lyalsya, chtoby pobyt' naedine, porazmyslit' i podkormit'sya. Da i Iskvau tozhe, hotya ona i dvinulas' pryamo na zapad, eshche ne vozvrashchalas' k sebe. Skoree vsego, poslezavtra, esli sud'ba ne vmeshaetsya v eto delo po-svoemu, oni vstretyatsya snova i na sleduyushchee utro ili k vecheru sleduyushchego dnya opyat' rasstanutsya. Tak ih vstrechi budut povtoryat'sya v techenie dvuh nedel', a to i mesyaca, poka Iskvau ne stanet neprivetlivoj i zloj. Togda ona otpravitsya k sebe do sleduyushchego goda, i ne isklyucheno, chto ee poslednee "prosti" okazhetsya uvesistoj opleuhoj, kotoruyu ona zalepit Teru. No zamysly zhivushchih na zemle to i delo rushatsya samym plachevnym obrazom. Sud'ba, kotoroj predstoyalo stat' mezhdu nimi, v etot moment mchalas' na loshadyah po doline. |tu pervuyu, sverkayushchuyu zvezdami noch' posle razluki s Iskvau i Pipuneskusom ogromnyj grizli i medvezhonok s ryzhej mordochkoj probrodili bez sna. Ter ne stal ohotit'sya. On vzobralsya po krutomu sklonu vverh, a zatem po glinistomu otkosu rasshcheliny spustilsya k podnozhiyu gory i vyshel na zelenuyu luzhajku, gusto zarosshuyu kandykom. |to chetyrehlepestkovyj cvetok na tonkom, vysokom steble, s dvumya list'yami, kak u lilii, i sladkim lukoviceobraznym kornem. Vsyu noch' Ter vykapyval i el eti korni. Muskve, kotoryj do otvala naelsya klejtoniej, est' ne hotelos'. I tak kak dnem on, esli ne schitat' draki, tol'ko i delal, chto otdyhal, to noch', siyayushchie zvezdy, krasavica luna pokazalis' emu voshititel'nymi. Luna vzoshla okolo desyati chasov, i takoj ogromnoj i velikolepnoj medvezhonok ne videl ee eshche ni razu za vsyu svoyu nedolguyu zhizn'. Svet ee, stekaya s gornyh vershin, kak lesnoj pozhar, ohvatil Skalistye gory tainstvennym krasnym plamenem. Vsya nizina reki byla osveshchena pochti kak dnem. Nebol'shoe ozero u podnozhiya gory tiho mercalo, a pitayushchie ego ruchejki, kotorye sbegali s gor iz-pod tayushchego na vysote tysyachi futov snega, nizvergalis' vniz sverkayushchimi kaskadami, v kotoryh lunnyj svet drobilsya i igral, slovno eto byla iskryashchayasya almaznaya rossyp'. Tam i syam pestreli kustarnik, pihty i eli, kak budto narochno vysazhennye zdes'. Na vershine zarosshego zelen'yu sklona gory, nevidimoe dlya glaz Tera i Muskvy, spalo stado gornyh baranov. Muskva brodil s Terom, obsleduya chashchi kustarnika, chernye teni sosen i elej, bereg ozera. Zdes' on obnaruzhil luzhicu zhidkoj gryazi, kotoraya okazalas' prosto spaseniem dlya ego izmuchennyh nog. I v techenie nochi medvezhonok raz dvadcat' zabiralsya v nee. Dazhe na rassvete Ter vse eshche, kazalos', ne toropilsya ujti otsyuda. Solnce uzhe bylo dovol'no vysoko, a on vse bluzhdal i bluzhdal po luzhajke i po beregu ozera, vykapyvaya popadayushchiesya koren'ya, nabivaya bryuho myagkoj travoj. Muskve, kotoryj pozavtrakal lukovichkami kandyka, eto bylo po dushe. On tol'ko ne ponimal, pochemu Ter ne zaberetsya v ozero i ne nashvyryaet ottuda foreli. Medvezhonok eshche ne znal, chto ryba voditsya ne vo vsyakoj vode. V konce koncov on sam otpravilsya na rybnuyu lovlyu i sejchas zhe preuspel, narvavshis' na odetogo v tverdyj pancir' chernogo vodyanogo zhuka, kotoryj vpilsya emu v nos svoimi ostrymi, kak igly, kleshnyami, istorgnuv iz grudi medvezhonka otchayannyj vopl'. Bylo chasov desyat', i v zalitoj solncem lozhbine medvedyu stalo zharko, kak u pechki, v ego tolstoj shube. Ter brodil mezh skal okolo vodopada, poka ne obnaruzhil prohladnoe mestechko. On otyskal nebol'shuyu peshcherku, v kotoroj bylo holodno, kak v pogrebe. Vse vokrug nee - i shifer, i peschanik - bylo temnym, holodnym, skol'zkim ot mnozhestva struek taloj vody, sbegavshej s gornyh vershin. Imenno takie ugolki vybiral obychno Ter v zharkie iyul'skie dni. No Muskve zdes' kazalos' temno, mrachno i v tysyachu raz menee priyatno, chem na solnyshke. CHasa cherez dva on ostavil Tera v etom holodil'nike i prinyalsya obsledovat' ustupy, ne imeya ni malejshego predstavleniya o tom, kak oni opasny. Neskol'ko minut vse shlo prekrasno. Zatem medvezhonok stupil na zelenuyu shifernuyu plitu, po kotoroj tonchajshej prozrachnoj pautinkoj stekala voda. Tochno tak zhe bezhala ona po etoj plite uzhe sotni let i otpolirovala ee, kak zhemchuzhinu. Plita stala skol'zkoj, tochno ee smazali zhirom. Muskva i opomnit'sya ne uspel, kak nogi u nego razŽehalis', i v sleduyushchee mgnovenie on uzhe skol'zil vniz, pryamo v ozero, do kotorogo bylo futov sto. On nessya kuvyrkom cherez melkie luzhicy. Tochno myachik, pereletal cherez krohotnye vodopadiki. U nego dazhe duh zahvatilo. On oslep i nichego ne soobrazhal ot ispuga. S kazhdym yardom skorost' ego padeniya vse vozrastala. Ego dusherazdirayushchie vopli razbudili Tera. Na tom meste, gde potoki s gor spadayut v ozero, obrazovalsya otvesnyj obryv. I Muskva pereletel cherez nego, prichem inerciya ego padeniya okazalas' tak velika, chto medvezhonka shvyrnulo s razgona chut' li ne na seredinu ozera. S gromkim pleskom shlepnulsya on v vodu i skrylsya. On pogruzhalsya vse glubzhe i glubzhe vo t'mu i holod, tuda, gde nechem dyshat'. A zatem spasatel'nyj poyas, nadetyj na nego samoj prirodoj - ego zhir, - snova podnyal ego na poverhnost', i medvezhonok zabarahtalsya, hlopaya po vode vsemi chetyr'mya lapami. |to bylo ego pervoe plavanie. Na bereg on vybralsya sovershenno obessilennyj i izmuchennyj. I, kogda Ter spustilsya so skaly, medvezhonok vse eshche lezhal, tyazhelo dysha. V svoe vremya mat' Muskvy zadala emu horoshuyu vzbuchku, kogda on naporolsya lapoj na iglu dikobraza. Ona napoddavala emu za kazhduyu podobnuyu oploshnost', schitaya trepku luchshim lekarstvom. Vospitanie medvezhat i sostoit glavnym obrazom v podobnogo roda poucheniyah, i, okazhis' mat' Muskvy sejchas zdes', ona by snova prouchila ego takim zhe obrazom. A Ter tol'ko obnyuhal medvezhonka, ubedilsya, chto tot cel i nevredim, i tut zhe zanyalsya otkapyvaniem kandyka. Ne uspel on doest' tol'ko chto vyrytyj koren', kak vdrug zamer i s polminuty prostoyal v nepodvizhnosti, kak statuya. Muskva, vskochiv i otryahnuvshis', tozhe prislushalsya. Oba medvedya chto-to uslyshali. Legko, netoroplivo Ter vypryamilsya, vstav na zadnie lapy. On povernulsya na sever, ushi ego nastorozhilis', chutkie nozdri napryaglis'. On ne pochuvstvoval nikakogo zapaha, no zato uslyshal! Donosilsya ele razlichimyj neznakomyj zvuk, kotorogo zdeshnie gory eshche ne slyshali. Layali sobaki. Minuty dve Ter sidel na zadnih lapah. Ni odin muskul ego gigantskogo tela ne shevelilsya, tol'ko nozdri chut' vzdragivali. Syuda, v nizinu, v etu glubokuyu vpadinu pod goroj, dazhe zvuku trudno bylo proniknut'. Mgnovenno opustivshis' na chetveren'ki, grizli polez vverh po zelenomu sklonu gory, na vershine kotoroj proshloj noch'yu otdyhalo stado gornyh baranov. Muskva kinulsya za nim. Podnyavshis' futov na sto, Ter ostanovilsya i, oglyadyvayas', snova podnyalsya na zadnie lapy. Teper' i Muskva smotrel na sever. Vnezapnyj poryv vetra pomog otchetlivo rasslyshat' laj. Men'she chem v polumile ot Tera i Muskvy svora special'no obuchennyh erdelej Lengdona, zahlebyvayas' laem, mchalas' po goryachemu sledu. Laj zvuchal yarostno, zalivisto, i eto govorilo otstavshim na polmili Bryusu i Lengdonu, chto sobaki nedaleko ot zverya. Golosa sobak vzbudorazhili Tera. Instinkt opyat' podskazyval grizli, chto kakoj-to novyj vrag vtorgaetsya v ego mir. On ne ispugalsya. No instinkt vlastno nastaival na otstuplenii, i medved' stal vzbirat'sya vyshe i vyshe, poka ne dostig chasti gory, kotoraya byla zagromozhdena kamennymi glybami. Tam on snova ostanovilsya. On zhdal. Kakova by ni byla eta opasnost', nadvigalas' ona s bystrotoj vetra. Grizli i Muskva slyshali, kak ona vyrvalas' na sklon, kotoryj otdelyal vpadinu vokrug ozera ot doliny. Vershina etogo sklona prihodilas' kak raz na urovne glaz Tera, i on uvidel, kak vozhak stai pokazalsya na krayu etoj vershiny i na mig zamer, chetko oboznachivshis' na fone neba. Vskore poyavilis' i ostal'nye. S polminuty sobaki stoyali nepodvizhno, vglyadyvayas' v priozernuyu vpadinu pod soboj i vtyagivaya nozdryami terpkij zapah, kotorym ona byla propitana. Ter nablyudal za vragom ne shevelyas', i tol'ko nizkoe, strashnoe rychanie zarozhdalos' u nego v grudi. On snova nachal otstupat' lish' posle togo, kak vsya svora kinulas' vniz i zalilas' zvonkim laem. No ego otstuplenie ne pohodilo na begstvo. Grizli ne boyalsya. On prodolzhal svoj othod potomu, chto tak bylo nuzhno. Ter ne naprashivalsya na nepriyatnosti. U nego ne bylo ni malejshej ohoty uderzhivat' etot lug i ozerco za soboj. Est' drugie luga i ozera, a po svoej prirode Ter ne byl ohotnikom do drak. No on byl gotov k drake. Medved' prodolzhal nedobro vorchat'. A v grudi ego medlenno razgoralsya gnev. Ter pryatalsya mezhdu utesami. On shel po ustupu gory, i Muskva ne otstaval ot nego. Grizli vzobralsya po krutomu otkosu skaly i zapetlyal mezhdu ogromnymi kamennymi glybami. No on vse vremya vybiral put', kotoryj byl by po silam medvezhonku. Tol'ko odin raz on polez bylo s vystupa skaly na navisshij sverhu plast peschanika, no, uvidev, chto Muskva ne vzberetsya syuda, spustilsya obratno i poshel drugim, bolee legkim putem. Laj sobak slyshalsya daleko vnizu, v priozernoj vpadine. Zatem on nachal bystro priblizhat'sya, narastaya snizu, tochno nessya na kryl'yah. I Teru stalo yasno, chto svora mchitsya vverh po zelenomu sklonu. On snova zaderzhalsya. Na etot raz veter dones zapah sobak, otchetlivyj i rezkij. Ot etogo zapaha kazhdyj muskul ogromnogo tela grizli napryagsya, i v grudi medvedya razgorelsya zlobnyj, neukrotimyj ogon'. Sobaki prinesli s soboj zapah cheloveka! Teper' Ter vzbiralsya vverh pobystree. Zalivchatyj, yarostnyj laj sobak zvuchal uzhe, kazalos', ne bolee chem v sotne yardov, kogda grizli stupil na uzkij karniz, obrazovannyj sdvigom kamennyh porod. S odnoj storony karniza podymalas' perpendikulyarno kamennaya stena. S drugoj shel otvesnyj obryv futov v sto glubinoj. Sam zhe karniz byl zagromozhden ogromnoj kamennoj glyboj, obrushivshejsya syuda s gory tak, chto ostalsya tol'ko uzkij prohod. Velikan grizli dovel medvezhonka do etoj kamennoj glyby k nachalu prohoda i sdelal na ploshchadke rezkij razvorot, propustiv Muskvu vpered, a sam stal mezhdu nim i sobakami. Pered licom nastigayushchej opasnosti mat'-medvedica zagnala by Muskvu v kakuyu-nibud' spasitel'nuyu rasshchelinu v skale. Ter postupil inache. Podnyavshis' na zadnie lapy vo ves' rost, on stal grud'yu navstrechu opasnosti. Projdya futov dvadcat' po karnizu, Ter zashel za vystup otvesnoj skaly i strashnymi, nalitymi krov'yu glazami osmotrel ugotovannuyu im dlya gostej lovushku. Svora priblizhalas' s oglushitel'nym laem. K vystupu, za kotorym pritailsya Ter, sobaki bezhali plechom k plechu. Mig... i pervaya iz nih vyskochila na arenu, kotoruyu vybral dlya boya Ter. Staya mchalas' takoj tesnoj gruppoj, chto, kogda perednie sobaki, neozhidanno naskochiv iz-za krutogo povorota pryamo na Tera, popytalis' rezko osadit', zadnie, naletev na nih s razgona, shvyrnuli ih pryamo na grizli. Ter s revom vrezalsya v stayu. Ego ogromnaya lapa protyanulas' vpered, i Muskve pokazalos', chto on odnim mahom podgreb pod sebya srazu polstai. CHudovishchnye chelyusti medvedya somknulis' i razom peregryzli spinu blizhajshej sobake. Vtoroj on tak zhe bystro svernul sheyu. Zatem grizli kinulsya vpered i, prezhde chem ostal'nye sobaki uspeli opomnit'sya, vlepil odnoj iz nih udar, ot kotorogo ona pereletela cherez kraj obryva i shlepnulas' o kamni s vysoty sotni futov. Vse proizoshlo v kakie-nibud' polminuty. No za eto vremya ostal'nye devyat' sobak uzhe uspeli otskochit' v storonu. |rdeli Lengdona byli nastoyashchimi bojcami. Vse oni kak odin proishodili iz roda bojcov, a Bryus i Metusin tak nataskali ih, chto im teper' byl sam chert ne brat. Tragicheskaya sud'ba treh sobak ne ochen'-to napugala ostal'nyh. Bystrye, kak molniya, oni okruzhili grizli, nizko pripav na perednie lapy, kazhdaya gotovaya v lyuboj moment otskochit' v storonu ili nazad i ujti ot vnezapnyh napadok medvedya. Ih laj pereshel v chastoe, zlobnoe tyavkan'e, kotoroe daet znat' ohotnikam, chto zhertva zagnana i ej teper' nekuda podat'sya. V etom i sostoit ih rol' - izvodit' i vymatyvat' zverya, zamedlyat' ego begstvo, zastavlyat' to i delo zaderzhivat'sya, poka ne podospeyut ohotniki, chtoby dobit' ego. Bor'ba mezhdu Terom i sobakami - eto strashnoe, no blagorodnoe i zahvatyvayushchee sostyazanie. Poyavlenie zhe lyudej s vintovkami prevrashchaet sostyazanie v bojnyu. No esli u sobak byli svoi ulovki, to i u Tera imelis' svoi. Posle treh-chetyreh bespoleznyh vypadov, ot kotoryh erdeli, bolee podvizhnye i bystrye, chem on, legko uklonyalis', grizli stal pyatit'sya k skale, za kotoruyu zabilsya Muskva. I, po mere togo kak on otstupal, sobaki nastupali. Ih laj, kotoryj stanovilsya vse gromche, i ochevidnost' togo, chto Teru ne prognat' sobak i ne razorvat' ih v kloch'ya, nagnali na Muskvu takoj strah, kakoj emu ran'she i ne snilsya. I tut medvezhonok vdrug povernulsya i brosilsya v blizhajshuyu rasshchelinu. Ter prodolzhal pyatit'sya, poka ne upersya v kamen'. Povernuv golovu vbok, grizli poiskal glazami medvezhonka. No togo i sled prostyl. Dvazhdy povorachival Ter golovu. Ubedivshis', chto Muskva ischez, medved' stal otstupat' dal'she. On otstupal, poka ne zagorodil soboj uzkij prohod sboku - zapasnoj vyhod, kotoryj on bereg na krajnij sluchaj. Sobaki besheno layali na nego. Oni zahlebyvalis' ot yarosti, sherst' na zagrivkah stoyala dybom, klyki oskalilis' do samyh desen. Vse naporistej nasedali oni na grizli. Oni vyzyvali ego: poprobuj, ostanovis', kin'sya, pojmaj hot' odnu, raz ty takoj lovkij! Sobaki, uvlechennye ohotnich'ej strast'yu, uglubilis' sledom za Terom v uzkij prohod yardov na desyat'. Ter prikinul eto rasstoyanie, kak on delal eto na dnyah, ohotyas' na karibu, a zatem bez edinogo zvuka vnezapno kinulsya na svoih vragov i obratil ih v besporyadochnoe begstvo. Ter ne ostanovilsya i mchalsya za sobakami sledom. Tam, gde v stene skaly byl vystup, karniz suzhalsya do pyati futov v shirinu, i Ter uchel eto obstoyatel'stvo, kak i rasstoyanie do samogo vystupa. Grizli sgreb lapoj poslednyuyu sobaku i prigvozdil k zemle. Pronzitel'nye predsmertnye kriki erdelya doneslis' do Bryusa i Lengdona. Ele perevodya duh, mchalis' oni vverh po sklonu, nachinavshemusya u priozernoj vpadiny. Ter ulegsya v uzkoj chasti karniza. I, kogda sobaki nakonec snova podnyali laj, on vse eshche lezhal tam. No vot Ter podnyalsya i poiskal eshche raz glazami Muskvu. Svernuvshis' v malen'kij, drozhashchij komochek, medvezhonok zabilsya v rasshchelinu glubinoj futov v pyat'. A Ter, ochevidno, reshil, chto ego sputnik zabralsya na goru, i ne stal bol'she meshkat' s otstupleniem. V eto vremya veter snova potyanul na nego. Bryus i Lengdon vspoteli, i ih zapah rezko udaril v nozdri grizli. Minut desyat' Ter othodil, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na tyavkan'e vos'mi erdelej. Razve chto inogda chut' priostanavlivalsya i oglyadyvalsya na nih. CHem dal'she on otstupal, tem nazojlivej stanovilis' er deli, poka nakonec odin iz nih ne vyrvalsya i ne vcepilsya v zadnyuyu lapu grizli. I tol'ko eto zastavilo Tera reshit'sya na to, k chemu laj tak i ne smog ego prinudit'. Vzrevev, Ter obernulsya i pognalsya za sobakami. Minut pyat' bylo poteryano na etu bespoleznuyu pogonyu. On podnimalsya dal'she, napravlyayas' k plechu gory. Esli by ne veter, staya sobak dovela by delo do pobednogo konca. No veter preduprezhdal Tera o priblizhenii Bryusa i Lengdona, donosya goryachij zapah ih potnyh tel. I grizli prilagal vse usiliya, chtoby derzhat'sya s navetrennoj storony. U nego byl drugoj put' na vershinu gory, legche i koroche. No nado bylo idti k nemu zapasnym hodom. Togda veter ne dostigal by ego. A poka grizli ne teryal vetra, on byl v bezopasnosti, esli tol'ko ohotniki ne rasstroyat ego plan begstva, zajdya s drugoj storony, napererez Teru, i tem otnyav u nego eto preimushchestvo. CHerez polchasa on dostig samogo grebnya gory. Teper', kogda on budet podnimat'sya poslednie dvesti yardov po sklonu k glavnomu hrebtu, emu pridetsya vyjti na otkrytoe mesto i tem samym vydat' sebya. Na otkrytom meste Ter tak pripustilsya vpered, chto sobaki otstali yardov na tridcat' - sorok. Minuty dve ili tri on byl otchetlivo viden na gore. Zatem siluet ego rezko oboznachilsya na fone snegov: zdes' ne bylo ni kustarnika, ni kamnej, za kotorymi mozhno bylo by skryt'sya ot smotryashchih na nego snizu glaz. Bryus i Lengdon uvideli grizli v pyatistah futah ot sebya i sejchas zhe otkryli pal'bu. Ter uslyshal u sebya nad uhom svist pervoj puli i pochti sejchas zhe - tresk vystrela. Vtoraya pulya vzvihrila sneg v pyati yardah pered nim. Grizli rezko vzyal vpravo. Dlya metkih strelkov on v etot moment byl velikolepnoj mishen'yu. Ter uslyshal tretij vystrel, i vse stihlo. |ho pervyh vystrelov eshche ne zamerlo v gorah, kogda chto-to so strashnoj siloj udarilo ego szadi. Tochno ego hvatili po golove dubinoj otkuda-to pryamo s neba. Grizli ruhnul kak podkoshennyj. Pulya lish' skol'znula po golove. Krovi pochti ne bylo, no medved' byl oglushen, kak chelovek, poluchivshij udar po podborodku. Ne uspel zver' podnyat'sya, kak sobaki uzhe nabrosilis' na nego i rvali gorlo, sheyu, grud'. Vzrevev, grizli stryahnul ih s sebya. On yarostno rasshvyrival erdelej, i ohotniki slyshali ego rev. Lengdon i Bryus derzhali pal'cy na kurkah, ozhidaya, poka sobaki ottyanutsya podal'she i mozhno budet sdelat' poslednie, reshayushchie vystrely. YArd za yardom prokladyval sebe Ter dorogu vverh, na kruchu, rycha na sobak i slovno brosaya vyzov vsemu: etoj obezumevshej svore, chelovecheskomu zapahu, neobyknovennomu gromu, obzhegshej ego molnii i, nakonec, samoj smerti. A v pyatistah futah nizhe Lengdon v otchayanii rugalsya na chem svet stoit: sobaki tak oblepili Tera, chto o strel'be nechego bylo i dumat'. Do samoj vershiny gory sobaki zashchishchali Tera ot vystrelov. Zatem on perevalil cherez vershinu i skrylsya. Sledom za nim ischezli i sobaki. Ih laj slyshalsya teper' vse slabej i slabej. Velikan grizli bystro uvodil za soboj erdelej ot ugrozhayushchego emu cheloveka v dolgie stranstviya, iz kotoryh lish' nemnogim suzhdeno bylo vernut'sya. 15. POPALSYA Muskva slyshal iz svoego ukrytiya poslednie otzvuki boya. Rasshchelina imela formu latinskoj bukvy V, i medvezhonok zabilsya v samuyu ee glubinu. On videl, kak Ter proshel mimo ego ubezhishcha posle raspravy s chetvertoj sobakoj. Slyshal, kak - klik, klik, klik! - prostuchali po kamnyu kogti grizli, i ponyal, chto tot ushel, a za nim - i vragi. Odnako Muskva vse eshche ne otvazhivalsya vyglyanut' naruzhu. |ti neizvestno otkuda vzyavshiesya goncy, primchavshiesya syuda iz doliny, nagnali na nego smertel'nyj strah. Pipuneskusa on ne ispugalsya. I dazhe ogromnyj chernyj medved', ubityj Terom, ne byl tak strashen, kak eti chuzhaki, ih krasnye pasti i belye klyki. I on, malen'kij, lohmatyj komochek, zabilsya v glubine rasshcheliny, kak pyzh, zagnannyj shompolom v stvol ruzh'ya. Laj sobak eshche ne otzvuchal vdali, a medvezhonok uslyshal novye, bolee blizkie zvuki, ot kotoryh u nego vsya dusha ushla v pyatki. Lengdon i Bryus vybezhali iz-za vystupa v stene skaly i pri vide ubityh sobak zamerli na meste. Lengdon gorestno vskriknul. Oni stoyali futah v dvadcati ot Muskvy. Vpervye uslyshal on chelovecheskie golosa. Vpervye ego nozdri vtyanuli zapah potnyh chelovecheskih tel, i u medvezhonka duh zanyalsya ot uzhasa. A zatem odin iz ohotnikov ostanovilsya pryamo pered rasshchelinoj, gde on pritailsya, i Muskva vpervye _uvidel_ cheloveka. Eshche cherez mgnovenie ohotniki ischezli. Spustya nemnogo medvezhonok uslyshal vystrely. Sobachij laj stal udalyat'sya, poka nakonec ne zamer. Bylo okolo treh chasov - vremya otdyha v gorah. Stalo ochen' tiho. Dolgoe vremya Muskva lezhal nepodvizhno. Zatem prislushalsya. No nichego ne uslyshal. I togda ego snova ohvatil uzhas - stalo strashno, chto on otbilsya ot Tera. Vsej dushoj medvezhonok nadeyalsya, chto tot vernetsya. I poetomu eshche v techenie chasa ostavalsya na tom zhe meste. A potom on uslyshal: chip, chip, chip! - i na ustupe pokazalsya polosatyj burunduchok, kotoryj prinyalsya opaslivo obsledovat' odnogo iz ubityh erdelej. I pri vide etogo krohotnogo zver'ka Muskva vospryanul duhom. Ushi medvezhonka pripodnyalis', i on tihon'ko vshlipnul, kak by vzyvaya o sochuvstvii i druzhbe k etoj edinstvennoj zhivoj dushe, okazavshejsya ryadom s nim v trudnyj chas. Potihon'ku Muskva stal vybirat'sya iz svoego ubezhishcha. Vot ego kruglaya lohmataya golova vysunulas' iz rasshcheliny; medvezhonok osmotrelsya krugom. Karniz byl svoboden. Togda Muskva napravilsya k burunduchku. Pronzitel'no zavereshchav, malyutka pomchalsya ot nego so vseh nog v svoe ubezhishche, i medvezhonok snova ostalsya odin. Neskol'ko mgnovenij on postoyal v nereshitel'nosti, vtyagivaya nosom vozduh, propitannyj rezkim zapahom krovi, lyudej, Tera, a zatem stal podnimat'sya na goru. On znal, chto Ter shel v etom napravlenii. I um i serdce medvezhonka, naskol'ko emu bylo otpushcheno togo i drugogo, vlekli ego k odnoj celi - dognat' svoego starshego druga i pokrovitelya. Dazhe boyazn' lyudej, vnushennaya emu sobakami, kotoryh on donyne ne znal, byla nichto v sravnenii so strahom ostat'sya bez Tera. Po sledu grizli on mog by idti i s zavyazannymi glazami. Sled byl eshche goryachim, i Muskva, idya po nemu zigzagami, ustremilsya po krutomu sklonu chto bylo sil vverh. Mestami voshozhdenie stanovilos' ochen' trudnym dlya malen'kih nog medvezhonka, no on muzhestvenno karabkalsya, obodryaemyj eshche ne ostyvshim zapahom Tera. Tol'ko cherez chas dobralsya on do slancevogo poyasa gory, kotoryj tyanulsya do samoj linii snegov, do samogo neba. Bylo uzhe chetyre chasa. Muskve ostalos' projti do vershiny gory poslednie trista yardov. Medvezhonok ne somnevalsya, chto tam, naverhu, on i otyshchet Tera. No emu bylo strashno, i, reshitel'no vonzaya svoi malen'kie kogti v glinu, on ne perestaval potihon'ku vshlipyvat'. Nachav eto voshozhdenie, on uzhe bol'she ni razu ne podymal glaz k grebnyu gory. Dlya togo chtoby razglyadet' etot greben', emu prishlos' by snachala ostanovit'sya i svernut' chut' v storonu, tak kak podŽem byl ochen' krut. Vot i poluchilos', chto dazhe na polputi k vershine on ne uvidel Lengdona i Bryusa, poyavivshihsya na vershine s toj storony gory i spuskavshihsya emu navstrechu. Ne uslyshal on i ih zapaha - veter dul v storonu ohotnikov. Tak, nichego ne podozrevaya ob ih prisutstvii, vstupil medvezhonok v polosu snegov. Veselo obnyuhal on otpechatki ogromnyh lap Tera na snegu i napravilsya po sledu. A vyshe, pryamo nad nim, pritailis' Bryus i Lengdon. Oba nizko prignulis' k zemle, brosiv ruzh'ya na sneg i derzha v rukah nagotove pospeshno sorvannye s sebya tolstye flanelevye rubashki. I, kak tol'ko Muskva priblizilsya futov na dvadcat', oni kinulis' na nego sverhu s bystrotoj snezhnoj laviny. Muskve udalos' spravit'sya so svoim ocepeneniem, kogda Bryus uzhe okazalsya pryamo nad nim. Medvezhonok zametil i osoznal opasnost' lish' v samyj poslednij mig. I v tot moment, kogda Bryus brosilsya na nego sverhu, kak set', rastyanuv v rukah rubashku, Muskva metnulsya v storonu. Upav, Bryus zahvatil polnuyu rubashku snegu i krepko prizhal etot kom k grudi, reshiv na mgnovenie, chto pojmal medvezhonka. V tu zhe sekundu i Lengdon nyrnul v sneg tak, chto proehalsya na zhivote cherez dlinnye nogi druga i kuvyrkom pokatilsya vniz po snezhnomu sklonu. A Muskva tem vremenem kinulsya s gory vniz s bystrotoj, na kakuyu tol'ko byli sposobny ego korotkie nogi. No Bryus uzhe nessya po pyatam za medvezhonkom. Lengdon prisoedinilsya k nemu, otstav futov na desyat'. Neozhidanno Muskva rezko rvanulsya v storonu, i Bryus po inercii proletel vpered yardov tridcat' - sorok; emu udalos' zatormozit', sognuvshis' popolam, kak skladnoj nozh, i ceplyayas' nogami i rukami za myagkuyu glinu. Lengdon zhe svernul i gnalsya teper' za Muskvoj. On kinulsya na zemlyu, rastyanuv pered soboj rubashku, no kak raz v etot moment Muskva opyat' vil'nul v storonu. Kogda Lengdon snova vskochil na nogi, na lice ego byli ssadiny, a izo rta on vyplyunul chut' li ne s polgorsti zemli. K neschast'yu, Muskva ne uspel uvil'nut' v storonu i stolknulsya licom k licu s Bryusom. Svet pomerk dlya nego, i on chut' ne zadohnulsya, zakutannyj s golovoj vo chto-to plotnoe. Nad nim prozvuchal pobednyj rev vraga. - Vot on! - oral Bryus. Nakrytyj rubashkoj, Muskva carapalsya, kusalsya i yarostno rychal. I, poka ne podospel Lengdon so vtoroj rubashkoj, Bryusu hvatalo raboty. Ochen' skoro Muskvu spelenali, kak grudnogo rebenka. Lapy i vse telo skrutili tak tugo, chto nel'zya bylo shevel'nut'sya. Tol'ko odnu golovu ostavili na svobode. Ona byla edinstvennoj chast'yu ego tela, kotoraya vysovyvalas' naruzhu i mogla dvigat'sya. I byla ona takoj krugloj, perepugannoj, smeshnoj, chto minuty na dve Lengdon i Bryus zabyli vse neudachi i ogorcheniya etogo dnya i hohotali do slez. Zatem Lengdon sel s odnoj storony Muskvy, Bryus - s drugoj. Nabili trubki, zakurili. A Muskva ne mog dazhe nogoj shevel'nut' v znak protesta. - Horoshi ohotniki! - proronil Lengdon. - Poshli po grizli, a nashli vot chto! On vzglyanul na medvezhonka. Muskva smotrel na nego takimi ser'eznymi glazami, chto Lengdon na mig onemel ot izumleniya. Potom ne spesha vynul trubku izo rta i protyanul ruku. - Detka, detka, horoshij... - uveshcheval on medvezhonka. Muskva prizhal ushi, a ego glaza, obychno takie zhivye, ostekleneli, tverd i nepreklonen byl ih vzglyad. Bryus nezametno dlya Lengdona vyzhidatel'no uhmylyalsya. - Detka ne kusaetsya... net, net... detka milaya... my ee ne obidim... I vdrug ostrye, kak igolki, zubki Muskvy vpilis' v palec Lengdona. V tot zhe mig dikij krik potryas gory. A ot radostnyh voplej Bryusa dich', navernoe, razbezhalas' na celuyu milyu v okruge. - CHertenok! - tol'ko i mog vygovorit' Lengdon. A cherez minutu uzhe sosal ukushennyj palec i hohotal vmeste s Bryusom. - Molodchina... paren' hot' kuda! - skazal on. - Nazovem ego Zlyukoj, Bryus. Klyanus' svyatym Georgiem, o takom medvezhonke ya tol'ko i dumal s teh por, kak vpervye popal v gory. YA uvezu ego domoj! No kakov hvat, a? Muskva povernul golovu i vnimatel'no rassmatrival Bryusa. Lengdon vstal i oglyanulsya na vershinu gory. Lico ego okamenelo, stalo zhestkim. - CHetyre sobaki! - proronil on kak by pro sebya. - Tri vnizu, odna - na gore... Pomolchav s minutu, on snova zagovoril: - Nichego ne ponimayu, Bryus. Ved' oni zatravili dlya nas polsotni medvedej, i do sih por my ne poteryali ni odnoj iz nih. Bryus v eto vremya byl zanyat tem, chto perevyazyval syromyatnym remnem iz" olen'ej kozhi Muskvu poperek tela. Zakrepiv petlyu, on vyvyazal nechto vrode ruchki, za kotoruyu medvezhonka mozhno bylo nesti, kak vedro s vodoj ili okovalok bekona. Kogda on vstal, Muskva zakachalsya v vozduhe. - My narvalis' na grizli-ubijcu, - zagovoril gorec. - A esli delo dohodit do draki ili ohoty, te strashnej plotoyadnogo grizli nichego ne vstretish'. Sobakam ne uderzhat' ego, Dzhimmi, i esli stemneet ne skoro, to ni odnoj iz vsej svory uzhe ne vernut'sya. V temnote oni otstanut... esli, konechno, hot' odna iz nih dozhivet do temnoty. Staryj plut pochuyal nashe priblizhenie, i - mozhesh' smelo bit'sya ob zaklad - on znaet, chto svalilo ego na sneg tam, naverhu. Teper' on udiraet... i bystro. CHtoby snova uvidet'sya s nim, pridetsya projti mil' dvadcat'. Lengdon shodil za ruzh'yami, i, kak tol'ko vernulsya, Bryus pervym stal spuskat'sya vniz po gore, nesya Muskvu na remne. Oni nenadolgo zaderzhalis' na zabryzgannom krov'yu ustupe gory, tam, gde Ter tvoril svoe vozmezdie. Lengdon naklonilsya nad sobakoj, kotoroj grizli svernul golovu. - Biskvite, - opredelil on. - A my-to eshche schitali ee edinstvennoj trusihoj na vsyu stayu. Drugie - Dzhejn i Boumer. A starina Fric pogib tam, na vershine. Bryus zaglyanul cherez kraj karniza i ukazal vniz. - Eshche odna... sbroshena tuda s gory! - ele vygovoril on. - Dzhimmi, okazyvaetsya, celyh pyat'! Lengdon vzglyanul vniz s kraya obryva, i u nego krepko szhalis' kulaki. Kakoj-to sdavlennyj zvuk vyrvalsya iz gorla. Bryus ponyal, chto eto znachit. S rasstoyaniya sta futov im udalos' razglyadet' chernoe pyatno na grudi lezhashchej na spine sobaki - takoe bylo tol'ko u odnoj na vsyu stayu. U lyubimicy Lengdona, kotoruyu baloval ves' lager'. - Diksi... - tol'ko i skazal Lengdon, vpervye pochuvstvovav, kak ego vsego zahlestyvaet zloba; lico ego pobelelo. - Teper' u menya prichin bol'she chem dostatochno, chtoby ne otstupat'sya ot etogo grizli. Teper' menya i loshad'mi ne ottashchish' otsyuda, poka ya ego ne prikonchu. Esli nado budet, ya ostanus' zdes' hot' na vsyu zimu. YA klyanus' ubit' ego... esli tol'ko on ne sbezhit iz etih mest. - Ne sbezhit, - tol'ko i skazal Bryus i poshel so svoej noshej dal'she vniz. Do sih por Muskva byl tak oshelomlen tem, chto ochutilsya v polozhenii, kotoroe kazalos' emu uzhe sovershenno bezvyhodnym, chto sovsem bylo prismirel. On napryagal vse svoi muskuly, pytayas' shevel'nut' hotya by konchikom lapy. No ego spelenali tak tugo, kak ne pelenali, veroyatno, mumiyu ni odnogo iz faraonov. Odnako teper' v golove ego zabrezzhila mysl', chto, raskachivayas' vzad i vpered, on to i delo zadevaet mordochkoj vrazheskuyu nogu i chto zubami svoimi on poka eshche mozhet rasporyazhat'sya. Medvezhonok vyzhidal udobnogo sluchaya. Sluchaj etot predstavilsya, kogda Bryus sdelal ogromnyj shag, spuskayas' so skaly. Na kakuyu-to dolyu sekundy Muskva zaderzhalsya na kamne, s kotorogo slezal Bryus, i uspel capnut' togo zubami. |to byl velikolepnyj, glubokij ukus, i esli vopl' Lengdona oglasil okrestnosti na milyu vokrug, to Bryus svoim revom pereshchegolyal ego po men'shej mere raza v poltora. Takogo zhutkogo, ledenyashchego krov' v zhilah zvuka Muskve eshche ni razu ne dovodilos' slyshat' - dazhe laj sobak i to ne byl takim strashnym. Ot etogo voplya u medvezhonka dusha ushla v pyatki, i on otpustil vraga. To, chto proizoshlo dal'she, snova zastavilo ego razinut' rot ot izumleniya. |ti zagadochnye dvunogie dazhe i ne popytalis' otplatit' emu toj zhe monetoj. Tot, kotorogo on capnul, s minutu skakal na odnoj noge, vyplyasyvaya kakoj-to nevoobrazimyj tanec, a drugoj v eto vremya opustilsya na kamen' i, shvativshis' za zhivot, raskachivalsya vzad i vpered, i iz ego shiroko raskrytogo rta neuderzhimo vyryvalis' kakie-to maloponyatnye zvuki. Zatem vtoroj prekratil svoj tanec i tozhe stal izdavat' eti zvuki, kotorye, po predstavleniyam Muskvy, ne imeli nichego obshchego so smehom. Vse eto vnushilo Muskve dve dogadki: libo eti nelepogo vida chudovishcha ne smeyut tronut' ego, libo oni - sushchestva samogo mirnogo nrava i ne sobirayutsya prichinyat' emu vred. Oni lish' stali osmotritel'nej i kogda vstupali v dolinu, to nesli Muskvu podveshennym posredine na vintovke, kotoruyu oni derzhali s raznyh koncov. Uzhe pochti stemnelo, kogda oni dobralis' do pihtovoj chashchicy, krasnoj ot otbleskov kostra. Vpervye Muskva uvidel ogon'. On uvidel takzhe i loshadej. Oni byli bol'she samogo Tera i pokazalis' medvezhonku zhutkimi chudovishchami. Navstrechu vyshel tretij chelovek, indeec Metusin, kotoromu ohotniki i peredali Muskvu s ruk na ruki. Plennika polozhili na bok u kostra, sverkayushchij ogon' kotorogo slepil glaza. Poka odin iz ego tyuremshchikov krepko i ochen' bol'no derzhal ego za ushi, drugoj sdelal iz remennyh put oshejnik, kotoryj nadeli na medvezhonka. V metallicheskoe kol'co na remne propustili krepkuyu verevku, a drugoj ee konec privyazali k derevu. Poka vse eto prodelyvalos', Muskva rychal i ogryzalsya izo vseh sil. A cherez polminuty on byl svoboden ot skruchivavshih ego rubashek i, pokachivayas', chut' ne padaya na zatekshih nozhonkah, pokazal svoi zuby i grozno zarychal. K velichajshemu ego izumleniyu, na etih chudakov ego ugroza okazala lish' odno dejstvie - vse troe, dazhe indeec, razinuli rty i v odin golos izdali vse tot zhe sovershenno bessmyslennyj zvuk, kotoryj on slyshal u odnogo iz nih eshche tam, na gore, kogda on vpilsya v nogu drugomu. Medvezhonok sovershenno stal v tupik. 16. PRIRUCHENIE MUSKVY Muskva pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie, kogda eti troe otvernulis' ot nego i zanyalis' svoimi delami u kostra. A raz tak, to nechego bylo meshkat', i medvezhonok rvanul verevku. On natyanul ee tak sil'no, chto chut' ne zadohnulsya. Prishlos' v konce koncov sdat'sya, i, okonchatel'no vpav v unynie, on ustroilsya u podnozhiya pihty i stal rassmatrivat' lager'. Muskva nahodilsya futah v tridcati ot kostra. Bryus myl ruki v brezentovom tazike. Lengdon vytiral lico polotencem. Metusin stoyal na kolenyah u kostra i derzhal nad raskalennymi uglyami bol'shoj chernyj protiven', na kotorom shipeli, bryzgayas' salom, kuski zhirnogo myasa karibu. Bolee soblaznitel'nogo zapaha Muskve eshche ni razu ne prihodilos' slyshat'. Da i sam vozduh vokrug nego, propitannyj kakimi-to nevedomymi aromatami, kazalsya emu ochen' vkusnym. Lengdon, vyterev lico, otkryl zhestyanuyu banku so sladkim sgushchennym molokom. Beloj strujkoj ono stekalo v misku. S etoj miskoj Lengdon podoshel k Muskve. Medvezhonok snova poproboval bylo bezhat', da ne tut-to bylo - chut' ne zadohsya v petle. Togda on v mgnovenie oka vskarabkalsya na derevo i rychal ottuda na Lengdona i shchelkal zubami, poka tot pristraival misku pod samoj pihtoj tak, chtoby medvezhonok, spustivshis', srazu by ugodil v nee. Plennik zabralsya na derevo tak vysoko, kak tol'ko pozvolyala dlina verevki. I dolgoe vremya ohotniki ne obrashchali na nego ni malejshego vnimaniya. Medvezhonku bylo vidno, kak oni edyat, on slyshal ih razgovor - oni stroili novye plany voennyh dejstvij protiv Tera. - Posle togo, chto proizoshlo segodnya, nam ostaetsya tol'ko odno - perehitrit' ego, - zayavil Bryus. - Presledovanie po sledu nado brosit', Dzhimmi. Mozhno gonyat'sya za nim takim obrazom do beskonechnosti, a on vse ravno budet znat', gde my nahodimsya. Bryus umolk i prislushalsya. - Stranno, chto sobak vse eshche net, - zametil on. - Hotel by ya znat'... - On posmotrel na Lengdona. - Ne mozhet byt'! - zaprotestoval tot, ponimaya znachenie etogo vzglyada. - Ne hochesh' li ty skazat', chto on perebil vseh? - YA hodil na medvedya uzh i ne znayu skol'ko raz, - spokojno otozvalsya gorec, - no ni razu eshche ne ohotilsya, na takuyu hitruyu bestiyu. Ved' on narochno zamanil sobak na etot ustup, Dzhimmi, i ustroil im tam lovushku. On vykinul lovkuyu shtuku i s toj sobakoj, kotoruyu ubil na vershine. Voz'met eshche da i zamanit ih vseh srazu kuda-nibud' v ukromnoe mestechko, otkuda im i podat'sya nekuda budet. Nu, a v takom sluchae... - On vyrazitel'no pozhal plechami. Lengdon tozhe prislushalsya. - Esli hot' odna iz nih ucelela, to vot-vot vernetsya, - skazal on. - Prostit' sebe ne mogu, chto vzyal ih syuda s soboj! Bryus zasmeyalsya v otvet: - Prevratnosti vojny, Dzhimmi! Ved', idya na grizli, beresh' s soboj ne komnatnyh sobachonok, i uzh luchshe zaranee priuchit' sebya k mysli, chto ne toj, tak drugoj iz nih vse ravno ran'she ili pozzhe pogibat'... |tot medved' okazalsya nam ne po zubam, v etom vse delo. On obstavil nas, kak malen'kih. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - CHto po-chestnomu, bez podvohov, s nim ne spravit'sya. I my zdorovo dali mahu, vputav v eto delo sobak. Esli uzh ty bez etogo medvedya zhit' ne mozhesh', to soglasen hot' vzyat'sya za nego po-moemu? Lengdon kivnul. - A chto ty pridumal? - Kogda otpravlyaesh'sya na grizli, to nechego s nim nezhnichat', - nachal Bryus. - A osobenno kogda idesh' na "ubijcu". Teper' ne budet i chasa takogo, chtob etot grizli ne znal, gde chem pahnet, i tak do teh por, poka v spyachku ne zavalitsya. Kak emu eto udastsya? Budet kazhdyj raz lishnij kryuk davat' po doroge. Derzhu pari, chto, esli by sejchas vypal sneg, to sledy grizli na nem pokazali by, chto on cherez kazhdye shest' mil' vozvrashchaetsya mili na dve nazad po sobstvennomu sledu poraznyuhat', ne presleduet li ego kto-nibud'. I peredvigat'sya on teper' budet bol'she nochami, a dnem - otlezhivat'sya gde-nibud' vysoko na skalah. I esli tebe hochetsya sdelat' eshche hot' odin vystrel po medvedyu, to na vybor mozhno predlozhit' odno iz dvuh. Pervoe, i ono by samoe luchshee, - otpravit'sya dal'she i zanyat'sya ohotoj na drugih medvedej... - Ob etom ne mozhet byt' i rechi, Bryus. Podumaj, kak dobrat'sya do nashego. Bryus pomolchal i otvetil: - Rajon ego teper' u nas ves' kak na ladoni. On nachinaetsya u pervogo perevala, kotoryj my pereshli, i konchaetsya zdes', v doline. Iz konca v konec mil' dvadcat' pyat'. Grizli ne ujdet v gory ni na zapad ot etoj doliny, ni na vostok ot toj. I uzh mozhesh' byt' spokoen, teper' tol'ko i budet delat', chto kruzhit' po vsemu rajonu, poka nam ne nadoest gonyat'sya za nim. Sejchas on ulepetyvaet k yugu, na okrainu svoih vladenij. A nam nuzhno zatait'sya zdes' i neskol'ko dnej posidet' na meste. Potom otpravim Metusina s sobakami, esli ot nih chto-nibud' ostanetsya, po doline v tom zhe napravlenii. Odin iz nas zasyadet na sklonah. Drugoj - v nizine. I budem medlenno kochevat' tak s mesta na mesto. Ponyal, kuda ya klonyu? On ne ujdet ot rodnyh mest. Vot Metusin i budet gonyat' ego po vsej okruge, poka ne zagonit na kogo-nibud' iz nas. Metusin vystupit otkryto. A my ustroim zasadu. Ne mozhet zhe byt', chtoby etot grizli vse vremya uskol'zal ot nas. Kogda-nibud' da popadetsya pod tvoi ili moi vystrely. - Neploho pridumano, - odobril Lengdon. - K tomu zhe ya rasshib koleno, i neskol'ko dnej peredyshki ne pomeshayut - hot' podlechu ego... Ne uspel on dogovorit', kak neozhidanno rezko zagremela cep', kotoroj byla strenozhena pasushchayasya na lugu loshad'. Razdalsya ispugannyj hrap loshadi. |to zastavilo ih vskochit' na nogi. - YUtim! - prosheptal Metusin, i bagryanyj otsvet kostra zaigral na ego temnom lice. - Verno... sobaki, - otozvalsya Bryus i negromko svistnul. V sosednem kustarnike chto-to zashurshalo, i dve sobaki poyavilis' u kostra. Oni polzli po zemle na bryuhe. Podpolzli k ohotnikam. Prosterlis' u ih nog. V tot zhe moment k nim prisoedinilis' eshche dve. |to byla uzhe sovsem ne ta staya, kotoraya pokidala lager' utrom. Boka u sobak gluboko zapali, sherst' na zagrivkah svalyalas'. Oni bezhali chto bylo sil i sami znali, chto osramilis'. Ot boevogo zadora erdelej ne ostalos' i sleda. U nih byl vid pobityh dvornyazhek. Pyataya sobaka yavilas' uzhe na ishode nochi. Ona kovylyala, volocha perebituyu perednyuyu lapu. Golova i gorlo odnoj iz teh, chto prishli ran'she, byli v krovi, glaz vybit. Oni rasprosterlis' na zemle, kak by ozhidaya prigovora. "Nichego u nas ne vyshlo, - govorila eta ih poza. - Nas potrepali, i vot vse, chto ot nas ostalos'". Bryus i Lengdon molcha smotreli na nih. Prislushalis'... podozhdali. Bol'she ni odnoj ne poyavilos'. Druz'ya pereglyanulis'. - Vot i eshche dvuh ne stalo, - skazal Lengdon. Bryus podoshel k grude korzin i parusiny i vytashchil svorki. A Muskva, sidya na dereve, ves' tryassya ot straha. Vsego v neskol'kih yardah pered soboj on snova uvidel oravu etih belozubyh, kotorye ne tol'ko zagnali ego v rasshchelinu, no obratili v begstvo samogo Tera. Lyudej medvezhonok boyalsya uzhe ne tak sil'no. Oni ne prichinyali emu vreda, i on bol'she uzhe ne tryassya ot straha, ne rychal, kogda tot ili drugoj iz nih prohodil poblizosti. No sobaki byli uzhasny. Oni vstupili v boj s samim Terom i, veroyatno, okazalis' pobeditelyami, potomu chto grizli bezhal. Privyazannyj k ochen' eshche molodomu i nevysokomu derevcu, Muskva pristroilsya na sedlovine ego razvilki, v pyati futah ot zemli. Kogda Metusin vel odnu iz sobak mimo derevca, erdel' uvidel medvezhonka i neozhidanno prygnul vverh, vyrvav svorku iz ruk indejca. On chut' bylo ne dostig Muskvy. Sobaka uzhe prigotovilas' k novomu pryzhku, kogda Lengdon s serditym okrikom podbezhal, shvatil ee za shivorot i krepko vsypal ej svobodnym koncom svorki. Zatem uvel erdelya. Medvezhonok ne mog nichego ponyat'. CHelovek spasal ego! On otkolotil eto chudovishche s krasnoj past'yu i sedymi klykami i uvel vseh etih strashilishch na privyazi podal'she ot nego. Vernuvshis', Lengdon podoshel k derevcu i laskovo zagovoril s medvezhonkom. Muskva dal priblizit'sya ego ruke dyujmov na shest' i ne vcepilsya v nee. Po vsemu telu ego vdrug probezhala drozh'. Poka golova medvezhonka byla povernuta v storonu, Lengdon reshitel'no polozhil ruku na ego pushistuyu spinku. I eto prikosnovenie okazalos' sovershenno bezobidnym! Dazhe mat' Muskvy ni razu ne klala svoyu lapu na medvezhonka tak berezhno! Proshlo eshche desyat' minut, i Lengdon za eto vremya raz shest' uspel pogladit' ego. Snachala Muskva v otvet skalil oba ryada svoih sverkayushchih zubov, hotya i ne izdaval ni zvuka. Postepenno on perestal dazhe skalit'sya. Lengdon otoshel, vernulsya s bol'shim kuskom syroj oleniny i podnes ego k samomu nosu medvezhonka. Muskva chuyal zapah karibu, no pyatilsya ot protyanutogo emu kuska i otstranyalsya. V konce koncov Lengdon polozhil myaso ryadom s miskoj u podnozhiya derevca i vernulsya k kurivshemu trubku Bryusu. - Samoe bol'shee cherez dva dnya budet est' u men