polovinu, kak vdrug u nas pod nogami zadrozhala zemlya, poslyshalsya takoj zvuk, slovno rygnul sam Gargantyua, potom shipenie, i nad zherlom Bol'shoj Berty vyros stolb para tolshchinoj s dobroe derevo. Vse gromche shipya, struya prodolzhala vzdymat'sya vverh, poka ne rassypalas' bryzgami, kak fontan. Grad zhguchih kapel' zastavil nas s Dzheki slomya golovu obratit'sya v begstvo. Esli ne schitat' togo raza, kogda menya presledoval raz®yarennyj gnu, ya ne pripomnyu, chtoby mne kogda-libo prihodilos' begat' s takoj bystrotoj. Tyazhelo dysha, my dobezhali do nashih druzej, Kris i Dzhim prygali ot vostorga, a Brajen, stoya ryadom, gordo ulybalsya, slovno eto on samolichno organizoval izverzhenie Bol'shoj Berty. -- Velikolepno! -- uslyshal ya golos Krisa skvoz' shipenie gejzera.-- Prosto velikolepno! Luchshe ne pridumaesh'. My s Dzheki seli otdyshat'sya na vlazhnyj kamen'; ona smotrela na menya, ya -- na nee. -- Ah, kak ya vam zaviduyu, mister Darrell,-- skazala Dzheki.-- U vas takaya interesnaya zhizn'. -- Da-da, sploshnye udovol'stviya i syurprizy,-- otozvalsya ya, vytiraya lico i chirkaya otsyrevshej spichkoj, chtoby prikurit'. -- Ne ponimayu, chem vy nedovol'ny,-- zametil Kris.-- Vy zhe byli sovsem v storone. -- Ne v etom sol',-- otvetil ya.-- Ty menya zaveril, budto eta pakost' izvergaetsya tol'ko raz v sto let. Predstav' sebe, chto ya iz mal'chisheskogo ozorstva vstal by kak raz nad otverstiem. Vot byla by klizma -- vtoroj uzhe ne ponadobitsya... Poka Kris i Dzhim snimali Bol'shuyu Bertu v samyh razlichnyh rakursah, my s Dzheki eshche nemnogo polyubovalis' gryazevymi ozerami. Nakonec s®emki byli zakoncheny, my ulozhili apparaturu i vybralis' iz doliny. Naverhu ya ostanovilsya i na proshchanie eshche raz poglyadel na smyatye, iskorezhennye plasty, na stolby shipyashchego para, na losnyashchiesya gryazevye ozera. Vse tonulo v plotnoj zavese tumana, vyzvannogo izverzheniem Bol'shoj Berty. CHem-to eta kartina napominala risunki Gyustava Dore, i ya by ne udivilsya, esli by iz-za skaly vdrug vyshel dinozavr i spustilsya k gryazevomu ozeru, chtoby iskupat'sya. Perenochevav v Rotorua (vopreki mrachnym predskazaniyam Dzhima, nikto iz nas ne svarilsya v posteli), my na sleduyushchij den' pokatili dal'she v storonu Vellingtona, raspolozhennogo na samom yuge Severnogo ostrova. Minul chas, za nim drugoj, nam uzhe nadoelo krichat' "Smotrite!" i videt' vse odnih tol'ko zyablikov da zavirushek, kogda Brajen nakonec svernul k bol'shomu tihomu ozeru, na beregah kotorogo vysilis' moguchie derev'ya, i zdes' my vpervye uvideli novozelandskih ptic. Razumeetsya, i tut ne oboshlos' bez polchishch chernyh lebedej, no na etom ozere oni eshche ne uspeli polnost'yu vytesnit' korennyh obitatelej. Vooruzhivshis' kamerami i binoklyami, my zhivo vyskochili iz lendrovera. Kazhdyj zanyalsya svoim delom: Kris i Dzhim snimali, a Dzheki, Brajen i ya veli nablyudeniya za pticami, prichem Brajen nazyval nam vidy i korotko rasskazyval ob ih obraze zhizni i rasprostranenii. Samymi mnogochislennymi i samymi krasivymi byli novozelandskie ogari, ili, kak ih eshche nazyvayut, rajskie utki. Neskol'ko par etih ptic dobyvali sebe korm na melkovod'e v kakih-nibud' desyati metrah ot nas. Udivitel'no, do chego nepohozhi drug na druga samec i samka; na pervyj vzglyad kazalos' dazhe, chto pered nami predstaviteli dvuh raznyh vidov. Selezen': golova, sheya i grud' chernye s blestyashchim otlivom, spinka tozhe chernaya, no s tonkimi belymi poloskami, zhivot yarko-ryzhij, takzhe raspisannyj belymi poloskami. Utka: spinka chernaya v beluyu polosku, grud' i zhivot ryzhie s belymi poloskami, golova i sheya chisto belye. YA vpervye videl etih ocharovatel'nyh utok i snachala prinyal bolee naryadnuyu samku za samca, poka Brajen ne prosvetil menya. I vse-taki stranno, chto utka okrashena yarche seleznya -- kak-nikak, ej prinadlezhit opasnaya obyazannost' vysizhivat' yajca, kogda, kazalos' by, osobenno vazhen kamuflyazh. Vtorym po chislennosti novozelandskim vidom, predstavlennym zdes', byli novozelandskie cherneti. No oni derzhalis' kuda ostorozhnee, hodili stajkami vdaleke ot berega, i my tol'ko mel'kom, da i to v binokl', videli etih nebol'shih, ladnyh ptic s korotkovatym tupym klyuvom. Plavali cherneti bystro i kak-to vorovato. Golova i sheya u nih byli chernye s purpurnym otlivom sverhu i zelenym snizu, i vidimaya chast' tushki vyshe "vaterlinii" tozhe chernaya. |tot mrachnovatyj naryad krasivo ottenyalsya beloj poloskoj na kryle, sero-golubym klyuvom i yarko-zheltymi glazami. Provedya na beregu ozera neskol'ko priyatnyh chasov, my snova uselis' v lendrover i doehali do Vellingtona. Zdes' nas razmestili v gostinice, kotoraya, kak i vse novozelandskie gostinicy na nashem puti, bukval'no vo vseh otnosheniyah ostavlyala zhelat' luchshego. Uzh ochen' razitelen byl kontrast s iskrennim, nepoddel'nym radushiem, s kakim nas vstrechali povsyudu. Na sleduyushchij den' my vstali rano utrom i otpravilis' k moryu. Brajen nastoyal, chtoby my, prezhde chem pokinut' Severnyj ostrov, nepremenno pobyvali v ptich'em zapovednike Kapiti. Ustav ot moego bryuzzhaniya po povodu neizmennyh skvorcov i drozdov, on poklyalsya, chto tam ya uvizhu tipichnyh predstavitelej pernatyh Novoj Zelandii. Nash lendrover ostanovilsya okolo peschanogo plyazha, okajmlennogo nebol'shimi burunami. Pryamo pered nami lezhal dlinnyj gorbatyj ostrovok, porosshij gustym lesom. V blednom utrennem svete Kapiti kazalsya temnym i ugryumym, v nem ne bylo nichego prityagatel'nogo. Dzhim posmotrel na kurchavye volny i smeril vzglyadom rasstoyanie do ostrova. -- A kak my tuda popadem? -- nervno sprosil on.-- Vplav'? -- Net-net. Dzhordzh Foks, smotritel' zapovednika, pridet za nami na katere,-- otvetil Brajen i poglyadel na chasy.-- On budet s minuty na minutu. My vygruzili apparaturu i raspolozhili ee na beregu, privedya v boevuyu gotovnost'. Nakonec ot ostrova otdelilas' malen'kaya tochka i zaprygala po volnam v nashu storonu. Dzhim s rastushchej trevogoj sledil, kak liho skachet lodka. -- Menya ukachaet,-- ob®yavil on zamogil'nym golosom. -- Vzdor,-- vozrazil Kris.-- Razve eto volna? I voobshche, tut tak blizko, chto tebya prosto ne uspeet ukachat'. -- V armii menya odnazhdy ukachalo na gruzovike, kogda my perepravlyalis' cherez Rejn,-- vazhno soobshchil Dzhim. Na korotkoe vremya vocarilas' tishina, vse perevarivali eto neobychajnoe zayavlenie. -- YA ne hotel by pokazat'sya glupee, chem ya est',-- ostorozhno zametil ya,-- no mne neponyatno, kak eto mozhet ukachat' na gruzovike pri pereprave cherez Rejn? Mozhet byt', ty perepravlyalsya na amfibii? -- Net,-- ob®yasnil Dzhim,-- my ehali po pontonnomu mostu. I most kachalsya vverh-vniz, vverh-vniz. -- Nu?..-- neterpelivo voskliknul Kris. -- Nu i menya ukachalo,-- smirenno skazal Dzhim. YA pozhal emu ruku. -- Gorzhus' -- gorzhus' znakomstvom s hrabrecom, kotoryj peresek reku na gruzovike po pontonnomu mostu, nevziraya na morskuyu bolezn'. Teper' ponyatno, pochemu my vyigrali vojnu. Tem vremenem kater proskol'znul cherez polosu priboya i s legkim hrustom vrezalsya kilem v pesok. Iz krohotnoj rulevoj rubki vybralsya chelovek, prygnul cherez bort i zashagal po vode k nam. Nevysokogo rosta, plechistyj, smugloe obvetrennoe lico i yasnye golubye glaza... |to i byl Dzhordzh Foks. Ponachalu on pokazalsya mne zamknutym i nerazgovorchivym, no potom ya ubedilsya, chto Dzhordzh daleko ne so vsemi takov. Prosto za poslednee vremya v ptichij zapovednik zachastili naturalisty, i bol'shinstvo iz nih ne otlichalos' uchtivost'yu. Neudivitel'no, chto on podozritel'no vstrechal kazhduyu novuyu partiyu lyubitelej prirody i kinoshnikov, poka ne uznaval ih blizhe. Lodka veselo rinulas' vpered, spesha odolet' te vosem'sot metrov, chto otdelyayut Kapiti ot Bol'shoj zemli. Dzhim sidel v rulevoj rubke, i na ego ugryumom lice bylo napisano nedobroe predchuvstvie. Odnako my dobralis' do malen'koj pristani prezhde, chem s nim uspelo sluchit'sya chto-nibud' strashnoe. Vblizi ostrov vyglyadel eshche neprivetlivee. Iz morya vzdymalis' krutye skaly, otorochennye gluhim i pustynnym na vid temno-zelenym bukovym lesom. My vygruzili apparaturu, vtashchili ee po uzkoj trope naverh, voshli v gustoj sumrachnyj les i totchas uslyshali barabannuyu drob'. Mozhno bylo podumat', chto kakoj-to pigmej, spryatavshis' v zaroslyah sleva ot nas, tihon'ko chto-to vystukivaet na krohotnom tamtame. Drob' zvuchala neskol'ko sekund, potom prekratilas'. Posle nebol'shogo pereryva drugoj pigmej, ukryvshijsya gde-to sprava, vybil otvetnyj signal: korotkaya drob' -- i opyat' tishina. Vnezapno so vseh storon zarokotali tamtamy, kak by podtverzhdaya, chto poslanie prinyato i ponyato. Drob' otzyvalas' na drob', shel slozhnyj, neponyatnyj razgovor. -- Skoro pigmei nas atakuyut? -- sprosil ya Brajena, zhivo predstavlyaya sebe plemya karlikov, dovedennoe do neistovstva rechitativom voennyh tamtamov. Brajen ulybnulsya. -- YA zhe govoril vam, chto vy uvidite zdes' nastoyashchih novozelandskih ptic,-- otvetil on.-- |to ueki. Odna iz samyh lyubopytnyh ptic Novoj Zelandii. Im vsegda nado znat', kto i zachem pribyl na ostrov. Vy ih sejchas uvidite. Tropa vela nas vse dal'she vverh, i vdrug les rasstupilsya. Na zalitoj solncem progaline stoyal chisten'kij domik Dzhordzha Foksa. Nas vstretila ego sestra i srazu pokorila nashi serdca, predlozhiv nam goryachego kofe i domashnego pechen'ya. Sidya na solnyshke, my zhadno upisyvali prishedsheesya ochen' kstati ugoshchenie; vdrug iz-za kamnya vysunulas' ch'ya-to korichnevaya golova, s lyubopytstvom obozrela menya bol'shimi temnymi glazami i snova ischezla. -- Brajen,-- skazal ya,-- tol'ko chto von iz-za togo kamnya vyglyanula kakaya-to korichnevaya ptica. -- Aga,-- otozvalsya Brajen, zhuya pechen'e.-- |to byla ueka. Sejchas oni vse syuda pozhaluyut. Vse novoe neuderzhimo vlechet ih. Ne uspel on dogovorit', kak iz zaroslej vysunulas' eshche odna korichnevaya golova, okinula nas pronicatel'nym vzglyadom i tihon'ko skrylas'. Neskol'ko minut prodolzhalas' intensivnaya razvedka, pticy vyglyadyvali to iz-za kamnya, to iz gushchi paporotnikov, nakonec reshili, chto nas mozhno ne opasat'sya, i v tu zhe sekundu my okazalis' v okruzhenii uek. |to bylo pohozhe na volshebstvo, pticy poyavlyalis' iz samyh neozhidannyh mest. Osadiv nas, oni prinyalis' vnimatel'no izuchat' s®emochnuyu apparaturu -- ostorozhno klevali kozhanye sumki i zhestyanye korobki s plenkoj, rassmatrivali trenogi, nakloniv golovu, i nepreryvno o chem-to peregovarivalis' na svoem "yazyke tamtamov"; ni dat' ni vzyat' tamozhenniki, razyskivayushchie kontrabandu. YA by sravnil etih krasivyh, hotya i neskol'ko ugryumyh na vid ptic s ogromnymi korostelyami. Pohodka u nih byla tipichnaya dlya pastushkov: vytyanuv sheyu s lyubopytnym vidom, oni berezhno stavili na zemlyu svoi krupnye nogi, tochno stradali ot mozolej. Operenie v verhnej chasti priyatnogo zolotisto-korichnevogo ottenka, s chernymi krapinkami; zhivot i sheya snizu serye; nad glazami shchegol'skaya seraya poloska; klyuv i nogi krasnovatye. Glaza, izdali pokazavshiesya mne pochti chernymi, na samom dele byli krasnovato-korichnevymi. Osmotrev apparaturu, ueki pristupili k issledovaniyu nashej odezhdy i obuvi. Oni legon'ko tyukali nas klyuvom po nogam i nevozmutimo rashazhivali mezhdu nami, prichem ni na minutu ne perestavali treshchat'. CHem-to eto pohodilo na chrevoveshchanie: stoya podle vashih nog, ueka vdrug nachinala stuchat', vy dazhe videli, kak ona eto delaet, a zvuk donositsya otkuda-to so storony. CHto do nevozmutimosti, to ee im hvatalo nenadolgo. Stoilo brosit' na zemlyu gorst' kroshek, kak nachinalos' postydnaya svalka, ueki bezzastenchivo ottalkivali drug druga i serdito perebranivalis'. Vse vremya, chto my nahodilis' na Kapiti, ueki ni na mig ne othodili ot nas. Oni snovali krugom, budto hlopotlivye gnomy, vmeshivalis' v nashi dela, putalis' u nas pod nogami i nepreryvno taratorili. Ocharovatel'noe obshchestvo -- no utomitel'noe. V pervye minuty mozhno bylo podumat', chto ueki -- edinstvennye pernatye na Kapiti, no posle togo kak my rasstavili trenogi s kamerami, nachali poyavlyat'sya drugie pticy. Pervoj k nebol'shoj kormushke, skolochennoj Dzhordzhem Foksom, spustilas' ptica-kolokol'chik. Pered etim ona nekotoroe vremya pryatalas' v listve i razvlekala nas upoitel'nym koncertom, kotoryj sostoyal iz golovokruzhitel'nogo kaskada chudesnyh zvonkih trelej. My s neterpeniem zhdali, kogda zhe pokazhetsya pevec. Nakonec on sletel vniz k kormushke -- i my ispytali chuvstvo razocharovaniya, tak on smahival na obyknovennuyu evropejskuyu zelenushku, esli ne schitat' temno-purpurnoj okraski golovy. Poev i utoliv zhazhdu, ptica-kolokol'chik sela na vetku nad samoj kormushkoj i dala eshche odin nebol'shoj koncert. Ona tak legko, tak virtuozno igrala na svoej voshititel'noj flejte Pana, chto za eto ej vpolne mozhno bylo prostit' zauryadnuyu vneshnost'. Zato sleduyushchaya ptica bukval'no porazila menya svoej vneshnost'yu, potomu chto ya predstavlyal ee sebe sovsem drugoj. |to byl novozelandskij golub', kotoryj ves'ma lenivo i samodovol'no opisal krug nad domom, potom opustilsya na travu i prinyalsya klevat' chto-to v metre ot menya. Pochemu-to mne vsegda kazalos', chto novozelandskij golub' dolzhen napominat' obyknovennogo vyahirya, razve chto okraska budet bolee izyskannoj, kak, naprimer, u gorlinki. YA nikak ne ozhidal uvidet' takuyu ogromnuyu -- v dva raza bol'she vyahirya -- velikolepnuyu pticu, s yarchajshej okraskoj, kotoraya sdelala by chest' samomu zhivopisnomu predstavitelyu plodoyadnyh golubej. Golova, sheya i verhnyaya chast' grudki byli sochnogo zolotisto-zelenogo cveta s naletom mednoj patiny, a spinka -- purpurnaya s kashtanovym ottenkom i tozhe s patinoj. Nizhnyaya chast' spinki, nadhvost'e i chast' hvosta -- zelenye s metallicheskim otlivom. Hvost -- korichnevyj s zelenym bleskom; krome togo, v hvoste i kryl'yah byli otdel'nye bronzovo-zelenye per'ya. Klyuv zheltyj, a u osnovaniya malinovyj, veki krasnye. Slovom, ne golub', a vdovstvuyushchaya gercoginya, nadevshaya na sebya samye yarkie naryady. Ryadom s takim opereniem trava kazalas' kakoj-to tuskloj, bescvetnoj. YA eshche lyubovalsya golubem, kogda vnezapno iz kustov vynyrnul etakij shchegol' v zelenom operenii s metallicheskim otlivom i purpurnymi blestkami, vneshnost'yu nastoyashchij artist. Poverh zelenovatogo opereniya na shee lezhali dlinnye belye nitevidnye per'ya, a gorlo ukrashali dve malen'kie belye puhovki, v tochnosti pohozhie na izyskanno povyazannyj sharf, kotoromu mog pozavidovat' lyuboj zakonodatel' mod. |to byl tui. Razmerami tui primerno s chernogo drozda, no esli drozd vyglyadit tolstym i neuklyuzhim, to tui -- zhivoj i strojnyj, dvigaetsya s izyashchestvom i legkost'yu baleriny. Obozrev nas, on posmotrel v odnu, zatem v druguyu storonu i vybral sebe mesto dlya vystupleniya. S nashej tochki zreniya vybor byl ideal'nym -- tui primostilsya na golom, suhom suku v neskol'kih metrah ot nas, gde ochen' effektno vyrisovyvalsya na fone svetlogo neba. Brosiv eshche odin vzglyad v nashu storonu i udostoverivshis', chto my slushaem, tui zapel. Nado skazat', chto s pervogo zhe dnya nashego prebyvaniya v Novoj Zelandii mne prevoznosili do nebes pevcheskie sposobnosti tui. No ved' v kakuyu stranu ni priedesh', vsyudu est' svoya lyubimaya ptica, kotoraya poet, kak nikakaya drugaya ptica na svete, i ya davno privyk kriticheski otnosit'sya k podobnym uvereniyam. Tem ne menee, poslushav neskol'ko minut tui, ya reshil, chto novozelandcy ne preuvelichivali, a skoree preumen'shali -- mne redko dovodilos' slyshat' stol' sovershennoe i vyrazitel'noe penie. Melodichnye treli, zhurchanie i vorkovanie iskusno sochetalis' so zvukami, napominavshimi to hriplyj kashel', to dazhe chihan'e. Peremezhat' takie zvuki s trelyami, tak chto oni kazhutsya vpolne umestnymi i dazhe neobhodimymi,-- eto li ne verh artistizma! Ocharovannye peniem tui, my dazhe zabyli, radi chego, sobstvenno, priehali na Kapiti, poka nam ne napomnil ob etom Brajen. Rech' shla o stae kaka, krupnyh novozelandskih popugaev, kotorye obitali v lesu, no byli priucheny priletat' na zov. Dzhordzh zashel v svoi domik i vynes gorst' lipkih sushenyh finikov. My prigotovili kamery, on vstal vozle kormushki i nachal zvat' popugaev. -- Syuda, syuda! -- ego moguchij golos perekatyvalsya mezhdu lesistymi holmami.-- Syuda, Genri, Lyusi... Nu, skorej, moi slavnye... Genri... Lyusi... nu, syuda, syuda! Minut pyat' on krichal vpustuyu, potom vdrug vysoko nad temno-zelenym pologom lesa pokazalos' stremitel'no letyashchee pyatnyshko. Kaka spikiroval na domik i sovershil masterskuyu posadku na zheleznuyu kryshu. Zdes' ya smog kak sleduet rassmotret' ego v binokl'. |to byla ochen' krupnaya ptica s neobychno dlinnym i tonkim dlya popugaya izognutym klyuvom. Golova vperedi seraya, a cvet per'ev vokrug glaz perehodil ot oranzhevo-krasnogo vverhu k malinovomu vnizu. Szadi golova korichnevaya, no s osobennym shelkovistym perelivom i nezhnymi ottenkami. Spinka, poyasnica i nadhvost'e malinovye, grud' seraya, zhivot malinovyj. Kaka reshil projtis' po kon'ku. SHel on, zabavno perevalivayas', kak hodyat vse popugai, prichem raz-drugoj sryvalsya i, chtoby uderzhat' ravnovesie, nachinal hlopat' kryl'yami. YA razglyadel, chto s vnutrennej storony operenie kryl'ev yarko-krasnoe v korichnevuyu polosku. Ostorozhno stupaya, kaka doshel po kon'ku do vodostochnogo zheloba. Za zhelob bylo legche derzhat'sya, i popugaj zaskol'zil po nemu vniz bokom, poka ne dobralsya do takogo mesta, otkuda emu bylo udobnee sozercat' nashu kompaniyu. Neskol'ko minut on pristal'no glyadel na nas svoimi karimi glazami, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na mol'by Dzhordzha, kotoryj ugovarival ego spustit'sya. Potom, reshiv, chto pod drugim uglom my, pozhaluj, budem smotret'sya luchshe, on povis vniz golovoj. Povisel tak minut desyat', sdelal vyvod, chto my, nesmotrya na ves'ma strannyj vid, vpolne bezopasny, raspravil kryl'ya i malinovym vihrem opustilsya na kormushku. Vazhno rashazhivaya i priplyasyvaya, kaka el kusochki finika, kotorymi ego ugoshchali my s Dzhordzhem. V eto vremya iz lesa vyleteli eshche dva popugaya, i spektakl' povtorilsya. Oni proshlis' po kryshe, rassmotreli nas pod razlichnymi uglami i nakonec spustilis' k kormushke. Odin iz vnov' priletevshih, sovsem molodoj ptenec, shvativ kusochek, totchas vernulsya na kryshu domika; roditeli zhe ostalis' i skripuchimi golosami o chem-to boltali, vozdavaya dolzhnoe lipkomu ugoshcheniyu. Papasha do togo razoshelsya, chto vzletel i uselsya mne na golovu, chem nemalo poradoval Krisa. Odnako ya vskore prishel k zaklyucheniyu, chto nablyudat' ptic, kogda bol'shoj tyazhelyj popugaj ceplyaetsya za vashu golovu ostrejshimi kogtyami i ronyaet vam na volosy kroshki razzhevannogo finika,-- daleko ne luchshij sposob. Da i klyuv u nego byl takoj moshchnyj, chto ya staralsya nepreryvno potchevat' popugaya, opasayas', kak by on ne othvatil mne uho. Tem vremenem Dzhordzh rasskazyval istoriyu svoih kaka. Staya, kotoraya obychno sletalas' na ego zov k kormushke, naschityvala semnadcat' popugaev. K sozhaleniyu, v den' nashego vizita bol'shinstvo ih, po-vidimomu, nahodilos' v dal'nem konce ostrova, kuda ne pronikal dazhe zychnyj golos Dzhordzha. Pervonachal'no na "zvanyj chaj" priletali dve-tri pticy, obitavshie po sosedstvu s domikom. Oni bystro ubedilis', chto poselivshiesya v dome lyudi ne tol'ko bezopasny, no dazhe gotovy ugoshchat' ih vsyakimi vkusnymi veshchami, kakih v lesu ne najdesh', i stali priletat' regulyarno. Sluh o takom izobilii (esli tol'ko pernatye pol'zuyutsya sluhami) rasprostranilsya po vsej okrestnosti, i vskore stoilo cheloveku povysit' golos, kak na kryshu doma pikirovali semnadcat' popugaev. Poka Dzhordzh rasskazyval, ya s interesom nablyudal za ptencom. On vse eshche ne reshalsya spustit'sya k roditelyam i, sidya v dovol'no opasnoj poze na kryshe, hlopal kryl'yami i izdaval zhalobnye hriplye kriki. Posle togo kak samka osnovatel'no naelas', ona zazhala v klyuve neskol'ko kusochkov finika i otnesla na kryshu, gde prinyalas' sovat' ih v zhadno razinutyj klyuv svoego otpryska. Ptenec astmaticheski sipel ot vozbuzhdeniya i tak energichno bil kryl'yami, chto chut' ne svalitsya s kryshi. CHetyre porcii skormila mat' yunomu popugayu; nakonec on priobrel zadumchivyj i slegka nadutyj vid. Tut, kstati, i zapas finikov konchilsya, i kaka, udostoverivshis', chto my nichego ne utaili, uleteli v les. Ptenec potyanulsya za nimi, sipya i hnycha, slovno izbalovannyj rebenok. Dnevnoj svet pomerk, snimat' stalo nevozmozhno, poetomu my s neohotoj sobrali apparaturu i prostilis' s Kapiti. Kater poshel cherez proliv k Bol'shoj zemle, a ya smotrel na ostrov, kotoryj vyrisovyvalsya chernym siluetom na fone zolotisto-zelenogo zakata. I mne podumalos', chto, esli razobrat'sya, pticy Kapiti ne takaya uzh dikovina. Esli zhivotnyh i ptic povsyudu ostavyat v pokoe, esli oni uznayut, chto lyudyam mozhno doveryat', v mire poyavitsya mnozhestvo Kapiti; bol'she togo, stoit chutochku postarat'sya, i ves' mir mozhet stat' sploshnym ogromnym Kapiti. Vot bylo by chudesno!.. No uvy, s gorech'yu skazal ya sebe, eta mechta vryad li kogda-libo osushchestvitsya. Glava vtoraya. TREHGLAZAYA YASHCHERICA Uvy, na pervyj vzglyad kartina opechalila otryad -- Krugom vse ushchel'ya da propasti. "Ohota Vorchuna" Iz Vellingtona my otpravilis' na YUzhnyj ostrov na parome. Poka my naslazhdalis' prelestyami morskogo puteshestviya, Brajen rasskazyval, chto na YUzhnom ostrove est' dve veshchi, kotorye emu osobenno hotelos' by nam pokazat', poskol'ku rech' idet o dvuh primerah uspeshnoj bor'by za ohranu fauny. |to, vo-pervyh, koloniya korolevskih al'batrosov na myse Taiaroa, vo-vtoryh, gnezdov'e zheltoglazyh pingvinov. Posle etogo, prodolzhal on,-- i glaza ego goreli organizatorskim pylom,-- my pobyvaem na ostrovke, gde zhivet odna iz samyh porazitel'nyh reptilij na svete -- tuatara, ona zhe gatteriya. Nichego ne skazhesh', ot takoj programmy potekli by slyunki u lyubogo uvazhayushchego sebya naturalista, i my soshli na bereg YUzhnogo ostrova, ispolnennye entuziazma. Na puti k poluostrovu Otago i mysu Taiaroa my obnaruzhili, chto YUzhnyj ostrov sovsem ne pohozh na Severnyj, hotya srazu bylo kak-to trudno opredelit', v chem raznica. Stol'ko zhe ferm i nichut' ne men'she polej, i vse-taki on mne pokazalsya bolee dikim i menee naselennym. Naverno, eto potomu, chto vse vremya oshchushchalos' prisutstvie moguchih zazubrennyh vershin, kotorye tyanutsya cepochkoj vdol' zapadnogo berega. Dazhe kogda ih ne bylo vidno, oni kak-to davali o sebe znat'. Nekotoroe vremya doroga shla po beregu morya, i mestami otkryvalis' izumitel'nye dikie pejzazhi. Moguchie valy protalkivalis' k beregu, gde prichudlivymi plastami gromozdilis' plity serogo kamnya, budto okamenevshie knigi iz biblioteki kakogo-nibud' ispolina. Na nekotoryh kamnyah my uvideli novozelandskih kotikov; odni lezhali kuchkami, greyas' na solnce, drugie nyryali so skal v revushchie vodovoroty, takie neistovye, chto prosto udivitel'no, kak kotiki ostavalis' zhivy. Poluostrov Otago nahoditsya nepodaleku ot goroda Danidina, a samyj ego konchik - eto i est' mys Taiaroa. My zaehali v Danidin, prihvatili Stena Klarka, smotritelya zapovednika al'batrosov, i pokatili dal'she. Poluostrov Otago predstavlyaet soboj ves'ma solidnyj dovesok sushi, s vidu napominayushchij oprokinutuyu lodku i okajmlennyj krutymi skalami. Na samoj makushke, porosshej dlinnoj kustistoj travoj i otkrytoj vsem vetram, i obosnovalis' korolevskie al'batrosy, edva li ne samye predstavitel'nye sredi morskih ptic. U etogo zapovednika prelyubopytnaya istoriya. Sten - vysokij, spokojnyj i myagkij chelovek - s gordost'yu povedal mne, kak udalos' spasti korolevskih al'batrosov. Obychno al'batrosy predusmotritel'no vybirayut dlya svoih gnezdovij okruzhennye burnymi vodami uedinennye ostrova, gde mozhno ne opasat'sya hishchnikov, v tom chisle samogo svirepogo iz nih - cheloveka. No v 1914-1919 godah korolevskih al'batrosov videli letayushchimi nad poluostrovom Otago. Oni sadilis' na myse Taiaroa, slovno proveryaya, ne goditsya li eto dlya monarshih yaslej, a v 1919 godu tam nashli pervoe yajco. Novost' eta vzbudorazhila ornitologov, ved' eto byl pervyj izvestnyj sluchaj gnezdovaniya korolevskih al'batrosov na glavnyh ostrovah Novoj Zelandii. Nekij doktor Richdejl i otdelenie Korolevskogo geograficheskogo obshchestva v Otago prinimali vse myslimye mery, chtoby zashchitit' al'batrosov ot dvuh opasnostej: vo-pervyh, ot teh lyudej, kotorye kradut yajca, ili razoryayut gnezda, ili pobivayut kamnyami vzroslyh ptic (prosto udivitel'no, skol'ko na svete nahoditsya takih idiotov!), vo-vtoryh, ot lyubitelej prirody, kotorye hodili na mys prosto polyubovat'sya na ptic, yajca i ptencov, ne ponimaya, chto potrevozhennye al'batrosy mogut vovse uletet'. Pomimo lyudej al'batrosam grozili koshki, sobaki i hor'ki, unichtozhavshie nemalo ptencov, i dazhe kroliki - oni privlekali na mys hishchnikov, a sami gubili rastitel'nost' i pochvu. Tem ne menee v 1938 godu s mysa Taiaroa podnyalsya v nebo pervyj molodoj korolevskij al'batros. Posle etogo mestnoe portovoe upravlenie i ministerstvo vnutrennih del reshili pomoch' zapovedniku, a zhiteli Danidina po iniciative kluba Rotari sobrali 1250 funtov - eto pozvolilo uchredit' dolzhnost' smotritelya, kotoruyu i zanyal Sten. Potrebovalos' ogorodit' gnezdov'e, chtoby na etot uchastok ne hodili postoronnie; mera sovershenno neobhodimaya, hotya ona i prishlas' ne po dushe mnogim iz teh, kto pomogal sozdavat' zapovednik. Postepenno koloniya rosla, i teper' zdes' gnezdyatsya dvenadcat' par. Esli pomen'she trevozhit' ptic, koloniya budet rasti i dal'she, al'batrosy privyknut doveryat' lyudyam, i pridet vremya, kogda mozhno budet otkryt' svobodnyj dostup posetitelyam. Sejchas puskat' v zapovednik bol'shie gruppy riskovanno, mozhno spugnut' ptic i unichtozhit' plody mnogoletnego truda. Sten otkryl kalitku, zapirayushchuyusya vnushitel'nym visyachim zamkom, i povel nas po uzkoj trope, izvivayushchejsya skvoz' travu po samomu krayu skaly. Daleko vnizu otlivalo stal'yu more; po ego smorshchennoj vetrom poverhnosti skol'zili stai morskih ptic - chajki, pomorniki, razlichnye baklany. Potom tropa nachala vzbirat'sya po sklonu na gorb, i trava stala povyshe, no popadalis' uchastki derna s sovsem korotkoj zelenoj shchetochkoj. Sten vdrug ostanovilsya i pokazal rukoj: ryadom s tropinkoj, vsego v neskol'kih metrah ot nee, lezhal na zemle bol'shoj klubok puha. Pri blizhajshem rassmotrenii klubok okazalsya ptencom, kotoryj vazhno vossedal na kuchke vetochek, izobrazhayushchej gnezdo, kakim ego predstavlyaet sebe korolevskij al'batros. Ptenec razmerom s otkormlennuyu indejku byl ves' pokryt tonkim snezhno-belym puhom, udachno ottenyavshim bol'shie chernye glaza i bananovo-zheltyj klyuv. On plotno sidel na svoem gnezde i smotrel na nas, slovno rasserzhennaya puhovka. No stoilo nam priblizit'sya, kak ptenec nachal nervnichat', s prevelikim usiliem vzgromozdilsya na bol'shie ploskie nogi, podnyal kryl'ya nad spinoj i zashchelkal klyuvom, tochno kastan'etami. Snimaya ego na plenku, my postoyanno pomnili o rasstoyanii: podojdesh' slishkom blizko, i on otrygnet strujku chernoj, durno pahnushchej zhidkosti - ego edinstvennoe sredstvo zashchity - i okatit eyu tebya i svoyu belen'kuyu manishku. My ostavili ptenca v pokoe i poshli po trope dal'she vverh. Prikrytoe ot vetra grudoj kamnya, na derne primostilos' eshche odno gnezdo. Ego obitatel' okazalsya kuda bolee flegmatichnym, on tol'ko vzglyanul na nas i prespokojno prodolzhal vypolnyat' nelegkuyu zadachu, kotoruyu sam sebe zadal. Roditeli, kogda sooruzhali gnezdo, nabrosali krugom izryadnoe kolichestvo vetok, i teper' yunec razvlekalsya, proveryaya, kak daleko on mozhet dotyanut'sya so svoego mesta, chtoby vzyat' vetku i dobavit' v konstrukciyu. Ochevidno, on davno pristupil k delu, potomu chto okolo samogo gnezda zemlya byla ochishchena ot vetok, i emu prihodilos' tyanut'sya vse dal'she i dal'she, riskuya vykatit'sya i upodobit'sya obrosshemu puhom futbol'nomu myachu. YA vybral mesto, kuda ptenec ne mog doplyunut', leg na zemlyu i stal nablyudat', kak prilezhno truditsya yunyj stroitel', no skoro zapas vetochek konchilsya i malysh, pokrutivshis' v gnezde i ubedivshis', chto v predelah dosyagaemosti stroitel'nyh materialov bol'she net, uselsya poudobnee i ustavilsya v prostranstvo, slovno razmyshlyaya o chem-to ser'eznom i vazhnom. Togda ya otyskal podhodyashchij prutik i, ostorozhno podavshis' vpered, protyanul ego malen'komu al'batrosu. S minutu on pristal'no glyadel na menya, slovno izuchaya, i ostorozhno vzyal prutik klyuvom s vidom aristokratki, prinimayushchej slegka potrepannyj buket iz ruk soplivogo derevenskogo mal'chishki. Posle sekundnogo razdum'ya ptenec delovito sunul prutik v tu chast' gnezda, kotoraya, po ego mneniyu, nuzhdalas' v pochinke. Obodrennyj ego milost'yu, ya podobral druguyu vetku, podvinulsya eshche blizhe i podal emu. On vzyal ee srazu i zametno voodushevilsya. Primeril vetku s odnoj storony gnezda, reshil, chto zdes' ona ne na meste, vytashchil i polozhil s drugoj storony. Lish' posle tret'ej ili chetvertoj popytki on ostalsya dovolen rezul'tatom i ustremil na menya vyzhidatel'nyj vzglyad. Kakim by otvratitel'nym ya emu ni kazalsya, v roli sborshchika prut'ev ya ego ustraival. Za desyat' minut on natykal v gnezdo kuchu prut'ev i pozvolil mne priblizit'sya, tak chto nas razdelyal vsego kakoj-nibud' metr. Eshche cherez polchasa my stali zakadychnymi druz'yami, yunyj al'batros dazhe pozvolil mne popravit' dve-tri vetki, kotorye legli ne sovsem udachno (odin prutik on po oshibke zasunul sebe pod krylo). Glyadya na pushistogo kruglogo ptenca, kotoryj tak userdno chinil svoe gnezdo, ya prosto ne mog sebe predstavit', chto v odin prekrasnyj den' on prevratitsya v krasivuyu beluyu pticu s chernymi kryl'yami i zheltym klyuvom i budet legko parit' nad volnami, raspahnuv svoi "ploskosti" na tri s lishnim metra. CHerez desyat' let on (ili to byla ona?) dostignet zrelosti, najdet sebe paru, i oni vernutsya na mys Taiaroa, chtoby soorudit' gnezdo i vyrastit' svoego pushistogo ptenca. Roditeli budut po ocheredi nasizhivat' yajco, i oba budut zabotit'sya o vylupivshemsya otpryske. Kogda zhe ptenec podrastet i smozhet sam za sebya postoyat', oni uletyat v more, a cherez dva goda vernutsya, i vse povtoritsya. Korolevskie al'batrosy soedinyayutsya v pary na vsyu zhizn', i vozrast samyh staryh chlenov kolonii - tridcat' pyat' let, no medlennoe sozrevanie, dolgij srok nasizhivaniya yaic (odinnadcat' nedel'. eto pochti rekord), a takzhe to obstoyatel'stvo, chto u al'batrosov byvaet lish' odin ptenec v dva goda,- vse eto delaet process sozdaniya kolonii chrezvychajno dlitel'nym, trebuyushchim bol'shogo terpeniya. Neohotno prostivshis' s ptencami, my poshli po trope vniz i vdrug uvideli odnogo iz roditelej: vdali, u samogo gorizonta, nad sedym morem paril cherno-belyj krest. On padal i snova vzmyval, skol'zya v vozduhe tak zhe legko. kak kamen' skol'zit po l'du. Kryl'ya ostavalis' nepodvizhnymi, tol'ko telo chut' naklonyalos' to v odnu, to v druguyu storonu, pomogaya shirokim "ploskostyam" luchshe prinoravlivat'sya k vozdushnym techeniyam. My ostanovilis' i dolgo lyubovalis' etim pareniem, poka al'batros okonchatel'no ne ischez iz polya zreniya. Togda my eshche raz pomahali na proshchanie ptencam i pokinuli zapovednik. Dal'she nash put' lezhal tuda, gde, po slovam .Stena. nahodilos' odno iz gnezdovij zheltoglazyh pingvinov. |ti pingviny - odni iz samyh krasivyh predstavitelej otryada, i nekogda ih bylo dovol'no mnogo v rajonah poberezh'ya s blagopriyatnymi prirodnymi usloviyami, no vsyudu, gde poyavlyalsya chelovek, oni ischezali. ZHeltoglazye pingviny predpochitayut gnezdit'sya vdali ot vody, v lesu ili v kustah; podle brevna ili kamnya oni sooruzhayut sebe gnezdo iz prutikov i zhestkoj travy. No lyudi svodili les i kustarnik; raschishchaya pastbishcha dlya svoih dragocennyh ovec, oni unichtozhili estestvennuyu sredu obitaniya ptic, i chislo pingvinov poshlo na ubyl'. Esli k etomu dobavit', chto fermery (i ne tol'ko fermery) grabili gnezda, razbivali yajca i istreblyali bezzashchitnyh roditelej,- i pered vami v miniatyure to zhe, chto proishodit po vsemu svetu: gibnut sotni bezobidnyh vidov - pticy, mlekopitayushchie, reptilii. Sten privez nas na territoriyu bol'shoj ovcevodcheskoj fermy. Vysokie skaly otgorazhivali ee ot morya, no v etoj chasti poluostrova ih vo mnogih mestah rassekali loshchiny, zarosshie tem samym kustarnikom, v kotorom tak lyubyat gnezdit'sya pingviny. Vladelec fermy (dolzhno byt', odin iz samyh prosveshchennyh fermerov Novoj Zelandii) soglasilsya ostavit' eti loshchiny v neprikosnovennosti, i oni stali svoego roda pingvin'im zapovednikom. Zaodno - vse ravno on tut zhil - fermer vyzvalsya byt' obshchestvennym smotritelem zapovednika. Do etogo gumannogo i razumnogo shaga chislennost' pingvinov sokratilas' do kakih-nibud' neskol'kih sot. V pervye zhe gody sozdaniya zapovednika nachalsya prirost, i teper' zdes' okolo dvuh tysyach pingvinov. Sten opasalsya, chto my nikogo ne uvidim, tak kak, vyvedya ptencov, pingviny bol'shuyu chast' vremeni provodyat v more i lovyat rybu. |to nas ne ostanovilo, my spustilis' po odnoj iz loshchin i vyshli na dlinnyj plyazh, useyannyj mnozhestvom obkatannyh morem kamnej s bahromoj iz zelenyh vodoroslej. Probirayas' mezhdu kamnyami, my vnimatel'no izuchali i loshchiny i more - razve ugadaesh', gde mogut okazat'sya pingviny. Proshlo polchasa, a my vse eshche nichego ne zametili, esli ne schitat' neskol'kih chaek i baklanov. YA uzhe reshil, chto vpervye v Novoj Zelandii nam ne povezlo i my ne najdem iskomogo. Vdrug Sten, stoya na vysokom kamne, pokazal na more. - Est' odin! - torzhestvuyushche voskliknul on.- Plyvet k beregu! My s Brajenom zhivo vzobralis' k nemu po skol'zkoj grani. - Tochno,- samodovol'no podtverdil Brajen.- On vyjdet na bereg metrah v pyatidesyati otsyuda. YA napryag zrenie, no moi glaza ne mogli sravnit'sya s glazami Brajena i Stena, prishlos' pribegnut' k binoklyu, da i to ya razlichil lish' golovu, kotoraya na takom rasstoyanii napominala puchok solomy, bystro skol'zyashchij k beregu. My terpelivo podozhdali na kamne, poka pingvin ne dostig melkovod'ya i ne vyshel na sushu v polusotne metrov ot nas, kak i predskazal Brajen. S tipichnym dlya pingvinov ser'eznym vidom on zashlepal cherez plyazh. Po sovetu Stena my dali emu podnyat'sya na bugor v ust'e loshchiny, prezhde chem nachinat' pogonyu. Otlogij bugor predstavlyal soboj grudu bol'shih i malyh kamnej, za kotoroj nachinalis' trava i kustarnik. YA dumal, chto pingvin budet probirat'sya mezhdu kamnyami - nichut' ne byvalo. On postoyal, sobirayas' s silami, potom odnim pryzhkom vskochil na pervyj kamen' i ostanovilsya s torzhestvuyushchim vidom, pokachivayas', budto byl pod hmel'kom. Zatem prikinul rasstoyanie do sleduyushchego kamnya i snova prygnul, upovaya skoree na udachu, chem na tochnyj raschet. Odin za drugim sledovali lihie pryzhki. Inogda pingvina podvodil glazomer, i on, prizemlivshis' na kamne, raspravlyal kryl'ya, sudorozhno pytayas' uderzhat' ravnovesie, no v konce koncov graciozno s®ezzhal vniz i propadal iz vidu. Nemnogo pogodya on vnov' pokazyvalsya i hrabro karabkalsya vverh, chtoby povtorit' popytku. Mne bylo absolyutno neponyatno, pochemu pingvin izbral stol' slozhnyj i utomitel'nyj sposob dvizheniya. Esli by on shel mezhdu kamnej, to dostig by celi kuda skoree i bez ushcherba dlya sobstvennogo dostoinstva. ZHeltoglazyj ushel tak daleko ot morya, chto teper', hotya by i zametil nas, ne uspel by spastis' begstvom. Poetomu ya bystro podnyalsya na bugor i skvoz' kusty propolz na chetveren'kah tuda, gde, po moim raschetam, on dolzhen byl poyavit'sya. Zdes' ya rasplastalsya na trave, starayas' slit'sya s okruzhayushchej rastitel'nost'yu. YA nadeyalsya zasech' pingvina na makushke bugra, do kotoroj ot menya bylo metrov shest'. Ne svodya glaz s zavetnoj tochki, ya prikidyval, kakim sposobom luchshe vsego pojmat' etogo pryguna, chtoby my potom mogli snyat' ego krupnym planom, i vdrug ego golova vysunulas' iz-za kochki v kakih-nibud' polutora metrah ot menya. Ne znayu, kto iz nas bol'she udivilsya. Pingvin, ne verya svoim glazam, ustavilsya na menya, ya tarashchilsya na nego. Ved' ya ego videl tol'ko izdali i sovershenno ne predstavlyal sebe, do chego on horosh. Per'ya na makushke - yarko-zheltye, s poperechnoj chernoj polosoj poseredine; zelenovato-zheltoe pyatno vokrug glaza perehodilo v polosu takogo zhe cveta, opoyasyvayushchuyu vsyu golovu; na korichnevatom klyuve - pepel'no-golubye krapinki; glaza - limonno-zheltye. YA zamer nepodvizhno, v nadezhde, chto zheltoglazyj primet menya za kamen' ili kust, hotya shansov na eto bylo ochen' malo. Pingvin podozritel'no osmotrel menya, naklonil golovu v odnu, v druguyu storonu, kak by proveryaya svoe vpechatlenie, i nakonec reshil, chto ya - kakoj-to ne sovsem obychnyj, no vpolne bezobidnyj kusok dereva. Poslednee usilie - on vybralsya naverh i ostanovilsya, vzmahivaya kryl'yami i chasto dysha. Teper' bylo vidno, chto spina u nego dymchato-golubaya, a kryl'ya chernovatye, s krasivoj zheltoj kajmoj. Manishka sverkala takoj chistoj, nezapyatnannoj beliznoj, chto kakoj-nibud' fabrikant stiral'nyh poroshkov ne sderzhal by slez vostorga pri vide takogo zrelishcha. SHirokie ploskie nogi rozovatogo cveta zakanchivalis' na redkost' bol'shimi korichnevymi kogtyami, kotorye, naskol'ko ya mog ponyat', pomogali pingvinu peredvigat'sya po kamnyam. Postoyav i otdyshavshis', on povernulsya i celeustremlenno zashagal vrazvalku vverh po loshchine. YA besshumno vstal, neskol'kimi pryzhkami nastig ego i shvatil. Odnoj rukoj ya stisnul ego sheyu szadi, polagaya, chto klyuv dan zheltoglazomu ne dlya ukrasheniya. Pingvin povernul golovu, s uzhasom vozzrilsya na menya i ispuganno pisknul. Laskovo prigovarivaya chto-to, ya zazhal pod myshkoj ego tuchnoe telo i, prodolzhaya krepko derzhat' sheyu, spustilsya na plyazh k ozhidavshim menya druz'yam. Posle togo kak vse vdovol' povoshishchalis' moim plennikom i neobhodimye fotosnimki byli sdelany, nuzhno bylo kak-to poladit' s pingvinom, chtoby snyat' kadry dlya nashego fil'ma. My uzhe zafiksirovali, kak on vyhodil iz morya i kak podnimalsya na bugor, no izdali; teper' nam hotelos' zapechatlet' ego pryzhki krupnym planom. Sovershenno neozhidanno dlya nas pingvin ne stal artachit'sya. My opustili ego na pesok v neskol'kih metrah ot kamnej, i on srazu napravilsya k nim. Minut pyat' my snimali, kak pingvin prygal s kamnya na kamen', i hotya emu, navernoe, kazalos', chto on delaet eto s graciej serny, na samom dele on chasten'ko ostupalsya i shlepalsya na zhivot ili zhe oprokidyvalsya nazad i, otchayanno mahaya kryl'yami, ischezal v kakoj-nibud' shcheli. Otsnyav trebuemoe, my reshili, chto s nashej storony bylo by neblagorodno zastavlyat' pingvina zanovo prodelyvat' stol' trudnoe voshozhdenie, poetomu ya vzyal ego na ruki i otnes v glub' loshchiny, kuda on pervonachal'no napravlyalsya. Zdes' ya posadil ego na travu. On voprositel'no posmotrel na menya. YA shlepnul ego raz-drugoj szadi, chtoby podbodrit'; pingvin neuverenno sdelal neskol'ko shagov i opyat' oglyanulsya, kak by somnevayas' - stoit li idti dal'she, vdrug ya broshus' vdogonku i snova ego shvachu?! No ya stoyal nepodvizhno, togda zheltoglazyj, reshiv, chto emu bol'she ne grozyat nikakie nepriyatnosti, zasemenil k zaroslyam, akkuratno perestupaya cherez kochki, i vskore propal iz vidu. YA glyadel emu vsled i voproshal sebya, kakim zhestokim nado byt', chtoby ubivat' etih krasivyh i bezobidnyh ptic ili hotya by razoryat' ih gnezda. Odno menya uteshilo: zdes', v etom netronutom ugolke poberezh'ya s uhodyashchimi v glub' ostrova zelenymi, privetlivymi loshchinami, pingviny v bezopasnosti. My vernulis' v gorod, vysadili Stena okolo ego doma i poehali nazad po toj samoj doroge, kotoraya privela nas v Danidin. Nashej cel'yu byl Pikton, port v severnoj okonechnosti YUzhnogo ostrova; ottuda nam predstoyalo sovershit' ekskursiyu na ostrova Brazers. Blagopoluchno dobravshis' do Piktona, my utrom spustilis' na pristan' i otyskali sudno, kotoroe dolzhno bylo dostavit' nas na Brazers. Nashim glazam predstal malen'kij, nekazistyj kater s rulevoj rubkoj chut' pobol'she spichechnoj korobki. Dzhim, obveshannyj apparatami, slovno rozhdestvenskaya elka igrushkami, smotrel na etu skorlupku s yavnym bespokojstvom. - My otpravimsya na etoj kaloshe? - sprosil on. - Da. Tebe ne nravitsya? Premiloe sudenyshko,- skazala Dzheki, i ya zametil, kak pomorshchilsya vladelec katera. - Ochen' uzh malen'koe,- skazal Dzhim.- I kayuty net. - Nam vsego-to chas-drugoj idti. I zachem tebe kayuta, skazhi na milost'? - No ved' kuda-to nado zhe pojti, kogda tebya nachnet mutit',- s dostoinstvom proiznes Dzhim. - A ty valyaj cherez bort,- skazal besserdechnyj Kris. - Lichno ya predpochitayu, chtoby eto proishodilo ne na glazah u lyudej,- vozrazil Dzhim. - Togda nakroj golovu pidzhakom,- ne unimalsya Kris. - SHevelites', shevelites', pora trogat'sya,- potoropil nas Brajen, begaya vzad i vpered s veshchami. My zavershili pogruzku apparatury i vtisnulis' sami.