mnish', kak v proshlom godu my sobirali zemlyaniku v doline, a dva chasa spustya igrali v snezhki, podnyavshis' na goru? CHem vyshe podnimaesh'sya, tem holodnee, pravda? Segodnya, naprimer, pervoe iyulya, a podnimis' na kakuyu-nibud' iz etih vershin, i zakocheneesh'. Grizli ustraivaetsya na spyachku _vysoko_, a chernyj medved' - _nizko_! Kogda tam, gde grizli ustraivaetsya na spyachku, snegu navalit uzhe na chetyre futa v glubinu, chernyj medved' vse eshche mozhet podkarmlivat'sya v dolinah i lesnoj chashche. On zavalivaetsya spat' na nedelyu, na dve pozdnee grizli i vstaet vesnoj nastol'ko zhe ran'she. On zhirnee v nachale spyachki i ne takoj istoshchennyj posle nee. Poetomu u chernogo medvedya medvezhata eshche do rozhdeniya nabirayutsya ot materi bol'she sil. Po-moemu, v etom vse delo. - Ty popal v samuyu tochku, Bryus! - zakrichal Lengdon v polnom vostorge. - Mne eto i v golovu ne prihodilo! - Malo li kakie poleznye istiny v golovu ne prihodyat, poka vdrug nevznachaj ne stolknesh'sya s nimi, - otozvalsya gorec. - Ty sam govoril ob etom tol'ko chto... Kogda nachinaesh' ponimat', chto ohota ne svoditsya tol'ko k tomu, chtoby ubivat', a sostoit eshche i v tom, chto ostavlyaesh' dich' zhivoj, - togda imenno podobnye otkrytiya i pridayut ej osobuyu prelest'. Kak-to raz ya prolezhal na vershine gory celyh sem' chasov, nablyudaya za stadom gornyh baranov, kak oni rezvilis', i eto dostavilo mne bol'she radosti, chem esli by ya perestrelyal vsyu etu bratiyu. Bryus vstal i potyanulsya - obychnaya procedura posle uzhina, neizmenno sluzhivshaya signalom, chto on nameren otbyt' ko snu. - Horoshij denek budet zavtra, - skazal on zevaya. - Posmotri, kak bel sneg na vershinah. - Bryus... - Da? - Skol'ko budet v etom medvede, za kotorym my gonyaemsya? - Tysyacha dvesti funtov, a to i pobol'she. YA ved' ne ispytal udovol'stviya posmotret' na nego tak blizko, kak ty, Dzhimmi. A to my by sejchas uzhe sushili ego shkuru. - I on sejchas v samom rascvete sil? - Da, sudya po tomu, kak on vzbiraetsya vverh po sklonu, emu chto-nibud' ot vos'mi do dvenadcati let. Staryj medved' ne mchalsya by s takoj legkost'yu. - A tebe, Bryus, popadalis' ochen' starye medvedi? - Byvali i takie, kotorym uzhe kostyli vporu, - otozvalsya tot, rasshnurovyvaya botinki. - Strelyal ya i takih staryh, chto u nih ne ostavalos' uzhe ni odnogo zuba. - I skol'ko zhe im bylo? - Tridcat'... Tridcat' pyat'... a to, podi, i vse sorok... Pokojnoj nochi, Dzhimmi. - Pokojnoj nochi, Bryus. 8. MATX MUSKVY Bryus uzhe davnym-davno spal, a Lengdon vse sidel odin pod zvezdami. U nog ego, dogoraya, tlel koster. Eshche ni razu v zhizni ne oshchushchal on s takoj siloj, kak sejchas, svoego sliyaniya s prirodoj. Ono napolnyalo ego kakim-to neponyatnym smyateniem i vmeste s tem glubochajshim spokojstviem. On nachinal ponimat', chto posle dolgih let skitanij i poiskov tainstvennyj, nepostizhimyj duh bezmolviya etih mest, duh lesov i ozer okonchatel'no pokoril ego i porvat' svyaz' mezhdu nimi nevozmozhno. I on tomilsya ottogo, chto eshche ne povedal miru ob etom, chto eshche ne zastavil lyudej vzglyanut' na milye ego serdcu debri ego, Lengdona, glazami, chtoby i oni tozhe ponyali. Po neskol'ku let prihodilos' emu rabotat' ne pokladaya ruk, chtoby hot' nenadolgo vyrvat'sya v eti kraya. Ran'she on byl oderzhim strast'yu ubivat' - eto teshilo ego samolyubie, i vse steny ego komnat byli uveshany shkurami ubityh im zhivotnyh. A teper' chto-to pogasilo zhazhdu ubijstva. Za poslednie neskol'ko nedel' on podaril zhizn' sotne zhivotnyh, kotoryh emu nichego ne stoilo podstrelit'. Pomiloval dvuh medvedej. Novaya radost', tol'ko chto otkrytaya im, zahvatyvala Lengdona, medlenno, no verno vytesnyaya iz ego dushi staroe. On ne mog bol'she ubivat' prosto radi udovol'stviya. Emu vspomnilsya odin strannyj son, kotoryj on videl kak-to raz doma, zasnuv za rabotoj. Golovy zhivotnyh, razveshannye po stenam komnaty, vdrug ozhili i odna za drugoj povernulis' k nemu. Ih ogromnye zhivye glaza goreli ognem, obvinyaya i osuzhdaya ego. "Sorok let"! Emu kazalos', chto on vse eshche slyshit slova Bryusa. Esli zver' mozhet dozhit' do takogo vozrasta, to skol'ko zhe let zhizni zagubil on v te dni, kogda schital sebya udachlivym ohotnikom? Skol'ko let otnyal on u vseh etih zhivotnyh, kotoryh ubil? Skol'ko let zhizni zagubil v odin tol'ko den', kogda utrom na odnom i tom zhe sklone gory podstrelil treh medvedej, a vecherom, v doline - dvuh karibu? U vseh vmeste - ne men'she sta let. Sto let bieniya serdca za neskol'ko minut zahlestnuvshej ohotnika strasti! Skol'ko zhe takih let voobshche postavleno v schet lichno emu za eto ego podloe udovol'stvie? Pristal'no glyadya v koster, on podschital, poluchalos' - tysyacha let! Lengdon podnyalsya i poshel proch' ot lagerya. SHel do teh por, poka ne pochuvstvoval, chto ostalsya odin na odin s etim bezmolvnym nebom i siyayushchimi nad golovoj zvezdami. On vslushivalsya v nochnoe bormotanie doliny, vdyhal gluboko, polnoj grud'yu, napoennyj aromatom pihty vozduh i zadaval sebe vse odin i tot zhe vopros: dostig li on chego-nibud' etim istrebleniem desyati stoletij zhizni? I prishel k vyvodu, chto nichego. V tot den', kogda on otnyal pyat' zhiznej, on volnovalsya nichut' ne bol'she, chem segodnya, kogda ne otnyal ni odnoj. Teper' on utratil svoe davnishnee zhelanie podstrelit' zverya, no ohota ot etogo ne poteryala dlya nego svoej prelesti. Sejchas ona privlekala ego dazhe bol'she, chem kogda-libo. Ona dostavlyala emu teper' radosti, o kotoryh on ran'she i ponyatiya ne imel. Sovsem novye oshchushcheniya prishli na smenu chuvstvu minutnogo torzhestva pri vide b'yushchegosya v agonii, poverzhennogo ego smertonosnymi pulyami zverya. Da, on budet i vpred' strelyat' zverya, inache kakoj zhe iz nego ohotnik? No nikogda on bol'she ne prevratitsya v dikarya, op'yanennogo zhazhdoj krovi. Lengdon posmotrel na spyashchuyu dolinu. On znal, chto tam sejchas dolzhen pryatat'sya Ter. Vot eto ohota, nastoyashchaya ohota. I on tut zhe poklyalsya sebe, chto budet borot'sya chestno i po sovesti. On postavil sebe cel'yu dobyt' Tera i, znachit, budet ohotit'sya tol'ko za Terom. On radovalsya, chto ne ubil ego togda, na sklone, potomu chto teper', kogda etot velikan grizli poznakomilsya s ego pulyami, ohota stanet eshche uvlekatel'nej. I Lengdon s udovletvoreniem dumal o tom, chto kogda nastupit razvyazka, to emu ne pridetsya stradat' ot zhguchih ukorov sovesti. |tot ogromnyj zver', kotorogo on videl i v kotorogo strelyal, ne dostanetsya im prosto tak, ego ne voz'mesh' golymi rukami. On eshche zastavit ih polomat' sebe golovu. On budet drat'sya otchayanno, do poslednego, esli delo dojdet do draki. I sobaki, esli Metusin podospeet s nimi vovremya, najdut v nem dostojnogo protivnika. Ter poluchil preduprezhdenie. Posle etogo, esli emu tak zablagorassuditsya, on volen perekochevat' v drugie mesta, spastis' begstvom. Ili zhe pust' ostaetsya i boretsya. Lengdon znal, chto Ter vybral bor'bu, i on poshel spat', strastno zhelaya, chtoby poskoree nastupil novyj den'. On prosnulsya ottogo, chto nachalsya prolivnoj dozhd'. Lengdon s voplem, razbudivshim Bryusa, vyskochil iz-pod odeyal. Ustraivayas' na noch', oni ne razbili palatki. I Lengdon slyshal, kak Bryus proklinal na chem svet stoit ih oboih za etu glupost'. Vylo temno, slovno v peshchere. Zloveshchie vspyshki molnij razryvali nebo. V gorah otdavalis' gluhie raskaty groma. Sverknuvshaya molniya osvetila Bryusa, zavernutogo v odeyala, ego mokrye volosy rastrepalis' i prilipli k dlinnomu, hudomu licu. Pri vide etogo zrelishcha Lengdon tak i pokatilsya so smehu. - Slavnyj denek budet zavtra, - peredraznil on, povtoryaya slova, skazannye Bryusom neskol'ko chasov nazad. - Posmotri, kak bel sneg na etih vershinah! Otvet Bryusa zaglushil rezkij udar groma. Pri novoj vspyshke molnii Lengdon Nyrnul pod zashchitu derev'ev v pihtovuyu chashchu. On prosidel tam, sognuvshis' v tri pogibeli, minut pyat' ili desyat', a zatem dozhd' prekratilsya tak zhe vnezapno, kak i nachalsya. Grom progrohotal, udalyayas' k yugu. Teper' i molnii vspyhivali uzh gde-to vdali. Opyat' vocarilas' temnota. Lengdon slyshal voznyu Bryusa gde-to poblizosti. Vot chirknula spichka, i on uvidel tovarishcha. Tot smotrel na chasy. - Skoro tri, - skazal on. - CHertovski priyatnyj liven', pravda? - Nu, ya-to nichego drugogo i ne ozhidal, - nevinnym tonom otozvalsya Lengdon. - Ty ved' sam znaesh', Bryus: kogda sneg na vershinah tak bel... - Zatknis' ty... i davaj-ka razlozhim koster. Horosho eshche, chto u nas hot' dostalo uma ukryt' proviziyu. Ty vymok? Lengdon otzhimal volosy. Vid u nego byl ne luchshe, chem u namokshej krysy. - Ni kapel'ki. YA spryatalsya v pihtovoj chashche i zaranee byl gotov k tomu, chto proizoshlo. Kak tol'ko ty obratil moe vnimanie na beliznu snega na etih vershinah, ya srazu ponyal, chto... - K chertu sneg! - provorchal Bryus. Lengdonu bylo slyshno, kak on lomaet suhie, smolistye elovye such'ya. Lengdon poshel pomoch' tovarishchu, i cherez pyat' minut koster uzhe polyhal. Ogon' osvetil ih lica, i, vzglyanuv drug na druga, oni uvideli, chto oba nichut' ne ogorcheny. Bryus uhmyl'nulsya. - YA spal kak ubityj, kogda polilo, - poyasnil on, - i mne prisnilos', chto ya svalilsya v ozero, a kogda prosnulsya, to vse eshche pytalsya plyt'. Nochnoj dozhd' v pervyh chislah iyulya, da eshche v gorah severnoj chasti Britanskoj Kolumbii, - ne takaya uzh sogrevayushchaya procedura, i pochti celyj chas Lengdon i Bryus ne perestavali sobirat' toplivo i sushili odeyala i plat'e. Pozavtrakali oni tol'ko v pyat' chasov, a v nachale sed'mogo, zahvativ s soboj tyuk i sedla, dvinulis' v dolinu. Bryus ne bez samodovol'stva napomnil Lengdonu o svoem predskazanii, tak kak ono polnost'yu opravdalos': posle grozy i livnya nastupal yasnyj, bezoblachnyj den'. Oni ehali po mokrym lugam. Zvonko zhurchali vzduvshiesya ruchejki. Poslednij sneg v gorah za noch' napolovinu stayal, i Lengdonu kazalos', chto i cvety za eto vremya vyrosli eshche bol'she i stali eshche krasivee. Vozduh, struyashchijsya po doline, byl napoen blagouhaniem i svezhest'yu utra. A nado vsem etim siyalo solnce, i svet ego razlivalsya teplym, zolotym morem. Ohotniki ehali vverh po ruch'yu, to i delo sveshivayas' s sedel. V poiskah sledov oni izuchali kazhduyu iz vstrechnyh peschanyh otmelej. Ne proehali tak i chetverti mili, kak Bryus vdrug vskriknul i ostanovilsya. On ukazal na krugluyu peschanuyu otmel', na kotoroj Ter ostavil otpechatok odnoj iz svoih ogromnyh lap. Lengdon speshilsya i izmeril sled. - On! - kriknul Lengdon, i golos ego drognul ot volneniya. - Ne luchshe li budet dvinut'sya dal'she bez loshadej, Bryus? Gorec tryahnul golovoj. No, prezhde chem vyskazat' svoe mnenie, speshilsya i prinyalsya issledovat' sklony okrestnyh gor v podzornuyu trubu. Lengdon vzyalsya za svoj neizmennyj ohotnichij binokl'. No oni nichego ne obnaruzhili. - On vse eshche idet po pojme ruch'ya i obognal nas mili na tri-chetyre, - skazal Bryus. - Proedem, pozhaluj, odnu-dve mili, poka ne najdetsya podhodyashchee mestechko dlya loshadej. A trava i kusty k tomu vremeni poobsohnut. Sledovat' po marshrutu Tera bylo netrudno, hotya grizli i shel u samogo ruch'ya. Ne bol'she chem v treh-chetyreh sotnyah yardov ot ogromnoj kuchi kamnej, okolo kotoroj grizli natolknulsya na ryzhemordogo medvezhonka, posredine zarosshego travoj otkosa ros nebol'shoj el'nik. Zdes' ohotniki rassedlali i strenozhili loshadej. A eshche cherez dvadcat' minut oni uzhe, kraduchis', podobralis' k myagkomu peschanomu kovru, na kotorom sostoyalos' znakomstvo Tera i Muskvy. Prolivnoj dozhd' smyl kroshechnye sledy lap medvezhonka, no sledy grizli ispeshchrili ves' pesok vokrug etogo mesta. Vzglyanuv na Lengdona, Bryus ulybnulsya. - Gde-to nepodaleku, - skazal provodnik shepotom. - Vpolne vozmozhno, chto on nocheval po sosedstvu s nami i sejchas do nego rukoj podat'. On poslyunyavil palec i podnyal ego nad golovoj, chtoby opredelit' napravlenie vetra. - Luchshe podnyat'sya po sklonam, - zametil Bryus. Oni obognuli grudy kamnej, derzha ruzh'ya naizgotovku, i napravilis' k nebol'shomu ovragu, po kotoromu voshozhdenie na blizhajshij sklon obeshchalo byt' bolee legkim. Zdes' snova zameshkalis'. Dno ovrazhka bylo ustlano peskom, na kotorom okazalis' sledy eshche odnogo medvedya. Bryus opustilsya na koleni. - Eshche odin grizli, - skazal Lengdon. - Net. Ne grizli. CHernyj medved', - zayavil Bryus. - Ah, Dzhimmi, kogda mne tol'ko udastsya vkolotit' tebe v golovu raznicu mezhdu sledami grizli i chernogo medvedya! Vot ona, vidish'? Zadnyaya noga, i pyatka kruglaya! A esli by eto byl grizli, to pyatka byla by ostraya. Slishkom shiroka i kosolapa dlya grizli eta noga, i kogti slishkom veliki po sravneniyu s dlinoj stupni. YAsno, kak dvazhdy dva chetyre, - eto chernyj medved'! - I idet nashim marshrutom, - skazal Lengdon. - Poshli zhe! Podnyavshis' vverh eshche na dvesti yardov, medved' vybralsya iz ovraga i polez vverh. Tuda zhe napravilis' i Lengdon s Bryusom. V gustoj trave i na zhestkom slance blizhajshego vystupa skaly sledy etogo medvedya vskore propali, no sejchas oni ne ochen'-to interesovali ohotnikov. So skal, po kotorym oni teper' probiralis', pod nimi otkryvalsya velikolepnyj vid. Vzglyad Bryusa to i delo obrashchalsya k pojme ruch'ya. On znal, chto tol'ko tam, vnizu, udastsya obnaruzhit' grizli, i nichto drugoe ego sejchas ne interesovalo. Lengdona zhe privlekalo k sebe vse, chto zhilo i dvigalos' vokrug nih. Kazhdaya gruda kamnej i zarosl' boyaryshnika manila ego k sebe, i ego glaza issledovali kazhdyj vystup gornogo kryazha nad ih golovami tak zhe vnimatel'no, kak i sled, po kotoromu oni shli. Imenno poetomu on i uvidel nechto takoe, chto zastavilo ego shvatit' svoego sputnika za ruku i potyanut', chtoby tot prisel ryadom s nim k samoj zemle. - Smotri! - prosheptal on, ne otpuskaya ego ruki. Stoya na kolenyah, Bryus oglyadelsya. Glaza ego shiroko raskrylis' ot izumleniya. Ne bolee chem v tridcati futah nad nimi vozvyshalas' bol'shaya skala, i s nee sveshivalas' zadnyaya chast' tulovishcha medvedya. |to byl chernyj medved', ego losnyashchayasya shuba perelivala na solnce. Celyh polminuty Bryus glyadel na nego vo vse glaza. Zatem uhmyl'nulsya: - Spit... spit mertvym snom!.. Hochesh', Dzhimmi, uvidet' odnu zabavnuyu shtuku? On polozhil ruzh'e i vytashchil svoj dlinnyj ohotnichij nozh. Posmeivayas' potihon'ku, on poproboval pal'cem ego ottochennoe ostrie. - Esli tebe eshche ne dovodilos' videt', kak medved' udiraet vo vse lopatki, to sejchas ty eto uvidish', Dzhimmi! Ne trogajsya s mesta! Medlenno i besshumno on nachal karabkat'sya vverh k skale. A Lengdon zatail dyhanie, predvkushaya dal'nejshee razvitie sobytij. Dvazhdy Bryus oglyadyvalsya na nego, shiroko ulybayas'. CHerez minutu ili dve medved' dast takogo tyagu, chto tol'ko derzhis'. Mysl' ob etom i vid dolgovyazoj figury Bryusa, polzushchego naverh, nastroili Lengdona na samyj veselyj lad. I vot Bryus dostig skaly. Dlinnoe lezvie blesnulo na solnce, i stal' na celyh poldyujma voshla medvedyu v oguzok. Togo, chto posledovalo za etim, Lengdonu ne zabyt' do samoj mogily. Medved' ne shelohnulsya. Bryus tknul ego nozhom eshche raz. Tot zhe rezul'tat. Posle vtoroj popytki Bryus sam okamenel, kak skala, za kotoruyu on ceplyalsya. Kogda on, oglyanuvshis', ustavilsya na Lengdona, rot ego byl razinut ot izumleniya. - Nu, chto ty skazhesh' o takoj chertovshchine? - sprosil on, medlenno podnimayas' na nogi. - Ved' on ne spit. On mertv! Lengdon podbezhal k nemu, i oni vzoshli na skalu. Bryus vse eshche ne vypuskal nozha iz ruk, i na lice ego poyavilos' strannoe vyrazhenie. On vzvolnovanno hmurilsya i ne srazu obrel dar rechi. - V zhizni ne videl nichego podobnogo! - skazal on, medlenno ubiraya nozh v nozhny. - |to medvedica, i u nee medvezhata - k tomu zhe, sudya po ee vidu, sovsem eshche malen'kie... - Polezla za surkom i sorvalas' so skaly, - pribavil Lengdon. - Razbilas' nasmert', da, Bryus? Bryus kivnul. - V zhizni ne vidal nichego podobnogo, - povtoril on. - YA vsegda lomal sebe golovu nad tem, kak oni ne ub'yutsya, royas' na kruchah pod skalami... no videt' takoe mne eshche ne dovodilos'. Hotel by ya znat', gde teper' ee medvezhata. Vot goremyki-to! Opustivshis' na koleni, Bryus osmotrel medvedicu. - U nee ih bylo ne bol'she dvuh, a to i vsego odin, - skazal on, podymayas' na nogi. - CHto-nibud' okolo treh mesyacev. - I teper' oni umrut s golodu? - Esli tol'ko odin, to skoree vsego s nim tak i budet. U etogo malen'kogo bezdel'nika bylo stol'ko moloka, chto emu ne prihodilos' eshche samomu hlopotat' o dopolnitel'nom racione. Vot chto poluchaetsya, kogda udiraesh' i brosaesh' svoih malyshej odnih, - zaklyuchil svoyu rech' nravoucheniem Bryus. - Esli ty kogda-nibud' obzavedesh'sya zhenoj, Dzhimmi, to ne razreshaj ej vykidyvat' podobnye shtuki. Ved' malysham nichego ne stoit ustroit' pozhar ili slomat' sebe sheyu. I on svernul na prezhnij put' po grebnyu kryazha. Glaza ego vnimatel'no issledovali dolinu. Lengdon tronulsya sledom, razmyshlyaya o tom, chto stalos' s medvezhonkom. A Muskva sladko pochival ryadom s Terom na ustupe skaly. Emu snilas' mat', i medvezhonok zhalobno skulil vo sne... 9. POEDINOK Pervye luchi voshodyashchego solnca osvetili ustup, na kotorom spali Ter i Muskva. Solnce podnimalos' vse vyshe, stanovilos' vse teplee. Poetomu, prosnuvshis', Ter znaj sebe tol'ko potyagivalsya, ne proyavlyaya ni malejshego zhelaniya vstavat'. Posle vsego, chto proizoshlo tak nedavno - raneniya, vyzdorovleniya i vcherashnego pira, - on chuvstvoval sebya velikolepno. Emu bylo tak uyutno; i on ne speshil pokidat' etu solnechnuyu kupel'. Dolgoe vremya on s interesom rassmatrival Muskvu. Nochnoj holod zastavil medvezhonka pristroit'sya v teple mezhdu ogromnymi perednimi lapami grizli. I sejchas on, kak rebenok, zhalobno pohnykival vo sne. Nemnogo pogodya Ter sdelal nechto takoe, chego za nim nikogda ne vodilos': ostorozhno obnyuhav pushistyj komochek, svernuvshijsya mezhdu ego lapami, on svoim bol'shim krasnym yazykom liznul medvezhonka v mordochku. I Muskva, kotoromu, navernoe, vse eshche snilas' mat', prizhalsya k grizli eshche tesnee. Muskva, neizvestno pochemu, vdrug pokoril Tera. Ogromnyj grizli vse eshche ne mog razobrat'sya v tom, chto zhe, sobstvenno, proizoshlo. On postepenno preodoleval ne tol'ko svoyu bezotchetnuyu nepriyazn' ko vsem medvezhatam na svete, no i svoi prochno ukorenivshiesya privychki zverya, prozhivshego desyat' let v polnom odinochestve. Malo-pomalu on nachinal nahodit' v blizosti Muskvy udovol'stvie i v nem prosnulos' chto-to vrode druzheskogo uchastiya k medvezhonku. S poyavleniem cheloveka v ego zhizn' voshlo kakoe-to novoe chuvstvo, vernee tol'ko problesk ego. Ved', poka ne poyavitsya vrag i ne ochutish'sya pered licom opasnosti, nel'zya do konca ocenit' druzhbu. I ne isklyucheno, chto Ter, kotoryj vpervye stolknulsya licom k licu s nastoyashchimi vragami i nastoyashchej opasnost'yu, nachinal ponemnogu ponimat', chto znachit druzhba. K tomu zhe ne za gorami bylo i nastuplenie brachnogo sezona, a Muskva eshche sohranyal zapah materi. Vot poetomu-to, poka Muskva, nezhas' na solnyshke, vse eshche vital v snoviden'yah, Ter chuvstvoval vse bol'shee udovletvorenie. Okinuv sverhu vzglyadom dolinu, kotoraya vsya tak i sverkala posle proshedshego noch'yu dozhdya, on ne uvidel v nej nichego podozritel'nogo. Prinyuhalsya - no nichto ne primeshivalos' v vozduhe k chistejshemu aromatu travy, cvetov, pihty i svezhej dozhdevoj vody. Togda on prinyalsya lizat' ranu, i eto razbudilo Muskvu. Medvezhonok podnyal golovu. Pomorgal glazami na solnce, proter lapkoj mordochku i vstal. Kak i vsem yuncam, emu uzhe ne terpelos' vstretit' nastupayushchij den', nezavisimo ot togo, kakim by tyazhelym i utomitel'nym ni byl vcherashnij. I, poka Ter vse eshche bezmyatezhno lezhal, sozercaya dolinu, Muskva prinyalsya obsledovat' treshchiny v kamennoj stene i kuvyrkat'sya mezhdu kamnyami. Ter perevel glaza s doliny na medvezhonka. Grizli proyavlyal nesomnennyj interes k uzhimkam i veselomu kuvyrkaniyu Muskvy. Zatem on gruzno podnyalsya i otryahnulsya. Minut pyat', ne men'she, stoyal, vglyadyvayas' v dolinu i prinyuhivayas' k vozduhu, v kotorom ne chuvstvovalos' ni malejshego dunoveniya, tochno vse ocepenelo vokrug. A Muskva, navostriv ushki, podoshel i stal ryadom. Ego malen'kie glazki perebegali s Tera na zalitoe solncem prostranstvo i snova na Tera, kak by dopytyvayas', chto zhe proizojdet dal'she. Ogromnyj grizli razreshil eto nedoumenie. Projdya po karnizu skaly, on nachal spuskat'sya v dolinu, i Muskva, tak zhe kak i vchera, pripustilsya za nim begom. Po sravneniyu so vcherashnim dnem medvezhonok chuvstvoval sebya povzroslevshim i sily ego tozhe udvoilis'. Toska po materinskomu moloku uzhe ne muchila ego. Ter prosvetil ego - otnyne medvezhonok pereshel na myaso. I Muskva uzhe ponimal, chto oni otpravlyayutsya tuda, gde pirovali vchera vecherom. Oni uzhe napolovinu spustilis' so sklona, kogda veter vdrug prines Teru chto-to novoe. Na mgnovenie grizli priostanovilsya, i iz grudi ego vyrvalos' rychanie. Gustaya sherst' na zagrivke grozno vstala dybom. Zapah ishodil ottuda, gde nahodilsya ego tajnik. I eto k tomu zhe byl odin iz teh zapahov, k poyavleniyu kotoryh, a osobenno vozle svoih kladovyh, grizli otnosilsya sovershenno neterpimo - tut s nim shutki byli plohi. Na nego rezko pahnulo zapahom drugogo medvedya. V obychnyh usloviyah eto ne vyzvalo by u nego takogo razdrazheniya. Ne vyvel by ego iz sebya i zapah medvedicy. No pahlo medvedem. I zapah shel iz rasshcheliny v skale, kotoraya vela pryamo k toj samoj pihtovoj chashche, v kotoroj on zapryatal vchera ostatki karibu. Ter ne stal tratit' vremeni na prazdnye domysly. Vorcha pro sebya, on nachal spuskat'sya tak bystro, chto Muskva ele pospeval za nim. Oni ostanovilis' tol'ko togda, kogda dostigli kraya plato, s kotorogo horosho prosmatrivalis' ozero i pihtovaya chashcha. Muskva ele perevodil duh. Zatem ushi ego nastorozhilis'. On pristal'no posmotrel vpered, i vdrug kazhdyj muskul ego malen'kogo tel'ca napryagsya do otkaza. YArdah v semidesyati pyati pod nimi kto-to razoryal ih sklad! Grabitelem okazalsya ogromnyj chernyj medved', kotoryj delal eto prosto s neslyhannym nahal'stvom, Byl on funtov, pozhaluj, na trista polegche Tera, no pochti takogo zhe rosta, i ego shuba otlivala na solnce barhatom, sovsem kak sobolinaya. Takoj bol'shoj i naglyj prishelec eshche ni razu ne zayavlyalsya vo vladeniya Tera. On vytashchil tushu karibu iz tajnika i, poka Ter i Muskva smotreli na nego sverhu, pozhiral ee. Nemnogo pogodya Muskva voprositel'no vzglyanul na Tera. "CHto zhe nam delat'? - kazalos', sprashivali ego glaza. - |tak ved' i bez zavtraka nedolgo ostat'sya!". Tshchatel'no vybiraya dorogu na spuske, Ter stal medlenno preodolevat' eti poslednie sem'desyat pyat' yardov. Teper' on, kazalos', sovsem ne speshil. Stupiv nakonec na lugovinu yardah v tridcati - soroka ot nezvanogo gostya, grizli snova ostanovilsya. On kak budto ne rvalsya v boj, no sherst' na zagrivke podnyalas' tak, kak Muskve eshche ni razu ne prihodilos' videt'. CHernyj otorvalsya ot svoego pirshestva i podnyal glaza. Celyh polminuty medvedi smotreli drug na druga. Golova grizli medlenno, budto mayatnik, raskachivalas' iz storony v storonu. CHernyj zastyl na meste, nepodvizhnyj, kak sfinks. Futah v chetyreh-pyati ot Tera stoyal Muskva. CHut'e podskazyvalo emu, chto vot-vot chto-to proizojdet. I s mal'chisheskim zadorom on zhdal etogo, gotovyj v lyubuyu minutu libo podzhat' kucyj hvost i udirat' vmeste s Terom bez oglyadki, libo rinut'sya vpered i srazhat'sya bok o bok s nim. Ego glaza byli prikovany k raskachivayushchejsya mayatnikom golove Tera. A chto znachit eto pokachivanie, ponyatno vsem na svete. Nauchilsya ponimat' ego i chelovek. "Esli grizli kachaet golovoj, to derzhis'!" - glasit samaya pervaya zapoved' ohotnikov na medvedej v gorah. I chernyj medved' ponyal eto. Bud' on kak vse drugie medvedi, zabredavshie vo vladeniya Tera, emu by nemnogo otstupit', povernut'sya i ubrat'sya podobru-pozdorovu. I Ter dal emu dlya etogo dostatochno vremeni. No chernyj medved' byl novichkom v doline, i, krome togo, on i sam byl moguchim zverem, kotorogo, navernoe, eshche ni razu ne prouchili kak sleduet i kotoryj, vpolne vozmozhno, byl hozyainom v svoih vladeniyah. On ne otstupil ni na shag i pervym izdal ugrozhayushchee rychanie. Vse tak zhe ne spesha dvinulsya Ter vpered - pryamo na marodera. Polovinu etogo puti Muskva shel za Terom po pyatam. A potom ostanovilsya i pripal k zemle. V desyati futah ot tushi karibu Ter snova zaderzhalsya. Teper' on raskachival golovoj gorazdo bystree. I vot gromovye raskaty nizkogo rychaniya vyrvalis' iz ego poluotkrytoj pasti. CHernyj oskalil klyki tak, chto Muskva zhalobno vzvizgnul. I snova Ter dvinulsya vpered: shag - i ostanovka, shag - i ostanovka. Teper' razinutaya past' grizli kasalas' chut' li ne samoj zemli, i sam on pril'nul k zemle vsem svoim ogromnym telom. I vse-taki etot chernyj prohodimec stoyal kak vkopannyj. Kogda rasstoyanie mezhdu nimi sokratilos' do odnogo yarda, nastupila pauza. S polminuty stoyali oni, sovsem kak dva rasserzhennyh cheloveka, kazhdyj iz kotoryh staraetsya svoim nepreklonnym vzglyadom nagnat' na drugogo strah. Muskvu tryaslo, kak v lihoradke. On zhalobno skulil, i Ter uslyshal ego vizg. Dal'nejshee sovershilos' tak bystro, chto Muskva prosto onemel ot uzhasa i lezhal, rasplastavshis' na zemle, nepodvizhnyj, kak kamen'. S tem neobychnym revom i skrezhetom zubov, kotorogo ne izdaet ni odin drugoj zver' na zemle, grizli kinulsya na chernogo medvedya. CHernyj chut' podalsya nazad - tol'ko dlya razgona, brosilsya navstrechu, i vot oni sshiblis' grud' s grud'yu. CHernyj oprokinulsya na spinu. No Ter byl slishkom iskushennym i opytnym bojcom, chtoby poddat'sya na takuyu ulovku i dat' tomu nanesti snizu zadnej lapoj udar, kotoryj rasporol by emu bryuho. On vonzil zuby chernomu v plecho, prokusiv ego do samoj kosti. Odnovremenno on nanes levoj lapoj strashnyj rassekayushchij udar. No Ter byl "zemlekopom", i kogti u nego byli zatupleny na koncah. A chernyj byl "lazayushchim po derev'yam", i u nego byli ne kogti, a nastoyashchie nozhi. I vot eti nozhi vonzilis' v nedavnyuyu ranu Tera, i krov' hlynula struej. S revom, ot kotorogo, kazalos', zadrozhala zemlya, velikan grizli otpryanul nazad i podnyalsya na zadnih lapah vo ves' svoj devyatifutovyj rost. On predupredil chernogo. Dazhe posle ih pervoj shvatki vrag eshche mog retirovat'sya, i Ter ne stal by ego presledovat'. A raz tak - to boj budet ne na zhizn', a na smert'! Malo togo, chto chernyj medved' obokral ego - eto by eshche kuda ni shlo, no on razberedil ego staruyu ranu, _ranu, nanesennuyu chelovekom_. Minutu nazad Ter otstaival zakon i spravedlivost' i ne ispytyval eshche osoboj zloby, ne zhazhdal krovi vraga. Teper' on byl strashen. Past' otkryta, guby razdvinulis', obnazhiv belye zuby i krasnye desny. Myshcy u nozdrej napryaglis', kak struny, i mezh glaz nabezhala morshchina, glubokaya, kak zarubka toporom na stvole sosny. Glaza zazhglis' krasnym, rubinovym svetom, i temno-zelenye zrachki potonuli v etom plameni yarosti. Vstret'sya v etu minutu s Terom chelovek, on ponyal by s pervogo vzglyada, chto zhivym emu ne ujti. Ter ne umel drat'sya, stoya na dvuh nogah. I, kak tol'ko chernyj sdelal shag vpered, Ter opustilsya na vse chetyre lapy. Oni snova sshiblis', i Muskva, prizhavshis' k zemle, dolgo eshche sledil goryashchimi glazami za ih boem. Zrelishche bylo uzhasnym. Razygryvalos' odno iz teh poboishch, videt' kotorye udaetsya tol'ko etim debryam i goram. Rev raznosilsya po vsej doline. Kak dva borca, scepilis' medvedi svoimi moguchimi perednimi lapami, v to vremya kak ih klyki i zadnie lapy rabotali bez ustali. Minuty na dve oni slilis' v krepkom obŽyatii i katalis' po zemle, perevalivayas' drug cherez druga. CHernyj yarostno rval kogtyami. Ter zhe dejstvoval glavnym obrazom zubami, nanosya pri etom strashnye udary zadnej pravoj lapoj. Perednimi lapami on to uderzhival, to otbrasyval svoego protivnika proch'. Kak pri napadenii na karibu, Ter staralsya ochutit'sya snizu, chtoby imet' protivnika nad soboj. Snova i snova vonzal on svoi dlinnye klyki v telo vraga. No v sostyazanii etim oruzhiem chernyj prevoshodil ego po bystrote. I k tomu momentu, kogda ih chelyusti scepilis', vse pravoe plecho grizli bylo bukval'no izodrano v kloch'ya. Muskva slyshal, kak ih zuby lyazgnuli drug o druga. On uslyshal, kak zuby odnogo skrezheshchut po zubam drugogo, kak kost' gryzet kost'. A zatem chernyj vdrug medlenno zavalilsya na bok, kak esli by emu svernuli sheyu, i Ter shvatil ego za gorlo. CHernyj vse eshche soprotivlyalsya, hotya ego shiroko raskrytye chelyusti byli bessil'ny teper', kogda grizli somknul svoi ogromnye zuby u nego na shee. Muskva podnyalsya na lapy. On ves' tryassya melkoj drozh'yu, no teper' uzhe ot novogo, neznakomogo emu ranee chuvstva. To, chto proishodilo na ego glazah, okazalos' ne igroj, v kotoruyu i on kogda-to igral so svoej mater'yu. Vpervye v zhizni on uvidel bitvu, i ot vozbuzhdeniya krov' ego zagorelas' i zaigrala v zhilah. So slabym shchenyach'im rychaniem medvezhonok ochertya golovu kinulsya v shvatku. No tshchetno pytalsya on vcepit'sya zubami v gustuyu sherst' i v zhestkij oguzok chernogo medvedya. On dergal ego i rychal, pomogaya sebe perednimi lapami i nabiv polnyj rot shersti. Slepaya, bezotchetnaya yarost' ohvatila ego. CHernyj povernulsya na spinu i sverhu vniz polosnul zadnej lapoj po bryuhu Tera. Prezhde chem etot udar povtorilsya, Ter uklonilsya v storonu, i vtoroj udar dostalsya Muskve. Zadnyaya lapa chernogo obrushilas' na nego svoej podoshvoj, i futov dvadcat' Muskva proletel, kak kamen', pushchennyj iz prashchi. On ne byl ranen, no udar oglushil ego. V tot zhe mig Ter otpustil gorlo vraga i otstupil na dva-tri futa v storonu. Plechi chernogo, ego grud' i sheya byli v krovi. On popytalsya podnyat'sya, no Ter snova ochutilsya na nem. Na etot raz grizli s bezoshibochnoj tochnost'yu primenil samyj strashnyj iz svoih priemov. Ego ogromnye chelyusti mertvoj hvatkoj vcepilis' v perenosicu chernogo medvedya. V odin moment on s treskom peregryz ee, i bitva byla zakonchena - chernyj ispustil duh. No Ter etogo ne znal. Teper' nichto ne meshalo emu rvat' protivnika pohozhimi na nozhi kogtyami svoej zadnej lapy. I on terzal ego eshche minut desyat'. Kogda grizli nakonec unyalsya, to na arenu ih boya strashno bylo vzglyanut'. Zemlya vokrug byla vspahana i zalita krov'yu, povsyudu valyalis' kloch'ya shersti. A v dvuh milyah ot etogo mesta Bryus i Lengdon, blednye, zataiv dyhanie, smotreli v okulyary. Oni stali ochevidcami etogo zhutkogo poboishcha, no medvezhonka za dal'nost'yu rasstoyaniya im ne bylo vidno. Kogda Ter, ves' zalityj krov'yu, podnyalsya, perevodya duh, nad svoim bezdyhannym vragom, Lengdon opustil binokl'. - Bozhe moj! - prosheptal on. Bryus vskochil na nogi. - Poshli! - kriknul on. - CHernomu kryshka. I esli my ne budem teryat' vremeni darom, to i grizli ot nas ne ujdet! A tam, vnizu, na lugu, Muskva podbezhal k Teru, nesya v zubah klok chernoj shersti, i Ter, opustiv k nemu svoyu ogromnuyu okrovavlennuyu golovu, laskovo liznul ego v mordochku. Malen'kij ryzhemordyj medvezhonok tozhe ispytal svoi sily, i - kto znaet! - mozhet byt', Ter vse videl i ponyal... 10. CHEREZ GORY Posle boya ni Ter, ni Muskva dazhe i ne priblizhalis' k karibu. Teru bylo ne do edy, a Muskva byl tak vozbuzhden i ego tak tryaslo, chto kusok stal by u nego poperek gorla. On vse eshche, kak by zavershaya delo, nachatoe Terom, trepal klochok chernoj shkury, vorcha i vzvizgivaya, kak shchenok. Dolgo grizli stoyal tak, nizko skloniv ogromnuyu golovu, i u nog ego natekli luzhicy krovi. Pered nim prostiralas' dolina. Vetra ne bylo... Vernee, on byl nastol'ko slab, chto pochti nevozmozhno bylo ustanovit', otkuda on duet. Ego poryvy zamirali v ushchel'e, i sil'nee on stanovilsya lish' vyshe, na perevalah i vershinah. Vremya ot vremeni potok vozduha ustremlyalsya vniz i pronosilsya po doline, kak dolgij, besshumnyj vzdoh, chut' zadev verhushki elej i piht. No, kogda Ter povernulsya k vostoku, veter dohnul pryamo na nego. I Ter pochuvstvoval vdrug ele ulovimyj, no strashnyj zapah cheloveka! S revom Ter stryahnul s sebya to nedolgoe ocepenenie, v kotoroe on pozvolil bylo sebe pogruzit'sya. Ego rasslablennye muskuly snova napryaglis'. On podnyal golovu i prinyuhalsya. Muskva prekratil svoyu nikomu ne nuzhnuyu raspravu s klochkom chernoj shkury i tozhe prinyalsya vtyagivat' vozduh nosom. Lengdon i Bryus bezhali, sil'nyj zapah chelovecheskogo pota daleko raznosilsya po vozduhu. |tot zapah vyzval u Tera novyj priliv yarosti. Vtoroj raz prihodit on, kogda Ter ranen i istekaet krov'yu! CHelovecheskij zapah i bol' uzhe nerazryvno svyazalis' v soznanii grizli drug s drugom. I teper' etot zapah byl emu vdvojne nenavisten. On povernul golovu i zarychal na isterzannoe telo chernogo medvedya. A zatem ugrozhayushche zarychal na veter. Men'she vsego on byl raspolozhen k begstvu. I, sluchis' Lengdonu i Bryusu podospet' imenno sejchas, Tera ohvatila by takaya yarost', chto emu vryad li udalos' by sderzhat' ee, - ta samaya yarost', kotoroj ves' ego rod i obyazan svoim imenem: "Strashnyj medved'". No veterok proletel mimo, i snova vse stihlo. Dolina byla napolnena zhurchaniem struyashchejsya vody, surki na skalah spokojno posvistyvali, belokrylye stai kuropatok legko pronosilis' v vozduhe. Vse eto uspokaivalo Tera, kak nezhnaya zhenskaya ruka uspokaivaet razgnevannogo muzhchinu. On rychal, bezuspeshno pytayas' eshche raz ulovit' v vozduhe etot zapah. No rychanie stanovilos' vse tishe i tishe. Nakonec grizli povernulsya i ne spesha zashatal k ushchel'yu, po kotoromu oni s Muskvoj ne tak davno spustilis' syuda. Muskva pobezhal sledom. Ushchel'e spryatalo ih ot postoronnih vzorov, kak tol'ko oni nachali podŽem. Dno ushchel'ya bylo pokryto slancem i zagromozhdeno kamennymi glybami. Rany, poluchennye Terom v nedavnej bitve, v otlichie ot pulevyh ran, cherez neskol'ko minut uzhe perestali krovotochit'. I on bol'she ne ostavlyal na svoem puti predatel'skih krasnyh pyaten. Ushchel'e privelo ih k obvalu. Zdes' oni stali eshche nedostupnej dlya nablyudeniya snizu. Ostanovilis' napit'sya u ozerka, obrazovannogo potokami taloj vody, sbegayushchej s gornyh vershin, i tronulis' dal'she. Kogda oni dobralis' do skaly, na kotoroj proveli noch', Ter ne stal zaderzhivat'sya. Muskva na etot raz eshche ne chuvstvoval ustalosti. Dva dnya neuznavaemo izmenili malen'kogo ryzhemordogo medvezhonka. On byl uzhe ne takim kruglym i tolstym i stal sil'nee, gorazdo sil'nee. On zakalilsya i pod nadezhnoj opekoj Tera bystro prohodil kurs prevrashcheniya iz medvezhonka v molodogo zverya. Zametno bylo, chto Teru i ran'she uzhe sluchalos' hazhivat' po etomu ustupu i on znaet, kuda tot vedet: vse vyshe i vyshe, poka ne upretsya, kak moglo pokazat'sya, v otvesnuyu kamennuyu stenu. Idya vse tem zhe putem, Ter prishel k glubokoj rasshcheline, nastol'ko uzkoj, chto on edva prolezal v nee. Po nej oni vybralis' na kraj takogo krutogo sklona, kakogo Muskve eshche ni razu ne prihodilos' videt'. On byl pohozh na gigantskuyu kamenolomnyu, kotoraya uhodila vniz, uglublyalas' v les daleko pod nimi i vzdymalas' vverh chut' li ne do samoj vershiny gory. Dlya Muskvy perehod po etim haoticheskim nagromozhdeniyam s tysyachej opasnostej byl sovershenno neposil'noj zadachej. I, kak tol'ko Ter nachal perebirat'sya cherez pervye zhe glyby, medvezhonok ostanovilsya i zhalobno zaskulil. V pervyj raz on otkazyvalsya idti dal'she. Kogda zhe on uvidel, chto Ter, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na ego pisk, vse idet i idet, ego obuyal uzhas. Zavopiv chto bylo sil, medvezhonok otchayanno zametalsya v poiskah hot' kakoj-nibud' tropinki cherez eti gromadiny. Teru zhe bylo sovershenno nevdomek, v kakoe trudnoe polozhenie popal Muskva, i on znaj sebe lez vverh, poka ne zabralsya na celyh pyat'desyat yardov. Togda on ostanovilsya, oglyanulsya cherez plecho i podozhdal. |to priobodrilo Muskvu, i on, starayas' ne otstat', prinyalsya karabkat'sya, ceplyayas' kogtyami i pustiv v hod dazhe podborodok i zuby. Minut desyat' ponadobilos' emu, chtoby dognat' Tera. On sovershenno zapyhalsya. No ot prezhnego straha ne ostalos' i sleda: Ter stoyal na uzkoj beloj tropinke, nadezhnoj, kak pol. SHirina ee byla dyujmov vosemnadcat'. Strannoj i zagadochnoj kazalas' eta tropa, i nel'zya bylo ponyat', kak ona mogla poyavit'sya v etih mestah. Vid u nee byl takoj, budto ogromnaya armiya rabochih s molotkami, prishedshaya syuda kogda-to, drobila celye tonny peschanika i slanca i nasypala mezhdu valunami gal'ku, chtoby prolozhit' uzkuyu rovnuyu dorozhku. No sdelali eto ne molotki, a kopyta ne menee chem tysyachi pokolenij gornyh koz. Ter i Muskva stupili na koz'yu tropu. Pervoe stado dikih koz proneslos' etim putem, veroyatno, eshche zadolgo do togo, kak Kolumb otkryl Ameriku [morskie puteshestviya Hristofora Kolumba k beregam Ameriki otnosyatsya k poslednemu desyatiletiyu XV veka], no skol'ko zhe let ushlo na to, chtoby ih kopyta vybili rovnuyu dorogu v gorah! Teru ona sluzhila stolbovoj dorogoj iz odnoj doliny v druguyu. Pravda, eyu pol'zovalsya ne tol'ko on, no i mnogie drugie obitateli etih gor. V to vremya kak Muskva perevodil duh, oba oni uslyshali kakoj-to strannyj, pohozhij na posmeivanie zvuk, donosivshijsya sverhu. Futah v soroka ili pyatidesyati vyshe togo mesta, gde oni stoyali, tropinka svorachivala za ogromnuyu kamennuyu glybu. I iz-za etoj glyby navstrechu im medlenno spuskalsya bol'shoj dikobraz. Na severe sushchestvuet obychaj, soglasno kotoromu chelovek ne dolzhen ubivat' dikobraza, kotorogo nazyvayut "drugom poteryavshihsya". Zabludivshijsya i umirayushchij ot goloda staratel' ili ohotnik, kogda poblizosti net nikakoj dichi, vsegda mozhet otyskat' dikobraza. A ubit' ego nichego ne stoit i rebenku. K tomu zhe on samoe poteshnoe sushchestvo v etih debryah - samyj dobrodushnyj, priyatnyj i pokladistyj vesel'chak na svete. On boltaet i hohochet bez umolku, a kogda dvizhetsya, to pohozh na ozhivshuyu gigantskuyu podushechku dlya bulavok. I on tak rasseyan, chto, kazhetsya, i zhivet, ne prosypayas'. |tot dikobraz, spuskayas' pryamo na Tera i Muskvu, blagodushno boltal sam s soboj. A ego smeshok zvuchal, kak lepet mladenca. On byl neveroyatno tolst. Takih nazyvayut "Porki" [zhirnyj (angl.)]. Medlenno, vperevalku spuskalsya on sverhu, i ego boka i hvost shchelkali po kamnyam. On smotrel sebe pod nogi. Neizvestno, chto eto byli za mysli, v kotorye on byl pogruzhen, no Porki zametil Tera, kogda mezhdu nimi ostavalos' uzhe men'she pyati futov. V mgnovenie oka on svernulsya sharom i neskol'ko sekund branilsya na vse lady. A potom zastyl, molchalivyj, kak sfinks, sledya svoimi krasnymi glazkami za etim ogromnym, nevest' otkuda vzyavshimsya medvedem. Ter ne sobiralsya ubivat' ego, no tropa byla uzka, a Ter hotel prodolzhat' svoj put'. On sdelal shaga dva vpered. Togda dikobraz povernulsya k nemu zadom, prigotovivshis' nanosit' udary svoim moshchnym hvostom. V hvoste Porki sotni igl, a Ter uzhe neodnokratno imel s nimi delo i poetomu ostanovilsya v nereshitel'nosti. Muskva s lyubopytstvom ustavilsya na dikobraza. Emu eshche tol'ko predstoyalo uznat', chto takoe dikobraz, potomu chto igla, kotoraya popala nedavno v lapu, byla vsego-navsego odnoj iz obronennyh igl. Ter sdelal eshche odin shag vpered. Togda s neozhidannym "chak-chak-chak" - samym ustrashayushchim zvukom, na kotoryj on tol'ko byl sposoben, - dikobraz nachal nastupat' na Tera zadom, rassekaya vozduh vzmahami svoego shirokogo, uvesistogo hvosta s takoj siloj, chto, popadi on v derevo, igly vonzilis' by v stvol na dobryh chetvert' dyujma. Promahnuvshis', on snova svernulsya, a Ter shagnul s tropinki na kamennuyu glybu i oboshel ego storonkoj. Zatem ostanovilsya, podzhidaya Muskvu. Porki torzhestvoval pobedu v polnom upoenii samim soboj. On raspryamilsya, ego igly utratili svoj ugrozhayushchij vid. Vse tak zhe dobrodushno posmeivayas', on prodolzhal svoj spusk, nadvigayas' pryamo na Muskvu. Instinktivno medvezhonok postoronilsya, poskol'znulsya na krayu tropinki i sorvalsya vniz. A kogda on snova vskarabkalsya na nee. Porki uzhe ushel futov na pyat' ot togo mesta i prodolzhal svoj put', ne obrashchaya ni na chto vnimaniya. Odnako ih priklyucheniya na koz'ej trope na etom eshche ne konchilis'. Tol'ko-tol'ko Porki ubralsya vosvoyasi, kak iz-za kraya ogromnoj kamennoj glyby nad ih golovami poyavilsya barsuk, s neterpeniem ustremivshijsya bylo na zapah dikobraza, obeshchayushchij samyj lakomyj obed. |tot otpetyj negodyaj, ot kotorogo s prezreniem otvorachivayutsya vse v gorah, byl vtroe bol'she Muskvy, i vse v nem - sil'nye muskuly, kogti, ostrye zuby - bylo velikolepno prisposobleno dlya napadeniya. Na nosu i na lbu u nego byli belye otmetiny. Nogi korotkie i tolstye, hvost pushistyj, a kogti na perednih lapah pochti takoj zhe dliny, kak u medvedya. Kak tol'ko on pokazalsya, Ter privetstvoval ego predosteregayushchim rychaniem, i tot, perepugannyj nasmert', udral bez oglyadki. A tem vremenem Porki kovylyal sebe potihon'ku vniz, v poiskah novyh mest s podnozhnym kormom. On prodolzhal razgovarivat' i chto