avstralijskoj fauny - odnoprohodnye i sumchatye. Odnoprohodnye - naibolee primitivnye sredi mlekopitayushchih, oni sohranili mnogo chert, podtverzhdayushchih, chto mlekopitayushchie proizoshli ot reptilij. Na pervyj vzglyad odnoprohodnye pohozhi na obychnyh mlekopitayushchih: oni dyshat legkimi, teplokrovny, ih telo pokryto sherst'yu. A glavnaya i samaya porazitel'naya cherta, unasledovannaya ot reptilij, zaklyuchaetsya v tom, chto oni otkladyvayut yajca, odnako detenyshej, vylupivshihsya iz yaic, vskarmlivayut molokom. Naibolee znamenit iz odnoprohodnyh, konechno, utkonos; drugoj predstavitel' otryada - ehidna, strannoe sushchestvo s iglami vmesto shersti, etakij ogromnyj marsianskij dikobraz s dlinnym rogovym klyuvom i sil'nymi, vyvernutymi naruzhu kogtyami na perednih nogah. U sumchatyh celyj ryad primechatel'nyh chert; horosho izvestny takie, kak ochen' korotkij srok beremennosti u bol'shinstva vidov i rozhdenie sovsem nedorazvityh detenyshej, chut' li ne zarodyshej. Novorozhdennyj probiraetsya v vyvodkovuyu sumku materi, i tam prodolzhaetsya ego razvitie. Sumchatye chrezvychajno primitivny, i ih schast'e, chto suhoputnyj most, po kotoromu oni v svoe vremya pronikli v Avstraliyu, zatem razrushilsya, ne to drugie mlekopitayushchie (takie, kak tigry, leopardy, l'vy i prochie hishchniki) zhivo raspravilis' by s nimi. Zato razvitie etih zhivotnyh, otrezannyh ot vsego sveta i imeyushchih v svoem rasporyazhenii celyj kontinent, shlo po samym udivitel'nym liniyam. Proishodila svoego roda parallel'naya evolyuciya. Vmesto ogromnyh stad kopytnyh, razvivshihsya v Afrike, Azii i Amerike, nishu travoyadnyh zdes' zanimayut kenguru i vallabi. Tam, gde v drugih chastyah sveta obitayut lemury i belki, v Avstralii poselilis' kuskusy, sumchatye belki, sumchatye letyagi i sumchatye soni. |kvivalentom barsuka zdes' stal vombat; hishchnikov predstavlyaet tasmanskij volk - na samom dele, konechno, ne volk, a sumchatoe zhivotnoe, ochen' pohozhee na svoego tezku. Slovom, sumchatye ne tol'ko prisposobilis' k razlichnym ekologicheskim nisham, oni povadkami, a poroj i vneshnost'yu napominayut sovsem ne rodstvennyh im zhivotnyh, razvivshihsya v drugih chastyah sveta. Kak primer evolyucii Avstralijskij kontinent s ego kloachnymi i sumchatymi ne menee udivitelen, chem Galapagosskie ostrova, kotorye vdohnovili Darvina na sozdanie evolyucionnoj teorii. Do prihoda cheloveka sumchatye veli v obshchem-to dovol'no idillicheskoe sushchestvovanie. Konechno, prihodilos' opasat'sya nekotoryh hishchnikov, kak to: sumchatogo (tasmanskogo) volka, orla-klinohvosta i zmej, odnako v celom im zhilos' dostatochno vol'gotno. No zatem poyavilis' aborigeny i s nimi, kak polagayut, sobaka dingo - kovarnejshij hishchnik, kotoryj naryadu so svoim hozyainom, chelovekom, bystro stal vragom nomer odin mestnoj fauny. Vprochem, hotya dingo plodilis' i rasprostranyalis' vse shire, oni pochti ne povliyali na prirodnyj balans; ne narushili ego i aborigeny, ih bylo slishkom malo. A vot s prihodom belogo cheloveka dlya sumchatyh nastupili chernye dni. Malo togo chto ih neshchadno istreblyali, v ih sredu obitaniya vtorglis' zavezennye zhivotnye, v chastnosti evropejskaya lisa i krolik; pri etom lisa vystupala kak hishchnik, a krolik konkuriroval s travoyadnymi sumchatymi iz-za korma. Kogda zhe v Avstralii poyavilas' ovca, krupnye travoyadnye sumchatye okonchatel'no popali v opalu - ved' oni konkurirovali s ovcami, a ovcy byli nuzhny cheloveku. Fermery vozdelyvali obshirnye ploshchadi zasushlivyh zemel', na kotoryh prezhde ne selilis' dazhe kenguru i vallabi; kolodcy i burovye skvazhiny pozvolili im organizovat' tuchnye pastbishcha dlya svoih stad. No, k dosade ovcevodov, kenguru i vallabi tozhe ocenili ih trud i ustremilis' na osvoennye zemli v kolichestve, ravnom, a to i prevoshodyashchem chislo ovec. I voznikla tak nazyvaemaya "ugroza kenguru". CHtoby upravlyat' populyaciej dikogo zhivotnogo, nado koe-chto znat' ob osnovah ego biologii; esli ego prosto ubivat', eto mozhet ne tol'ko postavit' pod ugrozu vid, no i prichinit' ogromnyj ushcherb vsej ekologicheskoj sisteme strany. V raznyh koncah sveta uzhe izvestny primery togo, kakimi bedstviyami grozit prenebrezhenie specifikoj biologii zhivotnyh. Poetomu, esli kakoe-to zhivotnoe stanovitsya vreditelem, postarajtes' vozmozhno luchshe izuchit' ego - kak govoritsya, "poznaj vraga svoego". Imenno dlya takih zadach i sozdali Otdel prirodnyh resursov ONPI. Stoit tol'ko kakoe-nibud' zhivotnoe ob座avit' vreditelem, kak vmeshivaetsya ONPI i tshchatel'no izuchaet problemu. Po suti dela, eta organizaciya vystupaet v roli verhovnogo sud'i - ved' skol'ko raz zhivotnoe, ob座avlennoe vreditelem, okazyvalos' posle rassledovaniya sovsem ne takim uzh vrednym! V Kanberre u ONPI est' krupnaya laboratoriya, udelyayushchaya osoboe vnimanie dvum vidam kenguru: ryzhemu i gigantskomu. I my obratilis' tuda, chtoby iz pervyh ruk uznat', kakaya sud'ba zhdet dvuh samyh krupnyh i samyh velikolepnyh sumchatyh v mire. Zaveduet Otdelom prirodnyh resursov Garri Frit, odin iz vidnejshih biologov Avstralii, izvestnyj, v chastnosti, blestyashchimi issledovaniyami ekologii razlichnyh avstralijskih utok i gusej, a takzhe glazchatoj sornoj kuricy. Korenastyj, s kurchavymi volosami, s licom, vydublennym solncem i vetrom, a glaza - ehidnee nado poiskat' - takov vneshnij vid Garri. Kak rabotnik on delovoj, v容dlivyj i na pervyj vzglyad suhovatyj. Garri Frit uzhe pomog nam pis'mami (i korotkoj besedoj s Krisom, kotoryj vstrechalsya s nim na puti v Novuyu Zelandiyu); eto blagodarya ego sovetam nashi s容mki do sih por prohodili tak uspeshno. Teper' my hoteli snyat' neskol'ko epizodov, posvyashchennyh kanberrskoj laboratorii, a dlya etogo trebovalis' razreshenie i podderzhka Garri. YA prezhde nikogda s nim ne vstrechalsya, i kogda nas vveli v ego kabinet, on pokazalsya mne chelovekom hotya i ochen' priyatnym. no vnushayushchim nemalyj strah. CHuvstvovalos' - malejshij nevernyj shag, i on zamknetsya, a togda dobit'sya ot nego sochuvstviya budet tak zhe trudno, kak ot gory |verest, Uslyshav, chto nam hotelos' by snyat' neskol'ko epizodov iz ih raboty, Garri dovol'no ugryumo posmotrel na menya. - YA otvedu vas k zagonam i poznakomlyu s rebyatami,- skazal on.- YA-to ne protiv, snimajte, no poslednee slovo za rebyatami. Oni bezumno zanyaty, pust' sami reshayut hotyat li tratit' vremya na vas. Esli poshlyut vas podal'she, ya nichego ne smogu podelat'. I on obodryayushche ulybnulsya. Nadeyas', chto "rebyata" okazhutsya chutochku bolee pokladistymi. my poshli za Garri Fritom k zagonam, v kotoryh soderzhali i razvodili razlichnye vidy kenguru i vallabi. Zdes' my poznakomilis' s Dzheffom SHermenom, roslym, chrezvychajno obayatel'nym avstralijskim uchenym, odnim iz luchshih v mire znatokov biologiya sumchatyh. Vtolknuv nas, tak skazat', v logovo l'va, Garri vernulsya k svoim delam, predostavlyaya mne samomu nalazhivat' otnosheniya s Dzheffom. K schast'yu, eto okazalos' namnogo legche, chem ya ozhidal. |tot simpatichnyj chelovek byl tak vlyublen v svoyu rabotu, chto ohotno razgovarival so vsyakim, kto proyavlyal k nej malejshij interes. - My sobiraem informaciyu, kotoraya pomogaet nam v izuchenii dikih populyacij,- rasskazyval on.- Naprimer, izmeryaem kenguryat v sumkah i sledim, kak oni rastut. |to pozvolyaet vychertit' krivye rosta, a po nim mozhno opredelit' vozrast pojmannyh dikih detenyshej. A krome togo, my osmatrivaem zuby - eto ochen' vazhno, ved' po stepeni stertosti zubov takzhe mozhno ustanovit' vozrast kenguru. Po etomu priznaku my sostavlyaem predstavlenie o vozrastnom sostave toj ili inoj populyacii na vole. Prorabotaem etot vopros zdes', v laboratorii, potom otpravlyaemsya v pole i metim proby iz dikoj populyacii kenguru, chtoby mozhno bylo ih opoznat'. A zatem kazhdyj raz, kogda ih pojmaem povtorno, proveryaem zuby i smotrim, razvivayutsya li oni u dikih kenguru tak zhe, kak u nashih. - A kak s plodovitost'yu samok? - sprosil ya. - Uzhasno,- otvetil Dzheff.- |to vse ravno chto potochnaya liniya na zavode Forda. Posmotrish' - odin detenysh razvivaetsya v chreve, vtoroj visit na soske v sumke, a tretij uzhe begaet, no eshche soset. YA sprosil Dzheffa, kak proishodyat rody u kenguru,- predmet, kotoryj vsegda menya interesoval,- i tut on menya osharashil. - Ah, rody,- nebrezhno proiznes on.- U menya est' nebol'shaya lenta na etu temu, mogu pokazat'. - Vy zasnyali rody? - YA ne veril svoim usham.- No mne vsegda kazalos', chto malo kto nablyudal rody u kenguru, ne govorya uzhe o tom, chtoby snyat' ih. - Da, pozhaluj, my eto sdelali vpervye,- skazal on.- No ved' u nas vse otrabotano do tonkostej, my mozhem predskazat' rody s tochnost'yu do neskol'kih chasov. Kris i Dzheki v eto vremya stoyali u drugogo zagona, flirtuya s ochen' milym i ne po vozrastu razvitym vallabi, otdelennym ot nih provolochnoj setkoj. YA podbezhal k Krisu. - Kris, znaesh', chto mne sejchas skazal Dzheff SHermen? - CHto? - bezuchastno sprosil Kris, prodolzhaya sovrashchat' vallabi. - On skazal, chto u nego est' lenta, na kotoroj zapechatleny rody kenguru! - V samom dele? - proiznes Kris, slegka ozadachennyj moim volneniem; po ego licu bylo zametno, chto on ne vidit nichego osobennogo v tom, chto u kogo-to est' lenta, na kotoroj zapechatleny rody kenguru.- Nu i chto? - Kak nu i chto? - vozmutilsya ya.- Pustaya golova, neuzheli ty ne ponimaesh', chto malo kto voobshche videl rody u kenguru. A uzh chtoby snyat' ih!.. Naskol'ko mne izvestno, Dzheff pervym v mire sdelal eto. - Gm.- Vzor Krisa stal bolee osmyslennym.- A chto, eto tak interesno? - Konechno, interesno,- skazal ya.- Kogda detenysh poyavlyaetsya na svet, on vsego-to s oreh velichinoj. |to po suti dela zarodysh, i chtoby popast' v sumku materi, emu eshche Bog vest' skol'ko do nee karabkat'sya. - Pohozhe, eto i v samom dele interesno.- Kris slegka voodushevilsya.- Kak po-tvoemu, Dzheff razreshit nam vospol'zovat'sya ego lentoj? My podoshli k Dzheffu, kotoryj tol'ko chto izvlek golen'kogo i dovol'no neprivlekatel'nogo kengurenka iz sumki materi i teper' s sosredotochennym vidom vzveshival ego v meshochke. - Dzheff,- l'stivo zagovoril ya,- ne mogli by vy dat' nam svoyu lentu pro rody u kenguru? - Pozhalujsta,- srazu otvetil on, odnako tut zhe okatil menya holodnym dushem: - Tol'ko sperva sprosite u Garri. - Razumeetsya,- skazal ya,- ya tak i sdelayu. No skazhite, esli lenta vdrug nam ne podojdet, est' nadezhda snyat' etot epizod zanovo? - Konechno, eto ochen' prosto, u nas mnogo samok, kotorye vot-vot dolzhny rodit', no opyat' zhe vam nado poluchit' razreshenie Garri. - A esli Garri dast soglasie, vy ne budete vozrazhat'? - sprosil ya, dobivayas' polnoj yasnosti. - Ni kapel'ki,- otvetil Dzheff.- YA s radost'yu vam pomogu. My zaranee uslovilis' s Garri pozavtrakat' vmeste, i za lenchem ya lovko uklonyalsya ot razgovora o rodah u sumchatyh, poka on ne poglotil izryadnoe kolichestvo baran'ih kotlet i pintu-druguyu piva, posle chego ego surovye lico samuyu malost' smyagchilos'. Togda ya sdelal glubokij vdoh i pristupil: - Garri... Dzheff SHermen govorit, chto u vas est' lenta, na kotoruyu snyaty rody kenguru. Garri holodno posmotrel na menya. - Est',- ostorozhno proiznes on, - A nel'zya nam snyat' s nee kopiyu, chtoby vklyuchit' v svoj fil'm? - Pochemu zhe nel'zya. No reshit' etot vopros dolzhen Dzheff. - O,- skazal ya,- togda vse v poryadke, on uzhe soglasilsya, tol'ko velel poluchit' vashe podtverzhdenie. Garri prinyal k svedeniyu moi slova, i v glazah ego sverknula kakaya-to iskorka. - No predpolozhim,- ya pospeshno nalil emu eshche piva,- chto eta lenta ne sovsem podhodit dlya televideniya? - Predpolozhim... chto togda? - Mozhno budet snyat' etot epizod zanovo? - Polagayu,- suho proiznes Garri,- chto vy uzhe zaruchilis' soglasiem Dzheffa SHermena? - V obshchem-to, da,- priznalsya ya.- No on skazal, chto poslednee slovo za vami. - YA ne vozrazhayu,- skazal Garri.- Esli Dzheff schitaet, chto s容mki ne pomeshayut ego rabote i on mozhet eto organizovat' dlya vas, ya niskol'ko ne vozrazhayu. YA oblegchenno vzdohnul i ulybnulsya Kristoferu. - Zarubi sebe na nosu, druzhishche,- eto budet gvozd' nashego fil'ma. Esli sumeem zasnyat'! Posle lencha, likuyushchie, my vernulis' k Dzheffu SHermenu i soobshchili emu, chto Garri ne vozrazhaet. Dzheff poradovalsya vmeste s nami i zhivo ustanovil v svoem kabinete proektor, chtoby prokrutit' zavetnuyu lentu. Uvy, ona nas razocharovala. My uvideli vse podrobnosti, stol' vazhnye dlya Dzheffa kak uchenogo, no dlya televideniya etot material ne godilsya. Teper' vstupal v silu plan nomer dva: snimat' epizod zanovo. - Pozhaluj, vernee vsego orientirovat'sya na Pamelu,- skazal Dzheff, pristal'no glyadya na bol'sheglazogo serogo kenguru, kotoryj toroplivo hvatal svoimi obez'yanopodobnymi perednimi lapami kuski morkovi i energichno ih perezhevyval.- Ej rozhat' primerno cherez nedelyu, a esli ona podvedet, u nas est' v zapase Merilin ili Marlen, u nih srok srazu za nej. - I kakoj zhe poryadok my ustanovim? - sprosil ya. - Ponimaete,- ob座asnil Dzheff,- pervyj priznak - eto kogda samka prinimaetsya chistit' sumku. Obychno ona eto delaet za neskol'ko chasov do rodov. Esli vy v eto vremya budete gde-nibud' poblizosti, my vam pozvonim, i vy uspeete ustanovit' svoi svetil'niki i kamery. - A kamery i svet ee ne ispugayut? - pointeresovalsya Kris. - Ni kapli,- otvetil Dzheff.- Ona u nas ochen' spokojnaya. I potyanulos' ozhidanie. Pervoe vremya my hodili vokrug zagona, slovno budushchie otcy vokrug rodil'nogo doma, i snimali kazhdoe dvizhenie Pamely. No tak kak krome rodov (esli poluchitsya) nam hotelos' zapechatlet' na plenku vse aspekty "problemy kenguru", Garri i Biven Bauen povezli nas na "uchastok" pod Kanberroj (etakoe nebol'shoe hozyajstvo ploshchad'yu v kakih-nibud' 200 tysyach akrov), gde oni izuchali odin iz voprosov biologii kenguru. - My pytaemsya vyyasnit' ryad veshchej,- rasskazyval Garri, poka my katili po zhuhloj trave mezhdu evkaliptami.- Prezhde vsego nam vazhno razobrat'sya v peredvizheniyah gruppy kenguru, uznat', kakoe rasstoyanie oni pokryvayut, skazhem, za nedelyu ili za mesyac. Sposob odin: pojmat' ih i snabdit' metkami, chtoby mozhno bylo opoznat' na rasstoyanii v binokl'. My nadevaem na nih cvetnye vorotnichki s nomerami. Vy uvidite, kak eto delaetsya. Dalee my hotim ustanovit', naskol'ko sil'no razvita u kenguru izbiratel'nost' k pishche. Voz'mite, k primeru, Vostochnuyu Afriku, ona kormit t'mu raznogo zver'ya, i esli zhivotnye do sih por ne prevratili stranu v sploshnuyu pylevuyu pustynyu, to tol'ko potomu, chto oni stenofagi, to est' kazhdyj vid antilop poedaet kakie-to opredelennye rasteniya i pochti sovsem ne trogaet drugie, kotorye v svoyu ochered' sluzhat kormom dlya antilop drugogo vida. A vot kogda zavozyat novyj vid, kotoryj est vse bez razbora, tut-to i proishodit narushenie biologicheskogo ravnovesiya prirodnyh resursov i kladetsya nachalo erozii. V toj zhe Vostochnoj Afrike osnovnoj ushcherb prichinyayut neschetnye stada toshchih, sovershenno neprivlekatel'nyh na vid korov i koz, gotovyh zhevat' vse, chto popalo. Vozmozhno, my vyyasnim, chto i zdes' proishodit nechto v etom rode, chto kenguru - stenofag i fakticheski prichinyaet men'she vreda, chem krolik ili ovca. No dazhe esli eto podtverditsya, nam eshche predstoit adskij trud - ubedit' v etom ovcevodov. On rassmeyalsya: - Pomnyu, kak-to na severe ya ubezhdal risovodov, chto polulapchatyj gus' - vovse uzh ne takoj vreditel'. Tak menya chut' ne linchevali, a odnazhdy zdorovennyj verzila vytashchil menya iz mashiny, i byla by mne kryshka, esli by ne Biven. - Vot uzh ne dumal, chto bor'ba za ohranu zhivotnyh mozhet prinimat' takie zhestokie formy! - Predstav'te sebe! No voobshche-to kenguru i vpryam' vstali nastoyashchej problemoj. YA znayu fermy, gde chislennost' kenguru chut' ne vtroe prevysila pogolov'e ovec. Nesomnenno, eto vredit interesam ovcevodov i chto-to nado predprinyat'. My nadeemsya, chto smozhem upravlyat' chislennost'yu populyacij, i togda otpadet nadobnost' varvarski istreblyat' kenguru. Pochemu by ne ustroit' tak, chtoby i ovcy byli syty, i kenguru cely? Uzhe nekotoroe vremya ehali vdol' kolyuchej provoloki, kak vdrug na krayu etogo ogromnogo polya zametili strannoe sooruzhenie. Vdol' ogrady tyanulsya suzhayushchijsya hod, odnoj stenkoj ego sluzhila sama ograda, a drugoj - provolochnaya setka. Hod zakanchivalsya nebol'shim zagonom ploshchad'yu okolo trehsot kvadratnyh metrov. - |to lovushka,- ob座asnil Garri.- A sposob lova takoj: sperva vy nahodite kenguru, potom potihon'ku gonite ih tak, chtoby oni bezhali vdol' ogrady. Postepenno uvelichivaete skorost', no tol'ko ochen' ostorozhno - esli vy pospeshite, oni ispugayutsya, pereskochat cherez ogradu - i pominaj kak zvali. Glavnoe, vybrat' takuyu skorost', chtoby oni rovno bezhali vdol' ogrady i cherez hod popadali pryamo v zagon. A uzh togda nazhimaj, speshi perehvatit' ih, poka oni ne vyprygnuli iz lovushki. On vysunulsya iz kabiny, prokrichal chto-to Bivenu, kotoryj vel vtoroj lendrover, i obe mashiny, sorvavshis' s mesta, nachali kruzhit' po ogorozhennomu polyu v poiskah kenguru. Nosit'sya so skorost'yu pyatidesyati s lishnim kilometrov v chas po uhabam, to i delo svorachivaya, chtoby ne vrezat'sya v evkalipt,- udovol'stvie ne iz priyatnyh. Pervymi, kogo my spugnuli, okazalis' neskol'ko emu, i eti glupyshi, ispugannye i oshelomlennye, vmesto togo chtoby bezhat' v storonu, brosilis' nam napererez, a ochutivshis' pered mashinami, okonchatel'no poteryali golovu - ne dogadalis' svernut', zatopali vperedi nas, rabotaya svoimi nozhishchami tak userdno, chto edva ne kasalis' imi sobstvennogo klyuva. Tak my doehali do ogrady, no emu, k moemu udivleniyu, i ne podumali ostanovit'sya, a prodolzhali mchat'sya pryamo na nee. Odin s hodu proskochil naskvoz', rasstavshis' s izryadnym kolichestvom per'ev, drugoj bokom zadel kolyuchuyu provoloku i otskochil obratno, otstupil na neskol'ko shagov i zatem sdelal novyj ryvok, na sej raz uspeshnyj; pravda, i on ostavil vozle ogrady stol'ko per'ev, chto hvatilo by na nebol'shuyu podushku. - Vot pochemu fermery ne lyubyat i emu,- skazal Garri.- Oni bez konca lomayut ogradu. My kolesili eshche s chetvert' chasa, vdrug Biven posignalil nam. My posmotreli v ego storonu i uvideli s desyatok seryh kenguru, kotorye nepodvizhno sideli na opushke nebol'shogo lesa, nastorozhenno glyadya na nas. Garri sdelal lihoj povorot vokrug dereva, i my pomchalis' pryamo na kenguru, a Biven zaehal s drugoj storony, otrezaya im put' k otstupleniyu. Pri nashem priblizhenii kenguru tronulis' s mesta. Snachala oni prygali slovno nehotya, no kogda mashiny uvelichili skorost', kenguru ispugalis' i pobezhali vser'ez. Ispol'zuya hvost kak organ ravnovesiya, oni sovershali takie ogromnye pryzhki, chto duh zahvatyvalo ot etogo zrelishcha. Skoro nam udalos' zavernut' ih, oni poskakali vdol' ogrady k lovushke, i obe mashiny srazu razvili beshenuyu skorost'. YA nikogda ne poveril by, chto mozhno nestis' po takoj mestnosti so skorost'yu vos'midesyati kilometrov v chas. Nado bylo ne tol'ko derzhat'sya izo vseh sil, chtoby ne vyskochit' iz mashiny cherez tent ili vetrovoe steklo, no i postoyanno byt' nacheku, chtoby tebya ne zastal vrasploh krutoj povorot, kogda vperedi voznikalo ocherednoe derevco. Kenguru ne na shutku vstrevozhilis', nekotorye iz nih ostanavlivalis', namerevayas' prygnut' cherez ogradu, no vsyakij raz my pribavlyali skorost' i sryvali im popytku. A vot i lovushka vperedi. Eshche odin rezkij brosok oboih lendroverov, i perepugannye nasmert' kenguru, promchavshis' po hodu, ochutilis' v tupike. My rezko zatormozili, vyskochili i rinulis' v zagon pryamo k mechushchimsya zhivotnym. Est' tol'ko odin vernyj sposob pojmat' kenguru: hvatat' ego za hvost, no tak, chtoby ne postradat' ot ego moguchih zadnih nog, kotorye mogut i nasmert' zashibit'. Plennik budet prygat' na meste do teh por, poka ne vydohnetsya ili poka kto-nibud' iz vashih tovarishchej ne podospeet na pomoshch' i ne uhvatitsya za kakuyu-nibud' druguyu chast' tela zhivotnogo. Dejstvuya takim obrazom, my skrutili vseh kenguru odnogo za drugim. Solnce neshchadno palilo, i bednyazhki tyazhelo dyshali i oblivalis' potom ot zhary i ustalosti. Na kazhdogo kenguru ostorozhno nadeli akkuratnye celluloidnye vorotnichki raznyh cvetov i s raznymi nomerami, posle chego plennikov poocheredno vynesli iz zagona i otpustili. Bol'shinstvo iz nih, ne skryvaya radosti, srazu puskalos' vskach', no odin kenguru, rostom pomen'she, zastyl na meste s otupelym vzglyadom, kogda ego opustili na zemlyu. Garri podoshel i legon'ko shlepnul ego, kenguru totchas v yarosti povernulsya k nemu, i zavyazalsya na redkost' poteshnyj bokserskij poedinok. Garri nastupal na kenguru, starayas' prognat' ego, a tot pytalsya podlovit' Garri na udar. A tak kak kenguru byl vdvoe men'she cheloveka, eto napominalo otvazhnyj poedinok Davida s Goliafom. V konce koncov kenguru reshil, chto vypustit' Garri kishki ne udastsya, i s yavnoj neohotoj poskakal vdogonku za svoimi sorodichami. Teper' uzhe sovsem nemnogo ostavalos' zhdat' rodov, i my poselilis' v motele, raspolozhennom menee chem v kilometre ot laboratorii. Oh, i zadala nam zharu eta Pamela! Tri dnya podryad odna za drugoj sledovali lozhnye trevogi, prichem ona ustraivala ih s takim raschetom, chtoby vkonec rasstroit' nam nervy. Stoilo nam sest' za stol, ili lech' v vannu, ili pogruzit'sya v sladkij son - vdrug srochnyj vyzov k telefonu, i Dzheff soobshchaet, chto, po vsem priznakam, Pamela sobiraetsya rozhat'. My nachinali lihoradochno odevat'sya (esli novost' zastigala nas v vanne ili v posteli), vyskakivali so vsem snaryazheniem vo dvor, vtiskivalis' v lendrover, i mashina s revom sryvalas' s mesta. Nashe strannoe povedenie yavno zaintrigovalo vladel'ca motelya i drugih postoyal'cev, i oni stali poglyadyvat' na nas s opaskoj; prishlos' vo izbezhanie nedorazumenij ob座asnit', chego my dobivaemsya. Posle etogo vse nachali bolet' za nas i druzhno brosalis' k oknam s pooshchritel'nymi vozglasami, kogda my neslis' k lendroveru, ronyaya chasti snaryazheniya i sbivaya drug druga s nog. A primchimsya k zagonu - Pamela kak ni v chem ne byvalo upletaet kakoe-nibud' lakomstvo i s legkim nedoumeniem smotrit na nas: s kakoj eto stati my udostoili ee novym vizitom? Nakonec odnazhdy vecherom vladelec motelya vorvalsya v stolovuyu, gde my v eto vremya obedali, i. soobshchil, chto Dzheff SHermen tol'ko chto pozvonil i skazal, chto u Pamely vot-vot nachnutsya rody, eto uzh sovershenno tochno. Oprokinuv butylku vina i razmetav po polu salfetki, slovno osennie list'ya, my pulej vyleteli iz stolovoj, provozhaemye krikami "davaj!" i pozhelaniyami udachi. Kris sgoryacha tak bystro tronul mashinu, chto ya eshche stoyal odnoj nogoj na zemle, kogda on dal gaz; s neveroyatnym usiliem, edva ne vyvihnuv pozvonochnik, ya uhitrilsya podtyanut' nogu, i my poneslis' po doroge k laboratorii. - Nu, na sej raz bez obmana,- vstretil nas Dzheff.- YA absolyutno uveren. Pamela ne mogla vybrat' luchshego vremeni. Stoyal kromeshnyj mrak, bylo strashno holodno, i vse pokryvala obil'naya rosa. My pospeshno razvesili dugovye lampy i ustanovili kamery. Pamela sidela, prislonyas' k ograde, i predusmotritel'no chistila perednimi lapami svoyu sumku. Ona delala eto ochen' staratel'no, tshchatel'no vychesyvaya kogtyami sherstku. Esli ne sledit' za sumkoj, v nej nakaplivaetsya lipkoe veshchestvo vrode sery v nashih ushah; eto veshchestvo Pamela i izvlekala teper'. My zasnyali ee za rabotoj, potom seli i vyzhidatel'no ustavilis' na rozhenicu. CHistka prodolzhalas' eshche s polchasa, zatem Pamela udruchenno posmotrela vokrug i udalilas' v drugoj konec zagona, chtoby podzakusit'. - Pohozhe, pridetsya nemnogo podozhdat',- skazal Dzheff. - A vy uvereny, chto eto ne ocherednaya lozhnaya trevoga? - sprosil ya. - Net-net, teper' uzh tochno. Ona ne stala by tak tshchatel'no chistit' sumku, esli by ne gotovilas' rozhat'. Poezhivayas' ot holoda, my glyadeli na Pamelu; Pamela, merno rabotaya chelyustyami, glyadela na nas. - Zajdem poka v budku,- predlozhil Dzheff.- Tam teplee. A to, esli ruki okocheneyut, vy ne spravites' s kamerami. My vtisnulis' v malen'kuyu budku, i na radost' vsej kompanii ya dostal butylku viski, kotoruyu predusmotritel'no zahvatil s soboj. Mezhdu glotkami my po ocheredi vyhodili i s nadezhdoj smotreli na Pamelu, no vse ostavalos' po-staromu. - N-da, vot eto rabotenka,- zametil Dzhim.- Vsyu noch' ne spat', glushit' viski i zhdat', kogda poyavitsya na svet kakoj-to kengurenok... V zhizni ne perezhival nichego podobnogo. - Vot i horosho, est' chem popolnit' tvoyu kollekciyu neobychajnyh proisshestvij, vrode sluchaya s fenom ili s morskoj bolezn'yu na pontonnom mostu,- otozvalsya Kris. - Pri chem tut feny i pontonnye mosty? - zainteresovalsya Dzheff. My ob座asnili emu, chto Dzhim ne prostoj smertnyj, s nim na kazhdom shagu sluchaetsya chto-nibud' iz ryada von vyhodyashchee. - Zastav'te ego rasskazat', kak u nego velosiped zastryal v dymohode,- skazal ya. - CHto? - udivilsya Dzhim.- V dymohode? |to kak zhe? - Vret on,- vozmutilsya Dzhim.- Ne bylo nichego takogo. - A ya pomnyu, kak ty mne ob etom rasskazyval,- vozrazil ya.- Pravda, podrobnosti zabyl, no pomnyu, chto istoriya byla zahvatyvayushchaya. - Net, vy skazhite,- v Dzheffe zagovoril uchenyj,- kak eto vam udalos' zasunut' velosiped v dymohod? - Da vret zhe on, govoryu vam,- otvetil Dzhim.- U menya srodu ne bylo velosipeda, tak chto ya ego nikak ne mog zasunut' v dymohod. Ne somnevayas', chto vse tak i bylo, kak ya skazal, prosto Dzhim iz skromnosti ne hochet rasskazyvat' o svoem podvige, Dzheff i ego sotrudniki ves' sleduyushchij chas posvyatili razboru togo, kak on mog spravit'sya s takoj zadachej, i kazhdaya novaya dogadka eshche bol'she raspalyala Dzhima. Ego vyruchil odin iz pomoshchnikov Dzheffa, kotoryj raspahnul dver' i skazal: - Boevaya trevoga! Kazhetsya, nachalos'. My zhivo vybralis' iz budki i zanyali svoi mesta. Pamela metalas' po zagonu, i bylo vidno, chto ej ne po sebe. Nakonec ona vyryla neglubokuyu yamku i sela v nee, prislonivshis' spinoj k ograde, prichem hvost lezhal na zemle u nee mezhdu nog. Nekotoroe vremya ona prebyvala v takoj poze, potom ej, ochevidno, opyat' stalo ne po sebe, potomu chto ona legla na bok i polezhala tak neskol'ko sekund, posle chego vstala. Poprygav, ona vernulas' k yamke i uselas' v prezhnej poze. Tot fakt, chto na nee byli napravleny dugovye lampy, dve kinokamery i glaza desyatka zritelej, ee niskol'ko ne smushchal. - Pozhaluj, pora puskat' kamery,- skazal Dzheff. Obe kamery zastrekotali, i v tu zhe sekundu, kak po signalu, poyavilsya na svet detenysh. On upal na hvost Pamely i ostalsya lezhat' tam - rozovato-belyj pobleskivayushchij sharik ne bol'she pervogo sustava moego mizinca. YA primerno znal, chto uvizhu, i vse-taki za vse gody, chto mne prihoditsya nablyudat' zhivotnyh, redko dovodilos' videt' takoe udivitel'noe i poistine neveroyatnoe zrelishche. Po sushchestvu, pered nami byl zarodysh - ved' so vremeni zachatiya proshlo vsego tridcat' tri dnya. Absolyutno slepoj, akkuratno slozhennye vmeste zadnie nozhki sovsem ne dejstvuyut - v takom sostoyanii kengurenok byl istorgnut na svet Bozhij, a tut emu eshche predstoyalo vzbirat'sya vverh po obrosshemu sherst'yu zhivotu materi i otyskivat' vhod v sumku. Naprashivalos' sravnenie s beznogim slepcom, karabkayushchimsya skvoz' gustoj les k vershine |veresta, tem bolee chto malysh ne poluchal nikakoj pomoshchi ot Pamely. My ustanovili (i nash fil'm mozhet eto podtverdit'), chto mat' (vopreki rasprostranennym utverzhdeniyam) ne oblizyvaet sherst', chtoby prolozhit' dorozhku dlya detenysha. Kak tol'ko kengurenok rodilsya, on, prichudlivo, pochti po-ryb'i, izvivayas', pokinul hvost i nachal probirat'sya vverh skvoz' sherst'. Pamela ne udelyala emu nikakogo vnimaniya. Nagnuvshis', ona vylizala niz zhivota i hvost, potom prinyalas' navodit' chistotu pozadi polzushchego malysha, kotoryj, ochevidno, ostavlyal na shersti vlazhnyj sled. Neskol'ko raz ee yazyk zadel detenysha, no ya uveren, chto eto bylo chisto sluchajno, a ne namerenno. Medlenno i uporno pul'siruyushchij rozovyj sharik prokladyval sebe put' skvoz' gustoj meh. Ot rozhdeniya malysha do togo momenta, kogda on dostig kraya sumki, proshlo okolo desyati minut. Sushchestvo vesom vsego v kakoj-nibud' gramm (ves pyati-shesti bulavok!) sumelo odolet' takoj pod容m - eto samo po sebe bylo chudom, no ved' emu nado bylo reshit' eshche odnu zadachu. Vyvodkovaya sumka ne ustupaet po razmeram bol'shoj damskoj sumke, i takuyu ogromnuyu ploshchad', da eshche obrosshuyu mehom, liliputik dolzhen byl obsledovat', chtoby najti sosok. |tot poisk dlitsya do dvadcati minut. Stoit detenyshu zahvatit' rtom sosok, kak poslednij srazu razbuhaet tak, chto kengurenok prochno pristaet k nemu - nastol'ko prochno, chto esli vy poprobuete otorvat' ego ot soska, nezhnye tkani rta kengurenka budut izraneny v krov'. Kstati, vidimo, poetomu vozniklo sovershenno oshibochnoe predstavlenie, budto detenyshi kenguru rozhdayutsya "iz soska", inache govorya, otpochkovyvayutsya ot nego. No vot nakonec malysh perevalil cherez kraj vyvodkovoj sumki i skrylsya vnutri; mozhno bylo ostanavlivat' kamery i vyklyuchat' svet s soznaniem, chto nami snyaty zamechatel'nye, unikal'nye kadry. Kris i Dzhim byli v vostorge. |to i v samom dele bylo nezabyvaemoe zrelishche. i ya uveren, chto dazhe samyj zakorenelyj vrag kenguru iz chisla ovcevodov byl by voshishchen nepreklonnoj reshimost'yu, s kakoj detenysh vypolnil gerkulesov trud. Ego proizveli na svet nedorazvitym i vynudili sovershit' stol' tyazhkoe voshozhdenie - tak neuzheli on ne zasluzhil prava spokojno zhit' v svoej vystlannoj mehom kolybeli s central'nym otopleniem i vstroennym molochnym barom? YA ot dushi nadeyus', chto issledovaniya Garri Frita, Dzheffa SHermena i ih tovarishchej pozvolyat spasti samoe krupnoe sredi sumchatyh ot polnogo istrebleniya.  * CHast' tret'ya. ISCHEZAYUSHCHIE DZHUNGLI *  Konechno, Bobru bylo b luchshe vsego Dobyt' poderzhannuyu kol'chugu... "Ohota Vorchuna" PRIBYTIE YA sidel pod derevom, usypannym ogromnymi alymi cvetami, i zadumchivo potyagival pivo, kogda poslyshalsya rokot motornoj lodki. S vysokoj kruchi otkryvalsya vid na shirokie lesnye prostory - slovno persidskij kover s zelenymi, krasnymi, zolotymi i kirpichnymi nityami,- a vnizu, mezhdu krutymi beregami, glyancevoj buroj veretenicej izvivalas' reka Tembeling. I sidel ya okolo resthauza na granice samogo bol'shogo v Malaje Nacional'nogo parka, raskinuvshegosya vo vse storony gromadnogo lesnogo massiva. YA sdelal eshche glotok; tatakan'e podvesnogo motora zvuchalo vse gromche. Interesno, kogo vezet eta lodka? Nakonec ona vyshla iz-za povorota i napravilas' k pristani podo mnoj. Naskol'ko ya mog razglyadet', ona byla bitkom nabita kompaniej chrezvychajno veselyh sikhov, kotorye, chtoby skrasit' odnoobraznoe puteshestvie vverh po reke, ne ochen' blagorazumno, zato ot dushi vozdali dolzhnoe kakoj-to op'yanyayushchej zhidkosti. Lyubopytno bylo nablyudat', kak oni ne sovsem uverenno shodili na bereg i, smeyas' i obmenivayas' shutkami, breli vverh po kosogoru. Prohodya mimo dereva, pod kotorym ya vossedal v odinochestve, oni podcherknuto vezhlivo privetstvovali menya zhestami i poklonami. YA poklonilsya i pomahal im v otvet, i oni prosledovali k nebol'shoj postrojke - vtoromu resthauzu, priyutivshemusya sredi derev'ev za neskol'ko sot metrov ot pervogo. Odin iz sikhov zaderzhalsya na pristani - zapletayushchimsya yazykom on otdaval kakie-to rasporyazheniya lodochniku; vskore i on, tyazhelo dysha, podnyalsya vverh po sklonu. |to byl chelovek let shestidesyati, s blagorodnym licom i velikolepnoj, kak u deda-moroza, borodoj, v slegka sdvinutom nabekren' tyurbane. -Dobryj vecher, dobryj vecher! - privetstvoval on menya, kak tol'ko podoshel poblizhe, mahaya rukoj i blagodushno ulybayas'.- Kakoj chudesnyj den', ne pravda li? YA lichno provel etot zharkij, dushnyj den' bez tolku v neimoverno kolyuchih zaroslyah, piyavki vysosali iz menya vse soki, no ne hotelos' ogorchat' moego novogo znakomca. - CHudesnyj! - kriknul ya v otvet. Ulybayushchijsya sikh ostanovilsya ryadom so mnoj, s trudom perevodya duh. - Vidite li, my syuda na rybalku priehali,- ob座asnil on. - V samom dele? - skazal ya.- A chto, zdes' horoshaya rybalka? - CHudesnaya, chudesnaya! - otvetil on.- Luchshaya rybalka vo vsej Malaje. On poglyadel na pivnuyu kruzhku s vidom cheloveka, kotoryj v zhizni ne vidal nichego podobnogo, no gotov pojti na lyuboj risk. - Ne hotite kruzhechku? - sprosil ya. - Dorogoj ser, vy slishkom dobry,- skazal on i pospeshno opustilsya na stul. Po moej pros'be oficiant prines zdorovennuyu kruzhku piva, i moj novyj priyatel' s takoj siloj szhal ee v rukah, slovno boyalsya, chto ona ubezhit. - ZHelayu vam nailuchshego zdorov'ya,- skazal sikh i odnim duhom osushil polkruzhki, posle chego zadumchivo rygnul i vyter guby belosnezhnym nosovym platkom. - |to to, chto mne bylo nuzhno,- solgal on.- Ot takogo puteshestviya uparish'sya. Okolo poluchasa sikh potcheval menya dovol'no zaputannoj i chrezvychajno zabavnoj lekciej ob iskusstve rybnoj lovli, i mne bylo iskrenne zhal', kogda on nakonec vstal i, poshatyvayas', ob座avil, chto emu pora idti. - No vy dolzhny pozvolit' nam otvetit' na vashe radushie,- ser'ezno skazal on.- Prihodite chasam k shesti v nash domik, vyp'em ryumochku vinca, horosho? Mne uzhe dovodilos' vypivat' "ryumochku vinca" s sikhami, i ya znal, chto eto delo obychno zatyagivaetsya do rassveta, no on tak nastaival, chto otkazat'sya, pravo zhe, bylo by svinstvom. YA vynuzhden byl soglasit'sya, i on napravilsya zigzagami k svoemu resthauzu, privetlivo mahaya mne cherez plecho. V eto vremya podoshli Dzheki i Kris. - S kem eto ty besedoval? - pointeresovalsya Kris.- S dedom-morozom? - |to byl ochen' milyj sikh,- otvetil ya.- On priglasil menya na shest' chasov, vypit' ryumochku vina. - Nadeyus', ty otkazalsya,- vstrevozhilas' Dzheki.- Ty ved' znaesh' eti p'yanye orgii. - Znayu,- podtverdil ya,- no otkazat'sya bylo nevozmozhno. Da ty ne bojsya, ya poproshu Krisa, chtoby on prishel za mnoj chasikov v sem'. - Pochemu nepremenno menya? - nedovol'no sprosil Kris.- Kazhetsya, ya vse-taki rezhisser, a ne kakoj-nibud' stranstvuyushchij emissar Obshchestva trezvennikov. V shest' chasov, prinyav vannu i pereodevshis', ya otpravilsya v malen'kij resthauz i byl radushno vstrechen kompaniej rybolovov. Ih bylo pyatero; chetvero - dyuzhie molodcy, pyatyj - krohotnogo rosta vazhnyj chelovechek v ogromnyh rozovyh ochkah. Posle ceremonii vzaimnyh predstavlenij mne nalili bokal takih razmerov, chto ya myslenno vozblagodaril sebya za predusmotritel'nyj ugovor s Krisom. Estestvenno, zavyazalas' beseda o rybnoj lovle i s容mke zhivotnyh. Kogda eti temy byli ischerpany, nastupila korotkaya pauza, vse vypili po vtoroj. A zatem vdrug (do sih por ne pomnyu, kak eto poluchilos') rech' zashla o gomoseksualizme. Prevoshodnaya, blagodarnaya tema, i my osnovatel'no ee obsudili, vspomnili i Oskara Uajl'da, i Petroniusa, sonety SHekspira i "Aravijskie nochi" Bertona, "Kamu SHutru" i "Blagouhannyj sad". Poyavilsya Kris, ego usadili za stol i snabdili bokalom, i plavnoe techenie besedy niskol'ko ne narushilos'. Vse eto vremya vazhnyj chelovechek v nepomerno bol'shih ochkah sidel i pomalkival, krepko derzha svoj bokal i izuchaya skvoz' ochki kazhdogo ocherednogo oratora. Nakonec (posle togo, kak my podrobno obsudili prichiny upadka i krusheniya Rimskoj imperii) byla ischerpana i eta tema, i vocarilas' tishina. Malen'kij chelovek tol'ko i zhdal etoj minuty. On naklonilsya, pristal'no posmotrel na menya i prokashlyalsya. Vse vyzhidatel'no ustavilis' na nego. - A po-moemu, mister Darrell,- vnushitel'no proiznes on, odnoj metkoj frazoj podytozhivaya vse nashi razglagol'stvovaniya,- po-moemu, tak: kazhdomu - svoe hobbi. Glava sed'maya. PEVCY NA DEREVXYAH Iz nor poyavilis' polzuchie tvari I vozzrilis' na nih s udivleniem. "Ohota Vorchuna" Taman Negara (prezhnee nazvanie - Nacional'nyj park imeni korolya Georga V) byl sozdan v 1937 godu. |to ogromnyj sploshnoj massiv devstvennogo lesa ploshchad'yu svyshe chetyreh tysyach kvadratnyh kilometrov na styke shtatov Kelantan, Pahang i Trenganu. Lish' nebol'shaya chast' parka legkodostupna dlya obychnyh posetitelej. V osnovnom zhe massiv hotya i poddaetsya issledovaniyu, no s ogromnym trudom. Neudivitel'no, chto zdes' do sih por est' sovsem neizvedannye rajony. V predelah parka vy mozhete uvidet' (esli vam povezet) chut' li ne vseh predstavitelej fauny malajskih dzhunglej. Odna iz vazhnejshih ego funkcij zaklyuchaetsya v tom, chto on sluzhit ubezhishchem dlya nemnogih ucelevshih sumatranskih nosorogov - ih teper' naschityvaetsya vsego neskol'ko sot. Podobno drugim aziatskim nosorogam sumatranskih, ili dvurogih, nosorogov neshchadno istreblyali, chtoby zapoluchit' rog - ego razmalyvayut v poroshok i otpravlyayut v Kitaj, gde po beshenoj cene sbyvayut prestarelym, odryahlevshim i besplodnym, iskrenne veryashchim, chto eto sredstvo uvelichivaet polovuyu potenciyu. Mne sovershenno neponyatno, pochemu zhiteli etoj chudovishchno perenaselennoj strany tratyat vremya i energiyu na podobnoe zanyatie, no fakt ostaetsya faktom: iz-za etogo sueveriya pochti vse aziatskie vidy nosoroga nahodyatsya na grani polnogo istrebleniya. I tak kak najti ih stanovitsya vse trudnee, nachalos' izbienie nosorogov Afriki. Park, nesomnenno, izobiluet zhivotnymi, odnako nam ot etogo bylo ne legche. Vo-pervyh, poprobuj otyshchi ih v gustom lesu s vysochennymi derev'yami; vo-vtoryh, otyskav, poprobuj-ka ih snyat'! Vse zhe malo-pomalu nam udalos' sostavit' predstavlenie ob obitatelyah parka i ih povadkah. V ih chisle byli nebol'shie stada gaurov, moshchnyh, krasivyh dikih bykov shokoladno-korichnevoj ili chernoj masti, s belymi chulkami i izyashchno izognutymi tolstymi belymi rogami. S utra gaury pasutsya na polyanah v lesu, potom, kogda nachinaet pripekat' solnce, uhodyat v prohladu pod ten' derev'ev i dremlyut do teh por, poka ne spadet zhara, a vecherom, stryahnuv len', vstayut i vsyu noch' brodyat po lesu v poiskah korma. Gaur - ogromnoe, moguchee zhivotnoe, ego ochen' legko privesti v strashnuyu yarost', poetomu malo kakoj hishchnik otvazhivaetsya pomerit'sya s nim siloj. Dva glavnyh ego vraga - konechno, tigr i leopard. Tigrov v Malaje, sudya po vsemu, stanovitsya vse men'she, no leopard eshche sravnitel'no shiroko rasprostranen. Tigr, byvaet, shvatyvaetsya s vzroslym gaurom, leopard zhe, ustupayushchij tigru i rostom i siloj, kak pravilo, predpochitaet napadat' na molodnyak. A voobshche-to v lesu hvataet dichi, s kotoroj legche spravit'sya, chem s dikim bykom. Bol'shinstvo obitatelej lesa noch'yu bodrstvuet. Posle zahoda solnca nastupayut bystrotechnye sumerki, les i nebo zality blednym, prozrachnym zelenovatym svetom. Vdrug v nebe voznikaet mnozhestvo chernyh krapinok, oni plyvut nad derev'yami, volna za volnoj, budto stolby dyma. |to - letuchie sobaki; zvonko gukaya, oni letyat v glub' zapovednika za kormom. Ves' den' letuchie sobaki proviseli vniz golovoj na suhom dereve nizhe po techeniyu, kilometrah v treh ot resthauza. Pravo, ne znayu, chem ih tak privleklo eto goloe derevo, no oni viseli na nem bol'shimi grozd'yami, pohozhie na ploho zakrytye zontiki, pod neshchadno palyashchimi luchami solnca; vremya ot vremeni oni raspravlyali kryl'ya i energichno imi obmahivalis', chtoby ohladit' svoi tela. Kogda letuchie sobaki snimayutsya s suhogo dereva i rvanymi gomonyashchimi tuchami letyat v svoi "ugod'ya",- znachit, nachalas' nochnaya smena. I vot stronulis' s mesta gaury; tigry i leopardy, zevaya, potyanulis' i ocenivayushche, slovno gurmany, prinyuhalis' k volnuyushchim nochnym zapaham lesa. Na hrupkih nozhkah tolshchinoj s karandash vyshli iz svoih ubezhishch krohotnye olen'ki cveta krasnogo dereva, s izyashchnym kamufliruyushchim uzorom iz belyh pyaten i polos. Izlyublennaya dobycha pochti vseh hishchnikov, olen'ki soznayut svoyu uyazvimost' i postoyanno zhivut v sostoyanii predel'nogo napryazheniya, granichashchego s isteriej. Oni bukval'no porhayut sredi zelenyh zaroslej, malejshij shum ili dvizhenie - i oni unosyatsya proch' tak stremitel'no, chto glazom ne usledish'; nevol'no sprashivaesh' sebya: kak hishchniki uhitryayutsya ih lovit'? Vverhu, v gustyh zelenyh kronah, gde dnevnoj hor neutomimyh, oderzhimyh arfistok-cikad smenilsya bolee iskusnym orkestrom drevesnyh lyagushek, drugie tvari probuzhdayutsya ot sna s mysl'yu o pishche. Tupaji - pohozhie na belok, no s dlinnymi ost-rymi mordochkami i rozovymi nosikami, kotorye nepreryvno podragivayut, budto strelka schetchika Gejgera,- snuyut po vetvyam i perebegayut s dereva na derevo po lianam, oputavshim vse stvoly svoimi petlyami, slovno katayutsya po amerikanskim goram. S pervogo vzglyada prostitel'no prinyat' tupajyu z