an. Krome togo, Piter obnaruzhil, chto vse slozhnosti s geologicheskimi plastami i vliyaniem teplyh techenij mozhno gorazdo legche ob®yasnit', plavaya vdol' poberezh'ya, i chto samyj prostoj sposob prepodavat' anglijskij yazyk -- predostavit' mne vozmozhnost' kazhdyj den' pisat' chto-nibud' samostoyatel'no i potom ispravlyat' oshibki. On predlozhil vesti dnevnik, no ya otkazalsya, potomu chto u menya byl uzhe odin dnevnik o prirode, kuda ya ezhednevno zapisyval vse, chto vstrechal interesnogo. Esli zavesti novyj dnevnik, chem zhe ya budu ego zapolnyat'? Na takoe vozrazhenie Piter ne smog nichego otvetit'. Togda ya predlozhil poprobovat' chto-nibud' bolee slozhnoe i interesnoe. Naprimer, napisat' knigu. Pitera eto slegka udivilo, odnako on ne nashel rezonnogo vozrazheniya protiv knigi i soglasilsya. I vot kazhdoe utro primerno v techenie chasa ya s udovol'stviem trudilsya nad ocherednoj glavoj svoego epicheskogo povestvovaniya -- zahvatyvayushchej istorii, gde my vsej sem'ej sovershali puteshestvie vokrug sveta i po puti lovili vseh, kakih tol'ko mozhno sebe voobrazit', zhivotnyh sovershenno nemyslimymi silkami i kapkanami. YA pisal svoyu knigu v duhe "ZHurnala dlya mal'chikov", poetomu kazhdaya glava u menya konchalas' potryasayushchej scenoj -- na mamu vdrug nabrasyvalsya yaguar ili Larri srazhalsya s ogromnym, obvivshim ego kol'cami pitonom. Inogda eti kul'minacii byvali tak slozhny i opasny, chto na sleduyushchij den' mne lish' s ogromnym trudom udavalos' vycarapat' svoih rodnyh iz podobnyh situacij celymi i nevredimymi. Poka ya, vysunuv yazyk, trudilsya nad svoim shedevrom, sovetuyas' inogda s Rodzherom po povodu samyh tonkih syuzhetnyh hodov, Piter i Margo otpravlyalis' na progulku po zarosshemu sadu i lyubovalis' cvetami. K moemu udivleniyu, oba oni obreli vdrug vkus k botanike. Takim vot priyatnym dlya vseh nas obrazom prohodilo kazhdoe utro. V samom nachale Pitera eshche terzali po vremenam ugryzeniya sovesti, togda moe sochinenie perekochevyvalo v yashchik stola i my uglublyalis' v matematicheskie zadachi. No kogda letnie dni stali dlinnee, a interes Margo k sadovodstvu zametno vozros, eti dosadnye periody nastupali gorazdo rezhe. Posle zloschastnoj istorii so skorpionami mne otveli bol'shuyu komnatu na vtorom etazhe, gde ya mog derzhat' svoih zverej, i vse stali smutno nadeyat'sya, chto teper' nakonec-to vsya zhivnost' budet sosredotochena tol'ko v odnoj opredelennoj chasti doma. |ta komnata (ya nazyval ee svoim kabinetom, a ostal'nye chleny sem'i -- kozyavochnikom) priyatno pahla efirom i etilovym spirtom. Teper' ya derzhal tut knigi po estestvennoj istorii, svoi dnevniki, mikroskop, skal'peli, sachki, meshochki dlya sbora zhivotnyh i drugie ne menee vazhnye predmety. V bol'shih kartonnyh korobkah hranilis' kollekcii ptich'ih yaic, zhukov, babochek, strekoz, a vverhu na polkah vystroilis' butylki, v kotoryh byli zaspirtovany takie interesnye veshchi, kak cyplenok s chetyr'mya nozhkami (podarok muzha Lugarecii), vsevozmozhnye yashchericy i zmei, lyagushach'ya ikra na raznyh stadiyah razvitiya, malen'kij os'minog, tri buryh krysenka (dan' Rodzhera) i krohotnaya cherepashka, tol'ko chto vylupivshayasya iz yajca i ne vynesshaya surovosti zimy. Na stenah viseli nemnogochislennye, no so vkusom podobrannye ukrasheniya: slancevaya plitka s okamenelymi ostatkami ryby, fotografiya moej sobstvennoj persony, pozhimayushchej ruku shimpanze, i chuchelo letuchej myshi. CHuchelo ya nabival sam, bez postoronnej pomoshchi, i ochen' im gordilsya. Esli prinyat' vo vnimanie moyu neopytnost' v etom iskusstve, to chuchelo bylo vpolne pohozhe na letuchuyu mysh', osobenno esli stoyat' na drugom konce komnaty. Raskinuv kryl'ya, ona serdito smotrela so steny, prikovannaya k svoej probkovoj doshchechke. No kogda nastupilo leto, letuchaya mysh', vidno, pochuvstvovala zharu: ona slegka odryabla, meh ee utratil svoj blesk, i novyj tainstvennyj aromat popolz po komnate, perebivaya zapahi efira i etilovogo spirta. Bednyaga Rodzher, eto ego ob®yavili sperva vinovnikom! I tol'ko pozdnee, kogda zapah uzhe pronik v spal'nyu Larri, tshchatel'noe rassledovanie privelo k moemu chuchelu. YA byl udivlen i nemalo razdosadovan. Pod nazhimom rodnyh chuchelo prishlos' vybrosit'. Piter ob®yasnil, chto ya ploho ego obrabotal, i obeshchal, esli ya dostanu eshche odin ekzemplyar letuchej myshi, pokazat' mne, kak eto delaetsya po vsem pravilam. YA ot dushi blagodaril ego, no ostorozhno posovetoval derzhat' eto v tajne, tak kak chuvstvoval, chto teper' vse domashnie budut otnosit'sya k iskusstvu nabivki chuchel s velichajshim podozreniem, pridetsya potratit' nemalo sil, chtoby nastroit' ih na inoj lad. Dobyt' eshche odnu letuchuyu mysh' mne nikak ne udavalos'. Vooruzhennyj dlinnoj bambukovoj palkoj, ya chasami prostaival v zalityh lunnym svetom uzkih alleyah olivkovyh roshch, odnako letuchie myshi pronosilis' mimo menya vihrem, ya dazhe ne uspeval podnyat' svoe oruzhie. No pokuda ya stoyal vot tak, beznadezhno podkaraulivaya sluchaj, chtoby oglushit' letuchuyu mysh', ya videl mnogo drugih zhivotnyh, kotoryh pri inyh obstoyatel'stvah mne by uvidet' ne dovelos'. Na sklone holma molodoj lisenok s vozhdeleniem razyskival zhukov, roya zemlyu svoimi neokrepshimi lapkami, i, otkopav nasekomoe, tut zhe s hrustom poedal ego. Odnazhdy iz-za mirtovyh kustov pokazalis' vdrug pyat' shakalov. Zametiv menya, oni ostanovilis' v nedoumenii i potom rastayali, kak teni, sredi derev'ev. Mezhdu ryadami oliv, u samoj travy, na besshumnyh shelkovyh kryl'yah plavno, budto bol'shie chernye lastochki, skol'zili kozodoi, presleduya p'yanyh tancuyushchih dolgonozhek. Odnazhdy u menya nad golovoj poyavilas' cheta son'. V dikom vozbuzhdenii oni nosilis' po vsej roshche, prygaya, tochno akrobaty, s vetki na vetku i skol'zya vverh i vniz po stvolam derev'ev. V lunnom svete ih podnyatye pushistye hvosty mel'kali, kak kluby serogo dyma. Menya ocharovali eti zver'ki, i ya reshil pojmat' odnogo iz nih. Konechno, luchshe vsego bylo lovit' ih dnem, kogda oni spyat. V poiskah ubezhishcha son' ya staratel'no obsharil vse olivkovye roshchi, odnako eto okazalos' pustoj zateej, potomu chto kazhdyj koryavyj stvol imel duplo s poldyuzhinoj vyhodov. No vse zhe poiski moi ne byli takimi uzh besplodnymi. Odnazhdy ya zapustil ruku v duplo, i moi pal'cy natknulis' na kakoj-to myagkij komochek. On zashevelilsya u menya pod rukoj, i ya ego vytashchil. Na pervyj vzglyad dobycha pokazalas' mne bol'shim klubkom iz pushinok oduvanchika s paroj ogromnyh zolotistyh glaz, potom ya uvidel, chto eta splyushka, sovsem malen'kij ptenchik, eshche pokrytyj puhom. S minutu my smotreli drug na druga, zatem sovenok, oskorblennyj, dolzhno byt', moim grubym smehom nad ego vneshnost'yu, vonzil mne v palec svoi kroshechnye kogotki. Ot neozhidannosti ya vypustil iz ruk vetku, za kotoruyu derzhalsya, i my vmeste s nim grohnulis' na zemlyu. YA posadil negoduyushchego ptenca v karman i pones domoj, s nekotorym trepetom predstaviv ego svoim rodnym. K moemu udivleniyu on byl prinyat s nesomnennoj blagosklonnost'yu, mne bez vsyakih ogovorok razreshili derzhat' ego v dome. Poselilsya on v moem kabinete v pletenoj korzinke i posle prodolzhitel'nyh vsporov byl narechen Ulissom. S samogo nachala sovenok pokazal, chto on ptica s sil'nym harakterom, poetomu shutit' s nim ne stoit. Hotya ego samogo mozhno bylo pomestit' v chajnoj chashke, on proyavlyal neobyknovennuyu otvagu i besstrashno nabrasyvalsya na vse i vseh, nezavisimo ot rosta. Tak kak zhit' nam predstoyalo v odnoj komnate, mne ochen' hotelos', chtoby u nego s Rodzherom ustanovilis' horoshie otnosheniya, poetomu, kak tol'ko sovenok slegka osmotrelsya na novom meste, ya predstavil ih drug drugu, posadiv Ulissa na pol i prikazav Rodzheru priblizit'sya k nemu i podruzhit'sya. U Rodzhera uzhe vyrabotalsya filosofskij podhod k druzhbe so vsyakogo roda zverushkami, kotorym ya daval u sebya priyut, i teper' on staralsya podrazhat' sovinym maneram. Veselo vilyaya hvostom, on lyubezno napravilsya k Ulissu, kotoryj sidel posredi komnaty s daleko ne druzhestvennym vyrazheniem "lica" i sverlil Rodzhera svirepym, nemigayushchim vzglyadom. SHagi sobaki stali menee uverennymi. Uliss ne svodil s nee vzglyada, budto pytalsya zagipnotizirovat'. Rodzher ostanovilsya, ushi u nego obvisli, hvost lish' chut' podragival, i vzor obratilsya ko mne za podderzhkoj. YA strogo prikazal emu sledovat' k namechennoj celi. Rodzher nervozno posmotrel na sovenka, a potom spokojno stal obhodit' ego szadi. Odnako Uliss tut zhe povernul golovu na sto vosem'desyat gradusov i po-prezhnemu ne svodil s sobaki glaz. Rodzheru eshche ni razu ne prihodilos' vstrechat' zverya, kotoryj by mog, ne povorachivayas', glyadet' nazad, poetomu on byl v nekotorom zameshatel'stve. No, chut' porazmysliv, Rodzher reshil izbrat' legkij, igrivyj ton. On rastyanulsya na zhivote, polozhil golovu na lapy i stal medlenno podpolzat' k ptice, slegka povizgivaya i neprinuzhdenno vilyaya hvostom. Uliss prodolzhal sidet' nepodvizhno, budto chuchelo. Rodzheru udalos' podpolzti sovsem blizko, no tut on sovershil rokovuyu oshibku. Vytyanuv mordu vpered, on shumno i s lyubopytstvom obnyuhal pticu. Mnogoe mog by vynesti Uliss. No pozvolit' lohmatomu barbosu obnyuhivat' sebya --- nikogda! Sejchas on pokazhet etoj neuklyuzhej gromadine bez kryl'ev, gde ee mesto. Prikryv glaza, shchelkaya klyuvom, Uliss podprygnul v vozduh i opustilsya pryamo na mordu sobaki, vonziv v ee chernyj nos svoi ostrye kak britva kogti. Rodzher v izumlenii tyavknul, stryahnul s sebya sovenka i spryatalsya pod stol. Nikakie ugovory ne mogli zastavit' ego vyjti ottuda, poka Uliss ne byl vodvoren obratno v svoyu korzinku. Kogda sovenok nemnogo podros, detskij pushok soshel s nego, i on ves' pokrylsya zamechatel'nymi pepel'no-serymi, rzhavo-krasnymi i chernymi per'yami. Na svetloj grudke krasivo oboznachilis' temnye mal'tijskie kresty, na ushah otrosli dlinnye kistochki, kotorye on vsegda podnimal v negodovanii, esli vy pozvolyali sebe vol'nichat' s nim. Teper' Uliss byl slishkom vzroslyj, chtoby zhit' v korzinke, o kletke zhe on prosto slyshat' ne hotel, tak chto prishlos' otdat' emu vo vladenie ves' kabinet. Svoi uprazhneniya v poletah on provodil mezhdu stolom i ruchkoj dveri i, kak tol'ko osvoil eto iskusstvo, vybral sebe zhil'e v uglublenii nad oknom i sidel tam celyj den' s zakrytymi glazami, toch'-v-toch' suchok olivy. Esli s nim zagovorit', glaza ego srazu shiroko raspahnutsya, kistochki na ushah podnimutsya vverh, vse telo vytyanetsya, i na vas vzglyanet zagadochnyj kitajskij idol s izmozhdennym licom. Esli Uliss k vam raspolozhen, on privetlivo poshchelkaet klyuvom ili zhe, kak znak velichajshej milosti, sletit vniz i toroplivo chmoknet vas v uho. Posle zahoda solnca, kogda po temnym stenam doma nachinali begat' gekkony, Uliss prosypalsya. On delikatno zeval, raspravlyal kryl'ya, chistil hvost i tak energichno vstryahivalsya, chto vse ego per'ya vstavali dybom, budto lepestki raspushennoj vetrom hrizantemy. Zatem s bol'shoj neprinuzhdennost'yu on vypuskal sharik poluperevarennoj pishchi vniz na gazetu, rasstelennuyu special'no dlya etoj, a takzhe dlya drugih celej. CHtoby prigotovit'sya k nochnoj ohote, on izdaval probnoe "tu-gu", udostoveryalsya, chto golos u nego v poryadke, i otchalival na svoih myagkih kryl'yah. Bezzvuchno, kak pushinka, obletev komnatu, on opuskalsya mne na plecho, sidel tam minutku-druguyu, legon'ko poshchipyvaya moe uho, potom snova vstryahivalsya, otbrasyval santimenty v storonu i prinimal delovoj vid. Podletev k podokonniku, on izdaval eshche odno voprositel'noe "tu-gu?", ustavyas' na menya medovymi glazami. |to byl znak, chtob emu otkryli stavni. Kak tol'ko ya raspahival ih, Uliss vyplyval iz okna, i s minutu ego siluet vyrisovyvalsya na diske luny, prezhde chem propast' v temnote oliv. A eshche minutoj pozzhe razdavalos' gromkoe, vyzyvayushchee "tu-gu! tu-gu!" -- preduprezhdenie, chto Uliss vyshel na ohotu. Ohota ego prodolzhalas' raznoe vremya. Inogda uzhe cherez chas on snova poyavlyalsya v komnate, inogda zhe propadal vsyu noch'. No kuda by sovenok ni uletal, on ni razu ne zabyl vernut'sya v dom k uzhinu -- mezhdu devyat'yu i desyat'yu chasami. Esli v moem kabinete svet ne gorel, Uliss spuskalsya k oknu gostinoj i zaglyadyval v nego -- net li menya tam. Esli menya ne bylo, on snova letel vverh, sadilsya na okno moej spal'ni i neterpelivo kolotil po stavnyam, poka ya ne otkryval ih i ne protyagival emu blyudce s farshem, iskroshennym serdcem cyplenka ili eshche kakim-nibud' delikatesom, pripasennym v tot den'. Proglotiv poslednij kusochek syrogo myasa, Uliss izdaval tihij, vrode ikoty, zvuk, minutu razdumyval i uletal snova, proplyvaya nad verhushkami derev'ev, zalityh lunnym svetom. S teh por kak Uliss pokazal sebya hrabrym bojcom, on stal otnosit'sya k Rodzheru vpolne po-druzheski, i teper', kogda my shli vecherom kupat'sya, mne poroj udavalos' zaluchit' ego v nashu kompaniyu. Obychno on sidel na spine Rodzhera, krepko vcepivshis' v ego chernuyu sherst', i esli, kak eto inogda sluchalos', Rodzher zabyval o svoem passazhire i bezhal slishkom bystro ili zhe slishkom rezvo pereprygival cherez kamen', v glazu Ulissa zagoralsya ogon', kryl'ya nachinali bit' vozduh v otchayannom usilii uderzhat' ravnovesie, i on gromko i s vozmushcheniem shchelkal klyuvom, poka ya ne prinimalsya otchityvat' Rodzhera za bespechnost'. Na beregu morya Uliss vossedal na moih shtanah i rubashke, a my s Rodzherom kuvyrkalis' na melkom meste v teploj vode. Vytyanuvshis', kak gvardeec na karaule, Uliss sledil za nashimi prodelkami kruglymi, slegka osuzhdayushchimi glazami. Neredko on pokidal svoj post, kruzhilsya nad nami, shchelkaya klyuvom, i opyat' vozvrashchalsya na bereg. Opasalsya li on za nashu zhizn' ili prosto hotel poigrat' s nami, ya tak i ne smog reshit'. Esli my kupalis' slishkom dolgo, emu eto nadoedalo, on vzmyval nad holmom i letel v sad, kriknuv nam na proshchan'e "tu-gu". Letom, v polnoluniya, my vsej sem'ej otpravlyalis' na nochnye kupaniya, tak kak dnem slishkom sil'no palilo solnce i peregretoe more nichut' ne osvezhalo. Kak tol'ko vyhodila luna, my spuskalis' cherez roshchu k skripuchej derevyannoj pristani i zalezali na "Morskuyu korovu". Larri i Piter sadilis' na odno veslo, Margo i Lesli na drugoe, a my s Rodzherom probiralis' na nos i byli vperedsmotryashchie. Primerno cherez polmili pokazyvalsya nebol'shoj zalivchik s plyazhami iz belogo peska i grudoj gladkih, vse eshche teplyh kamnej, na kotoryh bylo tak priyatno polezhat'. My stavili "Morskuyu korovu" na yakor' v glubokom meste i potom, peremahnuv cherez bort, veselo pleskalis' i nyryali, tak chto lunnyj svet drozhal na vzbalamuchennyh vodah zaliva. Vslast' nakuvyrkavshis', my ne spesha plyli k beregu i lozhilis' na teplye kamni, licom k zvezdnomu nebu. Obychno cherez polchasa mne nadoedalo slushat' razgovory vzroslyh, ya snova vhodil v vodu i medlenno plaval po zalivu na spinke, lyubuyas' lunoj. I vot odnazhdy, pokachivayas' tak na volnah, ya obnaruzhil, chto zaliv etot privlekal ne tol'ko nas odnih. Svobodno raskinuvshis' v teploj, laskovoj vode i lish' chut'-chut' shevelya rukami, chtoby derzhat'sya na poverhnosti, ya razglyadyval Mlechnyj Put', protyanuvshijsya cherez nebo shifonovym sharfom, i soobrazhal, skol'ko zhe v nem zvezd. S berega, gulko otdavayas' ehom, do menya donosilis' golosa i smeh, a esli ya slegka pripodnimal golovu, mne byli vidny ochertaniya figur, osveshchennyh vspyhivayushchimi ogon'kami sigaret. Sovsem ubayukannyj, ya prodolzhal tiho plyt' po zalivu, kak vdrug pochti ryadom s soboj uslyhal kakoj-to gromkij shlepok i bul'kan'e. Zatem posledoval dlinnyj, glubokij vzdoh, i ya zakachalsya na legkih volnah. Mgnovenno vypryamivshis', ya vysunulsya iz vody, chtoby opredelit', daleko li uplyl ot berega, i vdrug s uzhasom uvidel, chto byl na poryadochnom rasstoyanii ne tol'ko ot berega, no i ot "Morskoj korovy". I kak znat', chto eto tut plavaet vokrug menya v temnoj vode? S berega vse eshche donosilis' vzryvy smeha, i ya videl, kak vysoko v vozduhe krasnoj zvezdoj vletal okurok sigarety, opisyval krivuyu i gas u kromki vody. Bespokojstvo ohvatyvalo menya vse sil'nee, i ya uzhe gotov byl pozvat' na pomoshch', kogda futah v dvadcati ot menya more vdrug kak budto rasstupilos' s legkim pleskom i bul'kan'em, i na poverhnosti pokazalas' gladkaya, blestyashchaya spina, izdala glubokij udovletvorennyj vzdoh i snova skrylas' pod vodoj. Edva ya uspel soobrazit', chto eto byl del'fin, kak tut zhe ponyal, chto del'finy okruzhili menya so vseh storon. Oni vsplyvali na poverhnost', vystaviv svoi gorbatye temnye spiny, siyavshie v lunnom svete, i s naslazhdeniem vdyhali vozduh. Vsego ih bylo, naverno, shtuk vosem'. Odin iz nih vynyrnul ot menya tak blizko, chto ya mog by cherez tri vzmaha okazat'sya ryadom s ego chernoj golovoj. Izdavaya glubokie, tyazhkie vzdohi, del'finy igrali posredi zaliva, a ya plaval vmeste s nimi i zacharovannym vzglyadom sledil, kak oni s bul'kan'em podymayutsya iz vody, delayut medlennyj vdoh i snova ischezayut v glubine, ostavlyaya na poverhnosti lish' legkie, pennye krugi. No vskore vse del'finy, kak po komande, povernulis' i uplyli v storonu dalekogo Albanskogo poberezh'ya. YA vysunulsya iz vody i smotrel, kak oni plyvut vdol' svetloj lunnoj dorozhki, to vynyrivaya na poverhnost', to s blazhennym vzdohom snova uhodya pod vodu, tepluyu kak parnoe moloko. Za nimi tyanulsya sled iz krupnyh drozhashchih puzyrej peny, kotorye vspyhivali, tochno malen'kie luny, prezhde chem ischeznut' v volnah. Posle etogo my stali chasto vstrechat' del'finov vo vremya svoih pozdnih kupanij pri lunnom svete, i odnazhdy oni ustroili v nashu chest' illyuminirovannoe predstavlenie s uchastiem odnogo iz samyh privlekatel'nyh nasekomyh, naselyayushchih ostrov. My znali, chto v zharkie letnie mesyacy more zdes' nachinaet fosforescirovat'. V lunnye nochi eto bylo ne tak zametno -- lish' slaboe zelenovatoe mercanie vokrug nosa lodki da korotkaya vspyshka, kogda kto-nibud' iz nas nyryal v vodu. My schitali, chto luchshee vremya dlya fosforescencii -- bezlunnye nochi. V letnie mesyacy na ostrove poyavlyalsya i drugoj svetyashchijsya obitatel' -- svetlyachok. |ti nebol'shie burye zhuchki vyletali s nastupleniem temnoty i desyatkami kruzhilis' sredi olivkovyh roshch, to zazhigaya, to gasya fonariki, izluchavshie zelenovato-belyj, a ne zolotisto-zelenyj, kak na more, svet. Luchshej poroj dlya svetlyachkov tozhe byli temnye nochi, kogda yarkij lunnyj svet ne zatmeval siyaniya ih ogon'kov. No vse-taki nam by nikogda ne udalos' uvidet' odnovremenno i del'finov, i svetlyachkov, i fosforescenciyu, esli by ne mamin kupal'nyj kostyum. Mama davno uzhe s zavist'yu smotrela na nashi kupaniya, kak dnevnye, tak i nochnye, no kogda my predlozhili ej hodit' vmeste s nami, ona zayavila, chto slishkom stara dlya podobnogo roda veshchej. I vse zhe pod nashim postoyannym nazhimom ona v konce koncov navedalas' v gorod i vozvratilas' domoj s tainstvennym paketom v rukah. Smushchenno razvyazav paket, mama izumila nas vseh, vytashchiv ottuda na redkost' besformennoe odeyanie iz chernoj materii, pokrytoe sverhu donizu beschislennymi oborochkami i skladochkami. -- Nu, chto vy ob etom skazhete? -- sprosila mama. My ustavilis' na strannyj naryad, pytayas' otgadat', dlya chego on prednaznachen. -- CHto eto takoe? -- sprosil nakonec Larri. -- Kupal'nyj kostyum, razumeetsya,-- otvetila mama.-- CHto zhe eto eshche, po-vashemu, mozhet byt'? -- On napominaet mne sil'no ishudavshego kita,-- skazal Larri, priglyadyvayas' k kostyumu. -- Ty eto ved' ne nadenesh', mama,-- skazala porazhennaya Margo.-- Mozhno podumat', chto on sshit v dvadcatom godu. -- A dlya chego tut oborki i vse vot eti shtuki? -- s interesom sprosil Larri. -- Dlya ukrasheniya, konechno,-- s negodovaniem otvetila mama. -- Nichego sebe ukrasheniya! Ne zabud' vytryahivat' iz nih rybu, kogda budesh' vyhodit' iz vody. -- Mogu lish' skazat', chto mne eto nravitsya,-- tverdo zayavila mama, zasovyvaya chudovishche obratno v paket.-- I ya budu ego nosit'. -- Ty mozhesh' zatonut' vo vsej etoj amunicii,-- ser'ezno skazal Larri. . -- Mama, eto uzhasno. Ego nel'zya nosit',-- skazala Margo.-- Nu pochemu ty ne kupila chto-nibud' bolee sovremennoe? -- Kogda ty dozhivesh' do moih let, milaya, ty ne stanesh' hodit' v trusah i lifchike... U tebya budet ne ta figura. -- Hotel by ya znat', na kakuyu zhe figuru bylo rasschitano vot eto,-- zametil Larri. -- Ty prosto beznadezhna, mama,-- s otchayaniem skazala Margo. -- No mne eto nravitsya... ya zhe vas ne proshu ego nosit',-- voinstvenno vozrazila mama. -- Nu pravil'no. |to tvoe lichnoe delo,-- soglasilsya Larri.-- A ty ego ne snimaj. Mozhet byt', potom on okazhetsya tebe v samuyu poru, esli dlya etogo ty sumeesh' otrastit' eshche tri ili chetyre nogi. Fyrknuv ot vozmushcheniya, mama ushla naverh primeryat' kostyum. CHerez nekotoroe vremya ona pozvala nas ocenit' rezul'tat, i my vsej gur'boj dvinulis' v ee spal'nyu. Prezhde vseh voshel Rodzher, i, ochutivshis' pered strannym videniem v pyshnom chernom kostyume s massoj oborok, on pospeshno otstupil k dveri, pyatyas' zadom, i zalilsya yarostnym laem. Nam ne srazu udalos' ubedit' ego, chto eto prosto nasha mama, no dazhe i posle etogo on vse eshche prodolzhal kosit'sya na nee ne ochen' doverchivym vzglyadom. Odnako zhe, nesmotrya na vse protivodejstvie, mama ne zahotela rasstat'sya so svoim pohozhim na shater kostyumom, i v konce koncov my otstupilis'. V chest' ee pervogo morskogo kupaniya my reshili ustroit' v lunnuyu noch' piknik na beregu zaliva i poslali priglashenie Teodoru. On byl edinstvennyj iz postoronnih lyudej, kogo mama mogla dopustit' na takoe torzhestvo. I vot den' velikogo omoveniya nastupil. My pripasli vina i zakusok, vychistili lodku, nabrosali v nee podushek, i vse uzhe bylo gotovo k ot®ezdu, kogda yavilsya Teodor. Uslyhav o nashem namerenii ustroit' pri lunnom svete piknik s kupaniem, Teodor ob®yavil, chto segodnyashnej noch'yu luny na nebe ne budet. Vse tut zhe prinyalis' uprekat' drug druga v tom, chto nikto ne sledil za lunnymi fazami, i spor prodolzhalsya do samyh sumerek. Nakonec bylo resheno, chto hochesh' -- ne hochesh', a na piknik otpravlyat'sya nado, raz uzh vse nagotove. My zabralis' v lodku, nabituyu edoj, vinom, polotencami i sigaretami, i poplyli vdol' berega. YA s Teodorom sidel na nosu, mama byla rulevym, a vse ostal'nye grebli po ocheredi. Poka mama eshche ne osvoilas' s temnotoj, ona iskusno provela nas po krugu, tak chto posle desyati minut energichnoj grebli my vdrug snova ochutilis' pered pristan'yu, vrezavshis' v nee chto est' sily. Rasstroennaya takoj neudachej, mama pustilas' v druguyu krajnost', napraviv lodku pryamo v otkrytoe more, i, ne zamet' Lesli etogo obstoyatel'stva vovremya, my by v konce koncov okazalis' gde-nibud' u beregov Albanii. Posle etogo upravlenie vzyala na sebya Margo, i ona spravlyalas' so svoim delom vpolne snosno, esli ne schitat' teh kriticheskih momentov, kogda ona nachinala volnovat'sya i sovsem zabyvala, chto pri povorote napravo rumpel' nado otvesti vlevo. Poetomu nam prihodilos' napryagat' vse sily i minut po desyat' vyravnivat' lodku, kotoruyu Margo napravlyala pryamo na skalu, vmesto togo chtoby otvesti ee ot skaly. V celom zhe eto bylo dobroe nachalo maminogo pervogo kupaniya. V konce koncov my blagopoluchno dobralis' do zaliva, rasstelili na peske kovriki, razlozhili edu, vystroili na otmeli batareyu butylok, chtoby oni ohlazhdalis', i torzhestvennyj moment nastupil. Pod gromkie privetstvennye kriki mama sbrosila halat i predstala pered nami vo vsem bleske. V svoem kupal'nom kostyume ona vpolne mogla by sojti, kak vyrazilsya Larri, za morskoj variant pamyatnika princu Al'bertu (ogromnyj, pyshnyj monument v Londone, vozvedennyj v pamyat' princa Al'berta, supruga korolevy Viktorii). Rodzher vel sebya prekrasno, poka ne uvidel, kak mama netoroplivo i s dostoinstvom stupaet po melkovod'yu. |to ego ochen' vzbudorazhilo. Vidno, on prinyal kupal'nyj kostyum za nekoe morskoe chudovishche, kotoroe obhvatilo mamu so vseh storon i vot-vot utashchit v glubiny. S dikim laem on brosilsya ej na vyruchku, vcepilsya v odnu iz beschislennyh oborok, idushchih po krayu kostyuma, i potyanul chto est' sily. Mama v eto vremya kak raz uspela vymolvit', chto voda nemnozhko holodnovata, i vdrug pochuvstvovala, kak ee tyanut nazad. Ona vskriknula ot ispuga i, poteryav ravnovesie, shlepnulas' v vodu, a Rodzher prodolzhal tyanut' izo vseh sil, poka ne otorval poryadochnyj kusok oborki. Obradovannyj, chto vrag raspadaetsya na chasti, Rodzher podbodril mamu rychaniem i prinyalsya sdirat' s nee ostatki gnusnogo chudovishcha. My korchilis' na peske ot hohota, a mama sidela na melkom meste i, ele perevodya duh, staralas' podnyat'sya na nogi, otbivalas' v to zhe vremya ot Rodzhera i, kak mogla, priderzhivala kupal'nyj kostyum. Na ee bedu, kostyum, skonstruirovannyj iz slishkom plotnogo materiala, napolnilsya vozduhom i, nameknuv v vode, razdulsya kak shar. Teper' polozhenie mamy stalo eshche tyazhelee, tak kak ej prihodilos' upravlyat' etim dirizhablem iz oborok i skladok. Spas ee Teodor. On prognal Rodzhera i pomog mame podnyat'sya. Posle togo kak my vypili po stakanu vina, chtoby prijti v sebya i otmetit' takoe sobytie (spasenie Tezeem Andromedy, kak oboznachil eto Larri), vse poshli kupat'sya. Mama blagorazumno sidela na melkom meste. Rodzher raspolozhilsya ryadom s neyu i grozno rychal na kostyum, esli on puzyrilsya ili hlopal vokrug maminoj talii. More v tu noch' svetilos' osobenno yarko. Stoilo provesti rukoj po vode, kak na more vspyhivala shirokaya zolotisto-zelenaya lenta zastyvshego ognya, a pri pryzhke v vodu vam kazalos', chto vy pogruzhaetes' v kolodnyj rasplav sverkayushchego sveta. Vdovol' napleskavshis', my vyshli na bereg, vse v ognennyh struyah, i pristupili k zakuskam. Kogda k kondu uzhina byli otkuporeny butylki, v olivah pozadi nas, budto po zakazu, poyavilos' neskol'ko svetlyachkov -- uvertyura k predstavleniyu. Snachala tam migali tol'ko dve ili tri zelenye tochki, plavno skol'zivshie sredi derev'ev. No postepenno ih stanovilos' bol'she, i vot uzhe vsya roshcha osveshchena fantasticheskim zelenym zarevom. Nikogda nam ne prihodilos' videt' takogo ogromnogo skopleniya svetlyachkov. Oni nosilis' oblakom sredi derev'ev, polzali po trave, kustam i stvolam, kruzhilis' u nas nad golovoj i zelenymi ugol'kami sypalis' na podstilki. Potom sverkayushchie potoki svetlyachkov poplyli nad zalivom, mel'kaya pochti u samoj vody, i kak raz v eto vremya, slovno po signalu, poyavilis' del'finy. Oni vhodili v zaliv rovnoj cepochkoj, ritmichno raskachivayas' i vystavlyaya iz vody svoi tochno natertye fosforom spiny. Posredi zaliva oni zavertelis' horovodom-- nyryali, kuvyrkalis', izredka vyprygivali iz vody i snova padali v polyhayushchie potoki sveta. Vverhu svetlyachki, vnizu ozarennye svetom del'finy -- eto bylo poistine fantasticheskoe zrelishche. My videli dazhe svetyashchiesya sledy pod vodoj, u samogo dna, gde del'finy vyvodili ognennye uzory, a kogda oni podprygivali vysoko v vozduh, s nih gradom sypalis' sverkayushchie izumrudnye kapli, i uzhe nel'zya bylo razobrat', svetlyachki pered vami ili fosforesciruyushchaya voda. Pochti celyj chas lyubovalis' my etim oslepitel'nym predstavleniem, a potom svetlyachki stali vozvrashchat'sya k beregu i postepenno rasseivat'sya. Vskore i del'finy potyanulis' cepochkoj v otkrytoe more, ostavlyaya za soboj ognennuyu dorozhku, kotoraya iskrilas' i sverkala i nakonec medlenno gasla, budto tleyushchaya vetka, broshennaya v zaliv. II. Ocharovannyj arhipelag S kazhdym dnem zhara stanovilas' vse sil'nee. Pri takom pekle vesti "Morskuyu korovu" na veslah do nashego zalivchika kazalos' nam delom iznuritel'nym, i my kupili podvesnoj motor. Priobretenie etogo mehanizma otkrylo dlya nas obshirnye beregovye prostranstva, tak kak teper' my otvazhivalis' uhodit' gorazdo dal'she, sovershaya puteshestviya vdol' izrezannyh beregov k samym otdalennym pustynnym plyazham, zolotym, kak kukuruza, ili serebryanym -- budto mesyac upal tam sredi nagromozhdeniya kamnej. Tol'ko teper' ya uznal, chto zdes' vdol' berega na celye mili tyanetsya arhipelag melkih ostrovkov. Odni iz nih byli dovol'no obshirny, drugie zhe vsego lish' bol'shie skaly s puchkom sluchajnoj zeleni na verhushke. Po kakim-to prichinam, razgadat' kotorye ya ne umel, arhipelag etot ochen' privlekal morskih zhivotnyh. Vezde vokrug ostrovov, v skalistyh buhtochkah i peschanyh zalivchikah razmerom s bol'shoj stol obitala raznoobraznejshaya zhivnost'. Neskol'ko raz mne udalos' soblaznit' vseh poezdkoj na eti ostrovki, no tam bylo slishkom malo udobnyh dlya kupaniya mest, tak chto vskore vsem nadoelo zharit'sya na goryachih kamnyah, poka ya vyuzhival, a inogda vykapyval strannyh i, po ih mneniyu, otvratitel'nyh morskih obitatelej. K tomu zhe ostrovki byli raspolozheny slishkom blizko u berega, inogda ih otdelyal ot nego proliv ne shire dvadcati futov, so mnozhestvom rifov i skal. Nuzhna byla bol'shaya ostorozhnost', chtoby provesti "Morskuyu korovu" cherez eti opasnye mesta i sohranit' motor v celosti. Nesmotrya na moi otchayannye ugovory, poezdki tuda stanovilis' vse rezhe, i ya izvodilsya ot myslej obo vseh chudesnyh zhivotnyh, kakih mozhno bylo by pojmat' v prozrachnoj vode teh zalivchikov. Odnako podelat' ya tut nichego ne mog prosto potomu, chto u menya ne bylo lodki. YA vyprashival razreshenie ezdit' tuda na "Morskoj korove" odnomu, skazhem, raz v nedelyu, no vse -- po raznym soobrazheniyam -- byli protiv etogo. I vot, kogda ya uzhe pochti otchayalsya, menya vdrug osenila blestyashchaya mysl': blizilsya den' moego rozhdeniya, i, esli teper' lovko povesti delo, mozhno poluchit' ne tol'ko lodku, no i kuchu drugogo snaryazheniya. Ne teryaya vremeni, ya postaralsya dovesti do svedeniya vseh, chto budet gorazdo luchshe, esli oni ne stanut sami vybirat' dlya menya podarki, a poslushayut, chto mne bol'she vsego nuzhno, togda ni u kogo ne budet opaseniya razocharovat' menya. Zastignutye vrasploh, oni soglasilis', no potom s nekotorym bespokojstvom stali sprashivat', chto zhe ya hochu poluchit'. YA s nevinnym vidom zayavil, chto eshche ne ochen'-to ob etom dumal, no vot sostavlyu dlya kazhdogo spisok, i togda oni mogut vybrat' iz nego, chto zahotyat. Na sostavlenie spiskov mne prishlos' potratit' nemalo vremeni i sil, a takzhe pridumat' ujmu psihologicheskih ulovok. Ponimaya, naprimer, chto mama kupit mne vse, chto ya poproshu, ya vklyuchil v ee spisok samye neobhodimye i dorogostoyashchie veshchi: pyat' derevyannyh yashchikov so steklyannym verhom i probkovoj prokladkoj dlya kollekcii nasekomyh; dve dyuzhiny probirok; pyat' pint etilovogo spirta, pyat' pint formalina i mikroskop. Sostavit' spisok dlya Margo okazalos' neskol'ko trudnee, tak kak zdes' vybirat' nado bylo vse s takim raschetom, chtoby ona mogla hodit' po svoim izlyublennym magazinam. Poetomu ot nee ya treboval desyat' yardov marli, desyat' yardov belogo kolenkora, shest' bol'shih pachek bulavok, dva paketa vaty, dve pinty efira, pincet i dva sterzhnya dlya avtoruchki. Sovershenno bespolezno, rassuzhdal ya so smireniem, prosit' u Larri takie veshchi, kak formalin ili bulavki, no esli moj spisok obnaruzhit nekotoruyu sklonnost' k literature, to u menya mogut byt' neplohie shansy. Poetomu ya vzyal ogromnyj list bumagi i splosh' ispisal ego zaglaviyami, imenami avtorov, izdatelej i cenami vseh knig po estestvoznaniyu, kakie tol'ko schital nuzhnymi, otmetiv zvezdochkoj te, chto budut prinyaty s osoboj blagodarnost'yu. Teper' u menya ostavalas' tol'ko odna zayavka, i ya reshil, chto na Lesli luchshe napadat' slovesno, no moment dlya etogo nado vybirat' s bol'shoj ostorozhnost'yu. Mne prishlos' zhdat' neskol'ko dnej, prezhde chem nastupila eta blagopriyatnaya, na moj vzglyad, minuta. YA tol'ko chto pomog Lesli uspeshno zavershit' zateyannye im ballisticheskie opyty, gde trebovalos' privyazat' k derevu starinnoe, zaryazhayushcheesya s dula ruzh'e i strelyat' iz nego pri pomoshchi dlinnoj pruzhiny, pridelannoj k spuskovomu kryuchku. Na chetvertoj popytke my dostigli togo, chto Lesli, ochevidno, schital uspehom: stvol vzorvalsya i kuski metalla s zhalobnym voem razletelis' vo vse storony. Lesli byl v vostorge, on delal mnogochislennye pometki na oborote konverta, a potom my vmeste otpravilis' sobirat' ostatki ruzh'ya. I vot, vo vremya etogo zanyatiya ya sprosil kak by nevznachaj, chto on sobiraetsya podarit' mne ko dnyu rozhdeniya. -- Ne dumal poka ob etom,-- otvetil on rasseyanno, s yavnym udovletvoreniem rassmatrivaya skruchennyj kusok metalla.-- Mne bezrazlichno... vse, chto hochesh'... vyberi sam. YA skazal, chto mne nuzhna lodka. Ponimaya, v kakuyu on popal zapadnyu, Lesli s vozmushcheniem otvetil, chto lodka -- slishkom dorogoj podarok dlya dnya rozhdeniya, vo vsyakom sluchae emu eto ne po karmanu. YA tozhe vozmutilsya i skazal, chto on sam velel mne vybirat' podarok. Da, velel, soglasilsya Lesli, no on vovse ne imel v vidu lodku, potomu chto lodki strashno dorogie. YA skazal, chto esli chelovek govorit "vse, chto hochesh'", eto znachit vse, chto hochesh', v tom chisle i lodki, i, vo vsyakom sluchae, ya sovsem ne dumal, chto on dolzhen pokupat' mne lodku. YA prosto dumal, chto, uzh esli on stol'ko znaet e lodkah, on mozhet ee postroit'. Nu, a esli on schitaet, chto eto budet slishkom trudno... -- Razumeetsya, eto netrudno,-- neosmotritel'no skazal Lesli i pospeshno dobavil: -- Nu... ne tak uzh trudno. Tol'ko vot vremya. Dlya etogo potrebuetsya celaya vechnost'. Podumaj, mozhet, nam vse-taki luchshe vyhodit' s toboj dva raza v nedelyu na "Morskoj korove"? No ya byl kak kremen'. Mne nuzhna lodka, i ya gotov zhdat' ee. -- Ladno, ladno,-- rasserdilsya Lesli.-- Sdelayu tebe lodku. No poka ya budu ee stroit', chtob ne vertelsya okolo menya, ponyal? Derzhis' ot menya podal'she. Uvidish' ee tol'ko togda, kogda ona budet sovsem gotova. YA s radost'yu soglasilsya na takie usloviya. N vot v techenie dvuh nedel' Spiro bez konca privozil na svoej mashine doski, a s zadnej verandy vmeste s vizgom pily i stukom molotka neslis' gromkie proklyatiya. Ves' dom byl zasypan struzhkami, i, gde by ni poyavlyalsya Lesli, on vsyudu ostavlyal sledy opilok. YA bez osobogo truda sderzhival svoe neterpenie i lyubopytstvo, potomu chto kak raz v to vremya dlya menya nashlos' eshche odno delo. U nas tol'ko chto zakonchilsya kakoj-to remont na zadnej storone doma, i posle nego ostalos' tri meshka chudesnogo rozovogo cementa. YA tut zhe prisvoil cement sebe i vzyalsya za ustrojstvo malen'kih prudov, gde mozhno bylo by derzhat' ne tol'ko presnovodnuyu faunu, no i vseh zamechatel'nyh morskih zhivotnyh, kakih ya nadeyalsya pojmat' na svoej novoj lodke. Ryt' prudy v razgar leta okazalos' trudnee, chem ya dumal, no v konce koncov mne vse zhe udalos' vykopat' neskol'ko vpolne snosnyh pryamougol'nikov i potom, pleskayas' v techenie dvuh dnej v lipkoj kashice chudesnogo korallovogo cementa, ya sovsem ozhil. Teper' po vsemu domu sledy iz opilok i struzhek perepletalis' s zamechatel'nym uzorom rozovyh otpechatkov. Za den' do moego rozhdeniya vsya sem'ya sovershila ekskursiyu v gorod. Na eto bylo tri prichiny. Vo-pervyh, vsem nado bylo kupit' dlya menya podarki, vo-vtoryh, popolnit' zapasy kladovoj. My eshche davno reshili, chto ne budem priglashat' mnogo narodu na vecher. K chemu nam davka? Samoe bol'shoe -- desyat' gostej, staratel'no podobrannyh. Takoe malen'koe, no izyskannoe obshchestvo nam bol'she vsego po vkusu. Kogda vse prishli k edinodushnomu resheniyu, kazhdyj otpravilsya priglashat' desyat' gostej. K sozhaleniyu, vse priglasili vovse ne odnih i teh zhe lyudej, za isklyucheniem lish' Teodora, kotoryj poluchil pyat' otdel'nyh priglashenij. Tol'ko nakanune vechera mama vdrug obnaruzhila, chto u nas budet ne desyat' gostej, a sorok pyat'. Tret'ej prichinoj dlya poezdki v gorod byla neobhodimost' svesti Lugareciyu k zubnomu vrachu. V poslednee vremya zuby byli glavnym neschast'em Lugarecii, i doktor Andruchelli, zaglyanuv ej v rot i izdav seriyu otryvistyh zvukov, ob®yavil, chto ej nado udalit' vse zuby, tak kak oni prichina vseh ee boleznej. Posle celoj nedeli prepiratel'stv, omytyh potokom slez, nam udalos' vyrvat' u nee soglasie, tol'ko ona otkazalas' idti k vrachu bez moral'noj podderzhki. I vot, posadiv blednuyu, zalituyu slezami Lugareciyu s soboj v mashinu, my poehali v gorod. Vernulis' my vecherom, izmuchennye i zlye. Avtomobil' byl doverhu zabit produktami, a Lugareciya, tochno trup, lezhala u nas na kolenyah i gromko stonala. Bylo sovershenno yasno, chto zavtra ona budet ne v sostoyanii pomogat' mame gotovit' ugoshcheniya ili vypolnyat' druguyu rabotu po domu. Kogda my obratilis' za sovetom k Spiro, on nahmuril brovi i kak vsegda otvetil: -- Ne bespokojtes'. Predostav'te eto delo mne. Utro bylo nasyshcheno sobytiyami. Lugareciya dostatochno opravilas', chtoby vzyat'sya za legkuyu rabotu. Ona hodila za nami po domu, s gordost'yu pokazyvala krovotochashchie provaly v desnah i podrobno opisyvala, kakie ej prishlos' perezhit' muki s kazhdym zubom. YA vnimatel'no osmotrel podarki, vyrazil vsem blagodarnost', a potom otpravilsya s Lesli k zadnej verande, gde vozvyshalos' tainstvennoe sooruzhenie, pokrytoe brezentom. S vidom fokusnika Lesli sdernul brezent, i ya uvidel svoyu lodku. Luchshej lodki, konechno, nikogda ni u kogo ne bylo. YA smotrel na nee s vostorgom. Ona stoyala peredo mnoj i pobleskivala svezhej kraskoj -- moj rezvyj kon' k ocharovannomu arhipelagu. Lodka imela sem' futov v dlinu i byla pochti kruglaya po forme. Kak pospeshil ob®yasnit' Lesli (na sluchaj, esli ya podumayu, chto takaya forma vyzvana nedostatkom masterstva), prichina zaklyuchalas' v tom, chto doski byli slishkom korotki dlya karkasa. Ob®yasnenie menya vpolne udovletvorilo. V konce koncov takaya dosadnaya veshch' mogla sluchit'sya so vsyakim. YA reshitel'no zayavil, chto forma u lodki prekrasna, da ya i v samom dele tak dumal. U nee ne bylo ni strojnosti, ni gladkosti, ni togo hishchnogo vida, kakoj byvaet u bol'shinstva lodok. Ona kazalas' mirnoj, krugloj i kakoj-to uyutnoj v svoej kompaktnosti i napominala mne vazhnogo skarabeya -- nasekomoe, kotoroe ya ochen' lyubil. Lesli, obradovannyj moim nepoddel'nym vostorgom, postaralsya ob®yasnit', chto emu prishlos' sdelat' lodku ploskodonnoj, tak kak po raznym tehnicheskim prichinam takaya konstrukciya byla samoj bezopasnoj. YA skazal, chto lyublyu ploskodonki bol'she vsego, potomu chto v nih mozhno stavit' banki s obrazcami na dno bez vsyakogo riska. Lesli sprosil, nravitsya li mne okraska lodki, sam on byl ne ochen' v nej uveren. YA schital, chto imenno okraska pridavala lodke takoj zamechatel'nyj vid. Vnutri lodka byla zelenaya i belaya, a ee puzatye boka so vkusom raspisany belymi, chernymi i yarko-oranzhevymi poloskami. Takoe sochetanie krasok pokazalos' mne ochen' krasivym i priyatnym. Potom Lesli pokazal mne gladkij kiparisovyj shest, prednaznachennyj dlya machty, i ob®yasnil, chto, poka lodka ne budet spushchena na vodu, ego nel'zya ustanavlivat'. Sgoraya ot neterpeniya, ya predlozhil spustit' lodku ne otkladyvaya. Lesli, lyubivshij vo vsem poryadok, skazal, chto nel'zya spuskat' sudno na vodu, ne okrestiv ego snachala. Mogu li ya predlozhit' kakoe-nibud' nazvanie? |to byla trudnaya zadacha, dlya ee resheniya prishlos' prizvat' na pomoshch' vseh ostal'nyh. Oni obstupili lodku, slovno gigantskij cvetok, i stali shevelit' mozgami. -- Ne nazvat' li ee "Veselyj Rodzher"? -- sprosila Margo. YA s prezreniem otverg eto predlozhenie i ob®yasnil, chto mne nado kakoe-nibud' krugloe nazvanie, kotoroe by sochetalos' s vneshnim vidom lodki i ee svojstvami. -- "Patashon" -- rasseyanno predlozhila mama. |to slovo tozhe ne godilos'. Lodka prosto byla ne pohozha na Patashona. -- Nazovi ee "Kovcheg",-- podal golos Lesli, no ya pokachal golovoj. Vse opyat' bezmolvno ustavilis' na lodku. I vdrug menya osenilo! Otlichnoe nazvanie: "Butl" -- vot kak ya ee nazovu. I slovo uyutnoe, krugloe, i gorod takoj est', gde stroyat korabli. -- Ochen' horosho, milyj,-- odobrila mama. -- A ya tol'ko chto hotel predlozhit' "Tolstoguzyj",-- skazal Larri. -- Larri, milyj,-- ukoriznenno posmotrela na nego mama,-- ne nado uchit' mal'chika takim veshcham. YA staralsya obmozgovat' predlozhenie Larri. Konechno, nazvanie bylo neobychnym, no ved' "Butl" tozhe neobychnoe slovo. I to i drugoe, kazhetsya, otvechalo i forme i osobennostyam lodki. Posle dolgih razmyshlenij ya nakonec reshil, kak mne postupit'. Dostav banku s chernoj kraskoj, ya staratel'no vyvel na bortu bol'shimi podplyvayushchimi bukvami: "Butl-Tolstoguzyj". Nu vot, eto budet ne tol'ko neobychnoe, no i aristokraticheskoe imya, napisannoe cherez defis. CHtob uspokoit' mamu, ya obeshchal v razgovore s postoronnimi nazyvat' lodku tol'ko "Butl". Kogda vopros s nazvaniem byl ulazhen, my pristupili k spusku lodki na vodu. Dlya etogo potrebovalis' ob®edinennye usiliya Margo, Pitera, Lesli i Larri, kotorye snesli lodku vniz, k pristani, v to vremya kak my s mamoj shli szadi s machtoj i butylochkoj vina, chtoby oznamenovat' spusk dolzhnym obrazom. V konce pristani vse ostanovilis', iznemog