdes' v iyule. |to byla velikolepnaya medvedica, prihodivshaya s zapada, krupnaya i sil'naya, s zolotisto-korichnevoj shkuroj. Krasivej medvezhat, chem u nih s Terom, ne bylo v etih gorah. Iskvau rasstavalas' s Terom eshche zadolgo do ih poyavleniya na svet, i oni rozhdalis', prozrevali, zhili i dralis' v dolinah i na gornyh sklonah gde-to daleko na zapade. Prohodili gody. I esli Teru sluchalos' potom presledovat' kogo-nibud' iz nih, vygonyaya iz svoih ohotnich'ih ugodij, ili razukrasit' kak sleduet v shvatke, to priroda milostivo ostavlyala ego v nevedenii na etot schet. On byl takim zhe, kak i bol'shinstvo razdrazhitel'nyh staryh holostyakov, - nedolyublival malyshej. On byl snishoditelen k medvezhatam lish' nastol'ko, naskol'ko sposoben kakoj-nibud' zakorenelyj zhenonenavistnik byt' snishoditel'nym k rozovomu mladencu. No zhestokim on ne byl i za vsyu svoyu zhizn' ne ubil ni odnogo medvezhonka. Trepal on ih nemiloserdno, kogda oni nabiralis' nahal'stva i priblizhalis' k nemu sovsem blizko. No kolachival ih pri etom tol'ko myagkoj podushechkoj lapy i ne sil'no - tak, chtoby medvezhonok tol'ko otletel, perekuvyrkivayas', kak pushistyj malen'kij myachik. |tim i ogranichivalos' vyrazhenie neudovol'stviya Tera, kogda kakaya-nibud' sluchajno zabredshaya medvedica-mat' vtorgalas' so svoimi chadami v ego vladeniya. Vo vseh zhe ostal'nyh otnosheniyah on vel sebya bezuprechno, kak istyj dzhentl'men. Za nim nikogda ne vodilos' takogo, chtoby on stal progonyat' medvedicu s medvezhatami, kak by ona ni byla emu nepriyatna. Dazhe esli zastaval ih poedayushchimi ubituyu im dobychu, i to ogranichivalsya tol'ko tem, chto daval medvezhatam shlepka. Otstupit' ot etogo pravila emu prishlos' lish' odnazhdy. God nazad on s pozorom izgnal otsyuda odnu formennuyu Ksantippu [Ksantippa - zhena grecheskogo filosofa Sokrata, imya kotoroj stalo naricatel'nym dlya oboznacheniya zloj, svarlivoj zhenshchiny]. |ta medvedica uporno staralas' vnushit' emu, chto nikakoj on ne hozyain zdes'. Grizli dlya podderzhaniya svoego, muzhskogo dostoinstva prishlos' zadat' ej osnovatel'nuyu vzbuchku. Ona udirala iz ego carstva so vseh nog, i troe zlyh medvezhat neslis' za nej, podprygivaya, kak chernye igrushechnye shary, nadutye vozduhom. Rasskazat' ob etom sledovalo, tak kak inache chitatelyu budet neponyatno to vnezapnoe razdrazhenie, kotoroe ohvatilo Tera, kogda on, ogibaya kuchu valunov, pochuvstvoval etot teplyj i, glavnoe, tak horosho znakomyj emu zapah. Ostanovivshis', on povernul golovu i negromko provorchal kakoe-to svoe medvezh'e rugatel'stvo. V shesti futah ot nego nahodilsya medvezhonok, odin-odineshenek. Rabolepno rasprostershis' na belom peske, izvivayas' i drozha, on ne znal, drug pered nim ili vrag. Emu bylo ne bol'she treh mesyacev. On byl eshche slishkom mal, chtoby stranstvovat' odnomu, bez materi. Ostraya ryzhaya mordochka i beloe pyatno na grudke svidetel'stvovali o ego prinadlezhnosti k semejstvu chernyh medvedej, a, ne k grizli. Vsem svoim vidom on staralsya dat' ponyat': "YA poteryalsya... Ne znayu, to li zabludilsya, to li menya ukrali... YA goloden, i mne v pyatku popala igla dikobraza". No Ter, ne obrashchaya na eto nikakogo vnimaniya, snova serdito zavorchal i prinyalsya osmatrivat' skaly, otyskivaya mat'. Ee nigde ne bylo vidno. Ne slyshno bylo i ee zapaha. Poetomu grizli snova povernul svoyu ogromnuyu golovu k medvezhonku. Muskva - tak nazvali by ego indejcy - podpolz na svoem zhivotike na fut ili dva poblizhe i otvetil Teru, druzhelyubno izognuvshis' v znak privetstviya. Potom propolz eshche polfuta. Razdalos' vorchanie. "Ni shagu dal'she, - govorilo ono dostatochno yasno, - a to poletish' u menya vverh tormashkami!" I Muskva ponyal i zamer na meste, prizhavshis' k zemle. Ter eshche raz oglyadelsya krugom. Kogda zhe glaza ego snova obratilis' k Muskve, to mezhdu nimi ostavalos' uzhe men'she treh futov. Muskva smushchenno erzal po pesku i zhalobno hnykal. Ter zamahnulsya pravoj lapoj. "Eshche odin dyujm, i ty u menya poluchish'!" - provorchal on. Muskva ves' izognulsya i zadrozhal. Obliznul guby krasnym yazychkom, sdelav eto otchasti s perepugu, a otchasti vzyvaya k miloserdiyu Tera, i, nesmotrya na zanesennuyu nad nim lapu, podpolz k grizli eshche dyujma na tri. Ter eshche raz provorchal chto-to sebe pod nos, no uzhe potishe. Tyazhelaya lapa opustilas' na pesok. V tretij raz on oglyadelsya, potyanul nosom i snova zavorchal. Kazhdyj staryj, zakorenelyj holostyak bezuslovno ponyal by, chto on hochet skazat'. "Da kuda zhe, v samom dele, zapropastilas' mat' etogo malysha?" - govorilo ego vorchanie. No vot chto sluchilos' dal'she. Muskva podpolz k ranenoj noge Tera, pripodnyalsya, pochuvstvoval zapah nezazhivshej rany i ostorozhno liznul ee; yazychok ego byl kak barhatnyj. I, poka medvezhonok zalizyval ego ranu, Ter stoyal, ne shevelyas' i ne izdavaya ni zvuka. A potom opustil svoyu ogromnuyu golovu i obnyuhal etot myagkij druzhelyubnyj komochek. Muskva zhalobno zahnykal, kak eto delayut vse ostavshiesya bez materi deti. Ter snova zavorchal, no uzhe ne serdito. Teper' eto uzhe ne bylo ugrozoj. Svoim ogromnym goryachim yazykom grizli liznul medvezhonka v mordochku. "Nu ladno, poshli", - skazal on, snova puskayas' na sever. I za nim po pyatam posledoval ostavshijsya bez materi malen'kij medvezhonok s ryzhej mordochkoj. 6. T|R UBIVAET KARIBU Ruchej, vdol' kotorogo shel Ter, byl pritokom Bebin i bral svoe nachalo nepodaleku ot Skiny. Idya k ego istokam, grizli zabiralsya vse vyshe. Mestnost' stanovilas' surovoj i dikoj. Kogda emu na puti popalsya chernyj medvezhonok Muskva, Ter uspel ujti uzhe mil' na sem'-vosem' ot verhnej gryady Velikogo Vodorazdela. Sklony gor otsyuda vyglyadeli uzhe inache. Oni byli splosh' izrezany uzkimi temnymi rasshchelinami. Vo vseh napravleniyah gromozdilis' ogromnye massivy skal, zubchatye utesy, krutye slancevye opolzni. Ruchej stal burlivym, i idti po nemu bylo vse trudnee. Ter vstupal v odnu iz svoih gornyh citadelej. Stoit zahotet', i sotni potaennyh ubezhishch otkryty dlya nego v etih dikih skalah. Zdes' on v lyuboe vremya ub'et dlya sebya krupnogo zverya, i chelovecheskomu zapahu nikogda ne dobrat'sya syuda. Ostaviv pozadi skaly, v kotoryh on nezhdanno-negadanno obrel Muskvu, Ter uzhe polchasa prodolzhal vse tak zhe neuklyuzhe vzbirat'sya vverh, kazalos', sovershenno zabyv ob uvyazavshemsya za nim medvezhonke. Odnako on slyshal, kak tot idet szadi, i chuvstvoval ego zapah. A Muskve v eto vremya prihodilos' tugo. Puhloe tel'ce i tolstye lapy eshche ne privykli k takogo roda puteshestviyam. No eto byl otvazhnyj malysh, i tol'ko dvazhdy za eti polchasa prinimalsya on skulit': odin raz, kogda chut' ne poletel so skaly v ruchej, drugoj - kogda slishkom sil'no nastupil na lapu, v kotoroj sidela igla dikobraza. Nakonec Ter ostavil ruchej, svernul v odno iz glubokih ushchelij i shel po nemu, poka ne vybralsya na nebol'shoe plato posredine shirokogo gornogo sklona. Otyskal zdes' skalu na solnechnoj storone zarosshego travoj holma, ostanovilsya. Mozhet byt', detskaya druzhba malen'kogo Muskvy, laska myagkogo krasnogo yazychka, prishedshayasya tak kstati, a mozhet, i stojkost' medvezhonka v puti zatronuli nakonec chuvstvitel'nuyu strunku v serdce ogromnogo zverya, i on szhalilsya nad malyshom. Vo vsyakom sluchae, staratel'no issledovav vozduh, Ter rastyanulsya na zemle u skaly. I, poka on pervym ne sdelal etogo, malen'kij medvezhonok s ryzhej mordochkoj i ne podumal lozhit'sya. Zato stoilo tol'ko Muskve lech', on pochuvstvoval takuyu smertel'nuyu ustalost', chto uzhe cherez tri minuty spal kak ubityj. Eshche dvazhdy sredi dnya prinyatye lekarstva okazali na Tera svoe dejstvie, i vot emu zahotelos' est'. |tot golod nel'zya bylo utolit' murav'yami da gusenicami. Dazhe gofery i surki i to ne godilis'. K tomu zhe on, veroyatno, dogadyvalsya, chto i malen'kij Muskva sovsem umiraet ot goloda. Medvezhonok uzhe ne raz otkryval glaza i vse eshche lezhal, nezhas' na solnyshke, kogda Ter okonchatel'no reshil, chto emu delat' dal'she. Bylo tri chasa dnya. A v iyune i v iyule v dolinah severnyh gor v eto vremya osobenno tiho i sonno. Surki uzhe uspeli nasvistet'sya v polnoe udovol'stvie i rasprosterlis' na osveshchennyh solncem skalah. Orly nad vershinami gor prevratilis' v tochki. YAstreby, uzhe nabiv zob myasom, popryatalis' v lesu. Gornye kozly i barany zalegli gde-to vysoko v gorah, chut' li ne pod samym nebom. I vryad li sejchas poblizosti bylo hot' odno zhivotnoe, kotoroe by eshche ne naelos' do otvala i ne spryatalos'. Gornym ohotnikam horosho izvestno, chto v etot chas otdyha razyskat' medvedya, a osobenno plotoyadnogo, ochen' trudno. Prishlos' by, ne zhaleya sil, obryskat' vdol' i poperek vse gornye sklony i progaliny mezhdu lesnymi chashchami. Dlya Tera etot chas byl samym blagopriyatnym. Instinkt podskazyval, chto, poka vse zveri syty i spyat, peredvigat'sya mozhno s men'shimi predostorozhnostyami, chem obychno. Sejchas bylo proshche vysledit' dobychu i podsterech' ee. Ot sluchaya k sluchayu emu i ran'she dovodilos' ubit' kozu ili barana, a to i karibu sredi bela dnya, potomu chto v bege na blizkie rasstoyaniya on ne tol'ko obgonyal gornuyu kozu ili barana, no ne ustupal i karibu. I vse-taki ohotilsya on obychno na zakate ili v sumerkah. S gromkim "uuf", kotoroe mgnovenno razbudilo Muskvu, grizli podnyalsya na nogi. Medvezhonok vskochil, morgaya glazami, posmotrel na Tera, na solnce i otryahnulsya. Ter pokosilsya na etot cherno-ryzhij klubok bez osobogo udovol'stviya. Posle nastupivshego oblegcheniya dusha ego zhazhdala sochnogo, krovyanogo myasa, tak zhe kak zdorovomu golodnomu muzhchine podavaj horoshij kusok file, a ne kakie-nibud' tam raznosoly ili salat s majonezom. No kak tut zagonish' karibu, kogda pod nogami putaetsya chut' li ne umirayushchij ot goloda, no takoj neposedlivyj medvezhonok? Ter prizadumalsya. Muskva, kazalos', sam ponyal vse i tut zhe razreshil somneniya. On zabezhal na dyuzhinu yardov pered Terom, ostanovilsya i zadorno oglyanulsya na nego. Malen'kie ushi ustavilis' vpered. U medvezhonka byl vid mal'chishki, kotoryj staraetsya ubedit' otca v tom, chto on uzhe podros dlya togo, chtoby ego nakonec-to vzyali ohotit'sya na zajca. Izdav eshche raz svoe "uuf", Ter odnim pryzhkom dognal Muskvu i poddal emu lapoj tak, chto tot kuvyrkom otletel ot nego na dyuzhinu futov nazad. |to bylo svoego roda nravouchenie, smysl kotorogo byl yasen bez slov: "Znaj svoe mesto, esli hochesh' ohotit'sya so mnoj!" I vot, vnimatel'no prislushivayas', oglyadyvayas', prinyuhivayas', Ter vyshel na ohotu. On spustilsya k ruch'yu, ne dohodya primerno sotni yardov do nego. Teper' on ne vybiral trop poudobnej, a derzhalsya kamennyh nagromozhdenij i zavalov. Grizli medlenno probiralsya, petlyaya zigzagami, kralsya, skryvayas' za ogromnymi grudami kamnej, prinyuhivayas' k kazhdoj rasshcheline i tshchatel'no issleduya kushchi derev'ev i burelom na svoem puti. To on zabiralsya vverh, tuda, gde, krome gologo slanca, nichego ne rastet. To spuskalsya i brel po pesku i gal'ke vdol' ruch'ya. Veter donosil raznye zapahi, no ni odin iz nih poka eshche ne privlek grizli. On uslyshal zapah kozy, kogda vzobralsya naverh i shel po gornomu slancu. No tak vysoko grizli ne ohotilsya za krupnoj dich'yu. Dvazhdy donosilsya zapah barana. I tol'ko pozdnee, uzhe k koncu dnya, grizli uvidel nad soboj i samogo gornogo barana, kotoryj smotrel na nego s otvesnoj kruchi, stoya futah v sta nad nim. A na zemle to i delo popadalis' sledy dikobrazov, i vremya ot vremeni Ter zastyval na meste nad sledom karibu, podnyav golovu i prinyuhivayas'. Zdes', v etoj doline, brodili i drugie medvedi. Bol'shaya ih chast' prohodila u ruch'ya, i po vsemu bylo zametno, chto eto libo chernye medvedi, libo burye. Ter napal i na zapah grizli, i ego vorchanie pri etom ne predveshchalo tomu nichego horoshego. Ni razu za eti dva chasa posle uhoda s nagretoj solncem skaly grizli ne pointeresovalsya, kak chuvstvuet sebya Muskva. A togo golod donimal vse sil'nee, i medvezhonok slabel s kazhdym shagom. Svet eshche ne vidal takogo stojkogo malysha, kak etot medvezhonok s ryzhej mordochkoj. On to i delo spotykalsya i padal na nerovnyh mestah. Na pod®emah, kotorye Ter bral odnim mahom, emu nuzhny byli otchayannye usiliya, chtoby ne otstat' ot grizli. Trizhdy Ter perehodil ruchej vbrod, i kazhdyj raz Muskva, idya sledom, napolovinu pogruzhalsya v vodu. Ves' izbityj, izodrannyj, mokryj, on, nesmotrya na ranenuyu nogu, ne otstaval, shel za Terom po pyatam ili dogonyal ego begom. Solnce uzhe sadilos', kogda grizli nakonec zametil dobychu. A Muskva k tomu vremeni byl ele zhiv. On ne znal, pochemu Ter ni s togo ni s sego prizhalsya vdrug vsej svoej ogromnoj tushej k skale, s kotoroj udobno bylo zaglyanut' vniz, v nebol'shuyu loshchinu. On hotel bylo zahnykat', da poboyalsya. I ni razu eshche za vsyu ego nedolguyu zhizn' mat' ne byla emu nuzhna tak, kak v etu minutu. Medvezhonok ponyat' ne mog, pochemu ona brosila ego posredi skal i tak i ne vernulas' za nim (ob etoj tragedii Bryus i Lengdon uznali neskol'ko pozdnee). Nikak ne mog on ponyat' i togo, pochemu zhe ona ne prihodit k nemu sejchas. Ved' uzhe nastupil chas ego kormezhki pered snom. On zhe byl martovskim medvezhonkom, i, soglasno pravilam, kotoryh svyato priderzhivalos' bol'shinstvo medvedic, ego eshche celyj mesyac sledovalo kormit' molokom. Takih, kak on, eshche ochen' nezhnyh medvezhat indeec Mitusin nazyval _myunukau_. Tak kak Muskva byl medvedem, to i samo ego poyavlenie na svet bylo ne sovsem takim, kak u drugih zverej. Ego mat', kak i vse medvedicy v holodnyh stranah, proizvela ego na svet v berloge eshche zadolgo do okonchaniya svoej zimnej spyachki. Ona rodila ego, ne prosypayas'. Mesyac, a to i celyh poltora, poka on byl eshche golym i slepym, medvedica kormila ego svoim molokom. Sama zhe vse eto vremya zhila bez pishchi i vody, tak ni razu i ne otkryv glaz, i, tol'ko kogda etot srok istek, vybralas' s nim iz berlogi na poiski chego-nibud' s®estnogo, chtoby, proglotiv kusochek pishchi, podderzhat' svoi sily. Ne proshlo s teh por i polutora mesyacev, kak Muskva vesil uzhe dobryh dvadcat' funtov. |to, razumeetsya, bylo ran'she, a ne sejchas, kogda on byl strashno goloden i istoshchen. V trehstah yardah nizhe tesnilis' drug k drugu pihty, sgrudivshis' u samogo kraya malen'kogo rodnikovogo ozera, voda iz kotorogo perelivala cherez dal'nij ot Tera kraj vpadiny. V etih pihtah skryvalis' karibu - odin, a to i dva ili tri. Dlya Tera eto bylo tak zhe nesomnenno, kak esli by on videl ih svoimi glazami. _Uinirau_ - zapah lezhashchego kopytnogo zhivotnogo - byl dlya Tera tak zhe ne pohozh na _mechisu_ - zapah, kogda ono pasetsya, - kak den' na noch'. Odin - pochti neulovimo stelyushchijsya v vozduhe, - tak legko i mimoletno pahnet ot nadushennyh volos ili plat'ya proshedshej zhenshchiny. Drugoj - tyazhelo polzushchij nad samoj zemlej, gustoj i goryachij, kak zapah razbitogo puzyr'ka s duhami. Dazhe Muskva i tot ulovil etot zapah, kak tol'ko vpolz syuda za Terom i ulegsya ryadom. Celyh desyat' minut Ter stoyal ne shelohnuvshis'. Glaza ego vpilis' v loshchinu, v bereg ozera i podstupy k chashche. On tochno opredelil napravlenie vetra. Grizli ne shevelilsya: otsyuda legko bylo spugnut' dich'. Delo v tom, chto gory i rezkaya vpadina sozdavali zdes' postoyannuyu tyagu vozduha v loshchinu. I, sluchis' Teru vybrat'sya yardov na pyat'desyat vyshe togo mesta, gde on sejchas pritailsya, chutkie karibu okazalis' by ot nego kak raz s navetrennoj storony. Navostriv ushi, s novym, ponimayushchim bleskom v glazah Muskva uchilsya, kak nado podkradyvat'sya k dichi. Prizhavshis' k zemle, Ter pochti polz na bryuhe, medlenno i besshumno probirayas' k ruch'yu. SHerst' na plechah stala u nego dybom, kak u gotovoj k pryzhku sobaki. Muskva sledoval za nim po pyatam. Celyh sto yardov prodolzhalos' eto prodvizhenie v obhod. I trizhdy za eto vremya Ter zamiral, lovya zapah so storony derev'ev. Nakonec on dobilsya svoego. Veter teper' tyanul pryamo na nego i obeshchal mnogoe. Kraduchis', vperevalku dvinulsya on na dobychu. Kazhdyj muskul ego ogromnogo tela byl napryazhen do predela. Ne proshlo i dvuh minut, kak on ochutilsya uzhe na opushke pihtovoj chashchicy i zamer. Zahrustel valezhnik. |to karibu podnyalis' na nogi. No ne potomu, chto oni byli spugnuty. Prosto oni otpravlyalis' na vodopoj i na pastbishcha. Teper' Ter dvigalsya v tom zhe napravlenii, chto i oni. Tak on dobralsya, skrytyj listvoj, do opushki lesa, ne upuskaya iz vidu ozera i lugoviny. Pervym poyavilsya ogromnyj samec karibu. Roga u nego uzhe napolovinu otrosli i byli pokryty barhatistym pushkom. Otkormlennyj, gladkij dvuhletok, blestya v luchah zahodyashchego solnca korichnevoj barhatnoj shkuroj, shel za nim sledom. Pervyj olen' zamer, minuty dve nedoverchivo vslushivayas', vsmatrivayas', prinyuhivayas', ne poyavyatsya li gde kakie-nibud' priznaki opasnosti. Molodoj zhe, eshche ne takoj podozritel'nyj, kak pervyj, shchipal travu, stoya pozadi nego. Zatem, velichavo shevel'nuv rogami i opustiv golovu, staryj olen' ne spesha napravilsya k ozeru na vechernij vodopoj. Dvuhletok poshel sledom... a Ter tem vremenem besshumno vybralsya iz zasady. Mgnovenie - i, ves' podobravshis', on kinulsya vpered. Do karibu bylo pyat'desyat futov. I, kogda zhivotnye uslyshali ego, on, katyas', kak ogromnyj shar, uzhe proletel polovinu etogo rasstoyaniya. S bystrotoj strely, pushchennoj iz luka, pryanuli oni ot nego. No pozdno. CHtoby obognat' Tera, nuzhna byla skorost' nesushchegosya vo ves' opor skakuna. Ter k tomu zhe uspel vyigrat' vremya. Kak veter pronessya on, zahodya vbok dvuhletku, chut' podalsya v storonu, legko, kazalos' bez malejshego usiliya, prygnul - i korotkoe sostyazanie v bege bylo koncheno. Ogromnaya pravaya lapa Tera obrushilas' na plecho dvuhletka, i v tot mig, kak oni oba pokatilis' po zemle, levaya lapa grizli vcepilas' v mordu karibu i szhala ee, slovno gigantskaya ruka. Padaya, Ter okazalsya pod karibu - takov byl ego vsegdashnij raschet pri padenii. On ne stal dushit' zhertvu v svoih smertel'nyh ob®yatiyah. Grizli podobral pod sebya zadnyuyu lapu, udaril eyu, i vse ee pyat' nozhej vrezalis' karibu v bryuho. Posle etogo Ter podnyalsya na nogi, oglyadelsya i, otryahnuvshis', izdal gromovoj rev, to li vyrazhaya im svoe torzhestvo, to li priglashaya Muskvu na pir. Vtorogo priglasheniya malen'kij medvezhonok s ryzhej mordochkoj dozhidat'sya ne stal. Tak vpervye v zhizni izvedal on zapah i vkus teploj krovi i myasa. I sluchilos' eto v samoe podhodyashchee vremya v ego zhizni. Tochno tak zhe mnogo let nazad prishlos' ih poprobovat' vpervye i Teru. Otnyud' ne vse grizli ubivayut krupnogo zverya. Tochnee, etim zanimayutsya lish' ochen' nemnogie iz nih. Podavlyayushchee zhe ih bol'shinstvo, v obshchem, vegetariancy, ves'ma umerenno upotreblyayushchie v pishchu melkuyu dich': goferov, surkov, dikobrazov. Sluchaj vremya ot vremeni prevrashchaet togo ili inogo grizli v ohotnika na karibu, koz, gornogo barana i dazhe na losya. Tak nekogda sluchilos' i s Terom. Teper' i Muskve predstoyalo stat' takim zhe, kak Ter, hotya on i byl vsego lish' chernym medvedem i ne prinadlezhal k semejstvu Strashnyh medvedej. Pirshestvo ih dlilos' celyj chas. Oni ne nabrasyvalis' na pishchu, kak eto delayut, naprimer, golodnye sobaki, a eli ne spesha. Pristroivshis' mezhdu ogromnymi perednimi lapami Tera, Muskva slizyval krov' i urchal, kak kotenok, razzhevyvaya melkimi zubkami nezhnuyu myakot' karibu. Ter zhe, hotya v zhivote u nego bylo pusto, kak v komnate, iz kotoroj vyvezli vsyu mebel', po svoemu obyknoveniyu, prezhde vsego prinyalsya za samoe lakomoe. On izvlekal tonkie zhirovye proslojki s pochek i kishok i zheval ih, chavkaya i poluzakryv glaza. Poslednij luch solnca ugas v gorah, i vsled za korotkimi sumerkami bystro sgustilas' t'ma. Kogda oni konchili, bylo uzhe sovsem temno, i malysh Muskva razdulsya tak, chto stal pohozh na shar. Iz vseh pedantov, kakih tol'ko priroda kogda-libo proizvodila na svet, Ter byl samym neispravimym. Po ego mneniyu, nichto ne dolzhno bylo tratit'sya darom. I yavis' sejchas syuda staryj samec-karibu i podojdi on sam pryamo k Teru, grizli, skoree vsego, ne tronul by ego. Pishcha u nego byla, i teper' edinstvennoe, chto zabotilo ego, - eto kak pripryatat' ee ponadezhnej. On vernulsya k pihtovoj chashche. No na etot raz oblopavshijsya medvezhonok i ne podumal soprovozhdat' ego. On byl v polnom blazhenstve, i chto-to podskazyvalo emu, chto Ter nikuda ne ujdet ot ostavshegosya u nih myasa. Minut cherez desyat' grizli podtverdil spravedlivost' etogo mneniya, vernuvshis' nazad. Svoimi ogromnymi chelyustyami on uhvatil karibu za zagrivok, zatem potashchil ego k lesu, tochno sobaka, volokushchaya desyatifuntovyj okovalok sala. A molodoj olen' vesil funtov chetyresta. No esli by on dazhe vesil vosem'sot ili tysyachu, to i togda Ter potashchil by ego. Pravda, bud' tusha takoj tyazheloj, on vzvalil by ee sebe na spinu. Ter otvolok karibu na opushku pihtovoj chashchi, gde uzhe zaranee podyskal podhodyashchuyu vpadinu. SHvyrnul v nee ostatki karibu i, poka Muskva so vse bolee vozrastayushchim interesom nablyudal za nim, prinyalsya zavalivat' ih hvoej, valezhnikom, a sverhu pridavil brevnom. Zatem, prinyuhivayas', povodil vokrug nosom i vybralsya iz lesa. Na etot raz i Muskva poshel za nim sledom, hotya nastol'ko otyazhelel, chto emu bylo trudno peredvigat'sya. Zvezdy uzhe nachali vysypat' na nebe. Pri ih svete. Ter shel po krutomu, nerovnomu sklonu, kotoryj vel k gornym vershinam. Vse vyshe i vyshe zabiralsya on - na takuyu vysotu Muskve eshche ni razu ne prihodilos' podnimat'sya. Peresekli snezhnoe pole, a zatem vyshli k mestu, gde izverzhenie vulkana, kazalos', vyvernulo vse vnutrennosti gory naruzhu. Vryad li cheloveku udalos' by projti tem putem, kotorym Ter vel Muskvu. Nakonec grizli ostanovilsya. On stoyal na uzkom ustupe. Skala otvesnoj stenoj podymalas' pozadi nego. Vniz iz-pod samyh ego nog spadali v haoticheskom besporyadke nagromozhdeniya razvorochennyh skal i slancevyh opolznej. Daleko vnizu chernela, kak bezdonnaya propast', dolina. Ter ulegsya i vpervye s teh por, kak byl ranen, vytyanulsya, opustil golovu na zemlyu mezhdu ogromnymi perednimi lapami i gluboko, s naslazhdeniem vzdohnul. Muskva prikornul u nego pod bokom, tak chto ogromnoe telo grizli sogrevalo ego svoim teplom, i oba oni, sytye do otvala, zasnuli glubokim, bezmyatezhnym snom. A zvezdy vse yarche razgoralis' nad nimi, i luna vshodila, zalivaya svoim zolotym siyaniem vershiny gor i dolinu. 7. BRYUS UTOCHNYAET FAKTY Kogda Lengdon i Bryus perevalili cherez hrebet i spustilis' v dolinu, lezhashchuyu na zapad ot nego, den' - tot samyj, kogda Ter pokinul svoe gryazevoe lozhe, - byl uzhe v samom razgare. V dva chasa Bryus poshel obratno k loshadyam, ostaviv Lengdona na vysokom gornom kryazhe nablyudat' v binokl' za okrestnostyami. CHerez dva chasa posle togo, kak provodnik vernulsya s poklazhej, oni medlenno poshli vdol' po ruch'yu, nad kotorym do nih proshel grizli. Dazhe ottuda, gde oni razbili lager', do mesta vstrechi Tera s Muskvoj ostavalos' mili dve, a to i tri. Sledy grizli na peschanoj otmeli u ruch'ya poka eshche ne popadalis'. No Bryus ne teryal uverennosti. On znal, chto Ter derzhal svoj put' po grebnyu. - Esli ty, vernuvshis' iz etih kraev, vzdumaesh' pisat' o medvedyah, ne valyaj hot' ty duraka, kak bol'shinstvo vseh etih pisak, - skazal Bryus, kogda oni sideli, pokurivaya trubki posle uzhina. - Dva goda nazad podryadilsya ya na mesyac k odnomu naturalistu i tak emu ugodil, chto on poobeshchal prislat' mne celuyu kuchu knig o medvedyah i raznom zver'e. Nu i prislal!.. Prochel ya eti knigi. Snachala smeyalsya, a potom tak razozlilsya, chto szheg ih. Medvedi - ochen' zanyatnye zveri, no o nih i tak mozhno rasskazat' ujmu interesnogo. Poetomu sovsem ne obyazatel'no plesti raznuyu chush' da sramit'sya. |to uzh tochno! Lengdon kivnul. - Nuzhno ohotit'sya i ubivat', ubivat' i ohotit'sya celye gody, dlya togo chtoby poznat', v chem sostoit podlinnaya radost', kogda vyslezhivaesh' krupnogo zverya, - medlenno progovoril on, glyadya na ogon'. - I, kak tol'ko ona stanet tebe dostupnoj i ovladeet vsej tvoej dushoj, pojmesh', chto bol'she vsego ohota uvlekaet ne togda, kogda ubivaesh', a kogda ostavlyaesh' zverya zhivym. |tot grizli nuzhen mne do zarezu, i ya ni pered chem ne ostanovlyus', chtoby zapoluchit' ego. YA prosto ne ujdu iz etih gor, poka ne ub'yu ego, i vse tut. No vmeste s tem nam ved' nichego ne stoilo ubit' segodnya dvuh drugih medvedej, a ya i ne podumal strelyat'. YA postepenno poznayu etu igru, Bryus, i nachinayu vhodit' vo vkus podlinnoj ohotnich'ej radosti. A kogda ohotish'sya s umom, to uznaesh' fakty po-nastoyashchemu. Mozhesh' ne bespokoit'sya: kogda ya zasyadu pisat', to budu izlagat' tol'ko to, chto videl. - Neozhidanno on povernulsya i posmotrel na Bryusa. - A chto eto byli za "gluposti", kotorye ty vychital v teh knigah? - sprosil on. Bryus zadumchivo vypustil oblachko dyma. - Bol'she vsego, - skazal on, - menya razozlili razglagol'stvovaniya etih pisak naschet togo, chto u medvedej, deskat', sushchestvuyut kakie-to svoi osobye "znaki". Bozhe milostivyj, poslushat' ih, tak vyhodit, chto dostatochno medvedyu podnyat'sya vo ves' svoj rost da sdelat' na dereve otmetinu - i vsya okruga budet prinadlezhat' emu, poka ne zayavitsya drugoj medved', pobol'she, i ne pereplyunet pervogo. V odnoj knige, pomnitsya, rasskazyvalos', kak odin grizli prikatil pod derevo brevno i vzobralsya na nego, chtoby sdelat' otmetinu vyshe, chem ona byla u predydushchego. Podumat' tol'ko! Da ved' otmetki, kotorye ostavlyayut medvedi, ne imeyut rovno nikakogo smysla. YA videl kogda-to, kak odin grizli otgryzal ot dereva zdorovennye shchepy i skreb ih kogtyami, sovsem kak koshka. A letom, kogda u nih idet lin'ka i kozha zudit, oni vstayut na zadnie lapy i, prislonivshis' k derevu, trutsya ob nego. Trutsya potomu, chto u nih cheshetsya, a vovse ne dlya togo, chtoby ostavit' svoyu vizitnuyu kartochku dlya svoih sobrat'ev. Karibu, los' i oleni delayut to zhe samoe, chtoby u nih s rogov soshel pushok. Krome togo, vse te zhe pisaki schitayut, chto u kazhdogo grizli est' svoya zona. Nu, a u nih etogo ne voditsya, vot ne voditsya, da i vse tut! YA videl, kak vosem' grizli kormilis' na odnom i tom zhe sklone. Ty ved', podi, i sam pomnish', kak dva goda nazad my pristrelili chetyreh grizli v dolinke, vdol' kotoroj i mili-to ne bylo. Vremya ot vremeni u grizli zavoditsya svoj glavar', vrode togo verzily, za kotorym my s toboj ohotimsya. No dazhe i on i to ne hozyajnichaet v svoih vladeniyah v odinochku. B'yus' ob zaklad, chto v etih dvuh dolinah obretaetsya shtuk dvadcat' drugih medvedej! A tot naturalist, s kotorym ya brodil dva goda nazad, ne mog dazhe razlichit' sledov grizli i chernogo medvedya, i provalit'sya mne na meste, esli on znal, chto takoe korichnevyj medved'! On vynul trubku izo rta i yarostno splyunul v ogon'. Teper' Lengdon znal, chto Bryus vylozhil eshche ne vse. Samymi interesnymi dlya nego byli takie chasy, kogda obychno molchalivogo Bryusa tak vot proryvalo. - Korichnevyj medved'! - provorchal on. - Ty tol'ko podumaj, Dzhimmi: on schital, chto sushchestvuet takaya poroda - _korichnevyj medved'_! A kogda ya skazal emu, chto takoj porody voobshche ne sushchestvuet i chto korichnevyj, mol, medved', pro kotorogo tebe sluchalos' chitat', - eto prosto grizli ili chernyj medved' s sherst'yu korichnevogo cveta, tak on podnyal menya na smeh. Menya, kotoryj i rodilsya i vyros bukval'no sredi medvedej! U nego glaza vylezli na lob, kogda ya prinyalsya emu rasskazyvat' o mastyah medvedej, i on reshil, chto ya emu prosto golovu morochu. Pozzhe ya soobrazil, chto, pozhaluj, poetomu-to on i prislal mne eti knigi. Hotel dokazat' mne, chto prav byl on... A ved' ni odna drugaya poroda, Dzhimmi, ne imeet bol'she mastej i ottenkov v okraske, chem medvedi! YA videl chernyh medvedej, kotorye byli bely, kak sneg, i grizli pochti takih zhe chernyh, kak chernye medvedi. Mne popadalis' chernye medvedi korichnevogo cveta i korichnevye grizli. YA vstrechal i teh i drugih, kotorye byli korichnevymi, zolotisto-ryzhimi i dazhe pochti limonno-zheltymi. Masti u nih tak zhe raznoobrazny, kak i haraktery ih i privychki v ede. YA prishel k vyvodu, chto bol'shinstvo naturalistov delayut tak: sovershat vylazku, ponablyudayut za odnim kakim-nibud' grizli i podgonyayut opisanie vseh grizli voobshche pod svoego znakomca. Ne ochen'-to eto krasivo po otnosheniyu k ostal'nym grizli, prosto chertovski nekrasivo! Da ved' oni ne napisali ni odnoj knigi, v kotoroj by ne govorilos', chto grizli - izverg i samyj strashnyj lyudoed na svete! A on sovsem ne takoj - esli, konechno, ne dovedesh' ego do krajnosti. Lyubopyten, kak kozlenok, i samogo pokladistogo nrava - tol'ko ne pristavajte k nemu! Bol'shinstvo iz nih vegetariancy, hotya i ne vse. Popadalis' mne grizli, kotorye ohotilis' na gornyh koz, baranov i karibu. No vidal ya i takih, kotorye dobyvali sebe pishchu na odnih sklonah vmeste s etimi zhivotnymi i ne delali nikakih popytok napast' na nih. Grizli - ochen' zanyatnye sushchestva, Dzhimmi. I o nih mozhno rasskazyvat' bez konca. Tak zachem zhe eshche pripletat' k etomu vsyakie nebylicy! Bryus vykolotil iz trubki pepel, kak by podcherkivaya etim znachenie svoego poslednego zamechaniya. I, poka on snova nabival ee, Lengdon skazal: - Po-moemu, ne mozhet byt' nikakih somnenij naschet togo, chto uzh nash-to verzila, za kotorym my ohotimsya, specialist po krupnoj dichi, Bryus. - Da kak skazat'... - otozvalsya Bryus. - Razmery medvedya ne vsegda govoryat sami za sebya. Znaval ya kak-to odnogo grizli, kotoryj i ves'-to byl chut' bol'she sobaki, a zhil ohotoj. Kazhdyj god zimoj sotni zhivotnyh gibnut v etih gorah, i, kogda nastupaet vesna, medvedi poedayut ih ostanki. No ot togo, chto on otvedaet padali, grizli eshche ne mozhet pristrastit'sya k ubijstvu. Byvaet, chto grizli roditsya plotoyadnym, a inoj raz ego delaet takim kakoj-libo sluchaj. No esli uzh emu prishlos' ubit' odin raz, to on budet ubivat' i v dal'nejshem. YA videl raz, kak koza nabrela na sklone gory pryamo na grizli. Medved' i ne shelohnulsya, no koza s perepugu kinulas' ochertya golovu pryamo na etogo chudaka, i on ubil ee. Minut desyat' posle etogo on i sam ne znal, chto emu delat' dal'she. S polchasa obnyuhival eshche tepluyu tushu so vseh storon i tol'ko pozdnee razodral. Tak vpervye on otvedal teploj krovi. YA ne stal ubivat' ego. Uveren, chto s teh por on okonchatel'no pereshel na myaso. - A po-moemu, i razmery koe o chem govoryat, - vozrazil Lengdon. - Mne kazhetsya, chto medved', pitayushchijsya myasom, budet krupnee i sil'nee vegetarianca. - Vot tebe odna iz teh interesnejshih zagadok, o kotoryh ne meshalo by napisat', - otozvalsya Bryus posmeivayas'. - Pochemu medved' tolsteet tak, chto ele hodit, imenno v sentyabre, kogda emu pochti ne perepadaet nikakoj drugoj pishchi, krome yagod, murav'ev da koren'ev? Ty by rastolstel, pitayas' odnoj smorodinoj? I pochemu on tak vyrastaet za chetyre, a to i za pyat' mesyacev spyachki, hotya ne proglotit v eto vremya i makovoj rosinki? Pochemu medvedica kormit medvezhat mesyac, a to i dva svoim molokom ne prosypayas'? Ved' medvezhata rozhdayutsya, kogda ona prospit chut' bol'she dvuh tretej polozhennogo sroka. I pochemu medvezhata rodyatsya takimi malen'kimi? Tot samyj naturalist, o kotorom ya tebe govoril, chut' ne lopnul so smehu, kogda ya rasskazal emu, chto u grizli medvezhonok rozhdaetsya chut' pobol'she kotenka. - |to prosto odin iz teh glupcov, kotorye ne zhelayut uchit'sya... I vse-taki ne tak uzh on i vinovat, - zametil Lengdon. - CHetyre-pyat' let nazad ya by i sam ni za chto ne poveril etomu, Bryus. YA ne mog po-nastoyashchemu poverit' etomu, poka my s toboj na Atabaske ne otkopali iz berlogi teh dvuh medvezhat: odin vesil odinnadcat' uncij, drugoj - desyat'. Pomnish'? - I im byla uzhe nedelya, Dzhimmi. A mat' vesila celyh sem'sot funtov. Nekotoroe vremya oba molcha popyhivali trubkami. - Trudno poverit'! - zagovoril Lengdon. - I vse-taki pravda. I eto ne prichudy prirody, Bryus: eto rezul'tat ee dal'novidnosti. Ved' esli by velichina medvezhat pri ih poyavlenii na svet i velichina samoj medvedicy sootnosilis' tak zhe, kak u kotyat i koshki, to medvedice ne prokormit' by ih v techenie teh nedel', kogda sama ona zhivet bez pishchi i bez vody. No v etom raschete, kazhetsya, vse-taki dopushchena kakaya-to oshibka. Ved' vzroslyj chernyj medved' pochti v poltora raza men'she grizli, a medvezhata u nego pri poyavlenii na svet kuda bol'she, chem u grizli. Pochemu zhe, chert voz'mi, tak poluchaetsya? Bryus perebil druga, dobrodushno rassmeyavshis'. - Da ved' eto proshche prostogo, Dzhimmi! - voskliknul on. - Po