t' slabogo pleska morya i shelesta vetra, zdes' carili bezmolvie i pokoj. YA medlenno brel po dolinke i vdrug zametil vperedi slaboe dvizhenie. Malen'kij volosatyj bronenosec, pohozhij na zavodnuyu igrushku, toroplivo bezhal po grebnyu dyuny, napravlyayas' na poiski uzhina. YA nablyudal za nim, poka on ne ischez za dyunami, a potom poshel dal'she. Pod odnim kustom ya, k svoemu udivleniyu, natknulsya na paru pingvinov -- obychno oni ne royut nor v melkom peske dyun. No eta parochka po prichinam, vedomym tol'ko im samim, vybrala dolinu v dyunah i vyryla zdes' krugluyu yamku, v kotoroj, nahohlivshis', sidel ih edinstvennyj pushistyj otprysk. Roditeli shchelkali na menya klyuvami i ugrozhayushche vygibali shei, vozmushchennye tem, chto ya narushil ih uedinenie. Razglyadyvaya ih, ya vdrug zametil kakoj-to poluzasypannyj peskom predmet, kotoryj pingviny vygrebli iz svoej yamki. |to bylo chto-to gladkoe i beloe. YA nagnulsya i, nevziraya na pingvin'yu isteriku, razgreb pesok. Peredo mnoj lezhal otlichno sohranivshijsya cherep indejca. YA sel, polozhil cherep na koleni i razglyadyval ego, zakuriv eshche odnu sigaretu i razdumyvaya, chto za chelovek byl etot indeec. YA predstavlyal sebe, kak on sidit na kortochkah, netoroplivo i tshchatel'no obtesyvaya kamen', delaya odin iz teh krasivyh nakonechnikov, kotorye pobryakivayut teper' v moem karmane. YA predstavlyal sebe, kak on lovko sidit na dikom nepodkovannom kone, videl ego tonkoe smugloe lico i temnye glaza, ego volosy do plech, ego bogatyj, plotno zapahnutyj plashch iz korichnevoj shkury guanako. YA smotrel v pustye glaznicy cherepa, i mne bylo ochen' zhal', chto ne mogu uzhe nikogda vstretit'sya s chelovekom, kotoryj sdelal takie prekrasnye veshchi, kak eti nakonechniki. YA podumal, ne vzyat' li mne cherep s soboj v Angliyu, chtoby postavit' ego na pochetnoe mesto v svoem kabinete sredi drugih proizvedenij indejskogo iskusstva. No ya poglyadel vokrug i reshil ne delat' etogo. Nebo teper' bylo bledno-sinim s rozovymi i zelenymi razmyvami oblakov. Pesok na vetru s shelestom osypalsya. Strannye, pohozhie na ved'm kusty poskripyvali priyatno i melodichno. Mne kazalos', chto indeec ne budet vozrazhat' protiv togo, chtoby razdelit' mesto poslednego otdohnoveniya s sushchestvami, naselyayushchimi zemlyu, kotoraya kogda-to byla ego rodinoj,-- s pingvinami i bronenoscami. Togda ya vyryl v peske yamu, polozhil v nee cherep i medlenno zasypal ego. Kogda ya podnyalsya, t'ma uzhe bystro sgushchalas', vsya mestnost', kazalos', pogruzilas' v pechal', i mne chudilos' prisutstvie indejcev, ischeznuvshih s lica zemli. YA byl pochti uveren, chto stoit mne bystro oglyanut'sya, i ya uvizhu na fone zakatnogo neba siluet indejca na kone. Tryahnuv golovoj, chtoby izbavit'sya ot etogo navazhdeniya, ya zashagal obratno k lendroveru. Kogda my, gromyhaya i podprygivaya, ehali v temnote k estansii, Uichi tiho skazal Marii: -- Znaete, sen'orita, eto mesto vsegda kazhetsya pechal'nym. Zdes' ya sovershenno yavstvenno oshchushchayu prisutstvie indejcev. Ih prizraki hodyat vokrug, i mne zhalko ih, potomu chto oni kazhutsya takimi neschastnymi. |to byli v tochnosti moi oshchushcheniya. Na drugoj den', pered samym ot容zdom, ya podaril Uichi nakonechnik dlya garpuna. Mne bylo strashno tyazhelo rasstavat'sya s nakonechnikom, no Uichi sdelal dlya nas tak mnogo, chto eto bylo lish' malen'koj blagodarnost'yu za ego dobrotu. On obradovalsya, i ya znayu, chto teper' nakonechnik, blagogovejno zavernutyj v papirosnuyu bumagu, pokoitsya v yashchike pod krovat'yu, nedaleko ot togo mesta, gde on kogda-to lezhal, zarytyj v sverkayushchie na solnce dyuny, i slyshal tol'ko, kak peresypaetsya nad nim pesok pod nogami uverenno stupayushchih pingvinov. ZOLOTOJ ROJ Nrav u nih, po-vidimomu, byl samyj mirnyj, oni lezhali tesnoj kuchej i krepko spali, pohozhie na velikoe skopishche svinej. CHarlz Darvin. Puteshestvie naturalista vokrug sveta na korable "Bigl'" Koloniya pingvinov vozle estansii Uichi byla samym yuzhnym punktom nashego puteshestviya. Teper', ostaviv pozadi Deseado, my ehali na sever po ravnine, zarosshej purpurnym kustarnikom, k poluostrovu Val'des, gde, kak menya uveryali, est' krupnoe lezhbishche kotikov i edinstvennaya v Argentine koloniya morskih slonov. Poluostrov Val'des nahoditsya v provincii CHubut. |tot kusok sushi, svoimi ochertaniyami napominayushchij sekiru, imeet primerno vosem'desyat mil' v dlinu i tridcat' v shirinu. S materikom on soedinyaetsya takim uzkim pereshejkom, chto, kogda edesh' po nemu, more vidno s obeih storon. Popast' na poluostrov -- eto vse ravno chto okazat'sya v novoj strane. Mnogo dnej my ehali po odnoobraznoj, odnocvetnoj patagonskoj ravnine, ploskoj, kak bil'yardnyj stol, i sovershenno lishennoj priznakov zhizni. Teper' zhe, proehav uzkuyu polosku zemli, na drugom konce kotoroj byl poluostrov, my vdrug uvideli, chto pejzazh peremenilsya. Vmesto nizkoroslyh kolyuchih kustarnikov, okrasivshih purpurom vsyu ravninu do samogo gorizonta, my uvideli stranu zheltovatogo cveta. Kusty zdes', splosh' usypannye melkimi cvetami, byli vyshe, zelenej. Mestnost', uzhe ne ploskaya, a nemnogo holmistaya, prostiralas' do gorizonta, kak zheltoe more, mercayushchee na solnce. Izmenilsya ne tol'ko cvet, no i nastroenie pejzazha -- on vdrug ozhil. My ehali po krasnovatoj gruntovoj doroge, izrytoj vytryahivayushchimi dushu vyboinami, kogda v pridorozhnyh kustah ya zametil kakoe-to dvizhenie. Otorvav vzor ot vyboin, ya vzglyanul napravo i totchas zatormozil mashinu tak rezko, chto vse nashi zhenshchiny stali burno vozmushchat'sya. No ya prosto pokazal pal'cem, i oni zamolchali. U samoj dorogi, utopaya po koleno v zheltyh kustah, stoyali i smotreli na nas shest' guanako. Guanako -- eto dikie rodichi lam, i ya predstavlyal ih sebe chem-to vrode etih prizemistyh domashnih zhivotnyh, pokrytyh gryazno-burym mehom. Mne, po krajnej mere, zapomnilos', chto tot edinstvennyj guanako, kotorogo ya videl mnogo let tomu nazad v odnom zooparke, vyglyadel imenno tak. No libo mne izmenila pamyat', libo tot guanako byl v nevazhnom sostoyanii. On, bezuslovno, ostavil menya sovershenno nepodgotovlennym k tomu velikolepnomu zrelishchu, kotoroe predstavlyayut soboj dikie guanako. Odno iz zhivotnyh, ochevidno, samec, stoyalo nemnogo vperedi drugih, futah v tridcati ot nas. U nego byli dlinnye, tochenye, kak u skakovoj loshadi, nogi, strojnoe telo i dlinnaya gracioznaya sheya, nemnogo napominayushchaya zhiraf'yu. Morda gorazdo dlinnej i izyashchnej, chem u lamy, no s takim zhe vysokomernym vyrazheniem. Glaza byli chernye i ogromnye. Pryadaya malen'kimi izyashchnymi ushami i vskinuv podborodok, guanako kak by razglyadyval nas v voobrazhaemyj lornet. Pozadi nego tesnoj i robkoj stajkoj stoyali tri ego zheny i dva malysha, kazhdyj rostom ne bol'she ter'era. Ogromnye, shiroko raskrytye glaza pridavali im do togo nevinnyj vid, chto eto zrelishche istorglo u zhenskoj poloviny ekspedicii vostorzhennye vzdohi i syusyukan'e. Meh zhivotnyh byl ne gryazno-burym, kak ya ozhidal, a pochti krasnym. Tol'ko u shei i nog byl svetlyj ottenok, kak u peska na solnce, a tulovishche bylo pokryto gustoj sherst'yu krasivogo krasnovato-korichnevogo cveta. Boyas', chto takogo sluchaya nam bol'she ne predstavitsya, ya reshil vyjti iz lendrovera i zasnyat' ih. Shvativ kinokameru, ya stal ochen' medlenno i ostorozhno otvoryat' dvercu mashiny. Povernuv oba uha vpered, samec guanako sledil za moimi dvizheniyami s yavnym nedoveriem. Togda ya medlenno zakryl dvercu i stal podnimat' kameru. Odnako etogo okazalos' dostatochno. Guanako ne proyavlyali osobogo bespokojstva pri moej popytke vyjti iz mashiny, no kogda ya stal podnimat' k plechu chernyj podozritel'nyj, pohozhij na oruzhie predmet, oni ne vyderzhali. Samec fyrknul, razvernulsya i poskakal proch', gonya pered soboj zhen i detej. Malen'kim guanako snachala pokazalos', chto eto vsego lish' zabava, i oni stali nosit'sya po krugu, poka otec metkimi pinkami ne prizval ih k poryadku. Otbezhav nemnogo, oni sbavili hod i s beshenogo galopa pereshli na razmerennuyu rys'. V svoih krasnovato-korichnevyh s zheltym shubah oni byli pohozhi na kakie-to strannye raspisnye igrushki, kotorye, pokachivayas', unosilis' skvoz' zolotistye kusty. Peresekaya poluostrov, my eshche mnogo raz vstrechali guanako, obychno gruppami po tri, po chetyre, a odnazhdy my uvideli stado iz vos'mi zhivotnyh. Ono stoyalo na holme, rezko vydelyayas' na fone golubogo neba. YA zametil, chto v central'noj chasti poluostrova stada guanako popadayutsya chashche, chem na poberezh'e. No gde by ni vstrechalis' nam eti zhivotnye, oni vsyudu derzhatsya nastorozhenno i gotovy uskakat' proch' pri malejshem nameke na chto-libo neprivychnoe. Mestnye fermery-ovcevody ohotyatsya na nih, i guanako na sobstvennom gor'kom opyte uznali, chto doblest' daleko ne isklyuchaet ostorozhnosti. K vecheru my uzhe byli gde-to vozle Punta-Norte na vostochnom beregu poluostrova, i doroga pochti soshla na net, prevrativshis' v neglubokuyu koleyu, petlyavshuyu v kustah takim neponyatnym obrazom, chto kazalos', budto ona voobshche nikuda ne vedet. YA uzhe podumal bylo, chto my vkonec zabludilis', kak vdrug vperedi pokazalas' malen'kaya belaya estansiya s plotno zakrytymi stavnyami. Sleva ot nee stoyal bol'shoj naves dlya sena, ili, kak ih zdes' nazyvayut, gal'pon. Znaya, chto obychno gal'pon -- eto sredotochie vsyakoj deyatel'nosti na estansiyah, ya pod容hal k nemu i ostanovil mashinu. Totchas poyavilis' tri bol'shie zhirnye sobaki, kotorye sperva bravo polayali na nas, a zatem, schitaya, po-vidimomu, chto dolg ih ispolnen, s miloj neposredstvennost'yu prinyalis' oroshat' kolesa lendrovera. Iz-pod navesa vyshli tri peona, smuglye, toshchie, ulybchivye lyudi, dovol'no dikogo vida. Oni opredelenno byli rady nam, potomu chto gosti v etih krayah redkost'. Priglasiv nas pod naves, oni prinesli stul'ya. Ne proshlo i poluchasa, kak oni zabili ovcu i stali gotovit' asado, a my, rassevshis', popivali vino i rasskazyvali, zachem priehali. Peonov voshitilo, chto ya prodelal takoj dlinnyj put' iz Anglii tol'ko dlya togo, chtoby lovit' i snimat' bichos. I konechno, oni zapodozrili, chto ya ne sovsem v svoem ume, no oni byli slishkom vezhlivy, chtoby skazat' mne ob etom. O morskih slonah i kotikah oni soobshchili mnogo svedenij i ochen' nam pomogli. Okazalos', chto u morskih slonov uzhe poyavilos' potomstvo, i teper' oni vospityvayut ego. |to znachilo, chto teper' ih nel'zya najti gde-nibud' poblizosti ot kotikov, to est' v opredelennom meste poberezh'ya, kotoroe sluzhit im rodil'noj palatoj. Teper' oni plavayut vdol' vsego berega to tuda, to syuda v zavisimosti ot nastroeniya, i najti ih trudno, no est' neskol'ko mest, kotorye oni osobenno lyubyat i gde ih mozhno razyskat'. |ti izlyublennye mesta nosyat prelestnoe nazvanie -- elefanterii. Peony pokazali nam na karte elefanterii i samye bol'shie lezhbishcha kotikov. Kak oni skazali, kotikov razyskat' budet netrudno, potomu chto detenyshi eshche pri nih, i poetomu oni obretayutsya na poberezh'e v legkodostupnyh mestah. Bolee togo, peony skazali nam, chto kak raz ryadom s koloniej kotikov est' horoshee mesto dlya stoyanki -- rovnoe pole, zashchishchennoe ot vetra nebol'shimi vozvyshennostyami. Obodrennye etimi svedeniyami, my vypili mnogo vina, s容li mnogo zharenoj baraniny, a potom, snova zabravshis' v lendrover, otpravilis' iskat' mesto dlya lagerya. My nashli ego bez osobogo truda, i ono okazalos' imenno takim, kakim vyglyadelo v opisanii peonov -- nebol'shoj rovnoj ploshchadkoj, pokrytoj zhestkoj travoj i redkimi, skryuchennymi i vysohshimi kustami. S treh storon ee zashchishchali nizkie holmy, porosshie zheltymi kustami, a s chetvertoj -- vysokaya gryada gal'ki, za kotoroj shumelo more. Kak-nikak eto bylo ubezhishche, no dazhe syuda s morya to i delo doletali poryvy vetra, kotoryj pod vecher stanovilsya osobenno holodnym. Bylo resheno, chto zhenshchiny budut spat' v lendrovere, a ya ulyagus' pod nim. My vyryli yamu, nabrali hvorostu i razlozhili koster, chtoby vskipyatit' chaj. S ognem my obrashchalis' ochen' ostorozhno, potomu chto mestnost' vokrug nas byla splosh' pokryta suhimi kustami. Pri malejshej oploshnosti sil'nyj veter podnyal by ves' koster v vozduh i brosil ego na eti kusty. Pri odnoj mysli o tom, kakoj svirepyj pozhar mog by vdrug zabushevat', menya brosalo v drozh'. Solnce selo v gnezdo iz rozovyh, alyh i chernyh oblakov, i nastupili korotkie zelenovatye sumerki. Potom stemnelo, i ogromnaya zheltaya luna vyshla na nebo i stala smotret', kak my, sidya na kortochkah u kostra, napyalivaem na sebya vse, chto tol'ko mozhno, potomu chto veter stanovilsya vse holodnee i holodnee. ZHenshchiny, vorcha i sporya, komu kuda devat' nogi, stali ustraivat'sya na nochleg v lendrovere, a ya, zabrosav koster zemlej, vytashchil tri odeyala i ustroil sebe postel' pod zadnim mostom mashiny. Nesmotrya na to chto na mne byli tri svitera, dve pary bryuk, pal'to iz sherstyanoj bajki, vojlochnaya shlyapa i eshche tri odeyala, ya vse zhe zamerz. Drozha ot holoda, ya staralsya zasnut' i dumal o tom, chto zavtra ne meshalo by pereraspredelit' spal'nye mesta. Prosnulsya ya pered samym rassvetom, kogda krugom byl eshche polumrak i stoyala takaya tishina, chto dazhe shum morya kazalsya priglushennym. Na fone sinevato-zelenogo predrassvetnogo neba vyrisovyvalis' chernye holmy, i ne bylo slyshno ni zvuka, krome shipeniya vetra da slabogo rokota priboya. Noch'yu veter peremenil napravlenie, i kolesa lendrovera uzhe ne spasali menya. YA lezhal drozha v svoem kokone iz odezhdy i odeyal i razmyshlyal, to li mne ostavat'sya pod odeyalami, to li vstavat' i razvodit' koster, chtoby vskipyatit' chaj. V moem ubezhishche bylo holodno, no vse zhe na neskol'ko gradusov teplee, chem snaruzhi, gde eshche nado bylo hodit', iskat' hvorost, i ya reshil ne vylezat'. YA pytalsya prolezt' v karman pal'to, gde u menya lezhali sigarety, starayas' pri etom ne dat' vetru vydut' ostatki tepla iz moego kokona, kak vdrug uvidel, chto u nas gost'. Peredo mnoj stoyal guanako, slovno po volshebstvu voznikshij iz nebytiya. On stoyal sovsem tiho futah v dvadcati ot menya, udivlenno i nepriyaznenno vsmatrivayas' v mashinu i pryadaya svoimi tochenymi ushami. Guanako povernul golovu i ponyuhal vozduh, i ya uvidel ego profil' na fone neba. Kak i u vseh guanako, vyrazhenie mordy u nego bylo aristokraticheski nadmennoe i dazhe chutochku nasmeshlivoe, kak budto on znal, chto poslednie tri nochi ya spal ne razdevayas'. On graciozno podnyal perednyuyu nogu i posmotrel na menya v upor. Ne znayu, byt' mozhet, v etot mig veter dones do nego moj zapah, no on vdrug ocepenel i, sekundu pomedliv, rygnul. Net, eto ne byla sluchajnaya otryzhka, nebol'shoe otstuplenie ot horoshih maner, kotoroe my inogda nechayanno pozvolyaem sebe. |to bylo zaranee obdumannoe, gromkoe i prodolzhitel'noe rygan'e, v kotoroe on vlozhil chisto vostochnyj pyl. Pokazav mne, chego ya stoyu, on zamer na mgnovenie i vpilsya v menya vzglyadom, slovno hotel ubedit'sya, chto ya osoznal svoe nichtozhestvo. Potom guanako povernulsya i ischez tak zhe vnezapno, kak i poyavilsya, i ya uslyshal tol'ko, kak shelestyat kustiki pod ego nogami. YA podozhdal nemnogo, nadeyas', chto on vernetsya. No guanako, vidno, otpravilsya dal'she po svoim delam. Togda ya zakuril sigaretu i tak, drozha i kurya, lezhal, poka ne vzoshlo solnce. Pozavtrakav i nemnogo pridya v sebya, my otcepili pricep, vytashchili iz lendrovera vse snaryazhenie i, slozhiv ego na zemlyu, ukryli brezentom. Potom my proverili s容mochnuyu apparaturu, prigotovili sandvichi i kofe i otpravilis' na poiski kotikov. Peony skazali nam, chto esli proehat' primerno polmili po doroge, a potom svernut' s nee i napravit'sya k moryu napryamik, to mozhno legko najti koloniyu. Oni ne skazali, chto ezda po bezdorozh'yu budet ogromnym ispytaniem dlya nashih nervov i spinnyh hrebtov, potomu chto zemlya zdes' vsya v yamah. Bol'shinstvo etih lovushek spryatano za kustami, i v nih popadaesh'sya prezhde, chem uspevaesh' chto-libo soobrazit'. Kusty carapayut boka mashiny, izdavaya pronzitel'nye zvuki, pohozhie na istericheskij smeh sumasshedshego. Nakonec ya reshil, chto, poka my ne slomali ressoru ili ne prokololi shinu, nam luchshe prodolzhat' poiski peshkom. Otyskav otnositel'no rovnoe mesto, ya ostanovil mashinu. My vyshli i srazu zhe uslyshali strannyj shum, slovno gde-to vdali besheno reveli tysyachi futbol'nyh bolel'shchikov. Utopaya po poyas v zolotistom kustarnike, my poshli na etot shum i ochutilis' na krayu nevysokogo obryva. Vnizu pod nami, na galechnom plyazhe u samoj peny priboya, raskinulas' koloniya kotikov. Kogda my vyshli k etomu udobnomu dlya nablyudeniya obryvu, shum, kotoryj proizvodili zhivotnye, bukval'no obrushilsya na nas. Rev, mychanie, bul'kan'e, kashel' -- eto bylo nepreryvnoe kipenie zvukov, slovno varilsya nepomernyj kotel kashi. Koloniya, naschityvavshaya do semisot zhivotnyh, rastyanulas' polosoj vdol' plyazha. SHirina polosy byla v desyat' -- dvenadcat' zhivotnyh. Tesno sbivshis', oni vorochalis', peredvigalis', zolotisto blestya na solnce, i vse vmeste napominali bespokojnyj roj pchel. Zabyv o kinokamere, ya prisel na krayu obryva i kak zacharovannyj ustavilsya na eto udivitel'noe skoplenie zhivotnyh. Kak i v kolonii pingvinov, nepreryvnoe dvizhenie, sumyatica, shum snachala priveli nas v zameshatel'stvo. Nashi glaza begali po kishashchej masse zhivotnyh, starayas' shvatit' i prosledit' kazhdoe dvizhenie, poka golova ne poshla krugom. No cherez chas, kogda pervoe potryasenie do nekotoroj stepeni proshlo, okazalos', chto sosredotochit'sya vse-taki mozhno. Pervymi obrashchali na sebya vnimanie vzroslye samcy, potomu chto oni byli ochen' massivnymi. YA nikogda ne videl zhivotnyh, u kotoryh byl by takoj gordyj, takoj neobychnyj vid. Oni sideli, zadrav mordy vverh, vygnuv kosmatye shei, tak chto zhir na zagrivke sobiralsya v moguchie skladki. Ih tupye nosy i tolstye mordy zavsegdataev pivnyh byli obrashcheny k nebu s napyshchennym vysokomeriem SHaltaya-Boltaya na illyustraciyah Tennielya. Komplekciya u nih byla bokserskaya -- ih tela, ochen' shirokie i muskulistye v plechah, k hvostu postepenno suzhalis' i neozhidanno okanchivalis' paroj ochen' smeshnyh konechnostej s dlinnymi tonkimi pal'cami i s pereponkami mezhdu nimi. Sozdavalos' vpechatlenie, budto kotiki, po prichine, izvestnoj tol'ko im samim, nadeli po pare ochen' modnyh rezinovyh lastov. Nekotorye samcy spali, rastyanuvshis' na peske. Vo sne oni postanyvali, pohrapyvali i pokachivali iz storony v storonu svoimi bol'shimi lastami, vytyagivaya tonkie pal'cy s izyashchestvom i utonchennost'yu tancovshchicy s ostrova Bali. Kogda samcy prohazhivalis', ih gromadnye lyagushach'i lapy torchali v raznye storony, a zhirnye tela kolebalis' v ritme rumby. |to bylo neveroyatno trogatel'no i smeshno. Cveta oni byli ot shokoladnogo do temno-zheltogo, perehodyashchego v krasnovato-korichnevyj na kosmatyh plechah i shee. Gromadnye i neuklyuzhie samcy byli pohozhi na bochki, i ot etogo eshche prekrasnee i soblaznitel'nee vyglyadeli ryadom s nimi ih zheny, odetye v serebristye i zolotistye shubki. Gracioznye, izyashchnye, prelestnye, koketlivye, s tochenymi ostrymi mordochkami i bol'shimi nezhnymi glazami, oni byli voploshcheniem zhenstvennosti. Oni byli nebesnymi sozdaniyami, i ya podumal, chto esli by mne vdrug vypala dolya byt' zhivotnym, ya by predpochel okazat'sya v shkure kotika, chtoby naslazhdat'sya obshchestvom takih velikolepnyh suprug. Kotiki imeli v svoem rasporyazhenii plyazh dlinoj mil' v shest', odnako predpochitali lezhat', sbivshis' v tesnuyu kuchu, zanimaya ne bolee chetverti mili plyazha. Po-moemu, esli by oni hot' nemnogo rassredotochilis', to vse neuryadicy v kolonii sokratilis' by, po krajnej mere, napolovinu, potomu chto v etoj tesnotishche samcy postoyanno nervnichali iz-za svoih zhen, i v kolonii to i delo voznikali draki. Nado skazat', chto chashche vsego povinny v etom byvali samki. Kak tol'ko im nachinalo kazat'sya, chto muzh ne nablyudaet za nimi, oni, graciozno izvivayas', otpolzali k sosednej gruppe i usazhivalis' tam, tomno poglyadyvaya na chuzhogo samca. Kotik ne takoj uzh stojkij puritanin, chtoby ustoyat' pered prizyvnym vzglyadom nezhnyh glaz. No prezhde chem uspevala svershit'sya izmena, zakonnyj suprug vdrug bystro pereschityval svoih zhen i obnaruzhival, chto odnoj ne hvataet. On vysmatrival, gde ona, i totchas brosalsya sledom, razbrasyvaya gromadnym telom gal'ku, a iz ego pasti, vooruzhennoj bol'shimi belymi klykami, vyryvalsya protyazhnyj l'vinyj rev. Dognav samku, on hvatal ee za holku i nachinal svirepo trepat'. Potom, motnuv golovoj, on puskal ee kubarem v storonu svoego garema. K etomu vremeni drugoj samec uzhe okonchatel'no vyhodil iz sebya. Nedovol'nyj tem, chto sopernik podoshel slishkom blizko k ego garemu, on tozhe ustremlyalsya vpered, razevaya past' i izdavaya ustrashayushchie gortannye zvuki. I nachinalsya boj. CHashche vsego eti draki byli chisto simvolicheskimi, i posle neskol'kih naskokov, soprovozhdavshihsya razevaniem pasti i revom, samolyubie samcov udovletvoryalos'. No inogda oba samca prihodili v beshenstvo, i togda proishodilo nechto neveroyatnoe i strashnoe -- dva massivnyh i na vid otechnyh sushchestva prevrashchalis' v bystryh, lovkih i besposhchadnyh bojcov. Gal'ka razletalas' vo vse storony, dva gromadnyh zverya rvali drug drugu moguchie shei, i krov' hlestala struej na voshishchennyh zhen i detej. Draka nachinalas' s togo, chto samec polz po gal'ke navstrechu svoemu protivniku, kolyhayas' i povodya golovoj iz storony v storonu, podobno bokseru, pribegayushchemu k obmannym dvizheniyam. Priblizivshis', on brosalsya na vraga, norovya ukusit' ego sboku i snizu i raspolosovat' tolstuyu shkuru na ego shee. SHei u bol'shinstva staryh samcov byli ukrasheny svezhimi ranami ili belymi shramami, a u odnogo iz nih ya uvidel takuyu ranu, budto ego kto-to polosnul sablej -- ona imela dyujmov vosemnadcat' v dlinu, a vglub' klyki vraga ushli dyujmov na shest'. Zakonchiv bitvu, samec, perevalivayas', vozvrashchalsya k svoim zhenam, i te, preispolnennye lyubvi i voshishcheniya, sobiralis' vokrug nego i vytyagivali svoi gibkie shei, chtoby dostat', obnyuhat' i pocelovat' ego mordu, terlis' zolotisto-serebristymi telami o ego moshchnuyu grud', a on vysokomerno smotrel v nebo i lish' inogda, snishoditel'no skloniv golovu, nezhno kusal odnu iz zhen v sheyu. Samcy, imevshie mnogo zhen, postoyanno nervnichali iz-za samcov-holostyakov i dralis' s nimi po-nastoyashchemu. Veselye molodye samcy gorazdo menee massivny i muskulisty, chem starye, i ne mogut dobyt' sebe odnu ili neskol'kih zhen v nachale brachnogo sezona, kogda idut srazheniya mezhdu sopernikami. Molodye samcy bol'shuyu chast' vremeni provodyat, dremlya na solnce, ili plavayut v melkovod'e u samogo berega. No vremya ot vremeni ih ohvatyvaet prokazlivoe zhelanie pozlit' dobroporyadochnyh otcov semejstv. Togda oni medlenno kovylyayut vdol' kolonii, shiroko rasstavlyaya bol'shie lyagushach'i lasty i poglyadyvaya vokrug s takim nevinnym vidom, slovno v golove u nih net i teni nedobryh pomyslov. Prohodya mimo garema, v seredine kotorogo, zadrav golovu k nebu, sidit staryj samec, molodoj holostyak vdrug povorachivaet i puskaetsya bezhat' k nemu, kolyhayas' i vse uskoryaya beg. Kogda on vryvaetsya v krug, samki stremglav rassypayutsya v storony, a molodoj kidaetsya k staromu samcu, bystro kusaet ego v sheyu i tak zhe bystro udiraet, prezhde chem tot uspevaet soobrazit', chto k chemu. Staryj samec s gnevnym revom brosaetsya v pogonyu, no veselyj holostyak uzhe dobezhal do morya i plyuhnulsya v vodu. Togda staryj, vorcha sebe chto-to pod nos, vozvrashchaetsya, chtoby sobrat' svoih razbezhavshihsya zhen, i usazhivaetsya v ih krugu dlya novyh astronomicheskih nablyudenij. Naibolee bespechnoe i priyatnoe sushchestvovanie bylo, pozhaluj, u molodyh, no uzhe sovsem vzroslyh samcov, kotorym poschastlivilos' razdobyt' sebe odnu zhenu. Oni obychno lezhali nemnogo v storone ot osnovnoj kolonii, ryadom s zhenoj i detenyshem, i pomnogu spali. Oni mogli pozvolit' sebe eto, potomu chto spravlyat'sya s odnoj pylkoj samkoj nesravnenno legche, chem presekat' prichudy shesti ili semi. Vo vremya nablyudenij za odnoj parochkoj molodozhenov nam poschastlivilos' uvidet' garmoniyu semejnogo sushchestvovaniya, prichem mne nikogda ne prihodilos' byt' svidetelem bolee nezhnyh i krasivyh lyubovnyh igr dvuh zhivotnyh. U podnozhiya obryva, s kotorogo ya proizvodil s容mku, molodoj samec vyryl sebe v gal'ke chto-to vrode kottedzha dlya medovogo mesyaca. Kottedzh predstavlyal soboj bol'shuyu glubokuyu yamu. Samec otgreb perednimi lastami verhnij sloj nagretoj solncem gal'ki i obnazhil gal'ku, mokruyu i prohladnuyu. On lezhal v etoj yame so svoej zhenoj v ves'ma tipichnoj poze -- polozhiv golovu na spinu podrugi. Vse utro oni lezhali tak pochti bez dvizheniya. V polden', kogda zhguchee solnce dostiglo zenita, oni stali proyavlyat' bespokojstvo. Samec nachal vspleskivat' zadnimi lastami, bespokojno vorochat'sya i nagrebat' sebe na spinu syruyu gal'ku, chtoby bylo prohladnee. Razbuzhennaya ego dvizheniyami supruga oglyadelas', shiroko zevnula i snova legla s glubokim dovol'nym vzdohom, bezmyatezhno posmatrivaya svoimi bol'shimi chernymi glazami. Porazmysliv neskol'ko minut, ona povernulas' i legla ryadom s samcom, lishiv ego takim obrazom podushki. On basisto, razdrazhenno zavorchal i vzgromozdilsya na samku, napolovinu zakryv ee svoim tulovishchem. Potom on somknul veki i reshil pospat'. No u suprugi, pridavlennoj ego gromozdkim tulovishchem, byli drugie plany. Ona, izvivayas', otodvinulas' v storonu, a bochkoobraznoe tulovishche samca soskol'znulo s ee spiny i shlepnulos' na gal'ku. Zatem ona vytyanula sheyu i stala kusat' ego guby i podborodok, ochen' nezhno, medlenno, tomno. Samec ne otkryl glaz, on mirilsya s etimi laskami, tol'ko izredka pofyrkivaya, esli oni prichinyali emu uzh ochen' bol'shoe bespokojstvo. No, nakonec, lyubovnye zaigryvaniya samki soblaznili ego, on tozhe otkryl glaza i stal pokusyvat' ee losnyashchuyusya sheyu. |ti proyavleniya lyubvi so storony ee gospodina priveli samku v shchenyachij vostorg, i ona nachala perekatyvat'sya i izvivat'sya pod ego bol'shoj golovoj, pokusyvaya ego vypukluyu grud', izdavaya nosom gluhie strastnye zvuki, a ee dlinnye usy vstali torchkom vokrug tochenoj mordochki, kak dva raskrytyh plastmassovyh veera. Ona izvivalas' na gal'ke, a on naklonil golovu i stal ne toropyas' obnyuhivat' zadnyuyu chast' ee tulovishcha, slovno staryj obryuzgshij gurman, ocenivayushchij buket vyderzhannogo kon'yaka. Potom on tyazhelo vzgromozdilsya na nee... Teper' ona pripodnyala svoyu mordu, usy k usam, i kusala ego mordu, nos, gorlo, i on tozhe pokusyval ee gorlo, sheyu strastno, no ostorozhno. Zadnie chasti ih tulovishch prishli v soglasnoe volnoobraznoe dvizhenie; delali oni eto ne bystro, neterpelivo i grubo, kak bol'shinstvo zhivotnyh, a medlenno i ostorozhno, dvizheniya byli myagkimi i ravnomernymi, tochno med lilsya iz kruzhki. Vskore, tesno prizhavshis' drug k drugu i drozha, oni dostigli vysshej tochki naslazhdeniya, i tela ih rasslabilis'. Samec slez s suprugi i shlepnulsya ryadom, i oni lezhali tak, pokusyvaya drug drugu mordy s izumitel'noj nezhnost'yu. Ves' akt byl krasivym zrelishchem i urokom sderzhannyh lyubovnyh igr. YA eshche ne govoril o detenyshah kotikov, kotorye igrali v kolonii ochen' vazhnuyu i zabavnuyu rol'. Ih byli sotni. Slovno ozhivshie chernil'nye pyatna, oni bez konca peredvigalis' sredi massy spyashchih, zanimayushchihsya lyubov'yu, derushchihsya vzroslyh. Oni zasypali na gal'ke v samyh neobychnyh neprinuzhdennyh pozah, pohozhie na naduvnye rezinovye igrushki, iz kotoryh vdrug napolovinu vypustili vozduh. Neozhidanno prosypayas' i ne nahodya ryadom materi, oni stanovilis' na lasty i uverenno dvigalis' vdol' plyazha, vydelyvaya te zhe strannye pa rumby, chto i vzroslye kotiki. Reshitel'no stupaya lastami po gal'ke, detenysh cherez neskol'ko yardov ostanavlivalsya, shiroko raskryval rozovuyu past' i bleyal zhalobno, kak yagnenok. Posle neprodolzhitel'nyh poiskov roditelej sily ostavlyali ego, on eshche raz otchayanno bleyal, brosalsya na bryushko i totchas pogruzhalsya v glubokij osvezhayushchij son. Dlya nekotoryh detenyshej v kolonii imelos' chto-to vrode yaslej, potomu chto koe-gde po desyat' -- dvadcat' malyshej byli sobrany v gruppki, pohozhie na kuchi kuskov uglya prichudlivoj formy. Pri nih obychno nahodilis' molodoj samec ili neskol'ko samok, kotorye dremali poblizosti i, vidimo, sledili za detenyshami, potomu chto stoilo odnomu iz malyshej zabresti za nevidimyj krug, ocherchivayushchij territoriyu yaslej, kak vzroslyj kotik podnimalsya i, izvivayas', ustremlyalsya vsled, lovil detenysha bol'shoj past'yu, osnovatel'no vstryahival i shvyryal obratno. Nesmotrya na pristal'noe nablyudenie, ya ne mog tochno vyyasnit', byli li gruppki detenyshej potomstvom odnoj sem'i kotikov ili zdes' sosredotochivalis' malyshi iz neskol'kih semejstv. Esli oni byli iz neskol'kih semejstv, to eti gruppki dejstvitel'no yavlyalis' svoeobraznymi yaslyami ili detskimi sadami, v kotorye roditeli otvodili malyshej, otpravlyayas' v more poiskat' korm ili prosto iskupat'sya. Mne hotelos' zasnyat', kak vedut sebya detenyshi izo dnya v den', no dlya etogo potrebovalos' by vybrat' odnogo malysha, a tak kak vse oni byli odnogo rosta i cveta, to sdelat' eto bylo trudno. YA uzhe sovsem otchayalsya, kak vdrug uvidel detenysha, kotorogo bylo legko vydelit' sredi ostal'nyh. On, po-vidimomu, rodilsya pozzhe drugih, potomu chto byl vdvoe men'she, no nedobrannye dyujmy on s izbytkom vospolnyal svoej reshitel'nost'yu i yarkoj individual'nost'yu . Kogda ya vpervye zametil Osval'da (tak my okrestili ego), on delovito podkradyvalsya k dlinnoj lente blestyashchih morskih vodoroslej, kotoruyu vybrosilo na gal'ku. Po-vidimomu, emu pokazalos', chto eto -- chudovishchnaya morskaya zmeya, ugrozhayushchaya kolonii. On podkovylyal k nej i, tarashcha glazenki, ostanovilsya primerno v yarde ot nee, chtoby ponyuhat' vozduh. Veterok shevel'nul koncom vodorosli. Perepugannyj Osval'd povernulsya i, raskachivayas', pobezhal proch' s maksimal'noj skorost'yu, na kotoruyu tol'ko byli sposobny ego lasty. Na bezopasnom rasstoyanii on ostanovilsya i oglyanulsya, no veter uzhe stih, i vodorosl' lezhala nepodvizhno. Snova ostorozhno priblizivshis' k nej, on ostanovilsya ot nee futah v shesti i prinyuhalsya. Trepeshcha i napryagshis' vsem svoim puhlym tel'cem, on stoyal, gotovyj bezhat' pri malejshem dvizhenii vodorosli. No vodorosl' nepodvizhno lezhala na solnce, sverkaya slovno lenta iz nefrita. Togda on medlenno i ostorozhno priblizyatsya k nej -- bylo takoe vpechatlenie, budto on, zataiv dyhanie, idet na cypochkah svoih bol'shih ploskih lastov. No vodorosl' po-prezhnemu byla nepodvizhna. Aga, ona trusit! Osval'd priobodrilsya. Ego dolg -- spasti koloniyu ot opasnogo vraga, kotoryj yavno hochet zahvatit' kotikov vrasploh. On smeshno zaerzal, upersya zadnimi lastami v gal'ku i brosilsya na vodorosl'. Uvlekshis', on yavno perestaralsya i propahal nosom gal'ku, no zato bol'shoj kusok morskoj vodorosli byl krepko zazhat v pasti. On sel, ne vypuskaya vodorosli, kotoraya, slovno zelenye usy, svisala po obeim storonam pasti, i, vidno, byl chrezvychajno dovolen tem, chto pervym zhe ukusom sovershenno obezvredil vraga. On motal golovoj iz storony v storonu, hlopaya vodorosl'yu, a potom vstal na lasty i galopom pomchalsya vdol' berega, volocha ee za soboj, vremya ot vremeni ozhestochenno tryasya golovoj, slovno dlya togo, chtoby okonchatel'no ubedit'sya, chto protivnik mertv. Primerno chetvert' chasa on igral s vodorosl'yu, poka ot nee ostalis' lish' razlohmachennye obryvki. Potom, sovershenno vydohshijsya, on brosilsya na gal'ku i usnul glubokim snom s kuskom vodorosli, kotoryj, kak kushak, obmotalsya vokrug ego zhivota. Prosnuvshis', Osval'd vspomnil, chto iskal mat'. On stal na lasty i, zhalobno bleya, poshel vdol' berega. Vdrug on zametil chajku, prisevshuyu nepodaleku na gal'ku. Zabyv pro svoyu mat', on reshil prouchit' chajku, vozmushchenno sgorbilsya i zakovylyal k nej vse v tom zhe ritme rumby. CHajka nablyudala za ego priblizheniem iskosa, holodno i nedruzhelyubno. Osval'd, tyazhelo dysha i kolyhayas', shel k nej s vyrazheniem mrachnoj reshimosti na morde, a chajka zloveshche za nim nablyudala. Togda Osval'd s vidom professionala-matadora, uvertyvayushchegosya ot ochen' neopytnogo byka, stal brosat'sya to vpravo, to vlevo, melko semenya pereponchatymi lapami. On povtoril svoj manevr chetyre raza, no chajke eto uzhe nadoelo. Na pyatyj raz ona raspravila kryl'ya i, sdelav neskol'ko lenivyh vzmahov, otletela na bolee spokojnoe mesto. Kogda predmet ego gneva ischez, Osval'd vdrug vspomnil o materi i, gromko bleya, snova otpravilsya na poiski. On dvigalsya k samoj skuchennoj chasti kolonii, k besporyadochno raspolozhivshejsya masse samcov i samok, kotorye naslazhdalis' poslepoludennym otdyhom. Osval'd shel napryamik, s sovershennejshej bespristrastnost'yu popiraya lastami kak samcov, tak i samok, karabkayas' na ih spiny, nastupaya na hvosty, shlepaya lastami po glazam. Pozadi sebya on ostavlyal raz座arennyh vzroslyh, vyrvannyh iz ob座atij osvezhayushchego sna shlepkom bol'shogo lasta s nalipshimi na nem kamnyami. Vdrug on uvidel samku, kotoraya lezhala na spine, podstaviv soski lucham solnca, i reshil, chto eto ves'ma udobnyj otuchaj, chtoby ostanovit'sya i perekusit'. Tol'ko on pripal k odnomu iz soskov i prigotovilsya k vkusheniyu zhivotvornoj vlagi, kak samka prosnulas' i vzglyanula na nego. Primerno sekundu ona vzirala na nego s lyubov'yu, potomu chto byla eshche v polusonnom sostoyanii, no zatem ona vdrug ponyala, chto eto ne ee syn, a kakoj-to naglyj chuzhak, zahotevshij polakomit'sya na darovshchinku. Gnevno zavorchav, ona naklonilas', podsunula nos pod ego tolstoe bryushko i bystro vskinula golovu. Osval'd vzletel, kuvyrkayas', v vozduh i prizemlilsya na golovu kakomu-to spyashchemu samcu. Samec byl dalek ot voshishcheniya, i Osval'du prishlos' vo vsyu pryt' svoih lastov bezhat' ot spravedlivogo vozmezdiya. S ugryumym uporstvom on karabkalsya na gornye hrebty iz spyashchih kotikov. Vzbirayas' na osobenno tolstuyu samku, on soskol'znul s nee i upal na molodogo samca, kotoryj spal ryadom. Samec sel, vozmushchenno fyrknul i bol'shoj past'yu shvatil Osval'da za shivorot, prezhde chem malyshu udalos' udrat'. Osval'd visel, ne dvigayas', poka samec reshal, chto by emu takoe s nim sdelat'. Nakonec on reshil, chto nebol'shoj urok plavaniya Osval'du ne povredit, i zashlepal k moryu. Osval'd, kotorogo derzhali za shivorot, obmyak, slovno eto bylo ne zhivoe sushchestvo, a perchatka. YA chasto nablyudal, kak samcy uchat detenyshej plavat', i eto bylo uzhasnoe zrelishche. Mne bylo ochen' zhal' Osval'da. Samec ostanovilsya u samogo priboya i stal sil'no tryasti malysha. So storony kazalos', chto ot takoj tryaski u detenysha nepremenno slomaetsya sheya. Zatem samec shvyrnul Osval'da futov na dvadcat' v volny. Probyv pod vodoj dovol'no dolgo, Osval'd vynyrnul i, otchayanno hlopaya lastami, otplevyvayas' i kashlyaya, bystro poplyl k beregu. No samec voshel v vodu i, prezhde chem Osval'd dostig melkovod'ya, snova pojmal ego za sheyu, a potom stal okunat', derzha po pyat' -- desyat' sekund pod vodoj. I kazhdyj raz Osval'd vyletal iz vody kak probka, zadyhayas' i shiroko raskryvaya past'. Pobyvav pod vodoj raza chetyre, Osval'd byl tak napugan i iznuren, chto, oskaliv past' i pronzitel'no vereshcha, osmelilsya brosit'sya na ogromnuyu tushu samca. On byl pohozh na komnatnuyu sobachonku, vzdumavshuyu napast' na slona. Samec prosto vylovil Osval'da, horoshen'ko vstryahnul, snova shvyrnul v more i dal'she povtoril vsyu proceduru po poryadku. V konce koncov, kogda stalo ochevidno, chto Osval'd vydohsya i edva mozhet derzhat'sya na plavu, samec vytashchil ego na melkoe mesto i dal emu nemnogo otdohnut', no pri etom storozhil, chtoby tot ne udral. Posle otdyha Osval'da snova shvatili i shvyrnuli v more, i ves' urok byl povtoren. |to prodolzhalos' polchasa i neizvestno, kogda konchilos' by, esli by ne poyavilsya drugoj samec i ne zateyal ssory s uchitelem Osval'da, i poka oni dralis' na melkovod'e, mokryj, vypachkannyj i osnovatel'no nakazannyj Osval'd vskarabkalsya na bereg s bystrotoj, na kakuyu tol'ko byl sposoben. Takie uroki plavaniya, kak ya uzhe govoril, mozhno bylo videt' ochen' chasto. Nablyudat' ih bylo muchitel'no. Mne bylo ochen' zhal' detenyshej, a glavnoe -- ya boyalsya, chto samcy mogut zajti slishkom daleko i po-nastoyashchemu utopit' kakogo-nibud' malysha. No malyshi, po-vidimomu, tak krepki dushoj i telom, chto perenosili eti dikie uroki plavaniya bezo vsyakogo ushcherba. Devyanosto procentov svoego dnevnogo vremeni vzroslye kotiki provodili v spyachke, i lish' molodye samcy i samki inogda otvazhivalis' zalezat' v vodu. No zato vecherom vsya koloniya, kak odin, otpravlyalas' poplavat'. Po mere togo kak solnce spuskalos' vse nizhe i nizhe, vsej koloniej ovladevalo bespokojstvo. Vskore samki, gorbyas', shli k vode, i nachinalsya vodyanoj balet. Snachala neskol'ko samok spuskalis' v vodu i nachinali plavat' u berega medlenno i ritmichno. Nekotoroe vremya samec nadmenno nablyudal za nimi, a zatem otryval svoe gromadnoe telo ot zemli i, prokladyvaya sebe plechami dorogu, shel k linii priboya s vidom boksera-tyazhelovesa, vyhodyashchego na ring. Zdes' on ostanavlivalsya i izuchal soblaznitel'nye formy svoih zhen, a morskaya pena sobiralas' vokrug ego tolstoj shei pyshnym vorotnikom vremen korolevy Elizavety. ZHeny ego delali otchayannye popytki vovlech' samca v svoyu igru -- oni izvivalis' i kuvyrkalis' pered nim v vode, ih mokrye shubki blesteli i byli teper' sovsem chernymi. Samec vdrug nyryal, i ego gruznoe telo ischezalo pod vodoj s oshelomlyayushchej bystrotoj i graciej. Ego morda s tupym nosom poyavlyalas' mezhdu telami zhen, i togda menyalas' vsya kartina. Esli prezhde dvizheniya samok byli medlenny i oni spokojno izvivalis' pod vodoj i na poverhnosti ee, to teper' temp ih igry ubystryalsya, i oni tesno okruzhali samca. Ih dvizheniya byli plavnymi, kak tok masla, oni izvivalis' vokrug samca, a on kazalsya massivnym majskim derevom s tonkimi bystrymi lentami, kotorye pleshchutsya i trepeshchut vokrug nego. Tak on i sidel, vysunuv bol'shuyu golovu na tolstoj shee iz vody, pyalyas' v nebo s krajne samodovol'nym vidom, a zheny kruzhilis' vokrug nego vodovorotom, izvivayas' i skol'zya vse bystree i bystree, starayas' obratit' na sebya ego vnimanie. Vdrug samec poddavalsya obshchemu nastroeniyu. Nakloniv golovu, on otkryval past' i igrivo kusal proplyvayushchee telo. |to byl signal -- vot teper' uzhe nachinalsya nastoyashchij balet. Bystrye, kak strely, tela samok i tusha samca perepletalis', slovno pryadi blestyashchih chernyh volos v kose, izvivalis' i skruchivalis' v vode, prinimaya samye izyashchnye i slozhnye ochertaniya, podobno vympelu, kotoryj poloshchetsya na vetru. I v to vremya, kak oni kuvyrkalis' i izvivalis' v vode, ostavlyaya za soboj penistyj sled, mozhno bylo videt', chto oni kusayut drug druga s tomnoj laskoj -- ih nezhnye ukusy vyrazhali lyubov', obladanie i pokornost'. Volna nabegala na bereg ochen' plavno, na more ne bylo zametno nikakogo volneniya. Kotiki to skol'zili, ne ostavlyaya na poverhnosti vody ni ryabinki, to vyskakivali iz glubiny, v beloj roze iz peny, ih blestyashchie tela izgibalis' v vozduhe, podobno chernym bumerangam, oni razvorachivalis' i vhodili v vodu tochno pod pryamym uglom, edva potrevozhiv gladkuyu poverhnost' morya. Vremya ot vremeni to odin, to drugoj iz molodyh nepristroennyh samcov pytalsya prisosedit'sya k kakoj-nibud' semejnoj gruppe i poigrat' s nej, i totchas staryj samec zabyval vse zabavy. On nyryal i vdrug poyavlyalsya ryadom s molodym samcom v hlop'yah peny, izdavaya gortannyj rev, kotoryj nachinalsya eshche pod vodoj. Esli molodoj samec uspeval uvil'nut' v storonu, brosok starogo samca okazyvalsya naprasnym -- on padal v vodu s grohotom, pohozhim na pushechnyj vystrel, i grohot etot raznosilsya, otrazhayas' ot skal, po vsemu poberezh'yu. A potom vse zaviselo ot togo, kto pridet v sebya pervym -- to li molodoj samec ot nelovkogo broska v storonu, to li staryj samec ot boleznennogo padeniya na zhivot. Esli staryj samec opravlyalsya pervym, on hvatal molodogo za sheyu, i oni vozilis', perekatyvalis' v vode, reveli i kusalis', podnimaya volnu peny, a samki, skol'zya vokrug nih, s udovol'stviem nablyudali za hodom bitvy. V konce koncov molodoj samec vyryvalsya iz zhestokih ob座atij vraga i nyryal, a staryj samec puskalsya v pogonyu. No v plavanii pod vodoj u molodogo bylo nebol'shoe preimushchestvo -- on byl ne tak gruzen, a potomu bolee provoren, i obychno emu udavalos' bezhat'. Staryj samec s napyshchennym vidom plyl obratno k svoim zhenam i snova sadilsya v vode, nadmenno glyadya v nebo, a oni plavali vokrug nego, vysovyvaya ostrye mordochki iz vody, chtoby pocelovat' svoego povelitelya, upoenno glyadya na nego svoimi ogromnymi nezhnymi glazami s voshishcheniem i lyubov'yu. K etomu vremeni solnce sadilos' i nebo okrashivalos' v rozovye, zelenye i zolotye tona. Togda my vozvrashchalis' v lager' i, skryuchivshis', sideli u kostra, a izdaleka n