I to i drugoe, konechno, strozhajshe zapreshchaetsya zakonom, no beznakazanno prodolzhaetsya. Nechego i govorit', chto rasskaz o tom, chto proishodit na ozere Alaotra, poverg nas vseh v unynie. No boyus', takoe proishodit po vsemu Madagaskaru. Nachnem s togo, chto ozero Alaotra -- krupnejshee na ostrove -- yavlyalos' risovoj zhitnicej strany (a mal'gashi potreblyayut bol'she risa na dushu naseleniya, chem lyuboj drugoj narod) i hudo-bedno udovletvoryalo ee potrebnosti v etom zlake. Ozero okajmleno zhivopisnoj panoramoj holmov, kogda-to pokrytyh lesami. No s godami eta prirodnaya zashchita ozera okazalas' istreblennoj pod posevy. S ischeznoveniem zashchishchavshih zemlyu lesov pochva, otkrytaya vetram i solncu, podverglas' erozii. Za kakih-nibud' neskol'ko let ne stalo derev'ev -- i plodorodnyj sloj, slovno voda s tayushchego lednika, stal stekat' v Alaotra, privodya ego k zailivaniyu. Ozero stalo ponemnogu ischezat'. Teper' etot region utratil byloe znachenie risovoj zhitnicy, i strana vynuzhdena priobretat' etot produkt za granicej, otryvaya valyutu ot svoej i bez togo toshchej ekonomiki. Ne sleduet vinit' mal'gashskij narod. V glazah krest'yanina raschistka uchastka lesa vyglyadit ne ekologicheskim samoubijstvom, a sredstvom otvoevat' eshche kusochek sel'skohozyajstvennoj zemli, kotoraya prokormit ego neskol'ko let. Srublennye derev'ya predayutsya ognyu, a ostavshayasya zola vskormit pochvu -- tak postupali praotcy, pochemu on ne mozhet? I kak emu ob®yasnit', chto pokolenie praotcev naschityvalo vpyatero men'she lyudej, chem tepereshnee, i chto takoe hishchnicheskoe ispol'zovanie shchedrot prirody obrechet na smert' ego pravnukov... CHem blizhe my podletali k Ambatundrazake, samomu krupnomu gorodu na ozere Alaotra, tem bol'shuyu skorb' naveval vid pod krylom samoleta. Tyanushchayasya na mnogie mili holmistaya zemlya, kogda-to pokrytaya lesami, teper' byla goloj i izurodovannoj beschislennym mnozhestvom morshchin -- pervyh priznakov erozii, obesplozhivaniya pochvy. Za tri chetverti chasa poleta my ne videli nichego, krome etogo ledenyashchego dushu pejzazha. -- Letim budto nad Saharoj,-- skazal ya Li. -- Tak vot kak poyavilas' Sahara,-- otkliknulas' ona. My prizemlilis' na travyanuyu polosu, i samolet, nemnogo pokatavshis' po zemle, podrulil k nebol'shomu sooruzheniyu, kotoroe prezhde zaklyuchalo v sebe dispetcherskuyu bashnyu, bar i bagazhnoe otdelenie, no v nastoyashchij moment vse eto bylo zakryto. Nikakih priznakov togo, chto Mianta vyshel nas vstrechat',-- ya opyat' zadumalsya, ne mificheskij li eto personazh. My vyvolokli nashu poklazhu iz zdaniya aerovokzala (esli, konechno, ego mozhno tak nazvat') i vglyadelis' v dal' ischezavshej v tumane za derev'yami gryazno-buroj izrytoj dorogi, pokrytoj blestyashchimi luzhami (ochevidno, noch'yu proshel liven'), no vnov' ne obnaruzhili nikakih priznakov Mianty. Tut nash vzglyad upal na vidavshee vidy taksi, v kotorom sideli dorodnaya mal'gashka, ee stol' zhe dorodnaya dochka i rebenok. -- Davaj otpravimsya v centr goroda i vyshlem ottuda poiskovye partii,-- predlozhil ya Li. -- Poprosim-ka etih krasotok potesnit'sya. Rastochaya dobrye vzglyady i shirokie ulybki, oni priglasili nas v mashinu, gde bylo eshche dostatochno prostorno. My vyehali na dorogu, pominutno zaletaya v yamy; mashina protestuyushche skripela vsemi svoimi pruzhinami. Buraya voda bryzgala iz-pod koles, slovno krov'. Tak my proehali s chetvert' mili, podprygivaya, kak na trampline, i postigaya samye intimnye podrobnosti lichnoj zhizni dorodnoj ledi, kak vdrug nas nagnala drugaya mashina -- v nej sidel otchayanno zhestikulirovavshij Mianta. Ostanovivshis' posredi otlivavshego krasnym ottenkom krivogo zerkala ogromnoj luzhi, my pereseli v druguyu mashinu, obmenyalis' komplimentami, i Mianta, rassypavshis' tysyach'yu izvinenij, povez nas v otel'chik. |to bylo krupnoe, po mal'gashskim standartam, zdanie, kotoroe soderzhali kitaec i ego zhena-mal'gashka. Okna otel'chika vyhodili na raspolozhennyj po druguyu storonu dorogi gorodskoj rynok pod otkrytym nebom. Prelestnyj vid, tol'ko odno "no": hochetsya spokojno posidet' v bare, a v okna donositsya galdezh s rynka, ne smolkayushchij ot zari do zari. Mne tut zhe brosilos' v glaza, chto vse zhenshchiny hodyat v shlyapah. A tak kak ya voobshche lyublyu zhenshchin v shlyapah, to ya byl ocharovan. SHestvuya mimo vashih okon, elegantnye malagasijskie ledi, zavernutye v pestrye kuski tkani, nazyvaemye lamba (v kotoryh oni nosyat i svoih detej, privyazyvaya k spine), daryat vam milye vzglyady iz-pod shirokih polej izyashchnyh solomennyh shlyap. U samyh yunyh, konechno, net eshche detej -- ih lamba plotno obtyagivayut telo, podcherkivaya kazhduyu soblaznitel'nuyu vypuklost', a bol'shie glaza, smotryashchie iz-pod shirokopolyh shlyap, podobny chernym tutovym yagodam. Volshebnoe zrelishche, no ya, pryamo skazhem, ne radi etogo syuda priehal. U nas byla bol'shaya komnata, polnaya sovershenno nenuzhnoj mebeli, a chto kasaetsya krovati, to ona, verno, byla izgotovlena s raschetom na kakogo-nibud' svyatogo velikomuchenika. Na takoj krovati ne to chto zanimat'sya lyubov'yu, no i vyspat'sya problematichno. Okna byli zareshecheny, chto pridavalo nashemu zhil'yu legkij nalet srednevekovogo zamka; vprochem, po malagasijskim standartam, vse eto vpolne tyanulo na trehzvezdochnyj otel'. Kak tol'ko my priehali, ya totchas zhe oshchutil rez' v zheludke, kak eto obychno sluchaetsya v tropikah. No bol' v zheludke mozhet byt' i terpimoj, eta zhe byla sovershenno nesnosnoj. Proglotiv loshadinuyu dozu lekarstv, ya teshil sebya nadezhdoj na luchshee, potomu chto mne neobhodimo bylo byt' v forme. Kak nas nauchil Mianta, pervoe, chto sledovalo sdelat',-- predstavit'sya oboim prezidentam oboih okrugov po obe storony ozera, na territorii kotoryh nam predstoyalo dejstvovat'. Nash drug spravilsya i s zadachej obespecheniya nas transportom dlya poezdok po okrestnym derevnyam. On nanyal latanyj-perelatanyj drandulet, yavno uvedennyj s kakoj-nibud' avtomobil'noj svalki. Za rulem -- hudoshchavyj dylda mal'gash s dikovinnym imenem Romul. Vse dvernye stekla byli opushcheny vniz, a ruchki, s pomoshch'yu kotoryh ih mozhno bylo by podnyat', byli otvincheny; kuda-to ischezli i "dvorniki". Odnu iz zadnih dverej zaklinilo, pered i zad byli v takom sostoyanii, budto mashina regulyarno naletala na vsem hodu na kirpichnuyu stenu; shiny lysye, kak golovy stervyatnikov, a otpayavshayasya vyhlopnaya truba zhutko skrezhetala o zemlyu vo vremya dvizheniya. No, kak by tam ni bylo, motor rabotal -- pyhtel, zudel, vorchal, tarahtel, podchas i s pereboyami, no rabotal. V takom-to ekipazhe my otpravilis' v nashu pervuyu zagorodnuyu poezdku na vstrechu s prezidentom odnogo iz okrugov. On okazalsya vysokoobrazovannym energichnym chelovekom, i, kogda obmenyalsya s nami rukopozhatiyami, my ponyali, chto on nedarom dostig takogo posta. Li podrobno rasskazala prezidentu o nashej missii, i emu yavno imponirovalo ne tol'ko blestyashchee znanie moej suprugoj francuzskogo yazyka, no i ee lichnost'. On brosil mne odin-dva druzhelyubnyh vzglyada, no vse ostal'noe vremya smotrel na Li ne otryvayas' i v konce koncov skazal, chto gotov radi nas na vse. YA chuvstvoval, chto esli by Li poprosila u nego ozero Alaotra v podarok, on ej otdal by ne glyadya. My pozhelali emu vsego nailuchshego i pokatili k zapadnomu beregu na vstrechu s prezidentom drugogo okruga. Poezdka byla udruchayushchej. Beskonechnye holmy, okruzhavshie ozero, byli goly, a ploskie territorii, chto ran'she yavlyali soboj vodnuyu glad' ili plodorodnye risovye polya, teper' okazalis' zasoreny ilom ili voobshche bezzhiznenny. Na proizrastavshej koe-gde sornoj trave paslis' redkie stada zebu ili kormilis' odinokie gusi. My byli v otchayanii. No vot na gorizonte pokazalos' ozero i zarosli trostnika, gde mogli najti pristanishche lemury, sreda obitaniya kotoryh stol' bezzhalostno umen'shilas'. Derevnya Amparafaravolo okazalas' dovol'no krupnoj i s vidu blagopoluchnoj: glinobitnye doma, krytye trostnikom, sosedstvovali s kirpichnymi obshchestvennymi zdaniyami. V odnom iz nih, kak nam skazali, nahodilas' priemnaya prezidenta. K sozhaleniyu, sam on prisutstvoval na zasedanii i ne mog udelit' nam vnimaniya, no, kak nam soobshchili, ego zamestitel' primet nas v polovine tret'ego. V eto vremya smyagchayushchee dejstvie antibiotikov konchilos' i ya pochuvstvoval, budto u menya v zheludke vzbesilsya krokodil. Blizost' sortira stala problemoj nomer odin. Posemu my otpravilis' v mestnyj otel'chik, gde nas zhdal hot' i neappetitnyj, no podobayushchij zavtrak. Kogda probilo polovinu tret'ego, my opromet'yu brosilis' v kabinet vice-prezidenta. |to byl vysokij, strojnyj mal'gash s sedymi, slovno s moroza, volosami, odetyj v bezuprechnyj belyj kostyum, s veselym krasno-zheltym, budto buket orhidej, fulyarom, povyazannym vokrug shei. Ostrote skladok na ego bryukah mog by pozavidovat' nozh gil'otiny. On vezhlivo vyslushal Li, ob®yasnivshuyu nashu zadachu, no bylo yasno, chto on zanyat soboj bol'she, chem kem by to ni bylo na svete. |to byl samyj ot®yavlennyj byurokrat. Poka Li razgovarivala, za oknom diko oral hriplym golosom petuh, davaya ponyat', kto hozyain na ego territorii, a za stenoj nekto pytalsya vyvodit' na garmonike "Tihuyu noch'", no kazhdyj raz sryvalsya na vtorom takte. V konce koncov nash drug v belom kostyume skazal, chto budet pol'shchen snabdit' nas pis'mom, kotoroe, po ego zavereniyu, otkroet nam vse dveri. On vyzval mashinistku i, kogda ona pokorno sela podle, nakatal ogromnejshee pis'mo i otdal ej pechatat'. Ona unesla pis'mo s soboj, i my uslyshali, kak ona nachala vystukivat' odnim pal'cem. K tomu vremeni koliki v zhivote pereshli za vse myslimye predely, i mne hotelos' tol'ko odnogo: v sortir. Ponyav, chto pis'mo budet pechatat'sya chut' li ne do vtorogo prishestviya, ya nabralsya smelosti i sprosil: gde zdes' etot -- nu, kak by eto podelikatnej -- kabinet zadumchivosti? Menya provodili v zadnyuyu chast' zdaniya (tut mne popalsya na glaza tot samyj hriplogolosyj petuh; on posmotrel na menya s prezreniem) i ukazali na shlakoblochnoe sooruzhenie razmerom chut' bol'she bufeta. YA otkryl dver' i otpryanul: takoj antisanitarii ne poterpel by, naverno, i vladelec samoj zahudaloj grecheskoj taverny. Dve cementnye stupeni i uglublenie v zemle -- vot i vse udobstva. Iz dyry donosilis' zloveshchie zhuzhzhashchie zvuki, slovno tam priyutilos' po krajnej mere dvadcat' millionov muh; krome togo, zdes' nashli pristanishche samye krupnye chernye tarakany, kakih ya kogda-libo videl. Oni byli na poryadok dlinnee moego bol'shogo pal'ca, otlivali shokoladom i bronzoj, plavno skol'zili i blesteli, slovno tol'ko chto pokinuvshie ceh "rolls-rojsy". Mezhdu tem kto-to vse prodolzhal nayarivat' na garmoshke "Tihuyu noch'"; emu vtoril okonchatel'no odurevshij petuh. Ni tot, ni drugoj ne popadali v takt. Iz sortira ya pryamikom napravilsya v ofis vice-prezidenta, u kotorogo nakonec bylo gotovo pis'mo. Siyayushchij chinovnik podpisal ego, i my uzhe gotovy byli otbyt' s pobedoj, kak vdrug ego bditel'nyj vzglyad zametil promashku: familiya vashego pokornogo slugi vezde byla napisana s odnim "r". Bednoj obrugannoj sekretarshe prishlos' vystukivat' vse syznova, a nam pokorno sidet' i zhdat'. Za stenoj vse tak zhe plakala nevidimaya garmonika, sryvayas' na vtorom takte, i proshla, kazalos', celaya vechnost', prezhde chem pis'mo bylo otpechatano, vychitano, podpisano i otdano nam. Vsya procedura otnyala u nas polchasa vremeni, a pis'mom tak ni razu i ne prishlos' vospol'zovat'sya. Mezhdu tem Mianta vyvedal po kakim-to tainstvennym kanalam, chto u ego kuziny, zhivushchej v derevne v treh milyah otsyuda, obitaet krotkij lemur; tuda my i otpravilis' vyyasnit', skol' pravdivy eti svedeniya. Kak tol'ko my dobralis' do mesta, Mianta vyshel iz mashiny i ischez, kak strujka dyma, chtoby vskore vernut'sya s triumfom i s korzinoj iz prut'ev, v kotoroj s®ezhilsya ot straha molodoj lemur. Vyyasnilos', chto kuzina Mianty videla v tot den' na rynke shtuk pyat' lemurov, prodavaemyh kak delikatesnoe kushan'e, i vylozhila za etogo kolossal'nuyu summu v sem'desyat pyat' pensov, namerevayas' prigotovit' velikolepnyj uzhin dlya muzha. Vyplativ ej ubytok, my populyarno raz®yasnili, skol' bezzakonno ubivat', lovit' i est' etih zhivotnyh, o chem ona ponyatiya ne imela i uznala s udivleniem. Vot tipichnyj primer, kogda ischezayushchij vid okazyvaetsya pod ohranoj lish' na bumage. Takoe byvaet ne tol'ko na Madagaskare, tak proishodit vo vsem mire. Zakon-to prinimaetsya, no ne dovoditsya do svedeniya mestnyh zhitelej, a sredstv na sozdanie infrastruktury, chtoby obespechit' ego dejstvie, net. V itoge, pri samyh blagih pozhelaniyah, zakon ostaetsya bezdejstvuyushchim. Bednoe sozdanie bylo stol' napugano, chto ya reshil ne podvergat' ego eshche odnomu stressu i ne peresazhivat' v svoyu korzinu iz toj, v kotoroj ego prinesli. Li sela v mashinu, postavila korzinu s lemurom na koleni i krepko prizhala kryshku na sluchaj, esli plenniku pridet v golovu vyrvat'sya na svobodu. YA reshil, chto, vvidu moego dovol'no opasnogo sostoyaniya zdorov'ya, sleduet vernut'sya v otel'chik, gde vse zhe imelis' bolee ili menee snosnye udobstva. Nasha kibitka snova zatarahtela v sgustivshihsya sumerkah, kak vdrug na seredinu dorogi vnezapno vyskochil muzhchina i stal otchayanno razmahivat' rukami, tochno kryl'ya mel'nicy. K schast'yu, tormoza na Romulovoj telezhke kakim-to chudom okazalis' v ispravnosti, i vse zhe muzhchina byl v takoj blizosti ot smerti, kakoj ya nikogda by sebe ne pozhelal. On soobshchil nam, chto v derevne primerno v chetverti mili otsyuda imeyutsya tri pojmannyh lemura. Skrepya serdce ya dal znak Romulu svernut' s glavnoj dorogi. Potryasyas' eshche nemnogo po kamnyam i kochkam, my v®ehali na glavnuyu ploshchad' dovol'no bol'shoj derevni i vstali. Bylo resheno, chto Li s ee otlichnym znaniem francuzskogo pojdet i razvedaet naschet lemurov, a zatem dolozhit mne o nalichii takovyh. Ona perestavila korzinu s nashej pervoj dobychej ko mne na koleni i uporhnula vypolnyat' zadanie. Nashi pomoshchniki posledovali za nej. YA sidel, derzha korzinu s lemurom na kolenyah, a tem vremenem mashinu mgnovenno, nekim tainstvennym obrazom obstupila tolpa iz dvuh soten mal'gashskih detej i tridcati gusej. Tut zhe obnaruzhilis' dva nepriyatnejshih obstoyatel'stva: vo-pervyh, prosnulsya lemur i reshil vo chto by to ni stalo vyrvat'sya na volyu, a vo-vtoryh, boli v zhivote sdelalis' osobenno muchitel'nymi. Mne nuzhno bylo srochno vyjti po delam, inache menya zhdala neminuemaya smert', no vopros byl v tom, kak uderzhat' zveryugu. Esli ya otpushchu kryshku, on tut zhe vyrvetsya, a podnyat' stekla mashiny bylo nevozmozhno. Vyplakat' moyu tosku bylo nekomu -- mal'gashskaya rebyatnya, s izumleniem razglyadyvavshaya strannogo borodatogo vazaha (tak mal'gashi zovut belogo cheloveka), slovno prishel'ca s Marsa, razumeetsya, govorila tol'ko na svoem rodnom yazyke, a ego-to kak raz ya ne vyuchil. S ne men'shim interesom, chem deti, menya razglyadyvali gusi, pri etom negromko gogocha; no, sami ponimaete, Rim spasli, a menya -- nikak. Okruzhennyj morem ocharovatel'nyh smuglyh lic, udivlenno raspahnutyh chernyh glaz razmerom s blyudce, ya proklinal sebya pod gogotan'e gusej za to, chto vyglyazhu takim idiotom. Mezhdu tem lemur udesyateril usiliya, a rez' v zheludke dostigla takoj moshchi, slovno kto-to orudoval tam benzopiloj; pora bylo chto-to predprinyat'. "I na koj shut,-- rugal ya sebya,-- ty so vsem etim svyazalsya! Sedina v borodu, a voobrazhaesh', chto u tebya sil, kak u dvadcatiletnego. Igral by sebe v gol'f, kak vse poryadochnye lyudi v tvoem vozraste, ili vyrezal by figurki iz myla. Na cherta bylo puskat'sya v takoj muchitel'nyj put'? Zachem zhenilsya na moloden'koj, kotoraya vse podstrekaet tebya k opasnym stranstviyam? Ne proshche li plyunut' na vse da nalozhit' na sebya ruki?" Tut ya soobrazil, chto esli pokonchu s soboj, to upushchu zveryugu. Krug zamknulsya. Prervav na sem filosoficheskie razmyshleniya, ya vdrug uvidel Romula na drugom konce derevni i, ne dumaya o posledstviyah, vysunul golovu iz mashiny i zaoral blagim matom: --Romul!!! Syuda!!! ZHivo!!! Udivlenie na detskih licah smenilos' uzhasom. S dikimi voplyami rebyatnya bryznula v raznye storony, ishcha ubezhishcha kto v zakoulkah, kto za dveryami hizhin, slovno bol'shoj belyj vazaha byl samim d'yavolom, zhazhdushchim ih krovi. Vsled za det'mi v panike razbezhalis' gusi, klaksonya, slovno starye mashiny, i vozdev kryl'ya, tochno trubyashchie angely. Inye iz gusej zabegali v hizhiny i tut zhe s shumom izgonyalis' naruzhu. Vot uzh ne dumal, chto mogu proizvesti na detej i zverej takoj effekt. Tut podskochil vstrevozhennyj Romul. -- Mes'e,-- progovoril on, zadyhayas',-- chto vam? -- ZHenu ko mne, bystro! -- otvetil ya. On brosilsya na poiski i cherez neskol'ko sekund pritashchil ispugannuyu Li. -- CHto sluchilos'? -- sprosila ona. -- ZHivot... A tut eshche eta tvar' pytaetsya vyrvat'sya...-- probormotal ya.-- Peresadi ego v nashu korzinu! Nu pochemu my ne sdelali etogo srazu? Nakonec delo bylo sdelano, drugie dela tozhe, no i po sej den' menya ne otpuskaet mysl', chto zhutkij obraz borodatogo rychashchego vazaha zapechatlelsya v pamyati neschastnyh detishek na dolgie gody. ZHaleyu, chto tak proizoshlo (pravo, belye lyudi dostojny luchshih vospominanij u tuzemcev), no pojmite, v kakom ya byl sostoyanii. * * * My vernulis' v otel'chik i vtihomolku pronesli lemura v nomer. Po opytu mnogih let ya znayu, chto v inyh gostinicah vam ne razreshat derzhat' v nomere borodavochnika i ustroyat skandal, esli vy soberetes' poselit' v vanne zmej. Pryamo skazhem, blizorukaya politika, sposobnaya otbit' u vladel'cev takih gostinic klienturu. Tak chto samoe pravil'noe -- zatashchit' zhivotnoe v nomer podal'she ot glaz administratora. No eto ne vsegda udaetsya. Kak-to s horoshen'koj gornichnoj-latinoamerikankoj sluchilsya serdechnyj pristup, kogda ona obnaruzhila u menya pod krovat'yu ne lyubovnicu, tayashchuyusya ot zheny (chto tam schitaetsya obychnym delom), a detenysha gigantskogo murav'eda. Lemur, kotorogo my teper' mogli rassmotret' kak sleduet, okazalsya razmerom s nebol'shuyu koshku. U nego byla bronzovo-zelenaya shkura, bol'shie zolotistye glaza i ogromnye lapy. Na obratnom puti my sdelali ostanovku, i Mianta narezal emu na korm sochnogo trostnika i papirusa. Li nakroshila tuda morkovki i banana. CHem ran'she priuchish' zveryushku est' chto dayut, tem legche budet vasha zadacha. Gde my, k primeru, najdem na Dzhersi etot sort trostnika i papirus? A morkovki tam skol'ko hochesh', da i banany najdutsya. Sledovatel'no, chem bystree priuchish' zver'ka k morkovke i bananam, tem luchshe. No tol'ko Li otkryla dvercu kletki, chtoby dat' lemuru prodegustirovat' prigotovlennoe eyu blyudo, kak zverek zabilsya v ugol, vstal na zadnie lapy, vytarashchil glaza i raskryl perednie lapy, kak esli by hotel obnyat' svoyu blagodetel'nicu. -- Ne skazhu, chto etot lemur ochen' krotok,-- zametil ya, kogda zverek zatyavkal na Li, slovno ispugannaya sobachonka. -- A chto ty hochesh' ot bednyazhki? -- vozrazila Li.-- Kak by ty vel sebya, esli by okazalsya na volosok ot smerti v kastryule? Kryt' bylo nechem. ...Li otpravilas' na bazar kupit' nashemu podopechnomu svezhih fruktov i ovoshchej, ostaviv menya sidet' na nashej fakirskoj krovati, pogloshchat' pachkami antibiotiki i zapivat' ih stakanami shotlandskogo viski. Edva v nomere vocarilas' tishina, ya uslyshal, kak v kletke snachala zaskrebli kogtyami, a zatem razdalos' dovol'noe pohrustyvanie. |to ochen' obradovalo menya -- sluchaetsya, chto prohodyat sutki, a to i bol'she, poka vnov' pojmannyj zverek opravitsya ot shoka i nachnet est'. Esli golodovka zatyanetsya, zver'ka neobhodimo vypustit'. No esli on srazu nachinaet est' -- znachit, skoro privyknet k nevole. Nahrustevshis' vdovol', lemur prinyalsya obnyuhivat' kletku, izdavaya ele slyshnye zvuki, napominayushchie myaukan'e; zatem posledovala dolgaya tishina. Vdrug on nachal izdavat' ves'ma strannye zvuki, pohozhie na "yurp", kak budto kto-to vynimal probku iz malen'koj butylki. YA dazhe podumal, ne polozhila li serdobol'naya Li v kletku butylochku shampanskogo. No zvuk, napominayushchij otkryvanie butylki, povtoryalsya snova i snova s regulyarnymi intervalami, i togda ya podumal, uzh ne yavlyaetsya li eto u lemurov kommunikativnym signalom. V gustyh trostnikah zvuk, napominayushchij vydergivanie probki, vozmozhno, nailuchshim obrazom pozvolyaet zhivotnym podderzhivat' kontakt, ostavayas' drug dlya druga nevidimymi. Nablyudaya za nashimi lemurami, ya porazilsya, kakoj u nih bogatyj yazyk: zvuki, napominayushchie vydergivanie probki, koshach'e myaukan'e i murlykan'e, sobach'e tyavkan'e i dazhe vorchanie, kak u liliputskogo tigra. Na sleduyushchee utro my, k svoej radosti, obnaruzhili, chto zverenysh s®el ves' predlozhennyj emu zapas rastitel'nosti, a takzhe nemnogo morkovi i polbanana. Kogda Li kormila ego, on po-prezhnemu tarashchil na nee glaza i razeval rot, stoya na zadnih lapah i raskinuv ruki, no uzhe ne tyavkal. CHto my sochli eshche odnim dobrym znakom. Mianta soobshchil nam, chto zavtra Romul otvezet nas na vostochnyj bereg ozera, gde bol'she dereven' i gde est' nadezhda najti paru nashemu lemuru, a vozmozhno, i drugie ekzemplyary. Glava vtoraya. POTOK LEMUROV Na sleduyushchee utro, zavtrakaya yaichnicej popolam s antibiotikami, ya nablyudal iz okna restorana za ulichnoj tolpoj. Romul prislal izvestie, chto ego mehanicheskaya povozka polomalas' (v chem ne bylo konechno zhe nichego udivitel'nogo), i poprosil nemnogo podozhdat'. Takim obrazom, v moem rasporyazhenii okazalsya eshche chas na lyubovanie bazarom, ot kotorogo ya ne otvodil glaz s chetyreh utra i kotoryj teper' byl v samom razgare. K etoj tolchee prisoedinilas' i Li v poiskah korzin s kryshkami dlya zver'kov, kotoryh nam predstoyalo pojmat', a ya naslazhdalsya tem, chto delal zarisovki. Nablyudaya za mal'gashskimi zhenshchinami, ya postig, skol'ko funkcij u predmeta odezhdy pod nazvaniem lamba. Lamba -- kusok hlopchatobumazhnoj tkani razmerom chetyre na vosem' futov, pokrytyj samym izoshchrennym i mnogocvetnym uzorom. U drugih narodov etot predmet odeyaniya nazyvaetsya sarong, i ya pomnyu, kak v gody moej yunosti ego nosila miss Dorogi Lejmur, no sugubo s cel'yu ottenit' svoi soblaznitel'nye prelesti. U zhitel'nic zhe Ambatundrazaki lamba mozhet sluzhit' i bolee prakticheskim celyam. Vo-pervyh, plotno zavernuvshis' v nee, mozhno privyazat' k sebe i rebenka - so storony eto vyglyadit tak, budto u zhenshchiny chrevo so spiny. Esli u vas net rebenka, mozhno perenosit' nebol'shie kuli s risom, cyplyat i utok, zavtrak i obed, v konce koncov. Ona mozhet sluzhit' i plat'em, i plashchom, i nakidkoj ot solnca, i nabedrennoj povyazkoj; eyu mozhno teplo ukryt'sya na noch', i nakonec,- no ne v poslednyuyu ochered',- ona prosto sdelaet vas prelestnej. Mal'gashki miniatyurny, horosho slozheny, i ya nahozhu ih pohodku gracioznee, chem tanec lyuboj vidennoj mnoyu baleriny. |to otchasti ob®yasnyaetsya tem, chto mal'gashki s detstva priuchayutsya nosit' poklazhu na golove. Duh zahvatyvaet, kogda lyubuesh'sya etimi prelestnicami v koketlivo nadetyh nabekren' siyayushchih na solnce belyh solomennyh shlyapah i lamba vseh cvetov radugi, oblegayushchih soblaznitel'nye vypuklosti tela. Porazhaet i to, kakuyu tyazhest' oni mogut perenosit' na golove; udivitel'no, chto ih tonkaya shejka ne lomaetsya, slovno stebelek cvetka. Odnazhdy ya stal svidetelem, kak takaya krasavica perenosila na golove korzinu, polnuyu sladkogo kartofelya; chtoby vodruzit' na golovu edakuyu tyazhest', ponadobilas' pomoshch' dvuh ee druzej. No kak tol'ko, k udovletvoreniyu mal'gashki, gruz byl vodruzhen kuda polozheno, ona plavno dvinulas' s mesta i poplyla po doroge, slovno shar po gladkoj poverhnosti l'da. Zabavnuyu kartinu predstavlyala soboj drugaya ledi, u kotoroj na golove byla ogromnaya korzina s dvumya gusyami. Korzina skryvala ptic pochti celikom, i ya vslast' posmeyalsya nad zrelishchem dvuh kryakayushchih golov, torchashchih iz korziny. Poka ya dozhidalsya v bare, k zhene hozyaina gostinicy, kotoraya byla zdes' za barmenshu, tyanulas' verenica lyudej, i vsyak predlagal chto-nibud' na prodazhu: kto zhestyanoj chan ryby, kto svyazku kudahchushchih kur, nesomyh vniz golovoj, kto zadnyuyu nogu zebu, kto desyatok-drugoj yaic. Madam tshchatel'no inspektirovala kazhdoe predlozhenie i libo otsylala prodavca na kuhnyu, libo otmahivalas' rukoj v znak otkaza. Za nablyudeniem etoj udivitel'noj i krasochnoj sceny menya zastali nashi druz'ya Araminta i |dvard, kotorye reshili vzyat' otpusk i poehat' s nami. Strastno boleya za nashe delo, oni nadumali posmotret', kak sobiraetsya kollekciya zhivotnyh. Dvoyurodnyj dedushka |dvarda, Gerbert Uitli, osnovavshij i postroivshij zoopark v Pejntone v Devonshire, v svoe vremya pokupal u menya mnozhestvo vidov dlya svoej kollekcii. |to byl zamechatel'nyj naturalist i bol'shoj original iz toj porody lyudej, kotoraya vstrechaetsya, naverno, tol'ko v Anglii. Na udivlenie chutkij ko vsemu zhivomu, on umudryalsya razvodit' u sebya v zooparke takie vidy zhivotnyh, kakih nikomu drugomu ne udavalos' dazhe sohranit' zhivymi v nevole. |dvard vneshne vo mnogom pohodil na svoego dvoyurodnogo deda: takoj zhe vysokij i krepkij, s takoj zhe pohodkoj s legkim naklonom golovy, s temi zhe vystupayushchimi skulami; on odarival kazhdogo zazyvnym nevinnym vzglyadom, budto iskal partnera na partiyu v tennis. A u Araminty glaza byli temnye s povolokoj, i vzglyad u nee byl dobrym i pytlivym. Ona kak nel'zya luchshe podhodila svoemu pyshushchemu zdorov'em sputniku - kak, vprochem, ej podhodilo i eto chudesnoe viktorianskoe imya, sejchas, k sozhaleniyu, vyshedshee iz mody. Sluchilsya, k neschast'yu, konfuz. Kogda dva dnya nazad ya vyshel vstrechat' ih, sil'no ustavshih posle pereleta, Araminta podcepila-taki ot menya odnu iz teh infekcij, kotoryh ya uspel nabrat'sya v tropikah. Vprochem, ona gotova byla prostit' mne etu oploshnost' pri uslovii, chto ya nareku pervuyu paru pojmannyh lemurov Aramintoj i |dvardom, na chto ya, razumeetsya, s radost'yu soglasilsya. Sluchalos' vam pokupat' barometr-meteobudku, iz kotoroj, v zavisimosti ot pogody, poyavlyayutsya to solnechnyj, to dozhdevoj chelovechek? Tak i my s Aramintoj po ocheredi to skryvalis' za dveryami "kabineta zadumchivosti", to poyavlyalis' vnov'... - Kak vy sebya chuvstvuete segodnya? - sprosil ya. - Prevoshodno! Prevoshodno! - otvetil |dvard, pyshushchij zdorov'em i molodym zadorom. Araminta zhe tol'ko kinula mne holodnyj vzglyad. - Kak ty naschet pozavtrakat'? - skazal |dvard, voproshayushche glyadya na nee.- Mozhno bifshteks i yaichnicu iz treh-chetyreh yaic. Vkusno! - Da net, spasibo,- molvila poblednevshaya Araminta.- Mne by tol'ko chashechku chayu. - Kakaya u nas programma na segodnya? - sprosil |dvard, pogloshchaya bifshteks s zhadnost'yu l'va. - Ne znayu,- otvetil ya.- U Romula avto poletelo. - Poletelo? - sprosil |dvard.- YA-to udivlyayus', kak eta shtukovina voobshche hodit! Dolzhna zhe kogda-nibud' i polomat'sya. - On obeshchal pochinit' primerno cherez chas,- otvetil ya.- CHem poka zajmemsya? - Pojdem za rozhdestvenskimi pokupkami,- skazal |dvard. - Kak, zdes'? - udivilsya ya. - V Anglii u nas ne budet na eto vremeni,- ob®yasnila Araminta.- Posmotrim, chto predlozhit zdeshnij rynok. - Mozhno gusya, a mozhno kuricu,- porekomendoval ya,- ili hotite porosenka? YA, kstati, videl pyat' molochnyh porosyat, vse raznyh cvetov; kak raz vlezut v tvoj ryukzak. - Spasibo, no my luchshe probezhimsya po ryadam korzin i tkanej,- s dostoinstvom otvetstvovala ona. YA prodolzhal nablyudat' rynok iz okna, a druz'ya otpravilis' za rozhdestvenskimi pokupkami v stol' neozhidannom meste. Vskore oni vernulis', nagruzhennye mnozhestvom samyh yarkih lamba i korzinami vseh vidov. Odni kruglye i puzatye, s kryshkami; drugie kvadratnye; tret'i vytyanutye, kak bashni; zdes', v derevnyah, raspolozhennyh po beregu ozera, pletut luchshie na vsem Madagaskare korziny - izyashchnye, pohozhie na hrustyashchee pechen'e, prochnye i blestyashchie, s samymi intriguyushchimi raznocvetnymi ornamentami. Poka my izuchali eti chudesnye proizvedeniya iskusstva, vernulas' Li, kotoraya tozhe nakupila korzin - ne stol' hudozhestvennyh, kak u Araminty, no tozhe nichego. Nakonec-to ob®yavilis' Romul i Mianta, rassypayas' v izvineniyah, i my otpravilis' k vostochnomu beregu ozera. Poezdka okazalas' otnyud' ne stol' udruchayushchej, kak v pervyj raz. Zdes' bylo dovol'no mnogo lesa, v tom chisle i na fermah, togda kak v poezdke po zapadnomu beregu ozera esli nam i udavalos' vstretit' derevo, my klanyalis' emu, kak drugu posle dolgoj razluki. V pervoj zhe derevne nam ulybnulas' udacha. Edva my ostanovilis' na glavnoj ploshchadi, Mianta ischez, kak utrennij tuman, i desyat' minut spustya vernulsya, tashcha korzinu s kroshechnym krotkim lemurom. |to bylo odno iz samyh milyh malen'kih sushchestv, kotoryh mne dovodilos' videt'. Pritom chto on spokojno pomeshchalsya v kofejnoj chashke, u nego byla krupnaya golova i bol'shie ruki i nogi. My namerevalis' sobirat' tol'ko podrosshie i vzroslye ekzemplyary, no nel'zya zhe bylo ostavlyat' bezzashchitnoe sushchestvo v rukah prezhnih vladel'cev. V korzine byl tol'ko kusok gryaznogo perezrelogo banana, no ya byl uveren (kak by ego hozyaeva ni pytalis' dokazat' obratnoe), chto emu eshche trebuetsya materinskoe moloko, a takaya dieta, kak perezrelye frukty, skoree vsego ub'et ego. My otdali za nego simvolicheskuyu summu i dohodchivo raz®yasnili vladel'cam zakon: razve oni ne znayut, chto ubivat' i lovit' etih zhivotnyh zapreshcheno? Kak zhe, govorili oni, my vse eto znaem, no raz nikto za etim ne sledit, zachem zhe soblyudat'? Takoe otnoshenie, s kotorym stalkivaesh'sya po vsemu svetu, stavit pod udar vsyu prirodoohrannuyu deyatel'nost'. My uzhe sobiralis' ehat' dal'she, kogda nam pomahali rukoj i predlozhili eshche treh kroshechnyh lemurov. Oni byli chut' starshe pervogo, no ya podumal, chto etim tozhe eshche trebuetsya moloko, hotya oni uzhe sposobny usvaivat' i druguyu pishchu. Estestvenno, my ne mogli ostavit' etih bespomoshchnyh sushchestv pod ugrozoj smerti i kupili, ne zabyv prochest' prezhnim vladel'cam lekciyu na temu "Lemur i zakon". Teper' u nas bylo uzhe chetyre lemura-detenysha. Vsyakij raz, kogda my pokupali zhivotnyh, my platili za nih chisto simvolicheskie den'gi - ne iz zhadnosti, a chtoby ne pooshchryat' dal'nejshuyu ohotu na nih. I v kazhdoj derevne my terpelivo i populyarno raz®yasnyali publike zakon i demonstrirovali dokumenty, podtverzhdayushchie, chto my provodim rabotu s razresheniya malagasijskogo pravitel'stva i sobiraem lemurov s cel'yu razvedeniya. Skol'ko iz skazannogo nami do nih doshlo, ne znayu, no my byli shchepetil'ny v etom voprose kak nel'zya bolee. My dvinulis' v druguyu derevnyu, gde imelas' nebol'shaya apteka; tam my nadeyalis' priobresti shpric, chtoby s ego pomoshch'yu kormit' molokom nashih detenyshej. Vse chetvero byli zdorovo napugany grohotom Romulovoj povozki (ravno kak i my), i, dobravshis' do Andreby i kupiv tam nemnogo moloka i shpric, my sdelali chasovuyu ostanovku, chtoby pokormit' lemurov. CHetyre lemurenka zhadno pili moloko, a starshen'kie dazhe otvedali bananov, chem ves'ma nas poradovali. Poka my kormili lemurov, Mianta snova pustilsya v bega i vozvratilsya so vzrosloj samkoj na povodke. Ona byla pojmana uzhe davno i za eto vremya neploho priruchilas'. Okras ee byl skuchnym, zuby razrusheny, i voobshche u nee byl dovol'no potrepannyj vid, no, nesmotrya na eto, my kupili ee. (Kak potom okazalos', my sdelali ochen' nuzhnoe delo.) K etomu vremeni chetvero detenyshej naelis' dosyta i teper' uzhe spokojnee vosprinimali grohot motora. YA predlozhil polnym hodom vozvrashchat'sya v otel'chik ne tol'ko radi blagopoluchiya zverenyshej, no i radi moego sobstvennogo: pohozhe, chto ni odin iz prinyatyh antibiotikov ne vozymel dejstviya. My okazalis' v zatrudnitel'nom polozhenii. U nas byla odna vzroslaya samka, odin podrostok i chetvero detenyshej. Skryt' etot fakt ot gostinichnoj administracii ne predstavlyalos' vozmozhnym. Ne reshivshis' idti na kover sam, ya poslal svoyu vernuyu Li k nachal'stvu dlya raz®yasneniya situacii. K nashemu udivleniyu, hozyain gostinicy i ego zhena vosprinyali izvestie s radost'yu, skazav, chto oni obozhayut zhivotnyh, i tut zhe otveli nam nomer po sosedstvu, gde my mogli soderzhat' nashih dragocennyh podopechnyh. |to byla nebol'shaya komnata s umyval'nikom, stolom i gigantskoj dvuspal'noj krovat'yu. My snyali s krovati vse, krome tyufyaka, i tshchatel'no nakryli plenkoj. Stol ispol'zovalsya dlya prigotovleniya korma, a umyval'nik - dlya myt'ya misok. ZHivotnyh my pomestili na krovati, a pod stol sostavili korziny s raznoobraznymi fruktami i ovoshchami. V obshchem, normal'naya zhizn' gostinicy ne narushilas' - ne to chto v svoe vremya na Korfu, gde ya snimal fil'm i gde s razresheniya administratora gostinicy (strastnogo lyubitelya reptilij) ya derzhal v vanne celoe stado vodyanyh cherepah. Kogda ocharovatel'naya gornichnaya-grechanka uvidela eto zrelishche, ona izdala takoj dikij vopl', sovershenno kak pokojnaya Mariya Kallas, nastupi ona na skorpiona (hotya v poslednem sluchae krik, nado dumat', byl by sladkozvuchnee). Prosnuvshis' na sleduyushchee utro, ya pochuvstvoval, chto, esli by kto-nibud' soglasilsya vzyat' u menya ves' pishchevaritel'nyj trakt, ya otdal by ne glyadya i s priplatoj. V rezul'tate ya soobshchil Li, chto ne smogu sostavit' ej kompaniyu v lemurnyh pohozhdeniyah na ozere, a vynuzhden, prikovannyj k unitazu, ostat'sya v nomere i nablyudat' za nashimi podopechnymi. Pomimo vsego prochego, ya zametil, chto detenyshi nuzhdayutsya v chastom i regulyarnom kormlenii, osobenno samyj kroshechnyj. Nakormiv lemuryat dosyta, ya otpravilsya v gostinichnyj bar zakonchit' svoi dnevnikovye zapisi. Menya obsluzhivala ocharovatel'naya miniatyurnaya mal'gashka, govorivshaya tol'ko na svoem rodnom yazyke. V uglu bara stoyal ogromnyj cvetnoj televizor, vklyuchennyj na polnuyu moshch', i poka ya razdumyval, chto by eshche zakazat' iz napitkov, krasavica zhadno sledila za beshitrostnym razvitiem syuzheta francuzskoj myl'noj opery, gde bol'shaya chast' scen proishodila v posteli i soprovozhdalas' mnozhestvom stonov i vzdohov. Pered obedom ya snova pokormil zver'kov. Starshie uzhe zhadno lakali moloko iz blyudca, no mladshego eshche nuzhno bylo kormit' iz shprica. On napilsya dosyta, povisnuv u menya na ruke, slovno prishchepka, i smotrel mne v lico bol'shimi zolotistymi glazami. V etom vozraste u lemurov po sravneniyu s malen'kim telom neproporcional'no bol'shie golovy, ruki i nogi; smeshno nablyudat', kak oni hodyat po gladkoj poverhnosti - pohodka u nih chto tvoj CHaplin. No kogda oni lazyat po derev'yam, srazu vidno, kak umno prisposobleny ih ruki i nogi. YA postavil ryadom na dvuspal'noj krovati kletki s samym malen'kim detenyshem i vzrosloj samkoj, kotoruyu my nazvali Araminta, i byl pol'shchen, kogda uslyshal, chto oni obmenivalis' "hlopayushchimi" zvukami. YA vernulsya v bar, gde strasti na teleekrane razgorelis' s novoj siloj, i zakazal chashku risovogo supa kak nechto legkoe dlya zheludka da neskol'ko plodov mango na desert lemuram. Bar i restoran byli perepolneny, i ya schel za blago vernut'sya v nomer, podal'she ot kakofonii golosov, vshlipov i vzdohov, donosyashchihsya iz televizora. Poskol'ku u menya ne hvatalo ruk nesti i plody, i dnevnik srazu, ya sdelal znak mal'gashke pomoch'. Ona vzyala dnevnik, slovno svyashchennyj kubok, i berezhno otnesla naverh ko mne v nomer. ZHongliruya plodami mango, ya prosledoval za nej. Ona blagogovejno vozlozhila dnevnik na stol, stoyavshij u krovati; ya poblagodaril ee slovom "misaotra", chto po-mal'gashski znachit "spasibo", i krasavica, kivnuv golovoj i odariv menya oslepitel'noj ulybkoj, ischezla. CHerez neskol'ko mgnovenij posle etogo ya soobrazil, chto ona mehanicheski povernula klyuch v dveri i zaperla menya snaruzhi. Skazat', chto ya byl v otchayanii,- znachit nichego ne skazat'. Dveri i mebel', vydelyvaemye na Madagaskare, ne ustupayut po vesu i prochnosti granitu, tak chto, esli by ya popytalsya voobrazit' sebya Dzhejmsom Bondom i vylomat' dver', ya by tol'ko vyvihnul plecho. Vzyvat' o pomoshchi takzhe bylo bespolezno - samyj otchayannyj krik neizbezhno potonul by v shume nozhej i vilok i v strastnyh vshlipah, donosyashchihsya iz televizora. YA oglyadel komnatu v poiskah chego-nibud', chem mozhno otomknut' zamok, no nichego ne nashel. YA podoshel k zabrannomu massivnoj reshetkoj oknu i zakrichal chto est' mochi v nadezhde privlech' ch'e-nibud' vnimanie, no prohozhie tol'ko privetlivo mahali mne rukoj, a koe-kto vytyagival ladon' dlya milostyni. YA sel na krovat', proklinaya sud'bu,- priblizhalos' vremya kormit' detenyshej lemurov, no huzhe vsego bylo to, chto nuzhnik nahodilsya snaruzhi, v konce koridora. Tut ya vspomnil - mne kto-to rasskazyval, chto lyuboj zamok mozhno otomknut' s pomoshch'yu kreditnoj kartochki. |to pribavilo mne nadezhdy. YA vytashchil iz bumazhnika kartochku "Ameriken ekspress", kotoruyu vzyal s soboj neizvestno zachem, tak kak ee ne priznayut ni v magazinah, ni v gostinicah. Dver' ne poddalas'. V zashchitu kartochki "Ameriken ekspress" ya dolzhen skazat', chto zamki na Madagaskare osobennye. Ochevidno, oni, kak i mnogie drugie kitajskie shtuchki, byli prezentovany samim Mao Czedunom. Massivnye i s intriguyushchim ornamentom, oni yavno ne prednaznacheny dlya togo, chtoby ot prostogo povorota klyucha vzyat' i otkryt'sya ili vzyat' i zakryt'sya. Prob'esh'sya neskol'ko nedel', poka nasobachish'sya pol'zovat'sya. Celyj chas ya brodil po nomeru, dumaya, za chto mne takaya muka. Mozhno by, konechno, prosto vyvintit' zamok, no u menya ne bylo nichego, chto moglo by zamenit' otvertku. V kotoryj raz issledovav zamok, ya uzhe smirilsya s tem, chto probudu v plenu do vechera, do vozvrashcheniya Li, kak vdrug dver' raspahnulas' i v nej voznikla ta samaya kroshka-mal'gashka. Odariv menya shirokoj teploj ulybkoj, ona tak zhe vnezapno ischezla, kak i voznikla. Ni izvinenij, ni ob®yasnenij, nichego. Zasluzhil uslovno-dosrochno i bud' dovolen. YA tut zhe vynul klyuch, chtoby snova ne okazat'sya v plenu, i opromet'yu brosilsya v gal'yun. Vernuvshis', chtoby pokormit' detenyshej, ya uvidel, chto starshen'kie v bodrom nastroenii - prygayut po prinesennym dlya nih vetkam, inogda sryvayutsya na pol, a to i zadirayut malysha, kotoryj pokazalsya mne ves'ma zabitym. Ne to chtoby oni narochno obizhali ego, prosto dlya nih on byl nekim neodushevlennym predmetom vrode koryagi ili banana, chto emu bylo, razumeetsya, ne po vkusu. On skorbno smotrel na menya. YA mog, konechno, peresadit' ego v odnu iz teh trostnikovyh korzin, chto prinesla Li, no chuvstvoval, chto v odinochestve emu budet eshche tosklivee. I togda mne prishla v golovu ideya. Krotkie lemury ochen' kommunikabel'nye zhivotnye i, kak eto sootvetstvuet ih imeni, ne sklonny ustraivat' potasovki s sebe podobnymi. Kol' skoro u nas byla nemolodaya samka (kotoraya, kak ya predpolagal, byla starshe detorodnogo vozrasta), to pochemu ne predlozhit' ee v priemnye materi detenyshu? YA ne znal, konechno, kak staraya lemuriha otnesetsya k moej mysli, no to, chto ona byla pochti ruchnaya, oblegchalo zadachu. YA otkryl dvercu kletki i vpustil k nej lemurenka, a sam izgotovilsya tut zhe vytashchit' ego obratno, esli ej eto ne ponravitsya. Detenysh lish' uvidel lemurihu - i pulej k nej: perelez cherez golovu i mordu i uyutno ustroilsya u nee na grudi. Lemuriha, konechno, byla osharashena takim vtorzheniem, no zatem, k moemu oblegcheniyu, obnyala ego i shoronila v gustoj teploj shkure. Moloka u nee konechno zhe ne bylo, i vopros zaklyuchalsya v tom, udastsya li otorvat' detenysha ot priemnoj mamashi, kogda nastanet chas kormleniya. Kak ya i ozhidal, bespokoit'sya bylo ne o chem. CHut' detenysh poproboval prilozhit'sya k ee pustym soscam, kak tut zhe poluchil horoshego shchipka za takoe nahal'stvo. Posle etogo, edva uvidev, chto dverca kletki otkryta i v nee tyanetsya ruka Li so shpricem, polnym moloka, on tut zhe brosil svoyu novuyu mat' i, podobno strazhdushchemu v pustyne, zavidevshemu oazis, kinulsya na ruki Li i dosyta napilsya. Razdelenie truda - my kormim, lemuriha laskaet i sogrevaet - okazalos' blestyashchim. Blizhe k nochi vernulis' nakonec oba ohotnika - ustavshie, izgolodavshiesya, no vse zhe s triumfom tashchivshie dvuh molodyh lemurov: samca i samochku v prekrasnom sostoyanii. Nakormiv i pomestiv zhivotnyh v kletki, my otmetili uspeh. My s Aramintoj pogloshchali antibiotiki, zapivaya ih viski, ostal'nye nakachivalis' tol'ko viski. Tem ne menee noch'yu ya pochuvstvoval sebya durno - temperatura perevalila za sorok, ya oblivalsya potom, kak v tureckoj bane. No k utru stalo chut' polegche, i my reshili proehat'sya po derevnyam, v kotoryh eshche ne byvali. Po puti Mianta ugovoril nas svernut' na razbituyu koleyu, i, proehav po nej odnu-dve mili, my ochutilis' na vershine holma, ukrashennoj trigonometricheskoj vyshkoj. Ottuda nam otkrylos' sobstvenno ozero, okruzhennoe trostnikovymi zaroslyami i posevami risa. Ozero ne kazalos' chrezmerno bol'shim, no bylo ochevid