YA nazyvayu lysogo ibisa poleznym potomu, chto on -- podobno mnogim drugim
pticam -- istreblyaet vreditelej, pitayas' lichinkami nasekomyh; sverh togo ego
pishchu  sostavlyayut lyagushki,  rybeshki  i melkie mlekopitayushchie. Uchityvaya krupnye
razmery ibisa  i tot  fakt, chto v kladke  byvaet  do chetyreh  yaic, trebuetsya
izryadnoe kolichestvo  lichinok,  chtoby prokormit'  etih  pernatyh.  V  proshlom
poyavlenie  lysyh ibisov v davnih  mestah  ih gnezdovij na skalah vozveshchalo o
prihode  vesny i sluzhilo povodom dlya  prazdnika --  v  chastnosti v malen'kom
tureckom gorode Biredzhik. No zatem bylo izobreteno malopriyatnoe veshchestvo pod
nazvaniem  DDT,  kotoroe, kak  zavedeno,  stali primenyat'  bez razbora,  chto
otrazilos'  i  na  ibisah, poskol'ku  ih  korm  okazyvalsya  otravlennym.  Iz
gnezdovij v Evrope eta  ptica  uzhe izgnana,  bystro  sokrashchaetsya chislennost'
lysyh  ibisov  na Srednem  Vostoke i v Severnoj Afrike. Koloniya v  Biredzhike
ostavalas'  edinstvennoj na Vostoke,  no gorod  razrastalsya, i  mnogie  doma
podstupili k samoj skale, gde gnezdilis' pticy.  V letnij znoj  zhiteli spali
na ploskih kryshah etih  domov,  im  vovse  ne nravilos', kogda  na nih padal
sverhu pomet,  i  oni bili ibisov kamnyami  i strelyali. Kakoj tam prazdnik --
sploshnoe  rasstrojstvo!  Tureckoe  pravitel'stvo  tshchetno  pytalos'  zashchitit'
ibisov. Pod  davleniem  lyudej i  insekticidov poslednyaya  vostochnaya populyaciya
bystro  sokrashchalas',  i  kogda pishutsya  eti stroki, v Turcii ne ostalos'  <i>ni
odnogo</i> dikogo lysogo ibisa. Sohranilis' malen'kie uyazvimye dikie populyacii v
Marokko, Alzhire i Saudovskoj Aravii.
     K  schast'yu,  ibisov  soderzhali v  nevole  v  Insbrukskom  i  Bazel'skom
zooparkah;  imenno   poslednij  predostavil   nam  ptic,   osnovavshih   nashu
procvetayushchuyu  nyne  koloniyu.  V svoyu  ochered'  my  podelilis'  s  zooparkami
|dinburga, CHestera  i Filadel'fii, a  eshche nami  finansirovalos' oborudovanie
vol'erov v Marokko, kuda postupayut vyrashchennye v nevole osobi ot nas i drugih
evropejskih kollekcij. Ptency iz  etih  vol'erov  sostavyat osnovu  programmy
reintrodukcii ibisov v tshchatel'no  podobrannyh  mestah.  Uzhe gotovyatsya  takie
plany i dlya drugih  oblastej Severnoj Afriki.  Egiptologi polagayut, chto ibis
byl pervoj pticej, vypushchennoj Noem  s kovchega.  V samom  dele, pochemu by  ne
sozdat' koloniyu etih  ptic, skazhem, na  kakoj-nibud' iz skal vblizi Luksora?
Pust'  letayut sredi moguchih  drevnih  pamyatnikov,  kak letali v  te vremena,
kogda eti pamyatniki sozdavalis'.
     |ti plany nam  eshche predstoit poprobovat' osushchestvit',  a neskol'ko  let
nazad, srazu posle togo, kak my  pristupili k reintrodukcii rozovyh golubej,
u  nas bylo vse gotovo  dlya  podobnoj akcii  s drugim predstavitelem  fauny,
mlekopitayushchim,  a  imenno s  yamajskoj  hutiej.  Vse sulilo uspeh, odnako hod
sobytij pokazal, chto kazhushchijsya na  pervyj  vzglyad  dostatochno prostym proekt
mozhet natolknut'sya na neozhidannye prepyatstviya.
     Hutievye  --  obosoblennoe semejstvo  gryzunov, obitayushchee  na  ostrovah
Karibskogo morya i  predstavlennoe raznymi rodami na Kube, YAmajke  i Bagamah.
YAmajskij  vid (mestnye zhiteli  nazyvayut  ego  krolikom), velichinoj  s malogo
pudelya, odet v  serovato-korichnevyj meh i smahivaet na  uvelichennuyu  morskuyu
svinku.  |to  edinstvennyj   ucelevshij   na   ostrove   krupnyj   endemichnyj
predstavitel'  mlekopitayushchih.  Nekogda  hutii  vodilis'   zdes'  v   bol'shom
kolichestve i byli vazhnym istochnikom pitaniya kak dlya iskonnyh zhitelej YAmajki,
tak i  dlya  yamajskogo udava, odnako  vyrubka  lesov  i  ohota  s primeneniem
sovremennogo  oruzhiya  yavilis'  podlinnoj   katastrofoj  dlya  etih  zver'kov.
Blagodarya lyubeznoj pomoshchi odnogo chlena nashego Tresta my v 1972 godu poluchili
nashih pervyh hutij -- dvuh samcov i samku, pojmannyh v gorah Dzhon-Krou;  eshche
vosem' osobej  priobreli v 1975 godu.  Oni prinesli  pervoe  (naskol'ko  nam
izvestno)  potomstvo  v  nevole,  i v  posleduyushchie  desyat' let  byl  poluchen
shest'desyat  odin  pomet,  naschityvayushchij devyanosto  pyat' detenyshej.  Iz  nih,
sohranyaya  vernost'  principu  --  ne  derzhat'  vse  yajca  v  odnoj  korzine,
devyatnadcat'  my odolzhili dlya razmnozheniya v shest' drugih kollekcij v chetyreh
raznyh stranah.
     Vernemsya,   odnako,   v   1972  god.  Kogda   blizilos'   k  zaversheniyu
stroitel'stvo nashej novoj velikolepnoj obiteli dlya hutij, mne pozvonila odna
iz  popechitel'nic  Tresta,  Fler  Koulz,  i  soobshchila,   chto  zhdet  v  gosti
gollivudskuyu zvezdu Dzhimmi Styuarta s zhenoj Gloriej i sobiraetsya  pokazat' im
Dzhersi. Bol'shoj  lyubitel'  pol'zovat'sya  udobnymi  sluchayami, ya  sprosil,  ne
soglasitsya  li mister Styuart  otkryt' centr razmnozheniya hutij, chtoby sdelat'
reklamu Trestu. Mne otvetili, chto on budet schastliv.
     V naznachennyj den' ya otpravilsya v aeroport vstrechat' gostej. Styuart byl
sama neprityazatel'nost' -- kovbojskaya pohodka,  golos s  hripotcoj,  tyaguchaya
rech'. Gloriya  --  prelestnaya  zhenshchina,  vyholennaya, kakoj  mozhet byt' tol'ko
sostoyatel'naya amerikanka, chrezvychajno obayatel'naya, odnako s osobym bleskom v
glazah,  svidetel'stvuyushchim,  chto  ona  legko  mozhet  upodobit'sya   odnoj  iz
znamenityh  tetushek mistera  Vudhausa, esli chto-to  budet  ej  ne  po nravu.
Ves'ma energichnaya  osoba,  pered kakimi metrdoteli totchas nachinayut usluzhlivo
lebezit' vo izbezhanie  skandalov,  prevoshodyashchih samye strashnye ih  koshmary.
Poka my, vyjdya iz aeroporta, zhdali, kogda Dzhon podgonit taksi, Dzhejms Styuart
vdrug  ischez. Tol'ko chto  byl zdes' -- dolgovyazyj,  milo ulybayushchijsya --  i v
sleduyushchee  mgnovenie bezzvuchno isparilsya. Kazalos' by,  dlya takogo  bol'shogo
(vo vseh smyslah slova) cheloveka prosto nevozmozhno ischeznut' tak nezametno.
     --  Gde Dzhimmi? -- sprosila vdrug Gloriya  ukoriznennym tonom, slovno my
pryatali ego ot nee.
     My vnimatel'no obozreli okrestnosti.
     --  Mozhet  byt',  reshil  vospol'zovat'sya  udobstvami,--   upotrebil   ya
obozhaemyj mnoj amerikanskij evfemizm.
     -- Uzhe pol'zovalsya v samolete,-- otvetila Gloriya.-- Kuda on mog det'sya?
     Isklyuchiv  "udobstva"  iz  ryada  vozmozhnyh  ukrytij,  ya  sovershenno   ne
predstavlyal  sebe, kuda  mog det'sya Dzhimmi Styuart.  Rastushchee volnenie Glorii
zastavilo  i menya  oshchutit' nekuyu  trevogu.  Uzh ne pohitili  li ego?  YA  zhivo
predstavlyal sebe  krupnye zagolovki v malogramotnoj mirovoj presse:  "Dzhejms
Styuart pohishchen  na  vecherinke v chest'  hutij -- znamenityj  akter  ischezaet,
podobno  zhivotnym,  kotoryh reshil  navestit'". Ne takoj reklamy  zhelal ya dlya
nashego Tresta...
     V etu minutu pod®ehal v taksi Dzhon.
     -- Pojti skazat' misteru Styuartu, chto mashina podana? -- sprosil on.
     -- Gde on? -- druzhno voskliknuli my.
     -- On tam, u angarov, osmatrivaet kakoj-to samolet,-- soobshchil Dzhon.
     -- Shodite za  nim, umolyayu,-- skazala  Gloriya.-- On ne mozhet ravnodushno
smotret' na samolety.
     -- Kak on pronik tuda? -- nedoumeval ya: Dzhersijskij aeroport ohranyaetsya
ochen' strogo.
     -- Neuzheli dumaesh', kto-nibud' stanet ostanavlivat' Dzhejmsa Styuarta? --
otvetil Dzhon voprosom na vopros.
     Nakonec samovol'shchik proshagal vrazvalochku obratno k nam.
     --|...  nichego  samoletik tam, slavnen'kij,--ob®yasnil  on.-- Da, nichego
igrushechka, akkuratnen'kij. Uyutnyj takoj... Konfetka. Pervyj raz takoj vizhu.
     --   Sadis'   v  mashinu,  Dzhimmi,--  rasporyadilas'  Gloriya.--  Ty  vseh
zaderzhivaesh'.
     -- Net, v samom dele,-- nastaival Dzhimmi, ne obrashchaya vnimaniya na prizyv
suprugi.-- Priyatno bylo uvidet' etu igrushku.
     Posle  lencha on, izluchaya obayanie, otkryl  nash pitomnik hutij,  ob®yaviv,
chto srazu polyubil  "Hut Irz", kogda vpervye ih uvidel  (to bish'  pyat'  minut
nazad). Posle sego  tyazhkogo ispytaniya my priglasili  gostej otobedat' v dome
odnogo iz moih druzej.
     Poka my chokalis' v teplice i za posledovavshim zatem velikolepnym obedom
ya zametil, chto Dzhimmi chem-to  ozabochen. Reshil, chto on eshche ne prishel tolkom v
sebya ot  bystroj  smeny chasovyh poyasov,  kotoraya hot'  kogo mozhet  vybit' iz
kolei.  Posle trapezy my pereshli v gostinuyu,  gde Dzhimmi  ostorozhno  opustil
svoyu neskladnuyu  figuru v lono obshirnogo divana. Rasseyanno povedya po komnate
glazami, on vdrug sosredotochil vzor na zainteresovavshem ego predmete.
     -- Glyadi-ka, pianino,--  skazal  on,  ne otryvaya zagorevshihsya  glaz  ot
priyutivshegosya v uglu malen'kogo royalya.
     -- Dzhimmi, umolyayu,-- predosteregla ego Gloriya Styuart.
     -- Tochno,  pianino,-- povtoril  Dzhimmi s takim vostorgom,  budto sdelal
otkrytie veka.-- |takoe malen'koe, kroshechnoe pianino.
     -- Dzhimmi, ya zapreshchayu,-- skazala Gloriya.
     --  Pesenku...--  zadumchivo proiznes  Styuart  s  fanatichnym  bleskom  v
glazah, medlenno otryvayas' ot  divana.-- Pesenku...  Kak ona nazyvaetsya, moya
lyubimaya?
     -- Proshu tebya, Dzhimmi, ne trogaj pianino,-- otchayanno vzmolilas' Gloriya.
     -- A, vspomnil... Regtajm "Kovboj  Dzho"...-- soobshchil Dzhimmi, podhodya  k
instrumentu.-- Nu konechno, regtajm "Kovboj Dzho".
     -- Dzhimmi, ya proshu tebya,-- vymolvila Gloriya sryvayushchimsya golosom.
     -- SHCHas, bol'no pesenka  horoshaya,  svingovaya.-- Dzhimmi opustilsya na stul
pered royalem, podnyal kryshku, i klavishi oskalilis', budto past' krokodila.--
     Tak... nu-ka, poglyadim... aga, kak tam...
     On prinyalsya tykat'  dlinnymi pal'cami v klavishi, i my  totchas urazumeli
dve veshchi. Vo-pervyh, Dzhimmi Styuartu yavno medved' nastupil na uho, vo-vtoryh,
on ne umel  igrat'  na  royale. K tomu  zhe on pozabyl vse slova pesni,  krome
samogo nazvaniya. Skol'ko let nablyudal ya ego triumfal'noe shestvie po  ekranam
kinoteatrov, no takoe ya videl vpervye. On istyazal instrument i fal'shivo pel,
tshchetno silyas' dobit'sya lada. Hriplym golosom snova i snova povtoryal nazvanie
pesni,  kogda emu kazalos', chto on chto-to propustil. |to bylo vse  ravno chto
smotret' na bezrukogo cheloveka, zadumavshego pereplyt' La-Mansh. Menya razbiral
smeh, no ya izo vseh sil sderzhivalsya, ochen' uzh on gordilsya svoim ispolneniem.
Raspravivshis' nakonec s regtajmom "Kovboj  Dzho",  Dzhimmi povernulsya k nam  s
dovol'nym vidom.
     --  Kto-nibud'  zhelaet poslushat' eshche  kakuyu-nibud'  pesnyu?  --  radushno
osvedomilsya on.
     Menya podmyvalo zakazat' "Useyannyj zvezdami styag", no do etogo ne doshlo.
     -- Dzhimmi, nam pora uhodit',-- skazala Gloriya. I oni ushli.
     YA  vosprinyal  vystuplenie velikogo Dzhejmsa  Styuarta kak velikuyu  chest';
boyus', odnako, chto ego supruga dumala inache.
     Vsyakij  raz, kogda kollekciya Tresta popolnyaetsya novym zhivotnym, eto dlya
nas poistine volnuyushchee sobytie. No "Hut Irz", kak ih okrestil Dzhimmi Styuart,
yavilis' isklyucheniem iz etogo pravila. Simpatichnye tuchnye  zver'ki s  tyazhelym
zadom, kak  esli by  oni  nadeli ne po  razmeru bol'shie shtanishki, nashi hutii
byli  nachisto lisheny  togo,  chto nazyvayut  yarkoj individual'nost'yu.  Radosti
bytiya oni izluchali ne bol'she, chem gruppa cerkovnyh starost, horonyashchih svoego
tovarishcha. Sredi ih povadok razve  chto odnu mozhno bylo nazvat' ekscentrichnoj.
Podobno  bol'shinstvu sozdanij,  oni ne chitali  special'nyh knig, opisyvayushchih
prisushchee  im  povedenie, a  potomu  ne znali,  chto im nadlezhit  vesti strogo
nazemnyj obraz zhizni. S vidom  polnogo  bezrazlichiya oni tyazhelo vzbiralis' po
razmeshchennym  v kletkah  vetkam  i vossedali  pod samoj kryshej, slovno  zhelaya
izobrazit' stajki beskrylyh ptic. Pravda, ya chasten'ko nablyudal, kak detenyshi
zatevayut  nechto  vrode  igry  v salki,  no  delalos'  eto  ves'ma  stepenno;
naprashivalos' sravnenie  s  raskormlennymi det'mi iz  konservativnyh  semej,
snishodyashchih do podobnyh igr lish' po zhelaniyu roditelej.
     Kogda  chislo  detenyshej dostiglo  udovletvoritel'noj  cifry,  my  stali
podumyvat'  o  reintrodukcii hutij. Togdashnij  nash  uchenyj sekretar'  Uil'yam
Oliver otpravilsya  na YAmajku, chtoby provesti podgotovitel'nye meropriyatiya, a
imenno --  vybrat'  podhodyashchij  rajon  (podhodyashchij  s tochki zreniya hutij;  v
chastnosti,  vazhno  bylo ogradit'  ih ot posyagatel'stv ohotnikov)  i naladit'
sotrudnichestvo s  zooparkom  Houp v Kingstone.  Vsego  v 1985--1986 godah na
ostrov  postupili  sorok  chetyre  osobi,  vyrashchennye  u  nas  na  Dzhersi; ih
pomestili sem'yami v special'nyh kletkah v nazvannom zooparke. Tem vremenem v
izbrannom  rajone tshchatel'no  izuchalas' rastitel'nost', chtoby  my  mogli byt'
uvereny, chto u hutij ne budet problem s kormom.  Posle etogo sem'i vypustili
po otdel'nosti  vo vremennye sadki u skal i  special'no podgotovlennyh: nor.
CHerez nedelyu-druguyu ogrady ubrali, s tem chtoby okolo treh mesyacev nablyudat',
kak pojdut dela.
     Ponachalu  vse  shlo  horosho. Kontrol'  pokazal, chto  za  ukazannyj  srok
ischezli tol'ko  tri osobi, togda kak  ostal'nye bystro osvoilis' i vyglyadeli
vpolne  udovletvoritel'no.  My  uzhe   nachali  nadeyat'sya,  chto  reintrodukciya
uvenchaetsya blestyashchim uspehom. Odnako pri povtornom kontrole spustya nekotoroe
vremya v tom  zhe godu byli  obnaruzheny vsego  vosem' osobej. Vse oni, vklyuchaya
dvuh rodivshihsya na novom meste, byli v otlichnom  sostoyanii. Polutoramesyachnye
poiski ne obnaruzhili drugih  ekzemplyarov.  V  sleduyushchem  godu udalos'  najti
vsego dvuh zver'kov -- vyrashchennogo na Dzhersi i  rodivshegosya, sudya po  vsemu,
uzhe  na  YAmajke.  Oba  byli v  horoshem  sostoyanii, no  kuda  podevalis'  vse
ostal'nye  osobi, ostavalos'  zagadkoj. Kazalos' by, i s  kormom zdes' vse v
poryadke,  i ohotniki syuda ne  zahodili.  Ostavalos'  predpolozhit', chto  libo
hutij porazila kakaya-to bolezn', libo  oni  stali zhertvami brodyachih sobak  i
koshek. Tem ne menee my ne utratili nadezhdu, vmeste s  zooparkom Houp sozdaem
dostatochno   bol'shuyu   plodovituyu  koloniyu,   chtoby   pri  pomoshchi  studentov
Vest-Indskogo universiteta osushchestvit' novuyu popytku reintrodukcii.
     Vse ogorcheniya,  svyazannye  s  provalom  popytok vozvrashcheniya zhivotnyh  v
prirodnuyu sredu,  vozmeshchayutsya s  lihvoj, kogda  ob®edinennye usiliya prinosyat
uspeh, kak  eto bylo  s  zolotistymi  l'vinymi tamarinami. Vmeste  so svoimi
blizkimi   rodichami,  marmozetkami,   eti  ocharovatel'nye   sushchestva,  samye
malen'kie sredi  primatov, obitayut v primorskih  dozhdevyh  lesah Brazilii. K
sozhaleniyu,  imenno  eti  lesa  podvergalis'  osobenno  besposhchadnoj  vyrubke,
ostalis'  tol'ko redkie  kupy, podchas  ne  svyazannye  mezhdu soboj,  tak  chto
obitayushchie  v  nih  zhivotnye  okazyvayutsya  v izolyacii  i  ne mogut  obnovlyat'
geneticheskij  resurs,  sparivayas' s  drugimi  osobyami, hotya  by ih razdelyalo
vsego neskol'ko kilometrov.  Nekogda dozhdevye lesa v  atlanticheskom primor'e
prostiralis' na  ploshchadi v  337 500 kvadratnyh  kilometrov; teper'  ostalos'
men'she  pyati  procentov, da i na  nih nepreryvno nastupayut  topor,  ogon'  i
bul'dozery. CHto vlechet  za  soboj  ischeznovenie  ne tol'ko  tamarinov, no  i
sostavlyayushchih ih osobuyu ekosistemu polchishch drugih zhivotnyh i rastenij. Srubit'
tropicheskoe derevo --  vse ravno chto  razrushit' bol'shoj gorod, ved' na nem i
vokrug nego obitayut tysyachi tvarej.
     Zolotistyj  l'vinyj   tamarin,  veroyatno,   odin   iz   samyh  krasivyh
predstavitelej mlekopitayushchih. Razmerami  chut' bol'she novorozhdennogo kotenka,
on  odet v sherst',  slovno  sostoyashchuyu  iz zolotyh  nitej;  pal'cy zolotistyh
tamarinov dlinnye, tak skazat', "aristokraticheskie". Ot  lica perelivayushchuyusya
bleskom shubku  otdelyaet podobie  grivy; otsyuda  zabavnoe shodstvo so  l'vom.
Dvizheniya, kak u vseh tamarinov i marmozetok, porazitel'no bystrye, podchas za
nimi  nevozmozhno usledit' glazom.  Zolotistye tamariny vseyadny, predpochitayut
plody  i nasekomyh, odnako  ohotno edyat drevesnyh lyagushek  i  dazhe (nedavnee
otkrytie)  zabirayutsya dnem  v  dupla,  chtoby  popolnit'  svoyu  dietu spyashchimi
letuchimi myshami. Obshchayutsya oni mezhdu soboj zvukami,  ochen' pohozhimi na ptich'i
treli i chirikan'e.
     Malo   togo  chto  unichtozhaetsya   prirodnaya  sreda  tamarinov,  oni  eshche
pol'zuyutsya  populyarnost'yu  kak   komnatnye   zhivotnye   i  kak   ob®ekt  dlya
biomedicinskih   issledovanij,   posemu  v  konce  shestidesyatyh   i   nachale
semidesyatyh godov stalo ochevidno, chto zolotistym tamarinam grozit vymiranie.
Schitalos',  chto v ucelevshih lesnyh urochishchah  ostalos' ne bol'she  polutorasta
osobej. Trevozhnaya  situaciya nashla svoe  otrazhenie v blestyashchih trudah doktora
Adel'mara  F.   Koimbra-Fil'o,  nyneshnego   direktora   Centra   primatov  v
Rio-de-ZHanejro. V 1972 godu  sostoyalas' konferenciya,  gde obsuzhdali navisshuyu
nad etimi zhivotnymi ugrozu i popytalis' opredelit', skol'ko osobej ucelelo v
prirodnoj  srede i  v nevole. Stalo  ochevidno, chto  naryadu  s  zashchitoj dikih
populyacij chrezvychajno vazhno sozdat' zhiznesposobnye kolonii v nevole. Uspehom
v etom dele  my  obyazany prezhde  vsego samootverzhennomu trudu  doktora Devry
Klejman.  Do  1980  goda  lish'   ochen'  nemnogie  zooparki,  preimushchestvenno
amerikanskie,  raspolagali  ekzemplyarami  zolotistyh l'vinyh tamarinov.  |ti
zooparki ostorozhno prirashchivali svoi malen'kie populyacii i dobilis' zametnogo
uspeha.  Za pyat' let chislennost' osobej v nevole  vozrosla so sta pyatidesyati
treh do trehsot tridcati, pochti vdvoe prevysiv chislo zolotistyh, obitayushchih v
prirodnoj  srede.  Kazhdyj  god  rozhdalos'   ot  pyatidesyati   do  shestidesyati
tamarinov,   tak  chto  teper'  obrazovalas'  dostatochno  krupnaya  ustojchivaya
populyaciya i mozhno bylo podumat' o tom,  chtoby vernut' neskol'ko vyrashchennyh v
nevole osobej v prirodnuyu sredu.  Uspehu  proekta sposobstvovalo obrazovanie
soobshchestva zooparkov dlya raboty s tamarinami.
     Poluchiv v 1978 godu nashu pervuyu paru zolotistyh, my tozhe prisoedinilis'
k soobshchestvu. Poyavlenie u nas etih zver'kov stalo podlinnoj sensaciej.  Odno
delo -- videt'  zhivopisnoe ili fotograficheskoe izobrazhenie zhivotnogo, sovsem
drugoe  --  licezret' ego vo ploti. Perelivayushchiesya  zolotom,  tochno dublony,
krohotnye primaty  nosilis' po svoej kletke s takoj bystrotoj, chto kazalos',
kto-to  razbrasyvaet  metallicheskie  slitki.  Issleduya  novuyu  obitel',  oni
obmenivalis'  trelyami  i  chirikan'em,  kak  budto  miniatyurnye  ekskursovody
rasskazyvali drug drugu, gde i na chto sleduet posmotret'.
     Kogda  nakonec zolotistye osvoilis',  oni stali glavnym attrakcionom  v
nashem  ryadu  igrunkovyh,  prevoshodya   krasotoj   i  svoeobraziem  ostal'nyh
predstavitelej etoj  ocharovatel'noj gruppy primatov.  I  nastal  den', kogda
samka  blagopoluchno  razreshilas' dvojnej  (eto norma), malyusen'kimi zolotymi
samorodkami,  kotorye svobodno umestilis' by  v kofejnoj  chashke.  S  lichikom
men'she monetki, ih bylo pochti nevozmozhno razglyadet', kogda oni pervoe  vremya
ceplyalis'  za  gustoj meh  roditelej.  Stav postarshe, oni osmeleli  i  stali
pokidat'  roditel'skie ob®yatiya,  chtoby  samostoyatel'no  issledovat'  kletku,
odnako  totchas   mchalis'   obratno,  kogda  im  chudilas'  nekaya   opasnost'.
Voshititel'noe  zrelishche  yavlyalos'  glazu,  kogda  osveshchennye solncem malyutki
gonyalis' za nechayanno zaletevshimi  skvoz'  provolochnuyu setku babochkami.  Malo
togo chto oni ispolnyali  nemyslimye pryzhki i  baletnye  piruety, lovya  izyashchno
porhayushchih  nasekomyh,  krohotnye   shubki   perelivalis'   samymi  razlichnymi
ottenkami, ot krasnovato-korichnevogo do  bledno-zolotistogo.  Pochemu-to  moe
predlozhenie  nazvat'  malyshej Fort  i  Noks  vstretilo  takoj  otpor so vseh
storon, chto prishlos' otkazat'sya ot etoj idei.
     Tem  vremenem prodolzhalos'  razvitie  planov  vozvrashcheniya zolotistyh  v
prirodnuyu sredu. Estestvenno, takoj grandioznyj zamysel  treboval tshchatel'noj
razrabotki i  ostorozhnosti  v podhodah. Sledovalo  proizvesti  ekologicheskuyu
razvedku,  opredelit' chislennost'  dikoj  populyacii,  zatem  najti svobodnye
uchastki  s  usloviyami, pozvolyayushchimi vypustit'  osobi, vyrashchennye  v  nevole.
Odnovremenno v pyati  zooparkah SSHA otobrali pyatnadcat' tamarinov i otpravili
v  Centr primatov v Rio  dlya promezhutochnoj podgotovki. ZHivotnoe, rozhdennoe v
nevole, skazhem v  tret'em pokolenii, priucheno  pitat'sya v opredelennye chasy,
ono  izbavleno   ot   neobhodimosti  dobyvat'  sebe  korm.  Vazhnejshaya  cherta
zashchishchennogo  mira nevoli -- otsutstvie hishchnikov vrode zmej i yastrebov;  dazhe
gomo  sapiens vosprinimaetsya  kak shchedryj  na dary zabotlivyj drug. A  potomu
zhivotnyh nadlezhit postepenno priuchat' k  surovym real'nostyam lesa, chtoby oni
mogli  tam vyzhit'. Tak,  bylo  obnaruzheno, chto tamarinov  pugayut  kachayushchiesya
vetki. V  prilichnom  zooparke oni  lazayut po  nadezhno ukreplennym vetkam,  i
sgibayushchayasya  pod vesom  opora  vyzyvaet  strah,  poka  ne  nauchish'sya  s  nej
upravlyat'sya. ZHivotnym  sledovalo takzhe privykat' k  upotrebleniyu,  naryadu  s
obychnoj dietoj, sovsem neznakomyh dikih plodov, i bylo chrezvychajno interesno
nablyudat', kak molodye  osobi obuchayutsya  bystree i  delyatsya  svoim opytom so
starshimi.
     Ponachalu reintrodukciya prohodila medlenno,  no  postepenno  zhivotnye  i
otvetstvennye za proekt lyudi nabiralis' opyta, i delo poshlo na lad. Na odnoj
fotografii mozhno videt', kak vyrashchennyj v  nevole tamarin est lyagushku,  chego
on nikogda ne  poluchal v svoem zooparke v  Vashingtone;  bylo  ochevidno,  chto
zhivotnye horosho osvaivayutsya v  novoj srede.  Sleduyushchaya faza  predusmatrivala
introdukciyu vyrashchennyh  v nevole zhivotnyh v mesta obitaniya  dikih, i velikim
sobytiem stal pervyj sluchaj, kogda samka iz zooparka rodila dvojnyu ot dikogo
samca.
     K  tomu vremeni my na Dzhersi vyrastili bol'she dvadcati  pyati zolotistyh
l'vinyh tamarinov,  tak chto mogli prinyat'  uchastie v reintrodukcii,  vydeliv
pyat'  nashih osobej. Ih  vypustili  semejnoj  gruppoj v  lesochke, gde ne bylo
dikih tamarinov, i  my  gordimsya tem, chto  nashi pitomcy byli  pervymi  sredi
rozhdennyh i vyrashchennyh v nevole,  kotorye dali potomstvo v prirodnoj  srede.
Vot   dokazatel'stvo   dlya   somnevayushchihsya,   chto,  esli  usiliya   razlichnyh
specialistov  soglasno napravlyayutsya k  obshchej celi,  razmnozhenie  zhivotnyh  v
nevole ne tol'ko vozmozhno, no pozvolyaet spasti ot vymiraniya mnozhestvo vidov.
     Na  vsyu zhizn' zapomnilsya  mne divnyj  piknik s Rodzherom  Pejnom  i  ego
sem'ej vo vremya moej vtoroj poezdki v SSHA. YA govoryu o tom samom Rodzhere, chto
provel  takie zamechatel'nye issledovaniya kitov; eto emu my obyazany  zapisyami
chudesnyh skorbnyh kitovyh  pesnopenij,  kotorye  slushaesh', zataiv dyhanie  i
zhazhdaya postich', chto zhe takoe eti udivitel'nye ogromnye sozdaniya govoryat drug
drugu. Vprochem, vo vremya upomyanutogo piknika Rodzher v osnovnom  rassprashival
menya o rabote Tresta, i ya postaralsya rasskazat' emu o nashih zadachah i celyah.
     Pod konec Rodzher skazal:
     --  Kazhetsya,  ya  tebya  ponyal  -- vy vyrashchivaete  zhivotnyh,  s tem chtoby
vernut' <i>kuda-to.</i> Vopros v tom, chtoby eto <i>kuda</i> sushchestvovalo.
     V korotkoj  fraze  on  oboznachil odnu iz  glavnyh  problem  vyrashchivaniya
zhivotnyh v  nevole;  za  neimeniem  luchshego  opredeleniya nazovu  ee "sindrom
<i>kuda".</i> Sluchaj s rodrigesskimi krylanami mozhet sluzhit' horoshim primerom.
     Malen'kij ostrov  Rodriges raspolozhen v okeane v  shestistah  pyatidesyati
kilometrah  k  vostoku ot Mavrikiya.  Odin  iz pervyh evropejskih poselencev,
Legva, nazyval Rodriges raem s gustymi kushchami,  naselennymi divnymi tvaryami.
Tut obitala udivitel'naya  dlinnonogaya  ptica pustynnik,  chem-to  pohozhaya  na
sovremennogo afrikanskogo sekretarya. A gigantskie  cherepahi vodilis' v takom
kolichestve, chto, kak govoritsya  v  odnom istochnike, po ih spinam  mozhno bylo
"projti...  svyshe  sta shagov...  ne stupaya na zemlyu". (Govoryat,  v proshlom v
Anglii  belka  mogla probezhat' po derev'yam i zhivym  izgorodyam ot Londona  do
Aberdina, ni razu ne spuskayas' na zemlyu.) Eshche v etom tropicheskom rayu obitali
gekkon metrovoj dliny, zemlyanoj  popugajchik i mnogo inyh neobychnyh sozdanij.
Teper'  Rodriges,  suhoj,  erodirovannyj, otkryt  palyashchim lucham tropicheskogo
solnca;  na  nem  pochti  ne  ostalos'  zeleni,  potesnennoj  lyud'mi.   Ischez
dlinnonogij  pustynnik,  ischez  zemlyanoj popugajchik,  net  bol'she  ogromnogo
gekkona  i mostovyh iz cherepash'ih pancirej. Ostalis' tol'ko klochki lesa, i v
samom   bol'shom  iz   nih,   poluchivshem  nazvanie  Kaskad  Golubej,  obitaet
edinstvennaya  v  mire   koloniya  krylanov  (oni  zhe  --  letuchie  lisicy)  s
yarko-zheltym mehom na tele i golove. V 1976 godu my s  Dzhonom Hartli pobyvali
na Rodrigese i otlovili dlya razmnozheniya vosemnadcat' krylanov; vsya populyaciya
togda naschityvala sto dvadcat' osobej. Neskol'ko ekzemplyarov byli pomeshcheny v
ptichnike mavrikijskogo  pravitel'stva  na Blek-River  (gde soderzhatsya  takzhe
rozovye  golubi), treh samcov i sem' samok my privezli na Dzhersi. Zdes' nami
vyrashcheny  devyanosto detenyshej,  i my uchredili  vspomogatel'nye kolonii kak v
drugih zooparkah Velikobritanii, tak i  v  SSHA. CHislo osobej  dostiglo takoj
cifry, chto prishlo vremya podumat' ob introdukcii. No gde?
     Rodriges  dlya  etogo  ne goditsya.  Populyaciya, iz  kotoroj my  s  Dzhonom
otlovili ekzemplyary dlya razmnozheniya, teper', slava Bogu, vyrosla primerno do
vos'misot  osobej, blagodarya  tomu, chto ostrov  v poslednee  vremya  obhodili
storonoj  uragany i  nashestvie lyudej na Kaskad  Golubej svedeno do minimuma.
Odnako, sudya  po  vsemu,  bol'she vos'misot  krylanov ucelevshie na  Rodrigese
klochki lesa  prokormit' ne v  sostoyanii. I  dazhe pri uspeshnom hode programmy
lesovozobnovleniya  na ostrove  projdet ne odin  god,  prezhde chem  novye lesa
smogut  prinyat' krylanov.  Da  i  bud' vozmozhnym  sozdat' vtoruyu  koloniyu  v
Kaskade Golubej, vse ravno  ostaetsya  problema uraganov. Ocherednoe stihijnoe
bedstvie v  lyuboe vremya  mozhet obrushit'sya  na  ostrov i  smesti derev'ya, kak
sil'nyj veter sryvaet s vashej shei sharf.
     Nami  rassmatrivalas' kandidatura arhipelaga CHagos, lezhashchego v okeane v
polutora  tysyachah  kilometrov  ot  Rodrigesa.  Zdeshnie  ostrova  neobitaemy,
ciklony  i passaty obhodyat ih storonoj. Mozhet byt', imenno poetomu vetry  ne
prinosili syuda krylanov.  Tri atolla -- Diego-Garsiya, Peros-Ban'os i Salomon
-- veroyatno,  mogli  by  prokormit' koloniyu letuchih lisic.  Kogda-to na  nih
posadili kokosovye pal'my dlya polucheniya kopry, no v 1972 godu plantacii byli
pokinuty.  Nekotorye  ogorody  i  fruktovye  sady,  posazhennye do toj  pory,
odichali i mogli by sluzhit' istochnikami korma dlya introducirovannyh krylanov.
     Nado  li utochnyat', chto Diego-Garsiya, podobno mnogim drugim  simpatichnym
ostrovam, byl prevrashchen v voenno-morskuyu bazu, i teper'  dostup  tuda strogo
ogranichen.  No  dva  drugih  atolla, veroyatno,  sposobny  obespechit'  kormom
koloniyu  letuchih  lisic,  hotya   vsegda  riskovanno  vnedryat'  v  ekosistemu
chuzherodnyh zhivotnyh. Izvestno, skol'ko bed oni sposobny natvorit' -- bud' to
oleni v Novoj Zelandii, kroliki v Avstralii ili osly na Galapagosah. Pravda,
na ostrovah  arhipelaga CHagos  estestvennaya  rastitel'nost'  ustupila  mesto
kokosovoj  pal'me,  krome togo,  tuda  zavezli krys,  koshek,  svinej i  koz,
pagubno  vozdejstvuyushchih  na  lyubuyu  ekosistemu. Takim  obrazom,  introdukciya
rodrigesskih krylanov ne uhudshila by situaciyu,  zato mogla by  pomoch' spasti
vid ot vymiraniya, a zaodno -- kto znaet? -- sposobstvovala by vosstanovleniyu
rastitel'nosti.
     Dokazano,  chto krylany vystupayut v lesah  v roli sadovnikov, uchastvuya v
opylenii cvetov.  Bol'she togo, kostochki poedaemyh imi plodov padayut vmeste s
pometom  na   zemlyu   i   prorastayut,   tak  chto   otdel'nye  vidy  derev'ev
rasprostranyayutsya na obshirnoj ploshchadi. Nerazumno, kak eto delayut mnogie lyudi,
prezritel'no  govorit'  --  kakoj,  deskat', prok  ot dannogo zhivotnogo  ili
rasteniya, ibo  prok,  nesomnenno,  est',  pust'  on  dazhe ne srazu  zameten.
"Sadovodcheskaya  aktivnost'"  krylanov prinosit  pol'zu polchishcham  drugih form
zhizni, vklyuchaya cheloveka.
     My  zaprosili razreshenie posetit' Diego-Garsiya, vlasti nam  otkazali  i
predlozhili obratit' vnimanie na  drugie ostrova.  K  chemu  my i  pristupaem,
mechtaya najti  nadezhnoe  pribezhishche dlya  nashih  malen'kih  zolotistyh  letuchih
lisichek, ochen' pohozhih na igrushechnyh medvezhat. Nadeyus', kogda my ostanovimsya
na  kakom-to ostrove,  on ne uspeet  prevratit'sya  v  poligon dlya  ispytaniya
atomnyh bomb. V  mire,  gde  ubijstvo pochitaetsya  vazhnee  sohraneniya  zhizni,
vsyakoe vozmozhno...
     Poka  rodrigesskie   krylany  vse  eshche  stradayut  ot  "sindroma  <i>kuda",</i>
nekotorye  drugie obitateli ostrovov  Indijskogo  okeana  izbavleny ot nego.
Zdes'  rech'  pojdet  ob  ostrove  Kruglom,  s  kotorym  svyazano  nashe  samoe
vnushitel'noe,  na moj vzglyad, dostizhenie  na segodnyashnij den': my spasli  ot
pogibeli malen'kij ugolok planety.
     Kogda  my s  Dzhonom Hartli  razrabatyvali  na Mavrikii  plany  spaseniya
rozovogo golubya,  moe vnimanie bylo privlecheno k problemam  ostrova Kruglogo
-- vulkanicheskogo konusa ploshchad'yu okolo  sta pyatidesyati gektarov, lezhashchego v
more  kilometrah v dvadcati k  severo-vostoku ot Mavrikiya.  On  primechatelen
tem, chto na etom klochke  sushi vodyatsya celyh dva vida yashcheric, dva vida zmej i
neskol'ko vidov rastenij, ne izvestnyh nigde bol'she v mire. Krome togo,  eto
odin  iz  nemnogih  vozvyshennyh  tropicheskih  ostrovov, svobodnyh  ot krys i
myshej, a  eshche  zdes'  gnezdyatsya  raznye  morskie pticy.  V  proshlom  Kruglyj
napominal  Mavrikij  v  miniatyure:  verhnie  chasti  sklonov  pokryvala  chashcha
ebenovogo  dereva  i  drugih  porod  s  zhestkoj  drevesinoj,  ponizu  ostrov
opoyasyvala  pal'movaya  savanna. No  v nachale  proshlogo  veka kakoj-to bolvan
zavez na  Kruglyj neskol'ko koz i krolikov -- glavnyh vragov rastitel'nosti.
|to bylo vse ravno chto zapustit' v ovcharnyu sablezubogo tigra.  CHego ne s®eli
kozy,  umyali  kroliki;  skoro  verhnij  les vovse  ischez  i  savanna  nachala
otstupat' pod  natiskom protivnika, a razrushaemyj eroziej ostrovok medlenno,
no  verno pogloshchalsya  okeanom.  Kogda ya  vpervye  tuda  popal,  on napominal
pokrytoe shramami,  izmozhdennoe  lico stoletnego  indejca; sohranilis' tol'ko
redkie  pal'my,  neskol'ko  pandanusov  da  koe-gde nizkij  kustarnik.  Bylo
ochevidno,  chto  nuzhno srochno  spasat'  reptilij,  tak kak  sreda ih obitaniya
bystro  sokrashchalas'.  My  s   Dzhonom   dvazhdy  posetili  Kruglyj,  poskol'ku
mavrikijskie vlasti soglasilis', chto neobhodimo otlovit' yashcheric i popytat'sya
razvodit' ih sperva  na  Dzhersi,  zatem, po  vozmozhnosti,  na Mavrikii.  Nam
soobshchili, chto prinimayutsya mery, chtoby spravit'sya s krolikami i kozami.
     Mne dovodilos' lovit' zhivotnyh v samyh raznyh ugolkah mira, i nigde etu
operaciyu nel'zya bylo nazvat' prostoj. CHto  do reptilij  ostrova Kruglogo, to
oni vsyacheski staralis' oblegchit' nam zadachu.  Scinki  Telfera  byli  do togo
ruchnymi,  chto, kogda  my ustroilis'  perekusit' v  teni pod zelenymi dlanyami
list'ev  pandanusa,  krupnye   yashchericy  pospeshili   prisoedinit'sya  k   nam.
Okrashennaya v serovato-korichnevyj  cvet gladkaya cheshuya  perelivalas' na solnce
vsemi cvetami  radugi;  glyadya na nas zhivymi, umnymi  glazami  na zaostrennoj
golove,  oni zabiralis'  k nam na koleni, protyagivaya tolstye chernye  yazyki k
krutym yajcam, pomidoram  i yagodam strastocveta. Scinki eli  ochen' akkuratno,
potyagivaya iz nashih  stakanov pivo i  koka-kolu s  manerami derevenskih ledi,
priglashennyh na chaj k prihodskomu svyashchenniku. My chuvstvovali sebya poslednimi
negodyayami,  kogda  v  zavershenie trapezy  pohvatali nashih horosho vospitannyh
gostej i zasunuli golovoj vpered v meshki iz myagkoj tkani, podobno tomu kak v
"Alise" Sumasshedshij SHlyapnik i Martovskij Zayac zatolkali Sonyu v chajnik. Dalee
nam  nuzhno  bylo pojmat'  gekkonov  Gyuntera -- tuchnyh  yashcheric  dlinoj  okolo
dvadcati santimetrov, s ogromnymi zolotistymi glazami, s shirokimi prisoskami
na  pal'cah i myagkoj, tochno barhat,  pepel'no-seroj kozhej v chernuyu krapinku.
Gekkony  okazalis'  ne  takimi  obshchitel'nymi, kak  scinki,  oni predpochitali
ostavat'sya sredi  ucelevshih klochkov savanny, ceplyayas' za stvoly pal'm povyshe
ot  zemli.  Prishlos'  nam pribegnut'  k bolee  slozhnym metodam, napominayushchim
rybnuyu  lovlyu. My  zahvatili s  soboj dlinnye bambukovye shesty  s nejlonovoj
petlej na konce. Gekkony krotko zhdali, poka  my nadevali petli na ih tolstye
shei. Posle chego  ostavalos' tol'ko stashchit' zhertvu  vniz i otpravit' v meshok,
chto trebovalo velichajshej ostorozhnosti -- stoilo gekkonu ispugat'sya i dernut'
posil'nee, i nejlon mog poranit'  tonkuyu, slovno  papirosnaya bumaga, kozhu. K
schast'yu,  vse  oboshlos',  i  v  nashih meshkah  sobralos'  dvadcat'  scinkov i
shestnadcat' gekkonov.
     Na  ocheredi  byli  zmei.  Oba  vida,  obitayushchie   na  ostrove  Kruglom,
neyadovity;  oni  otdalennye  rodichi  gruppy, vklyuchayushchej  udavov  tropicheskoj
Ameriki, no vydeleny uchenymi  v osoboe semejstvo.  Odin, dlinoj okolo metra,
okrashen v olivkovyj cvet so svetlymi pyatnami.  Dnem eti zmei  otdyhayut sredi
suhih  list'ev,  obramlyayushchih  stvol  pal'my lataniya; neskol'ko  takih  pal'm
uceleli na uchastke  savanny. Lovit' ih  bylo legko --  nashchupal  rukoj  sredi
list'ev i tashchi. Trudnost' zaklyuchalas' v tom,  chtoby razglyadet' ih, poskol'ku
oni  lezhali sovsem nepodvizhno. So vtorym  vidom  nam ne povezlo --  eti zmei
obitayut  v  norah,   i  obnaruzhit'   ih   pochti  nevozmozhno.  Poslednij  raz
predstavitelya etogo vida nablyudali v 1975  godu; potom  prishli k zaklyucheniyu,
chto  on vymer. Vse  nashi poiski ni  k chemu ne priveli,  ostavalos'  tol'ko s
sozhaleniem reshit', chto tak ono i est'.
     Vernuvshis' na Mavrikij, my obnaruzhili,  chto tam podnyalsya strashnyj shum v
svyazi s  planami  istrebleniya  krolikov  i koz na  ostrove  Kruglom. Vlastyam
sovetovali  pribegnut'  k  yadu,  poskol'ku iz-za slozhnogo rel'efa vse drugie
sposoby kazalis' maloprigodnymi, i podhodyashchim yadom nazyvali  strihnin. S nim
otnyud' ne priyatno imet' delo, no, k sozhaleniyu, togda  v rasporyazhenii vlastej
ne bylo drugoj  otravy, podolgu  sohranyayushchej svoyu silu pod  luchami  palyashchego
solnca. Teper'-to, konechno,  mozhno osuzhdat' etot  vybor, ved'  strihnin  mog
otravit' ne tol'ko krolikov i koz, no i  nekotoryh reptilij. Tak  ili inache,
togda  nichego  luchshego  ne  bylo  predlozheno,  a  neobhodimost'  bystrejshego
osvobozhdeniya Kruglogo ot prozhorlivyh travoyadnyh ne  vyzyvala somnenij. V eto
vremya  kto-to  iz prichastnyh  k  proektu  lyudej povedal o  nem gazetchikam, i
nachalos'...
     Ryad  obshchestv   pokrovitel'stva   zhivotnym   v   Velikobritanii   podnyal
istericheskij voj, i odin iz  predstavitelej etih obshchestv  doshel do togo, chto
zayavil  seru Piteru Skottu (kotoryj pytalsya posrednichat'), chto, deskat', vse
eti  ugrozhaemye  vidy na ostrove Kruglom ne stoyat  zhizni odnogo  krolika. Na
Mavrikii Obshchestvo bor'by protiv zhestokogo obrashcheniya s zhivotnymi, do toj pory
vsyacheski  pomogavshee nam i ne vozrazhavshee protiv  primeneniya yada na Kruglom,
vdrug strusilo  i  pospeshilo dat'  zadnij hod, zayavlyaya,  chto travit'  koz  i
krolikov --  chrezvychajnaya  zhestokost'  i  etogo  ni  v  koem  sluchae  nel'zya
dopuskat'.  Tshchetno  tolkovali  my, chto  kroliki  i  kozy s  takoj  skorost'yu
unichtozhayut sobstvennuyu  kormovuyu  bazu,  chto ih  zhdet  medlennaya  smert'  ot
goloda, kuda bolee muchitel'naya, chem  bystraya konchina ot yada. Odno anglijskoe
obshchestvo, pekushcheesya o blage zhivotnyh, napravilo na  Kruglyj metkogo strelka,
chtoby on popytalsya  osvobodit'  ostrov  ot  koz, i  emu,  k  velikomu nashemu
udivleniyu,  eto  udalos'. Govoryu "k  udivleniyu",  potomu chto  puglivye  kozy
obosnovalis'  na   samom  krayu  potuhshego   kratera   --  samom   opasnom  i
trudnodostizhimom  meste  na vsem  ostrove Kruglom.  Odnako hitrye nenasytnye
kroliki ostavalis', a s nimi ostavalas' i nasha problema.
     Kak  raz  v  eto  trevozhnoe  vremya  proizoshel  zabavnyj  sluchaj,  chutok
razveselivshij nas. V Anglii glavnym protivnikom proekta istrebleniya krolikov
byl  nekij  doktor  Glenfiddis  Belmorel. Razumeetsya,  ya  privozhu  zdes'  ne
podlinnoe  imya  doktora,  no  ono   bylo   dostatochno  neobychnym,  chtoby  ne
zapechatlet'sya  v pamyati. My s Dzhonom  Hartli i moim drugom Vahabom Ovadalli,
starshim lesnichim  Mavrikiya,  uchastvovali  v odnoj  konferencii  v Londonskom
zooparke,  i,  prosmatrivaya spisok uchastnikov, ya  obnaruzhil familiyu groznogo
doktora. Esli tol'ko, skazal ya sebe, nam troim udastsya potolkovat'  s nim  s
glazu na glaz, my uzh kak-nibud' sumeem ego  vrazumit'.  Tshchatel'no razrabotav
plan  pohishcheniya, ya sperva  poprosil Majkla Brembella, togdashnego zaveduyushchego
otdelom mlekopitayushchih v Londonskom  zooparke,  razreshit' nam vospol'zovat'sya
ego  domom,  raspolozhennym  na  beregu  kanala  Ridzhents-park,  nedaleko  ot
pomeshcheniya,  gde  prohodila  konferenciya.  Zatem  ya ugovoril  odnogo  deyatelya
predstavit'  menya  doktoru  Belmorelu.  Doktor proizvel  na menya vpechatlenie
cheloveka simpatichnogo i razumnogo, ya dazhe udivilsya -- kak eto  on mog zanyat'
stol' ekstremistskuyu poziciyu v voprose ob  "iznichtozhenii Banni". Skazav, chto
mne i moim kollegam hotelos' by obsudit' s nim odnu  problemu, ya sprosil, ne
soglasitsya  li  on  vo  vremya pereryva vypit' s  nami  po  stakanchiku v dome
Majkla. On  ohotno soglasilsya. K sozhaleniyu,  doktor predpochel vstretit'sya  s
nami  v  tot  moment,  kogda  odin  iz  uchastnikov  vystupal  s  dokladom  o
razmnozhenii  lamantinov -- zhivotnyh, k koim ya otnoshus'  s velikoj nezhnost'yu.
Prishlos'  mne  propustit'  etot doklad, ochen'  uzh vazhno bylo reshit' vopros s
ostrovom  Kruglym.  Odna  iz  mnogih  zhertv,   prinesennyh  mnoj  na  altar'
prirodoohrannogo dela.
     Kak  by  to ni bylo, my zaveli dobrogo doktora  v dom Majkla, sovershili
nabeg  na  bufet  i  vskore  mogli  nablyudat',  kak  nasha  zhertva  taet  pod
vozdejstviem  horoshih  porcij  dzhina  s  tonikom.  YA pristupil k rasskazu  o
problemah ostrova Kruglogo i  ego global'noj vazhnosti. Dobryj doktor slushal,
kivaya  s  umnym vidom.  Kogda  ya  vydohsya,  vklyuchilsya  Vahab i rasskazal pro
grozyashchuyu krolikam  golodnuyu smert', narisovav takuyu zhutkuyu  kartinu, chto vse
my chut' ne proslezilis'. Posle Vahaba v  boj vstupil Dzhon, ob®yasnil s uchenym
vidom, chto ostrov Kruglyj isklyuchitel'no  vazhen v biologicheskom smysle i bylo
by prestupleniem pozvolit' krolikam opustoshit' ego. Doktor  prodolzhal kivat'
i poddakivat', govorya: "Sovershenno verno... soglasen... da-da, konechno..." A
potomu,  kogda  my  vypustili  ves' par, nas izryadno potryasla  ego  otvetnaya
replika:
     -- Odnako ya, pravo, ne vizhu, chem mogu byt' vam polezen.
     YA tupo ustavilsya na nego.
     -- No ved' vy -- doktor Glenfiddis Belmorel, verno?
     -- Da,-- ozadachenno podtverdil on.
     --  Iz  Obshchestva  ohrany  pernatyh i  kosmatyh?  --  Net-net,-- otvetil
doktor,-- ya iz Obshchestva ohrany i luchshego ponimaniya zhestkokrylyh.
     Ne  tot  doktor!  No kto  by mog  podumat',  chto v mire sushchestvuyut  dva
doktora s odnim i tem zhe neobychnym imenem? Huzhe vsego, chto ya taki  propustil
doklad pro lamantinov...
     Tem vremenem v botanicheskom sadu na Mavrikii byli blagopoluchno vyrashcheny
pal'my iz semyan, sobrannyh na ostrove Kruglom, i my  dostigli zamechatel'nogo
uspeha  v razmnozhenii  vseh  vidov reptilij,  privezennyh  na Dzhersi.  CHislo
gekkonov  Gyuntera  v   nashem   zooparke  dostiglo  dvuhsot   tridcati  pyati,
obshchitel'nyh scinkov Telfera -- trehsot dvadcati semi,  no osobenno gordilis'
my  tridcat'yu odnim  udavchikom. |kzemplyary scinkov  i gekkonov predostavleny
nami  vzajmy  dlya  razmnozheniya v  SSHA,  Germaniyu,  Franciyu,  drugie zooparki
Soedinennogo Korolevstva, v Gollandiyu  i  Kanadu, chto  obespechivaet nadezhnoe
predstavitel'stvo   vida  v   nevole.   Neskol'ko  udavchikov,   estestvenno,
otpravleny v  Kanadu --  v  Fond  razmnozheniya reptilij Dzhefa  Geerti, shchedryj
vznos kotorogo pomog postroit' nash Dom reptilij.
     Itak, teper' my raspolagali i pal'mami, i reptiliyami  dlya reintrodukcii
na ostrov Kruglyj; vse upiralos' v nalichie tam polchishch zlovrednyh prishel'cev.
Nam bylo "kuda" vernut'  mestnyh zhivotnyh i rasteniya, no eto  "kuda" poka ne
podhodilo dlya reintrodukcii.
     S  teh  samyh por,  kak  mnogo let nazad  ya pobyval  v  Novoj Zelandii,
podderzhivayu  svyaz'  s  tamoshnej Sluzhboj  ohrany  dikih zhivotnyh, edva li  ne
luchshej  v  mire.  V  odnom  iz pisem  tuda  ya rasskazal o  nashih  problemah,
svyazannyh s  ostrovom Kruglym, i  sprosil, znaya,  skol'ko  hlopot  prichinyayut
novozelandcam  krysy i  odichavshie koshki na pribrezhnyh ostrovkah, ne mogut li
oni chto-nibud'  posovetovat'. Don Merton otvetil, chto,  pozhaluj, znaet,  kak
reshit' nashu  problemu.  V Novoj  Zelandii  byla izobretena  novaya otrava dlya
mlekopitayushchih, ne  vyzyvayushchaya bolej, v otlichie  ot strihnina, i  sohranyayushchaya
svoi  svojstva  pri  ekstremal'nyh  temperaturah.  Don  dobavlyal,  chto  on i
neskol'ko  ego  kolleg mogut byt'  nenadolgo  otpushcheny,  esli  my oficial'no
obratimsya v Sluzhbu  ohrany dikih zhivotnyh,  i oni  ohotno pomogut nam svoimi
znaniyami i  prakticheskimi navykami. Neveroyatno,  skazal ya sebe, tem ne menee
cherez  nekotoroe  vremya  Don  pribyl  na  Mavrikij  so  svoimi  druz'yami,  s
neskol'kimi  centnerami  smertonosnogo  yada,  palatkami,  tentami  i  prochim
snaryazheniem. My ponimali,  chto  v dva  scheta s  takoj rabotoj ne upravit'sya,
ved'  predstoyalo  otravit'  vseh  krolikov   na   sta  pyatidesyati  gektarah,
napominayushchih lunnyj  landshaft. Tyazhelyj gruz predstoyalo dostavit' na  Kruglyj
vertoletom, poskol'ku tashchit' ego  ot prichalov vverh po otvesnym  skalam bylo
nevozmozhno.  Tol'ko nashi  druz'ya  vse  upakovali  i prigotovilis'  vypolnit'
otvetstvennoe  zadanie,  kak   pravitel'stvennyj  vertolet,  na  kotoryj  my
nadeyalis',  vyshel iz stroya. S otchayaniem dumali my, chto  teper'  pridetsya vse
otlozhit'  do drugogo raza, kak blagosklonnaya  sud'ba  prishla  na vyruchku. Na
Mavrikij pribyl s vizitom vezhlivosti minonosec avstralijskih VMS, u koego na
palube stoyal  novehon'kij  vertolet.  Posol'stvo  Avstralii  blagozhelatel'no
vosprinyalo goryachie  telefonnye pros'by, i avstralijskim VMS  bylo predlozheno
pomoch' nam. Minonosec "Kanberra" dostavil Dona s ego lyud'mi, plyus snaryazhenie
i  yad,  plyus  zapas  vody