podstilki i, raspraviv ih lapami, uleglis' na nih pryamo pod dozhdem! Vremya ot vremeni to temnoe i dikoe, chto okruzhalo nas so vseh storon, davalo sebya znat'. Odnazhdy utrom Kris zametil grizli, kotoryj shel po ushchel'yu na yug. Ponachalu kazalos', chto medved' svernet v storonu reki Nigu. No k tomu vremeni kak ya prinyalas' myt' posudu, on prohodil uzhe mimo Severnogo ozera, ne sobirayas' nikuda svorachivat', i stalo yasno, chto on ne ohotitsya, a prosto gulyaet. My prigotovilis'. YA pogasila primus i naladila pogremushki. Kris zanyal poziciyu u "predela derznoveniya". YA do poslednej minuty nadeyalas', chto medved' projdet mimo, ne zametiv nas. On shel uzhe nizom, pod samym lagerem. |to byl chudovishchno ogromnyj zver' i -- krasavec. Ego lapy i golova byli sama chernota. Svoe prekrasnoe svetloe ryzhevato-korichnevoe odeyanie on nosil, slovno prostornyj plashch. U nego byl naibolee rezko vyrazhennyj zagrivok, kakoj ya kogda-libo videla u medvedya. Pri kazhdom dvizhenii perednih lap on kolyhalsya iz storony v storonu i kazalsya to chernym, to ryzhevato-korichnevym. Kogda medved' vhodil v ten', zagrivok prevrashchalsya v greben' dopotopnogo yashchera, vzbegavshij ot nizko opushchennoj golovy k bugru nad plechami. Grizli podnyal vzglyad i totchas napravilsya vverh, kak postupil by na ego meste vsyakij razumnyj medved'. Kogda on podoshel k "predelu derznoveniya", my vskochili i pustili v hod nashi pogremushki. Medved' ponessya vskach' na yug, v svoem pervonachal'nom napravlenii, i lish' tol'ko raz risknul vzglyanut' nazad, chut' povernuv golovu nabok. -- Posmotri na volchat, -- poniziv golos, skazal Kris.-- Teper' on u nih po vetru. Ledi stoyala na samom vysokom kamne v zagone, Kurok -- pod neyu. Hotya oni ne mogli videt' grizli, oba usilenno vbirali v sebya vpechatleniya. Golova Ledi byla vysoko vskinuta, glaza sumrachnye, potemnevshie. "Ona sejchas sovsem kak nastoyashchij volk", -- prosheptal Kris. V tusklom svete utra u nee byl kakoj-to zhutkij vid. 103 Dikost' kak svojstvo ushla iz chelovecheskogo okruzheniya. V usloviyah civilizacii, kazhetsya, priruchen sam vozduh, kotorym my dyshim. Prinyato dumat', chto dikost' -- eto svirepost'. Na samom zhe dele dikost' nechto gorazdo bolee ser'eznoe, chem prosto svirepost'. Dikost' -- eto nezavisimost', pozhiznennoe obyazatel'stvo rasschityvat' tol'ko na svoi sobstvennye sily. Vo vsem, chto kasaetsya individual'noj bezopasnosti i prodolzheniya roda, volk polagaetsya lish' na samogo sebya. Nam stalo ochen' grustno, kogda my ponyali eto. A sluchilos' eto togda, kogda volchata vpervye uvideli olenej. |togo sobytiya my zhdali s lyubopytstvom. Olen' -- obychnaya dobycha tundrovogo volka. Kak povedut sebya Ledi i Kurok, vpervye uvidev olenya? I vot odnazhdy, progulivayas', my nabreli na molodogo olenya-samca. Volchata byli zanyaty igroj i ne srazu zametili ego. On nachal s obychnogo olen'ego rituala: sperva brosilsya bezhat', potom ostanovilsya, oglyanulsya nazad i... okamenel v sozercanii neobychnogo shestviya, dvigavshegosya k nemu po tundre: dva cheloveka, chernaya dlinnonosaya kinokamera i dva rezvyashchihsya volka! Uvidev nakonec olenya, volchata pripustili ot nas vo vse lopatki. Krisu udalos' ostanovit' Kurka, no na Ledi ne podejstvovali nikakie mol'by. Ona uporno bezhala vverh po gornomu sklonu, i my sovsem bylo reshili, chto bol'she nam ee ne vidat'. Nakonec, sochtya sebya vne opasnosti, ona obernulas', sela i stala nablyudat' za olenem, kotoryj sam bezhal teper' chto est' mochi, spasaya svoyu zhizn'. Vy mozhete ubedit' volka v druzhelyubnosti vashih namerenij. No vam nikogda ne ubedit' ego v bezopasnosti situacii, tut on reshaet sam. Postupok Ledi byl otchasti prodiktovan uzhasayushchej samonadeyannost'yu, svojstvennoj vsem molodym dikim zhivotnym; tochno tak zhe detenysh gornogo barana ubegaet ot materi i ot stada, ishcha ukrytiya na vysokoj skale. No bylo v nem i nechto drugoe. Kris pochuvstvoval eto. -- Oni ponimali, chto my nichem ne mozhem pomoch' im. (|to bylo sovershenno ochevidno.) No i oni ne sobiralis' pomogat' nam! Popadi my v bedu -- tem huzhe dlya nas, tol'ko i vsego. 104 To bylo proniknovenie v nevedomye glubiny, v sushchnost' volch'ej natury, v samoe svojstvo "dikosti". No nashi otkrytiya strashno nas ozadachivali: chto-to v nas samih, tochnee govorya, nashi predvzyatye ponyatiya o volkah, meshali nam prinimat' fakty takimi, kak oni est'. Kurku i Ledi potrebovalos' nemalo vremeni, chtoby slomit' i razveyat' etu predvzyatost'. Ona est' u kazhdogo. Kazhdyj "znaet o volkah vse". Vot naprimer, o trubkozubah ne sushchestvuet edinogo hodyachego mneniya, a o volkah sushchestvuet, i chelovek, otrodyas' ne vidavshij volka, budet s penoj u rta utverzhdat', chto ego mificheskij, vydumannyj volk -- nastoyashchij. Marsianskij mudrec, oznakomivshis' s obrazom mificheskogo volka, ne mnogoe uznaet o volkah, zato mnogoe uznaet o cheloveke. On uznaet, chto my bessherstye, slabonervnye, razdrazhitel'nye sushchestva. Nam lish' by upivat'sya fanaticheskoj uverennost'yu v svoej pravote. Nastoyashchie volki ne sobachlivo-drachlivye sushchestva. Takovy sobaki, i my mozhem ih ponyat'. No kak mozhet iznezhennaya, legko vskipayushchaya chelovecheskaya poroda ponyat' volka? YA byla kuda revnivee k volchatam, chem Kris, Samo soboj razumeetsya -- po krajnej mere na pervyh porah,-- on ladil s nimi gorazdo luchshe, chem ya. Kazhdoe utro, gotovya zavtrak, ya s zavist'yu poglyadyvala na nego. On sidel na nizkom kamne v zagone i zhdal, kogda volchata pribegut poigrat' s nim: my ochen' skoro ubedilis', chto vremya igry opredelyaem ne my, a oni! Kurok uzhe byl zhivotnym odnogo hozyaina, a imenno Krisa, odnim iz teh zhivotnyh, kotoryh, esli verit' lyudyam, imeyut mnogie i kotoryh tak redko vstrechaesh' v dejstvitel'nosti. On sam prihodil k Krisu i daval tihon'ko pogladit' sebya. Ledi nikogo ne priznavala za hozyaina i byla uklonchiva. Odnazhdy ya zametila, kak ona stoyala za spinoj Krisa i, podnyav golovu, zadumchivo sozercala ego shlyapu. Mozhno li otdelit' shlyapu ot ego tela? Edva li. Togda ona sunula nos v ego bokovoj karman i sdelala otkrytie: uzh nosovoj-to platok, vo vsyakom sluchae, otdelyaetsya! Ona vytashchila ego i pobezhala, pobedno razmahivaya im na zavist' Kurku. Otnyne eto stalo ee lyubimoj zabavoj, i nosovye platki Krisa vskore byli izodrany v kloch'ya. 105 Sluchalos', Ledi probovala ottirat' Kurka ot Krisa, shiroko rasstavlyaya lapy i ulybayas' emu, esli tol'ko Kurok ne kusal ee legon'ko za nogi. A odnazhdy utrom, v to vremya kak Kurok blazhenno l'nul k nogam Krisa, Ledi otoshla v storonku, uleglas' u izgorodi i kak by s polnejshim bezrazlichiem prinyalas' glodat' staruyu kost'. I tut ya s izumleniem zametila, chto ee bezradostnye zelenye glaza to i delo ustremlyayutsya na parochku u skaly. Ledi revnovala! CHto Kurok tozhe revniv, etogo my togda eshche ne znali. Po mere togo kak vyyavlyalis' individual'nye cherty dvuh stol' razlichnyh zhivotnyh, menya stal muchit' nerazreshimyj vopros: kakimi mogli byt' ih pogibshie brat'ya i sestry? YA prosto ne mogla sebe predstavit' tip volka, otlichnyj ot teh dvuh, chto byli u menya pered glazami. I eshche vopros: vozmozhno li, chtoby kakoj-nibud' iz pogibshih volchat byl chudesnee Ledi? Podchas ya byla sklonna videt' v nej svoego roda geniya volch'ej porody. VOLKI OHOTYATSYA NA OLENEJ Rezkaya peremena pogody dala Krisu vozmozhnost' provesti dve s®emki, prichem poslednyaya byla takoj, o kakoj on mog tol'ko mechtat'. 24 iyulya, vpervye s togo pamyatnogo dnya v iyune, snova nastupila zhara. My zavtrakali v teni pod brezentom, kak vdrug Kris vzglyanul na gorizont i skazal: -- CHto-to ne pripomnyu na tom meste takih skal. On otstavil zavtrak, shvatil kameru s plenkami i bystro polez v goru. Skaly, o kotoryh on govoril, shevelilis'. |to byli roga olenej, sploshnym potokom dvigavshihsya vdol' linii gorizonta. Otrostki rogov reyali nad ih golovami, slovno privyazannye nitkami per'ya. Kris vernulsya s otsnyatoj plenkoj i otvetom -- po krajnej mere chastichnym -- na vopros, kotoryj my zadavali sebe v iyune na Volch'ej trope: kogda oleni hodyat po vysokim hrebtam? Otvet glasil: kogda veter padaet i nastupaet zhara. Olenej izvodili kozhnye ovody. Osnovnaya massa olenej derzhalas' v gorah, cherez ushchel'e prohodili lish' odinochki. 106 Nam chasto sluchalos' videt', kak kakoj-nibud' olen' vnizu vdrug nachinal kak ochumelyj metat'sya vzad i vpered, vne somneniya pytayas' otdelat'sya ot ovoda. CHut' li ne v odin den' tundra stala kurchavoj. Ee cvet iz ryzhevato-korichnevogo pereshel v letnij sero-zelenyj -- zelenee ona ne byvaet. Vysota v tri s polovinoj tysyachi futov nad urovnem morya, na kotoroj my nahodilis', po klimaticheskim usloviyam primerno sootvetstvovala vysote v dvenadcat' tysyach futov v Skalistyh gorah v shtate Kolorado. Ukryt'sya ot zhary bylo negde. Solnce hodilo vokrug nas kruglye sutki, i ya sootvetstvenno perestavlyala banku s maslom vokrug palatki. No byla u nas i peredyshka. Kazhdyj den' okolo poludnya nad nami prohodili sinevatye grozovye tuchi. Gornyj prohod ohlazhdalsya mgnovenno i slovno po ch'emu-to slovu ili manoveniyu ruki napolnyalsya osyazaemym, govoryashchim sumrakom. Lichno -- bezlichno. Utrom 30 iyulya, kogda ya eshche odevalas' v palatke, Kris kriknul mne: -- Volki! Lois, ya vizhu dvuh volkov! YA bosikom vybezhala iz palatki. Vnizu po tundre, mezhdu Posadochnym i Srednim ozerami, ryskali dva kakih-to prodolgovatyh kremovogo cveta zverya. Vse zhivotnye, kotoryh my videli v etot pamyatnyj den', napravlyalis' na sever, za isklyucheniem olenihi s olenenkom, proshedshih na yug, da volkov, kotorye shnyryali vzad i vpered mezhdu ozerami. Zavtrakat' v to utro nam ne prishlos'. Ne uspela ya odet'sya, kak Kris snova kriknul: "Oni pognali olenya!" I nachinaya s etogo momenta my chetyre chasa podryad nablyudali ohotu volkov na karibu -- zrelishche, kotoroe malo kto videl sobstvennymi glazami i kotoroe pochti nikto eshche ne opisal. Temno-seryj olen' bezhal na sever, k Srednemu ozeru, volki -- za nim. Vnezapno vse troe, slovno po komande, naddali hodu, i olen' otorvalsya ot presledovatelej. Volk, bezhavshij vperedi, ostanovilsya, panibratski vzglyanul na sotovarishcha i sel! Olen' uzhe ushel daleko, derzha put' na nizkij vodorazdel v severnom konce prohoda. My dumali, chto teper' volki pereberutsya k nashemu krayu prohoda. No vmesto etogo oni porysili na tu storonu: tam, na zelenoj luzhajke, volk pokrupnee, kak nam kazalos' samec, 107 prygal, razryval lapami zemlyu i snova prygal, ochevidno ohotyas' na myshej. Vnezapno volk pomen'she i pozhivee, veroyatno samka, povernul obratno k Posadochnomu ozeru. "Eshche olen'!" -- skazal Kris. I tut my uvideli zahvatyvayushchee zrelishche --volch'yu taktiku v dejstvii. Volchica, kazalos', bezhala pryamo na olenya, kotoryj priblizhalsya, ne podozrevaya ob opasnosti. No net, ona proshla vyshe ego nezamechennoj. Lish' zajdya olenyu v tyl, ona perestala tait'sya, povernula i pognalas' za nim. Olen' pobezhal pryamo na bol'shogo kremovogo volka, podzhidavshego na nevysokoj gryade poblizosti ot Srednego ozera. Olen' bezhal vdol' gryady. Zametiv volka, on rvanulsya vpered, kak podhlestnutyj. -- Hochet prygnut' v ozero, -- skazal Kris. V eto mgnoven'e olen' vzyal v storonu i pomchalsya vniz po sklonu gryady k zeleneyushchemu u berega ozera bolotu. Tut v pogonyu vklyuchilsya i bol'shoj volk, brosivshis' naperehvat olenyu. -- Sejchas shvatit, -- skazal Kris. No olen' bystro promahnul top'. Volk sunulsya v boloto i kak skvoz' zemlyu provalilsya, potom podnyalsya i snova kinulsya vpered, no skoro otkazalsya ot pogoni. On osnovatel'no vyvalyalsya v gryazi i vylez iz nee pochti neotlichimyj ot serovatoj tundry i chernyh skal vokrug. K schast'yu, drugoj volk byl chistehonek, i Kris eshche mog ego snimat'. Nerovnoj ryscoj volki potrusili obratno k Posadochnomu ozeru. Vnezapno neutomimaya malen'kaya volchica vnov' pustilas' begom. My ne srazu ponyali, kakuyu zhertvu ona sebe nametila. Posadochnoe ozero bylo sovershenno nepodvizhno. Fioletovo-zelenye gornye sklony, slovno mirazh, naklonnym otrazheniem uhodili v ego mglistuyu tihuyu glubinu. Novichok v zdeshnih mestah voobshche ne srazu by zametil ego. I vdrug ya uvidela cel' volchicy -- bol'shogo olenya-samca. V dannyj moment on byl vne opasnosti na seredine ozera -- chernaya tochka s prodolgovatym serebristym treugol'nikom tyanushchegosya po vode sleda. On plyl v nashu storonu. A dva krasivyh volka spokojno rysili po protivopolozhnomu beregu v obhod ozera, chtoby vstretit' olenya v moment vyhoda na sushu. V yuzhnom konce ozera tozhe bylo boloto, i 108 ono neskol'ko zamedlilo ih prodvizhenie. Volki preodolevali ego pryzhkami, podnimaya serebristye fontany bryzg, i vyshli iz nego chistymi. Kazalos', im nekuda bylo speshit'. Ne toropyas', dvinulis' oni vdol' nashego berega ozera k tomu mestu, kuda plyl olen'. On uzhe pojmal nogami dno, vstal, pripodnyal nad vodoj chernuyu mordu i belosnezhnuyu grud' i vzglyanul na bereg pered soboj, a zatem na sever, slovno namerevayas' vylezti iz vody i pojti v etom napravlenii. S zamiraniem serdca ya sledila, kak volki podhodyat vse blizhe po kromke vody, sleduya vsem izgibam berega. Olen' teryal dragocennoe vremya. Nakonec on povel rogami vpravo i v tot zhe moment brosilsya v vodu. On snova poplyl cherez ozero -- ne poperek, a naiskosok, uhodya ot volkov v ego severo-zapadnyj ugol. Volki povernuli i pustilis' v obratnyj put' po beregu. Teper' eto byla gonka s raschetom. Olen' plyl pochti bokom k nam i malo-pomalu udalyayas' ot nas. Ego chernaya massivnaya golova, rozetki u osnovaniya rogov i bokovye otrostki, otrazhayas', povtoryalis' v vode. Ego spina byla vytyanuta v rovnuyu korichnevuyu chertu. Plyl on ne po pryamoj, a zabiral to vpravo, to vlevo, bystro rabotaya nogami pod vodoj i chertya po zastyvshej gladi ozera dve dlinnye, rashodyashchiesya uglom borozdy. Volki dvigalis' uverenno, no ne spesha. Kazalos', shansy byli ravny: oni i olen' dolzhny byli dostich' mesta ego vyhoda na bereg odnovremenno. Volki obezhali boloto i napravilis' na sever po protivopolozhnomu beregu ozera. Vnezapno vedushchij volk pustilsya galopom. Situaciya izmenilas': po tomu beregu ozera vozvrashchalas' oleniha s detenyshem, proshedshaya zdes' rano utrom na yug. Ona eshche ne doshla do volkov i ne zametila ih. Volki bezhali po beregu odin za drugim, v vode pod nimi bezhali ih otrazheniya. Olen'-samec byl uzhe u samogo berega. On i samka s detenyshem odnovremenno uvideli drug druga i prinyali drug druga za vraga. Ispugavshis', olen' sharahaetsya ot olenya -- molnienosnaya zashchitnaya reakciya operezhaet u nego process opoznaniya. Samec povernul, tak i ne dostav nogami dna, i snova, teper' uzhe v tretij raz, poplyl na seredinu ozera. Oleniha, po-prezhnemu ne zamechaya dejstvitel'noj opasnosti -- volkov, pomchalas' na sever. 109 Olenenok zhe sdelal nechto, na nash vzglyad, nerazumnoe i riskovannoe: povernul pod pryamym uglom i, probezhav vverh po gornomu sklonu, zateryalsya sredi pestryh skal. Postupok detenysha svyazal mat'. Ona ostanovilas', oglyanulas' i zametila volkov. Oni byli blizko i uzhe horosho vidny. Ona povernulas' i pobezhala vpered. No v nej ne chuvstvovalos' toj sosredotochennoj celeustremlennosti, kak u pervyh dvuh olenej, za kotorymi gonyalis' volki. Ona zamedlyala beg, ostanavlivalas' i glyadela vsled olenenku, riskuya poteryat' vyigrysh v rasstoyanii, i dazhe nachala delat' krugi. No vot ona perestala kolebat'sya, povernula i pomchalas' napryamik po otkrytoj tundre k vodorazdelu. YA ne znala, chto i podumat'. YA ne videla, gde spryatalsya olenenok, a sprosit' u Krisa ne mogla, tak kak on pereshel s kinokameroj na bolee udobnoe dlya s®emki mesto. Nekotoroe vremya ya dazhe ne mogla obnaruzhit' volkov. Potom odin iz nih vynyrnul iz zelenoj loshchiny. Nastigli li oni olenenka, poka ya nablyudala za mater'yu? Kogda ona okonchatel'no poteryala s nim kontakt i pobezhala ne ostanavlivayas'? Videla li ona ego smert'? Olen'-samec razdrazhal menya. On dostig serediny ozera, i mne hotelos', chtoby on prodolzhal plyt' dal'she, vybralsya na nash bereg i otdohnul. Ved' volki uzhe postavili na nem krest. No, spasshis' ot volkov na odnom beregu ozera i stolknuvshis' na drugom s dvumya zhivotnymi, kotorye pokazalis' emu vragami, on yavno schital, chto ego oblozhili so vseh storon, i teper' plaval zigzagami na odnom meste v prozrachnoj, spokojnoj, temnoj vode. Vot on povernul golovu v nashu storonu. Sejchas pojdet k beregu, s oblegcheniem podumala ya. No on rezko vzyal v storonu, pokazav nam bok. On ni razu ne sdelal polnogo povorota i vse vremya smotrel na sever, opisyvaya polukrug to k severo-zapadu, to k severo-vostoku. Nakonec on napravilsya k nashemu beregu, ostavlyaya za soboj dve dlinnye, rashodyashchiesya uglom volny, no plyl na etot raz ne tak bystro. Nashchupav nogami dno, on dolgo stoyal v vode, povorachivaya svoyu temnuyu, ukrashennuyu rogami golovu to v odnu, to v druguyu storonu, i v konce koncov vybralsya na bereg. Ego potemnevshaya ot vlagi sherst' blestela. CHerez nekotoroe vremya on osmelel nastol'ko, chto stal poshchipyvat' zelen', no s mesta ne shodil i to i delo podnimal golovu i vertel eyu vo vse storony. 110 Tem vremenem Kris vernulsya k palatke perezaryadit' kinokameru. Emu udalos' zasnyat' stremitel'noe manevrirovanie volkov, a takzhe volkov s begushchim v vode otrazheniem. Teper' on hotel podobrat'sya k nim poblizhe. My spustilis' v prohod, vsecelo sosredotochennye na s®emke, i dazhe ne vspomnili ob oruzhii. Kris ustanovil kinokameru na prigorke. Pered prigorkom byla bolotistaya nizina, za neyu -- volki. Otsyuda mozhno bylo snimat' poverh mareva. Tundra drozhala. My ne znali, nashli li volki olenenka. Vo vsyakom sluchae, vid u nih byl takoj, budto oni naelis' i teper' otdyhayut. Oni mogut prolezhat' zdes' i do chetyreh chasov, a soln ce tak i lupit, -- zaiknulas' bylo ya. Nichego, ya vyderzhu do chetyreh, -- otvetil Kris. Nas donimali zhara i zhazhda. Horosho eshche, Kris dogadalsya zahvatit' paru apel'sinov, kogda perezaryazhalsya v palatke. I vot my sideli u trenogi, eli apel'siny i nablyudali za volkami. Samec lezhal vytyanuvshis', ne podnimaya golovy. Samka vremya ot vremeni podnimala golovu i, vzglyanuv na nas, tut zhe opuskala. V konce koncov ej eto nadoelo, ona podnyalas', povernulas' i legla tak, chtoby nablyudat' za nami ne podnimaya golovy. Vnezapno ona vskochila i snova pobezhala na yug. -- CHto-to uchuyala, -- prosheptal Kris. -- Nervnichaet i reshila otdelat'sya ot nas, -- skazala ya. Prav okazalsya Kris. S yuga priblizhalsya olen'. Kak i prezhde, volchica ne poshla na nego v lob, a oboshla storonoj i, lish' zajdya v tyl, sdelala povorot. I vot oba oni uzhe mchatsya na volka-samca. Volchica opyat' pustila v hod svoyu taktiku i pognala olenya pryamo na nego. A samec vse eto vremya sidel i glyadel na nas. Zatem on lenivo sdelal neskol'ko shagov vpered, ne perestavaya poglyadyvat' na nas. I tut sluchilos' neveroyatnoe. Olen' ostanovilsya i po neprelozhnomu zakonu olen'ej porody oglyanulsya nazad. Kazalos' by, volku predstavilas' blestyashchaya vozmozhnost' nastich' ego. No net! Volk tozhe ostanovilsya i sel!^ Olen' stoyal i smotrel na volka, volk sidel i smotrel na olenya. Proshla minuta ili dve, prezhde chem olen' povernulsya i prodolzhil beg, prodemonstrirovav tot chudesnyj skol'zyashchij brosok vpered, kotoryj oleni, kak nazlo, "vydayut" imenno v tot moment, kogda kinokamera bezdejstvuet. Volk 111 vskochil i brosilsya v pogonyu. "Neuzheli volki ohotyatsya po pravilam markiza Kuinsberi?" -- podumala ya. Olen' bezhal pryamo k svoej smerti. Bol'shoj kremovyj volk podzhidal ego, -- Sejchas my koe-chto uvidim, -- probormotal Kris. I my dejstvitel'no uvideli, no ne to, chto predpolagali. V etot moment v igru vstupil -- kak by vy dumali, kto? -- olenenok! Vse eto vremya on lezhal pritaivshis', a kogda olen' -- eto byla samka -- probegal mimo, vskochil i pobezhal za neyu. Neuzheli mat' oboshla ozero krugom, chtoby podobrat' ego? Otvet ne zastavil sebya zhdat'. Kak raz v etot moment oleniha probegala mimo volka-samca, ne vidya ego. Kak i prezhde, on brosilsya k nej pod pryamym uglom. No teper'-to my znali, s kakoj skorost'yu begayut volki i s kakoj -- oleni. Ona byla v bezopasnosti. Volchica ostanovilas': teper' pust' porabotaet volk. Nekotoroe vremya on presledoval olenihu, no vskore otkazalsya ot pogoni. Oleniha prodolzhala bezhat' na sever. My vse eshche byli uvereny, chto volki ne ostanutsya bez zavtraka, chto olenenok obrechen. Glupysh vpolne pospeval za samkoj, no vel sebya ochen' nereshitel'no. On chasto ostanavlivalsya i oglyadyvalsya, teper' volki gnalis' za nim. Oni sokrashchali distanciyu pri kazhdom ego zevke, poka on snova ne pripuskal chto est' sily. Neuzheli on ne perestanet ostanavlivat'sya i oglyadyvat'sya? Nakonec on vse-taki dognal samku. YA vzdohnula s oblegcheniem. Uzh teper'-to on v bezopasnosti, ona vyvedet ego iz etih mest. No ne tut-to bylo! |to okazalas' sovsem drugaya samka! Olenenok snova povernul i pobezhal v gory. Oleniha prodolzhala mchat'sya vpered, slovno nichego ne zametiv, -- chuzhaya. Teper' nastal nash chered. Brosiv olenej, volki nereshitel'no potrusili v nashu storonu: my byli poslednee, chto eshche ostalos' issledovat'. Nad kraem prigorka pokazalas' volch'ya golova, a zatem i vse telo. Volchica ostanovilas', razglyadyvaya nas, potom dvinulas' k nam. Ne stanu skryvat': u menya murashki zabegali po telu. YA, konechno, dogadyvalas', chto eti volki boyazlivy ne men'she Kurka i Ledi i brosyatsya bezhat' slomya golovu pri malejshem nashem dvizhenii. No vse ravno my ispytyvali trepet -- veselyj, voshititel'nyj trepet ottogo, chto k nam podhodyat, nas nablyudayut dikie volki. 114 Volchica povernula i sdelala vokrug nas nepolnyj krug. Tem vremenem samec tozhe podnyalsya na prigorok i tozhe oboshel nas po krugu, no na bolee pochtitel'nom rasstoyanii, Zatem-- effekt skazok brat'ev Grimm -- volk zevnul! SHiroko, spokojno, roskoshno, bezrazlichno. Potom oba potrusili melkoj ryscoj k vodorazdelu. -- Ubedilis', chto my ne oleni, -- skazal Kris. -- Ne ochen' nas boyatsya, no polyubopytstvovali. Nakonec -- zavtrak dlya nas s Krisom i dlya volchat. -- YA-to uzh sovsem reshil: byt' nashim volchishkam so sve zhim myasom, -- uhmyl'nulsya Kris. S dovol'nym vidom on na peval sebe chto-to pod nos, takaya skazochnaya udacha po chasti s®emki emu podvalila. -- Nu konechno! Kto tol'ko ne grabit rabotyagu-volka! My vzahleb obmenivalis' mneniyami. Nam dovelos' videt' takoe, chto i vo sne ne prisnitsya. Posle etogo kak-to ne veritsya rasskazam tak nazyvae myh starozhilov, -- skazal Kris. -- O krovozhadnyh volkah, kotorye ubivayut radi zabavy. |ti dvoe vse utro rabotali do sed'mogo pota i nichego ne dobyli. Razve chto neskol'ko my shek von tam. Oni mogli by dobyt' olenenka, -- skazala ya, -- delaj samec kak sleduet svoe delo. Da, ona vzyala na sebya vsyu begotnyu i davala emu ble styashchie vozmozhnosti, -- soglasilsya Kris. -- A on ne sumel imi vospol'zovat'sya. |to utro prineslo nam voroh syurprizov. Vo-pervyh, my uznali, kak bystro volki opredelyayut, chto pogonya bespolezna. Vo-vtoryh, uvideli samoj prirodoj ustroennuyu "korobku skorostej" olenya i volka. Po svidetel'stvu estestvoispytatelya E. A. Kitchina, v Soedinennyh SHtatah byl zahronometrirovan olen'-samec, bezhavshij so skorost'yu sorok dve mili v chas. Kakuyu by skorost' ni razvivali severnye oleni, sovershenno ochevidno, chto volkam za nimi ne ugnat'sya. Vposledstvii eskimosy iz Anaktuvuk-Pass rasskazyvali nam, chto "ochen' sil'nyj volk" mozhet inogda bezhat' "pochti" tak zhe bystro, kak olen'. No eto, po ih mneniyu, byvaet isklyuchitel'no redko. I nakonec, sovershenno neozhidannoj dlya nas byla skorost' bega olenenka. Emu, veroyatno, bylo vsego mesyaca poltora-dva ot rodu, no vsyakij raz, davaya volkam nemalogo foru, 115 on legko uhodil, pryamo-taki uparhival ot nih, kak tol'ko napryagal vse svoi silenki. A chego stoit uzhe odno eto skazochno-grimmovskoe -- volk, sadyashchijsya na zemlyu i vyzhidayushchij, poka ego dobycha prohlazhdaetsya! Dano li nam kogda-nibud' ob®yasnit' eto? So vremenem u Krisa sozrel otvet na davno volnovavshij nas vopros: gde zimovat'? No tut |ndi, kak narochno, perestal priletat'. YA uzhe vser'ez nachala podumyvat' o tom, ne otpravit'sya li mne odnoj v Anaktuvuk-Pass, kuda |ndi raz v nedelyu zavozil pochtu. Pojti oboim s volchatami znachilo riskovat' poteryat' ih. Menya smushchalo lish' odno: v tundre ya chuvstvovala sebya plennicej. Progulka v sto mil' -- sushchij pustyak, no v tundre eti sto mil' vse ravno chto dvesti. K tomu zhe prishlos' by idti s tyazheloj noshej -- teplyj spal'nyj meshok, zapas prodovol'stviya, toplivo. No vot kak-to vecherom, kogda vnizu v prohode uzhe nachala rasti ten' i my hoteli sest' uzhinat', izdaleka poslyshalsya shum motora. Samolet! My shvatili karkasy i pomchalis' k ozeru. Samolet stoyal u berega na temnoj prozrachnoj vode. |ndi, odetyj po pogode k yugu ot hrebta, zyabko ezhas', spustilsya na poplavok. Vse eto vremya on zhdal nas v kabine. -- Vy nebos' dumali, ya zabyl pro vas? Vot reshil navedat'sya, vzglyanut', kak vy zhivete-mozhete. On poletel s Krisom na sever k ozeru Tulialek, gde ya zhila odna v aprele. Kogda oni vernulis', reshenie bylo prinyato okonchatel'no. Oni obnaruzhili svezhie sledy olenej. Goryuchee, kotoroe ya prinesla tuda na svoih plechah, bylo v celosti i sohrannosti. Oni videli tam neskol'kih grizli. Itak, zimuem na ozere Tulialek. |ndi priletit, kak tol'ko vypadet svobodnoe vremya, i dostavit nas tuda. Dlya perebroski nashego lagerya potrebuetsya sdelat' neskol'ko rejsov. Tut nam prishlos' reshat' kombinacionnuyu golovolomku. Esli by my perenesli lager' k ozeru, my mogli by sest' v samolet v lyuboj moment, kak tol'ko on pribudet. No togda prishlos' by derzhat' volchat na privyazi, a eto bylo by dlya nih tyazhelo. Esli zhe my ostanemsya zdes', u zagona, my ne smozhem perenesti vse imushchestvo k samoletu za odin raz; potrebuetsya neskol'ko zahodov, i na kazhdyj ujdet ne menee chasa. 116 Kris nashel vyhod, reshiv razbit' u ozera gornuyu palatku i perenesti v nee vse imushchestvo, a na starom meste ostavit' lish' shatrovuyu palatku i samye neobhodimye veshchi. V takom sluchae mozhno budet ulozhit'sya v dva zahoda. Poka my budem hodit', |ndi uspeet perebrosit' slozhennoe v gornoj palatke imushchestvo k ozeru Tulialek. Volchata byli vne sebya ot radosti, kogda my vpervye vzyali ih na ozero. Ledi sovalas' v vodu vse dal'she i dal'she, poka pochti ne vsplyla. Kurok robko zhalsya na beregu, no potom sobralsya s duhom i, opisav shirokuyu dugu, prygnul. Otnyne on ne boyalsya vody dazhe togda, kogda sledovalo. Zato pozzhe umnica Ledi, naoborot, s polnym osnovaniem ustrashilas' revushchego, penyashchegosya ruch'ya, kotoryj za odnu noch' vyshel iz beregov. Iskupavshis', volchata pobezhali i skrylis' v vysokoj trave. -- Oni vernutsya, -- spokojno skazal Kris. Oni vernulis' begom, Ledi vperedi s velikolepnoj dobychej-- kuskom olen'ej shkury, pokrytoj korotkoj korichnevoj letnej sherst'yu. Kurok otnyal u nee shkuru i leg, rycha i terebya ee. Pritvorivshis', chto ona imeet v ego lice beskonechno groznogo protivnika, sverkaya ot vozbuzhdeniya glazami, Ledi stala bystro naskakivat' na nego, a kogda naigralas' vdovol', prespokojno zabrala shkuru u oshelomlennogo Kurka, pronesla ee s yard i brosila. Zatem ona podbezhala k Krisu bukval'no s uhmylkoj na gubah, slovno priglashaya razdelit' ee likovanie po povodu takogo kolossal'nogo rozygrysha. Tak Ledi vpervye doverilas' nam vsem serdcem. Dva dnya spustya my obmanuli volchat, i posle etogo ona nikogda bol'she ne doveryalas' nam vpolne. Kurok prostil nam obman, Ledi ne prostila. Proizoshlo eto v tot den', kogda |ndi priletel za nami. V poslednij raz spuskalis' my iz lagerya v dolinu. YA shla vperedi. Kris gordo vel volchat, vernee, oni bezhali sami po sebe, raduyas' predstoyashchej progulke na ozero. |ndi ya velela spryatat'sya v palatke, chtoby ne ispugat' ih. Podojdya k palatke, Ledi ostanovilas' i trevozhno poglyadela na nee. Potom pobezhala. Prishlos' hitrost'yu zamanit' ee i pojmat'. Ot straha volchat proneslo. My zapihali Ledi v yashchik, v kotorom volkov nam dostavili. Iz yashchika torchal ee hvost, toporshchilas' sherst'. Kurka posadili v samolete na 117 perednee siden'e ryadom s Krisom i uzhasayushchim neznakomcem. Posle ya uznala, chto vsyu dorogu on pryatal mordu v rukah u Krisa. Pri pogruzke proizoshla zaminka mrachnovatogo svojstva, prolivayushchaya svet na harakter poletov nad neobzhitymi prostranstvami Arktiki. Mne predstoyalo odnoj dozhidat'sya zdes' vozvrashcheniya |ndi s Tulialeka; ya dolzhna byla zatem letet' s nim cherez hrebet na yug popolnyat' nashi pripasy. Kris uzhe hotel bylo svernut' opustevshuyu gornuyu palatku, kak vdrug |ndi spokojno skazal: -- Luchshe ostavit' ee dlya Lois. Kris molcha poglyadel na nego i otvetil: -- Da, konechno. |to navelo menya na mysl'. YA vzobralas' na poplavok i vyudila iz nashih pozhitkov brusok tillamukskogo syra. Za tot solnechnyj chas, chto ya provela odna u ozera, nichego osobennogo ne sluchilos'. Na menya ne naskochil grizli. |ndi vernulsya. Rovnyj, uverennyj potok zhizni vozobnovilsya. CHetyre dnya spustya s pervoj partiej fanernyh listov, prednaznachennyh dlya postrojki baraka, |ndi dostavil menya v lager', razbityj Krisom u ozera Tulialek. OPERACIYA "FANERNYJ YASHCHIK" Pomirilis' li volchata s Krisom? Pribyv na mesto, rasskazyval Kris, oni ne hoteli imet' s nim nichego obshchego. Obmanutye, do smerti napugannye, oni otkazyvalis' ot edy i ne davali sebya trogat'. Oni rvalis' ot nego, natyagivaya cepi, kak dve malen'kie lomovye loshadi. "Takie oni ne v radost' ni sebe, ni drugim", -- reshil Kris i na sleduyushchee utro otpustil ih na svobodu. Tak on vtoroj raz poshel na rasschitannyj risk. Ves' den' Kris sledoval za volchatami, ryskavshimi po neznakomoj mestnosti, lozhilsya na zemlyu, kogda oni lozhilis', shel dal'she, kogda shli dal'she oni. Pod vecher on povernul k lageryu, ne znaya, pojdut li oni za nim. Oni poshli. Posle etogo on privyazyval ih na cep' tol'ko na noch'. Dnem oni hodili vmeste s nim k tomu mestu, gde Kris nachal 118 stroit' barak. Oni lezhali v kustarnike, on ne znal tochno, gde, no stoilo emu svistnut' i otpravit'sya v obratnyj put', kak oni vybiralis' iz kustarnika i sledovali za nim. On ochen' gordilsya svoimi novymi otnosheniyami s nimi. -- Ne otpuskaj ih segodnya, -- vzmolilas' ya nautro posle moego priezda. YA byla chuzhaya dlya nih v svoej novoj rubashke, botinkah i proshedshih himchistku bryukah. Eshche huzhe bylo to, chto segodnya trizhdy dolzhen priletet' samolet s lesom. Volki ni za chto ne vernutsya v lager'. No Kris otpustil ih i s gordym vidom poshel stroit' barak. V polden' on vernulsya odin. -- YA sprosil u Ledi, -- skazal on s zastenchivo siyayushchimi glazami, -- i ona obeshchala vernut'sya. Pervaya partiya lesa pribyla chasa v dva. Po-vidimomu, kak raz v etot moment volchata i udrali. Kris byl mrachen i udruchen. On obsharil okrestnosti na mnogo mil' vokrug. YA ostavalas' v lagere, na sluchaj esli volchata vernutsya. I vot poyavilsya Kurok! On prohodil beregom nad palatkoj. On byl odin. On pokazalsya mne dlinnee obychnogo i derzhal golovu ne vysoko i zadorno, kak vsegda, a vroven' so spinoj. Ustal, podumalos' mne. YA migom sletala za molokom i, protyagivaya emu misku, pomanila: -- Kurok, Kurok! Volk osharashenno ustavilsya na menya. |to byl ne Kurok. |tot zhe volk vstretilsya i Krisu. Tot takzhe prinyal ego za Kurka. Kris pobezhal navstrechu volku, volk pobezhal navstrechu Krisu. Oba ponyali oshibku odnovremenno: volk ne Kurok, Kris ne olen'! Posle uzhina Kris vnov' otpravilsya na poiski, na etot raz na protivopolozhnyj bereg reki. Molodye volchata ne prisposobleny k samostoyatel'nomu sushchestvovaniyu, zabludivshis', oni pogibayut ot goloda ili stanovyatsya zhertvoj hishchnika. V tot den' Kris videl v ivnyake grizli, kotoryj shel vverh po reke. Kris perehodil reku vbrod, kogda uslyshal za spinoj gromkij plesk. On kruto obernulsya: za nim gnalis' dva volka. On bylo strusil, no, vglyadevshis', raspoznal v nih Kurka i Ledi. Oni nashli ego i byli vne sebya ot radosti. Vse troe vybralis' na bereg. Kris plashmya leg na pesok. Mokrye volchata skakali po nemu i lizali ego lico. 119 Teper' vse svoi sily my otdavali postrojke baraka. |to bylo neshutochnoe delo. U Krisa byl ochen' ogranichennyj nabor instrumentov, a pomoshchnikom lish' odna zhenshchina. Barak stroilsya v dikom meste daleko ot ozera, sluzhivshego posadochnoj ploshchadkoj. Kazhduyu planku, kazhdyj gvozdik prihodilos' dostavlyat' na svoih plechah cherez Ister-Krik (v sushchnosti, eto byla reka), potom cherez boloto i nakonec na Stolovuyu goru, stoyavshuyu v mile ot ozera. Kak i v proshlyj raz, Kris vybral mesto s horoshim obzorom. Gora eta neobychnym obrazom vydelyalas' na mestnosti. Ona vysilas' u samogo podnozh'ya gor na severnoj storone doliny, nepodaleku ot mesta sliyaniya Ister-Krika i reki Killik, tekushchej na sever k reke Kolvill. S ee vershiny na mnogo mil' vverh po techeniyu prosmatrivalis' doliny obeih rek, tesnimye gorami. Vverh po Killiku, na yuge, vidnelsya gornyj prohod, gde my proveli leto. Sperva ya perenosila strojmaterialy odna. Kris tem vremenem delal vyemku dlya baraka na kromke gory. Na beregu u palatki vygruzhalis' vse novye, dostavlennye po vozduhu partii lesa. Smogu li ya kogda-nibud' peretaskat' ego k stroitel'noj ploshchadke? No vot ko mne prisoedinilsya Kris, i gruda na beregu stala bystro ubyvat'. Ister-Krik my perehodili vbrod v botinkah i sherstyanyh noskah. Dno bylo kamenistoe, voda holodnaya kak led. Suhuyu obuv' ya nadevala tol'ko vecherom. Veter na gore dul s neistovoj siloj. Karabkayas' naverh s noshej, slovno s parusami za plechami, ya to i delo zavalivalas' na bok ili na spinu. "CHto zhe budet zimoj?" -- mel'kala v golove trevozhnaya mysl'. Kazalos' by, po sile zdeshnij veter nenamnogo prevoshodil vetry v SHtatah, no on byl kakogo-to sovsem drugogo svojstva. V arkticheskom vetre vsegda est' chto-to zhutkovatoe, kak by slab on ni byl. Protivyas' duhom nevedomym vetram predstoyashchej zimy, ya slishkom uzh uporno protivilas' etomu vetru. Kak by ne sdulo nash fanernyj yashchik s gory, -- edko zametila ya Krisu. |to moya zabota! -- rezko otvetil on. Pogoda peremenilas'. Po goram rasteklis' serye volnistye oblaka. Legkaya toska szhimala mne serdce, kogda ya vozvrashchalas' vecherom v lager' s promokshimi zaledenevshimi nogami, a vperedi ne bylo ni tepla, ni uyuta -- lish' holod 120 da voznya s uzhinom posle celogo dnya perenoski tyazhestej. (U nas ne bylo ni vremeni, ni sil taskat' na sebe ivnyak, chtoby topit' yukonskuyu pechku dlya obogreva, gotovili my na primuse.) Uzhe chetyre mesyaca podryad my zhili v palatke. A mne hotelos' zhit' v dome. "U tebya budet dom", -- tverdila ya sebe. Dva dnya spustya posle poholodaniya tundra stala raznocvetnoj. Nizkij, po shchikolotku, bereznyak, etot karlikovyj les Arktiki, okrasilsya v malinovyj cvet. Ivy odelis' v zoloto. Krasnymi kovrami rasstelilas' toloknyanka. Vysoko v gorah zarosli bereznyaka, pokryvavshie temnye, cveta vinograda konkord, obnazheniya skal'nyh porod, okrasilis' rasstoyaniem v slivovo-sinij cvet. Dal'nie gory stali temno-sinimi. Nad tundroj popolzli oblaka i tumany. Za odnu noch' reka vzdulas' i teper' besheno neslas' po novomu ruslu. Odnako Kris kak ni v chem ne byvalo otpravilsya cherez nee vbrod s gruzom na karkase -- pervymi listami fanery. V polden' on ne vernulsya. Za ves' den' ya ni razu ne videla u baraka ego hlopotlivoj malen'koj figurki. Pod vecher ya poshla vniz po techeniyu -- razyskivat' cheloveka, lezhashchego nichkom pod grudoj fanernyh listov. Kak ni stranno, on sam vyshel mne navstrechu. Dlya nego vse bylo ochen' prosto: polovod'e pomeshalo emu prijti domoj k lenchu! Posle uzhina ya podnyalas' po beregovomu skatu v tundru i postoyala nemnogo prosto tak. Tishina. Tundra polna krasok, dvizheniya, zhizni. Plyvushchie po nebu oblaka, svet vechernego solnca na sklone gory, zakutavshej svoyu vershinu v purpurnuyu ten', yarkij kustarnik v tundre, utki, plavayushchie po temno-yarkomu ozeru... "Priroda nikogda ne predast serdce, lyubivshee ee". Kakoj neimovernyj vzdor! Na sleduyushchee utro dazhe Kris ne mog perebrat'sya cherez reku. No k utru tret'ego dnya voda nemnogo spala, i on voshel v reku, rastolkav serye volny svoimi sil'nymi nogami. Na tom beregu on opustil gruz na zemlyu i, vozvratyas', natyanul cherez reku verevki, chtoby mne bylo za chto derzhat'sya pri perehode vbrod. Kak-to vdrug, 27 avgusta, barak okazalsya gotov. |to yavilos' dlya menya polnoj neozhidannost'yu. YA i ne podozrevala, chto fanera takoj sporyj material, esli vzyat'sya za delo zasuchiv rukava. My perenesli v nash dom staryj "lagernyj fond": spal'nye meshki, primus i pechku, kuhonnuyu utvar' -- i raz- 121 mestili ego tam. Odna stena, gde polagalos' byt' oknam, byla eshche ne zakryta, tak kak ne byl dostavlen fleksoglas, no v yukonskoj pechke uzhe pylal ogon'. I eshche: v tu noch' ya spala u vertikal'noj steny, kotoraya ne kolotila i ne hlestala menya po licu. Utrom, lezha v spal'nyh meshkah na vysokoj kojke, ya nablyudala, kak Kris "dobyval" ogon'. "SHikarnaya teper' u nas zhizn', kiska!" -- gordo skazal on. YA soglasno ulybnulas' v otvet--Kris razdelyal hodyachij mif o pokrovitel'stvuemoj, oberegaemoj ot vsyacheskih nevzgod zhenshchine, -- no promolchala. Mne podumalos': sluchis' s Krisom neschast'e, smogu li ya rubit' i dostavlyat' syuda ivnyak, chtoby podderzhivat' nashe sushchestvovanie? YA ne umeyu obrashchat'sya ni s toporom, ni s piloj, a samye krupnye ivy rosli v polumile otsyuda vverh po reke. V tot zhe den' |ndi zabrosil nam fleksoglas, Kris prines ego na sebe ot ozera, i my zadelali okna. Teper' u nas i v samom dele bylo shikarnoe zhil'e. Malo-pomalu ya polyubila nash malen'kij domik. Pust' on planirovalsya v sugubo utilitarnyh celyah, v nem bylo mnogo nezaplanirovannoj krasoty. |to byl yashchik vosem' yardov na desyat', shesti futov vysotoj. Krysha, kak i steny, byla sdelana iz fanery i pokryta vdobavok brezentom, chtoby ne teklo. Dver' byla v centre severnoj steny. Sprava, kak vhodish', stoyala vysokaya kojka, pod nee mozhno bylo klast' veshchi. Ona tyanulas' ot severnoj steny k yuzhnoj. Sleva, parallel'no kojke, tyanulas' vysokaya stojka. Pryamo pered toboj sidel na polu vrag prostora -- yukonskaya pechka. Edinstvennym podvizhnym predmetom obstanovki byla tumba -- dva yashchika iz-pod goryuchego, postavlennye odin na drugoj, ona pomeshchalas' mezhdu pechkoj i izgolov'em krovati. Stoyat' mozhno bylo na edinstvennom svobodnom kusochke pola ploshchad'yu primerno s kvadratnyj yard. Po utram ya lezhala v posteli, ozhidaya, poka Kris odenetsya. Odevat'sya odnovremenno dvoim bylo nevozmozhno. CHrezvychajnoe obayanie etoj komnatushke pridaval ryad okon v vostochnoj stene, zagibavshijsya po uglam k dveri i krovati, a takzhe vnutrennyaya obshivka sten -- shershavyj ce-loteks ustrichno-belogo cveta. CHerez okna komnatushka zatoplyalas' svetom i teplom. Nam chasto prihodilos' otkryvat' dver' i ohlazhdat' pomeshchenie, dazhe kogda snaruzhi bylo vo- 122 semnadcat' gradusov nizhe nulya *. CHtoby natopit' ego, dostatochno bylo gorstki ivovyh prut'ev. Steny byli sdelany po principu termosa, trehslojnymi: fanera snaruzhi, celoteks dlya tepla vnutri, i mezhdu nimi prokladka iz alyuminievoj fol'gi. Pozdnee Kris dobavil eshche odnu detal', kotoroj ya nikak ne mogla nalyubovat'sya. Vo vremya bur' fleksoglas barabanil i drebezzhal, hotya my izo vseh sil rastyagivali ego, prishpilivaya k fanere. I vot Kris rastyanul ego na oknah s pomoshch'yu uprugoj dvojnoj ramki iz belyh ivovyh prut'ev. Ego sleduyushchee novshestvo vspoloshilo menya. Perestupiv cherez moj trup, on prodyryavil severnuyu stenu -- nash oplot protiv zimnih buranov -- i vysoko v uglu, v nogah krovati, vyvel naruzhu koleno pechnoj truby tak, chtoby ona smotrela otverstiem vniz. |to bylo sdelano dlya ventilyacii, i, kogda moi strahi uleglis', ya priznala, chto truba rabotaet otlichno. (Samo soboj razumeetsya, okna u nas ne otkryvalis', a ostavlyat' dver' priotkrytoj vo vremya burana bylo nel'zya.) Kris predusmotrel eshche odno ustrojstvo na sluchaj meteli-- zapasnoj vhod. U zapasnogo vhoda tozhe byla svoya priyatnaya osobennost', hotya, kak i vse ostal'noe, on imel chisto utilitarnoe naznachenie. On predstavlyal soboj dvercu iz dvuh polovinok -- verhnej i nizhnej, otkryvaemyh vnutr'. My ponyatiya ne imeli, kakoj glubiny mozhet byt' sneg, no, esli on budet glubok, my vsegda smozhem otkopat' hotya by verhnyuyu polovinku dveri i proskol'znut' vnutr', vozvrashchayas' s progul