bduvayutsya vetrom, chem niziny. No teper' sneg tayal i v dolinah. Bolota po beregam Killika pobureli, i oleni pribyvali obratno s zapada i severo-zapada, chtoby pokormit'sya zdes' neskol'ko dnej. Teper' olenyam zhilos' legche. Na spine u nih uzhe otkladyvalsya zhirok, a myshcy ne imeli bol'she hudosochno-sinyushnogo ottenka, my zametili eto po dobytomu volkami 202 olenyu. V nih dazhe poyavilas' nekotoraya rezvost'. Besshabashnye molodye samochki ochertya golovu sbegali vniz po beregu k svoemu stadu, raspugivaya ego. Oni vstavali na zadnie nogi i igrivo mahali perednimi drug pered drugom. |to byla tret'ya kul'minaciya vesny. Uzhe s nedelyu kuropatki perestali derzhat'sya stayami. Ih melodichnye brachnye golosa, kotorye mozhno slyshat' lish' raz v godu, oglashali vozduh. Vecherom 1 maya my uvideli samca, kotoryj vazhno prohazhivalsya pered samkoj. CHudesnoe yasnoe utro na sleduyushchij den'. Volki, chasto-chasto dysha, lezhali na solnce -- vezdesushchem polyarnom solnce,-- i ih meh byl teplyj na oshchup'. V barake bylo tiho, lish' tikali dorozhnye chasy. Mnogo sutok podryad my ne znali tishiny ni dnem, ni noch'yu: gudelo plamya v pechke, barabanil fleksoglas, vokrug baraka neumolchno svistel veter. Teper' nashi izumlennye ushi blazhenstvovali. SHuma ne bylo i v pomine. Pered tem kak vstat', my uslyshali veseluyu, vzvolnovannuyu boltovnyu kuropatok. A kogda Kris uselsya na nablyudatel'nyj yashchik i stal obozrevat' okrestnosti -- ya tem vremenem gotovila zavtrak, -- do menya doneslos' ego sdavlennoe hihikan'e. -- U nas tut petushok s dvumya kurochkami, -- skazal on.-- Odna probezhala pered nim, hotela zamanit' ego. No tut pri bezhala drugaya i pokachala bedrami. Za neyu on i umotal. Posle zavtraka Kris nadel svoyu podbituyu puhom kurtku s kapyushonom i vyshel iz baraka, namerevayas' otpravit'sya v tundru. YA vyshla za nim. Nashi vzglyady vstretilis', my ulybnulis'. -- Kakaya udivitel'naya zhizn', -- skazala ya, imeya v vidu vse to ozhivlenie i radost', kotorye carili vokrug: hlopo chushchih kuropatok, volkov, vernuvshihsya domoj s progulki, svezhie olen'i sledy na snegu v gorah. Posle ego uhoda ya sela na nablyudatel'nyj yashchik i stala sledit' za drugim kuropatoch'im treugol'nikom. |to bylo zabavno, i ni antropomorfizm, ni spasitel'nyj protivoves "zveromorfizma" ne davali mne takoj yarkosti i polnoty oshchushchenij, kak eto veseloe poklonenie zhizni, kotoraya techet vpered, kak by ee ni ob®yasnyat'. Samec ostavil samku nomer dva i pognalsya za samkoj nomer odin. Pokinutaya zamurlykala. On povernul snachala 203 golovu, prislushivayas', potom povernulsya vsem telom i snova ustremilsya za neyu. Ona bezhala po krugu, vsya raspushivshis',-- on tozhe raspushilsya -- i pri etom minovala samku nomer odin. Ta s nadezhdoj vstala na puti samca. Samka nomer dva dolbanula ee klyuvom i vozobnovila svoj gracioznyj brachnyj beg, po-prezhnemu presleduemaya samcom. Vsya tundra pestrela vrachuyushchimisya parochkami. Volki spali tak sladko, chto pri pozevyvanii u nih vyvalivalis' yazyki. Vpervye za poslednie dni na bolotah po beregam Killika ne bylo vidno ni odnogo olenya. V tot den' posle poludnya nachalas' migraciya olenej-samcov. Kris s kinokameroj i volkami soshel vniz podzhidat' pervoe stado (oleni zaderzhalis' v otdalenii podkormit'sya). Kris hotel snyat' volkov, presleduyushchih olenej. Pered nachalom s®emok proizoshla nezabyvaemaya scenka, v kotoroj s nebyvaloj donyne otchetlivost'yu prostupila tema shchedrosti u dikih zhivotnyh. Volki eshche ne zametili kormivshihsya v otdalenii olenej, i Kris dal kazhdomu po susliku, chtoby uderzhat' ih pri sebe. Ledi stalo durno, edva li ne edinstvennyj raz za vsyu ee zhizn', -- vozmozhno, ona prosto ob®elas' oleninoj. Ona nemnogo polezhala, utknuv mordu v svoego suslika, vstala i otoshla v storonu. Ee stoshnilo. I tut proizoshlo nechto iz ryada von vyhodyashchee. Kurok vnimatel'no oglyadel Ledi, bystro podnyalsya i pones ej svoego suslika. On otdal ej ego, pomahivaya hvostom. (Pomahivanie hvostom u volkov ne stol' obychnyj zhest, kak u sobak.) V otvet Ledi tozhe slegka pomahala hvostom, pripala na perednie lapy i vzglyanula na nego snizu vverh svetlym i nezhnym vzglyadom, elegantno prinimaya podarok. |pizod otnyud' ne zakonchilsya na etoj vysokotorzhestvennoj note. Ledi vskore vernulas' k svoemu susliku i zapryatala ego, posle chego Kurok vzyal svoj podarok, otoshel s nim podal'she i zaryl v zemlyu. No ne tak potajno, kak obychno. Ledi molcha shla za nim na rasstoyanii i vnimatel'no prosledila, kuda on zapryatal suslika. Tem vremenem stado olenej priblizilos', i Kris otsnyal neskol'ko futov plenki, zapechatlev olenej i volkov, nachinayushchih obychnyj takticheskij manevr, kotoryj oni usvaivayut s molokom materi. Ohota proshla bezrezul'tatno. 204 Vozvratyas', volki napali na Krisa vrasploh i chut' ne sbili ego s nog, stremyas' zateyat' s nim bujnuyu igru. Kazhdyj iz volkov raz shest' naletal na nego s razbegu, i ne vslepuyu, a s raschetom, zahodya szadi i udaryaya ego po nogam na vysote svoego rosta. Kogda volk "zdorovaetsya" takim obrazom, nogi bukval'no podkashivayutsya. Vecherom etogo bogatogo vpechatleniyami dnya ya sprosila Krisa: CHto, po-tvoemu, bylo samym udivitel'nym za ves' den'? Postupok Kurka, kak on vzyal svoego suslika i otnes Ledi, kogda ej stalo durno. Ona vzglyanula na nego tak pri znatel'no i spokojno, -- ne zadumyvayas' otvetil Kris. . Na sleduyushchij den', v tri chasa utra, gory nezhno rozoveli pod luchami solnca. Kuropatki prodolzhali brachnye igry, napolnyaya vozduh svoej suetoj. V etot den' Kris razbil v tundre ogorod. S teh por kak my pozhenilis', ne prohodilo vesny, chtoby on ne ustraival ogorod. |tot byl samyj neobychnyj. Poseyal on starye, ispytannye vidy ovoshchej: redisku, salat, repu. No kak oroshat' gryadki? On reshil etot vopros v chisto arkticheskom duhe, primenitel'no k mestnym usloviyam, a imenno -- navalil na gryadki futovyj sloj snega. Zatem iz sovershenno fantasticheskih soobrazhenij obnes ogorod izgorod'yu. Okazyvaetsya, izgorod' stavilas' ne ot kur i korov, a ot volkov i severnyh olenej. Volki ochen' lyubili valyat'sya na ryhloj zemle. Na drugoj den' s severa podul ledyanoj veter i polozhil konec brachnoj igre kuropatok. Teplo vskore vernulos', no melodichnye, vysokie, vzvolnovannye golosa presleduemyh ili prosyashchih o presledovanii ptic umolkli do inoj polyarnoj vesny, kotoruyu nam ne suzhdeno bylo uvidet'. Sleduyushchij den' vydalsya teplyj, to byla poslednyaya chudesnaya kul'minaciya vesny. Zolotistyj grizli, edva zametnyj na ryzhevato-korichnevom fone tundry, obnaruzhil ostanki olenya i provodil vozle nih svoj dosug, kotorogo u nego bylo v dostatke. U olenya eshche sohranilas' golova, na rebrah i hrebte eshche ostavalos' myaso. K schast'yu, volki byli v eto vremya na progulke. Nabiv puzo, vsyu vtoruyu polovinu dnya grizli slonyalsya v ivnyake u reki, ne nahodya sebe inogo zanyatiya, kak povsyudu tykat'sya, vo vse sovat' svoj nos. V konce koncov on zavalilsya spat' na pripeke poperek vhoda .205 v loshchinu, vedushchuyu k baraku. CHto budet, esli on vernetsya k skeletu i volki zastanut ego tam? Vooruzhivshis' pogremushkami, my vyshli s namereniem sprovadit' ego vverh po Ister-Kriku, v ego postoyannyj rajon ohoty; primerno raz v nedelyu on prohodil mimo nas vverh po reke. Obmiraya ot straha, podkralis' my k dremlyushchemu vorohu teploj zolotistoj shersti, uverennye -- no vse zhe ne do konca --v tom, chto medved' ubezhit, i zatryasli svoimi bankami-pogremushkami. Grizli tak i pomchalsya vverh po Ister-Kriku, ves' na vidu, na solnce. My sledili za nim do teh por, poka ne ubedilis', chto on i ne pomyshlyaet o vozvrashchenii. Kak vozdushnyj shar, podskochil v vozduh vspugnutyj im pesec, oglyadelsya, uvidel medvedya i brosilsya bezhat'. -- Gospodi, ty tol'ko posmotri, kak on bezhit! -- vozlikoval Kris. -- On ne mozhet bezhat' pryamo, on dolzhen skakat' bokom i vse vremya glyadet' nazad, ne gonitsya li za nim mishka! Pered pescom vsporhnula v vozduh para kuropatok. Po prostoru tundry bylo rasseyano s dyuzhinu stad olenej-samcov, odni dal'she, drugie blizhe. Nekotorye iz olenej byli komolye: oni sbrosili starye roga, no eshche ne obzavelis' novymi. Drugie uzhe uspeli otrastit' tolstye barhatistye novye roga okolo futa dlinoj, reshetkoj chernevshie u nih nad golovami. CHetyre kremovyh snezhnyh barana, yarko osveshchennye solncem, kormilis' u podnozh'ya skal nad nami. Vse eto ne imelo nichego obshchego s tak nazyvaemym "pejzazhem", kakoj by smysl ni vkladyvat' v etu fal'shivuyu, protivoestestvennuyu abstrakciyu, a predstavlyalos' nekim velikim zhivym edinstvom, gde kazhdyj zanimaetsya svoim delom. YA chuvstvovala sebya zdes' "svoim chelovekom". |ta strana i ee zhivotnye vnushali mne kuda bolee otradnoe chuvstvo, chem to, kotoroe daet krasota. CHuvstvo, polyarno protivopolozhnoe tomu razocharovaniyu, s kakim Virdzhiniya Vul'f zayavila: "Pod zelenym listom nichego net". Nadezhda -- vot deviz dikoj prirody. No ne odin tol'ko dannyj moment opredelyal vse. Tut byla eshche i istoriya. Tysyacheletiya, v techenie kotoryh rasteniya iskali svoe mesto pod arkticheskim nebom, a zhivotnye 206 rasselyalis', tesnya drug druga, poka vse ne utryaslos' v zhivom dinamicheskom processe. Okruzhayushchaya nas velikaya "sreda" byla otmechena pechat'yu spokojstviya. Menyayas', ona sohranyala ravnovesie. I my zhili v nej, yavlyalis' ee chast'yu. Kazhdoe zhivoe sushchestvo neukosnitel'no ispolnyalo svoe prednaznachenie: oleni -- v tundre, snezhnye barany -- von pod toj skaloj, losi -- v ivnyake u reki, pticy -- v mestah gnezdovij pod Velikim svetom. Ot vsego veyalo moguchim zdorov'em i nadezhdoj, govorivshej: "Pridite. Dejstvujte. Smotrite". My nichem ne napominali forel', nagluho zamurovannuyu v beregah gornogo ozera. Velikoe techenie zhizni, mernymi volnami nabegavshee iz beskrajnih dalej, razdvigalo gorizont. Za predelami etoj doliny byli drugie kraya, takie zhe svobodnye i zdorovye, naselennye temnymi ryabchikami, rysyami i dalekimi derev'yami. 207 PRIBYTIE |SKIMOSOV Nevedomo dlya nas samih vremya otschityvalo poslednie dni celoj epohi v nashej zhizni. Pora ledoloma bystro priblizhalas'. I vot odnazhdy na l'du poyavilis' luzhi, a nazavtra vmesto l'da my uvideli tekushchuyu vodu. Ledi lyubila tekushchuyu vodu, kotoroj ona ne videla s sentyabrya proshlogo goda. Ona podolgu zaderzhivalas' u vody, hodila v nej vzad-vpered, glyadya na nee sverhu vniz, kak na zhivoe sushchestvo. Ona podnimala lapu i trogala vodu, znakomyas' s neyu. O, eto nenasytnoe volch'e lyubopytstvo! Prihodilos' oklikat' ee, chtoby idti dal'she. Ona mogla ne otryvayas' smotret' na vodu i pyat', i desyat' minut podryad. Na sleduyushchij den' my uslyshali na reke odinokij, slovno perekatyvayushchijsya vzad i vpered, rev -- eto uzhe na vse leto. Snezhnaya ryab' na ozere opala. Voron, stoyavshij odin-odineshenek na ego golubom l'du, naklonil golovu i napilsya iz luzhicy. |ndi privez pochtu, teper' my uvidim ego lish' po okonchanii ledoloma. On rasskazal, chto odin DS-3 i odna "Sessna" uzhe pokalechilis' pri posadke na ryhlyj led k yugu ot hrebta, S samoleta ochen' trudno zametit' koldobiny, kogda rulish' po l'du. Prezhde chem otbyt', on proletel s Krisom nad dal'nim koncom volch'ej tropy, uhodyashchej k |jpril-Kriku. Tam byli gustye zarosli ivnyaka i mnozhestvo zayach'ih trop. |to eshche bolee utverdilo Krisa v predpolozhenii, chto zdes' dolzhno byt' volch'e logovo. Poskol'ku ot nas |ndi letel s pochtoj pryamo na Anaktuvuk-Pass, on obeshchal, esli udastsya, segodnya zhe nanyat' tam eskimosa i totchas dostavit' ego k nam vmeste s sobakami. Dlya poiskovoj ekspedicii na |jpril-Krik Krisu byli nuzhny v'yuchnye sobaki. Vecher proshel veselo, vposledstvii my s udovol'stviem vspominali o nem. My chitali pis'ma i vdrug obnaruzhili, chto Kurok i Ledi uzhe vernulis' domoj s progulki i lezhat na vershine gory. Oni mahali hvostami, lezli celovat'sya, prinikali k zemle v polnom volch'em privetstvii i ulybalis'. Zatem oni dali nam nezabyvaemoe predstavlenie, a my smeyalis' i hlopali v ladoshi, pooshchryaya ih k vesel'yu. V etoj chisto volch'ej igre bylo mnogo vozni. Volki tolkalis', snishoditel'no pohlopyvali drug druga hvostami po 203 spine, klali lapu na sheyu drug drugu. No glavnym v nej byli pryzhki. Ledi prygala vbok na celyh shest' futov. Ona prygala vertikal'no, po-koshach'i vygibaya spinu. Ona krutilas' v vozduhe tak, slovno ee perednie lapy pokoilis' na nevidimom vrashchayushchemsya diske. Potom ona lozhilas' na zemlyu i snizu vverh zaglyadyvala v glaza Kurku, obnyav ego lapami za sheyu. Belki ee glaz sverkali, kogda ona ozorovato kosilas' na nego, konchik nosa pugovkoj vyglyadyval mezhdu podnyatymi gubami. Volki ne byli golodny, no Ledi vse zhe voproshayushche podoshla k zapasnomu vhodu, i Kris dal kazhdomu po kusku sushenoj ryby; eto byl skoree simvolicheskij zhest, chem kormezhka. Uhodya ot Krisa s kuskom ryby v zubah, Ledi vzglyanula na nego snizu vverh yasnymi, ser'eznymi glazami. |to byl pustyak, no on proizvel na nas glubokoe vpechatlenie. Imenno pustyaki, igra pustyakami i delayut volkov ta kimi simpatichnymi, -- skazal Kris, mezh tem kak volki za pryatyvali rybu. -- Oni ochen' milye tvari. U nih ochen' razvito chuvstvo... -- YA zapnulas', podyski vaya opredelenie dlya kakoj-to sovershenno nesobach'ej, chisto volch'ej storony ih natury. Otnoshenij, -- skazal Kris. Nautro, vstav v pyat' chasov, chtoby vyjti vmeste s nimi v obychnoe dlya nih vremya, on byl ochen' razocharovan, uvidev, chto ih uzhe net. On vyshel v shest', zahvativ s soboj kinokameru. Okolo desyati utra Ledi prishla domoj odna, i eto ne predveshchalo nichego horoshego. Ran'she ona nikogda ne vozvrashchalas' odna. K tomu zhe ona byla uzhasno vzvinchena. Vtoroj raz v zhizni ona "zagovorila", glyadya mne v lico i bez konca povtoryaya svoe "ou-vou". Ona byla tak rasstroena, chto ya ne poshla v barak, a ostalas' na vole uteshat' ee. K poludnyu yavilsya Kris i ozabochenno oglyadel okrestnosti. "Kurok doma?" -- sprosil on i molcha vyslushal moj otvet. "Dva eskimosa, -- skazal on, -- dobralis' do nas i vskore pozhaluyut k nam zavtrakat'. Sejchas oni stavyat palatku u reki". YA uvidela brat'ev Dzhonasa i Dzheka Ahguk za zavtrakom. Posle nashih pilotov eto byli pervye lyudi, posetivshie nas na stoyanke v tundre. Oni vyehali iz Anaktuvuk-Pass na sannoj upryazhke v desyat' sobak nakanune vecherom, cherez chas 209 posle togo, kak tam prizemlilsya |ndi. Oni gnali vsyu noch' i tol'ko chto dobralis' do nas; sneg bystro tayal, eto i zastavilo ih toropit'sya. Tam, gde bylo vozmozhno, oni ehali po zamerzshim ruslam rek, no chast' puti prishlos' prodelat' pryamo po goloj tundre. Oni byli iz plemeni nunamiutov, ili "ohotnikov na olenej"; lyudi etogo plemeni vyshe srednego rosta bol'shinstva eskimosov, hotya i ne dostigayut srednego rosta belyh. Nunamiuty, predstavlennye poldyuzhinoj semejstv, -- edinstvennye eskimosy, zhivushchie na vodorazdele hrebta Bruksa i severnee ego. |to odna iz dvuh poslednih grupp kochevnikov, ucelevshih v Severnoj Amerike. Teper' oni sosredotochilis' u kroshechnogo, nedavno uchrezhdennogo pochtovogo otdeleniya v gornom prohode Anaktuvuk. Ot kamennogo veka nunamiuty bystro perehodyat k nashemu veku torgovli po pochte. Do nedavnih por nunamiuty odevalis' v olen'i shkury, iz nih zhe delali svoi zhilishcha i pitalis' isklyuchitel'no oleninoj. V vysshej stepeni nadumannoe meropriyatie -- ustanovlenie sistemy voznagrazhdenij za ubityh volkov obespechilo im denezhnyj dohod, i teper' oni predpochitayut brezentovye palatki i "magazinnye malicy" na iskusstvennom mehu. Dzhonas, starshij iz brat'ev, byl hrupkij, spokojnyj, vezhlivyj molodoj chelovek, otesannyj, kak mozhno predpolozhit', vosem'yu godami raboty na zheleznoj doroge v Ferbenkse. |skimosy dlya civilizacii -- nekvalificirovannaya rabochaya sila, kakimi by iskusnymi i lovkimi oni ni byli v svoem estestvennom okruzhenii. Dzhek, mladshij brat, byl silen, provoren, zanoschiv i gord. U nego byl yunyj pobeditel'nyj vzglyad, neubrannye chernye volosy, ego temnoe lico smotrelo pryamo na solnce. Oba brata derzhalis' s dostoinstvom i v to zhe vremya ochen' predupreditel'no, chto svidetel'stvovalo ob ih zhelanii vse ispolnit' kak sleduet i horosho zarekomendovat' sebya. Lish' posle togo kak oni ushli spat' v svoyu palatku, Kris rasskazal mne o sluchivshemsya. Brodya v gorah vyshe po Ister-Kriku, on uslyshal s reki tri vystrela i, pospeshno spustivshis' vniz, vstretil eskimosov. On sprosil, ne ubili li oni volka. Oni otvetili, chto strelyali po olenyu, no promahnulis'. U nih v sanyah byli kapkany na volkov, hotya Kris osobo ogovoril cherez |ndi, 210 chto ne mozhet byt' i rechi ob ubijstve kakih by to ni bylo zhivotnyh v neposredstvennoj blizosti ot lagerya, za isklyucheniem olenej na myaso dlya sobak. Oba eskimosa byli yavno porazheny, uznav, chto nashi volki mogut brodit' tak daleko ot mesta stoyanki. My nimalo ne somnevalis' v tom, chto proizoshlo. Mne tak hochetsya vzyat' Kurka i Ledi domoj, v SHta ty,-- skazala ya. -- U nas dostatochno mesta, my mogli by po stroit' dlya nih zagon na dva akra. Posle tundry dlya nih tam ne zhizn',-- otvetil Kris.-- Delo ne v meste, a vo vsej etoj shtuke... Kuropatki, oleni, susliki. Oni-to i delayut tundru ih domom. On reshil shodit' tuda, gde prozvuchali vystrely, najti telo Kurka libo, esli on ranen, izbavit' ego ot lishnih muchenij. -- Mozhno mne pojti s toboj? --- Net. Ne nado, Lois. (YA plakala.) Idi v barak, pochitaj chto-nibud'. On vernulsya domoj k devyati. Nichego konkretnogo ustanovit' ne udalos'. Sleduyushchij den' byl zhutkij. Ledi vse vremya stonala s pauzami v neskol'ko minut. Ee zhalobnyj krik pochti nichem ne otlichalsya ot protyazhnogo "ooo-o!", kotoryj izdaet zhenshchina v glubokom gore. On nachinalsya gde-to v srednem diapazone zhenskogo golosa i zamiral v muke, razryvaya moe serdce. YA slyshala ego dazhe togda, kogda Ledi molchala. Vecherom eskimosy otpravilis' iskat' poblizosti volch'e logovo s ruzh'yami, "potrenirovat'sya v strel'be po celi!". YA byla do togo vzvinchena, chto ne mogla dazhe slyshat' ob etom. -- Ne s kem pogovorit', nekuda ubezhat', -- skazal Kris.-- Naedine so svoim gorem. Noch'yu, tol'ko ya sobralas' vstat' i prinyat' sekonal, pered barakom razdalsya tihij voj. Kris legkim, spokojnym golosom skazal: -- Lois! |to Kurok! YA tak i vykatilas' iz krovati v tundru, v sumrachnyj polusvet. Bledno-zheltyj neveroyatnyj, kak prividenie, zver' predstal moim glazam, temnoglazyj, krasivyj i uverennyj v sebe. Ego meh, do tekuchesti gladko raschesannyj vetrami, rekami i kustami, byl srodni samoj neulovimosti stihii -- 211" srodni vetru i svetu nad tundroj. Drozha ot holoda, ya kinulas' laskat' ego. On zavyl, zovya Ledi, kotoraya, naskol'ko my znali, bezuspeshno obhazhivala sobak vnizu u palatki, i byl porazhen, kogda svora otvetila emu. No on prodolzhal lezhat', nastorozhennyj, sohranyaya samoobladanie, bodrstvuyushchij. My vernulis' v barak veselye i vpervye posle pribytiya eskimosov zasnuli krepkim snom. Vse sluchivsheesya my ob®yasnili sebe tak: Kurok i Ledi byli s dikimi volkami, vystrel obratil stayu v begstvo, i Kurok po chistoj sluchajnosti pobezhal so staej v odnu storonu, a Ledi -- v druguyu. Desyat' sobachek so svernutymi kolechkom hvostami, vse kak na podbor (no oni ne byli podobrany special'no, kak v pokaznyh gorodskih upryazhkah), s®edali olenya za pyat' dnej. Brat'ya nachali zagotovlyat' oleninu. Kogda na sleduyushchee utro my spustilis' k ih palatke, Dzhek zapryagal sobak, chtoby poehat' za pervym ubitym imi olenem. Kurok i Ledi, soprovozhdavshie nas, derzhalis' na pochtitel'nom rasstoyanii. Sleduya za Krisom i Dzhekom, oni probezhalis' do togo mesta, gde lezhal olen'. Kak rasskazyval Kris, Dzhek prekrasno orientirovalsya i vsegda znal, gde on nahoditsya. Olen'yu tushu brosili vozle palatki. Sidevshie na privyazi sobaki ne mogli do nee dobrat'sya. No v tu zhe noch' tushu "nashel" Kurok, i otnyne eto bylo "ego myaso". Raz my dazhe videli, kak on s trudom vzbiralsya na otdalennuyu gornuyu gryadu, nesya v zubah olenij okorok, chtoby zapryatat' ego podal'she ot opasnogo mesta, ot vseh etih sobak. Kogda na sleduyushchij den' my spustilis' vniz s kinokameroj, Dzhek zapryagal sobak, chtoby privezti vtorogo olenya. Sobak zavodili v postromki; oni okazyvalis' ryadom s tushej pervogo olenya i takim obrazom kormilis'. Kurka obuyala bezumnaya zhadnost': sobaki eli "ego" myaso! V kazhdom pse on videl teper' svoego lichnogo vraga. Kogda upryazhka tronulas', Kurok zavyl, zatyavkal i pripal k zemle, gotovyas' brosit'sya na sobak. -- Prinesi hvorostin! -- kriknul mne Kris, pregrazhdaya volku put' k upryazhke. YA sbegala za suhimi ivovymi lozinami. -- |to nevozmozhno, -- skazala ya. -- Davaj luchshe budem nosit' myaso sobakam na svoih plechah. 212 Ispugannyj pogonshchik priderzhival sobak, chtoby my pospevali za upryazhkoj. Kurok izdaval strannye, svirepye vzvoj. Snova i snova on hodil krugami, uklonyayas' ot nas i poryvayas' kinut'sya na sobak. My pobezhali emu napererez. Ego glaza vstretilis' s moimi, on smeril vzglyadom menya, moj ivovyj prut. Sobak snova privyazali u palatki. My s Krisom stali na strazhe, brosaya drug na druga otchayannye vzglyady. Kazalos', volkov mozhno bylo tol'ko ubit'. -- Sprosi u eskimosov, net li u nih verevki, -- skazal Kris. YA ponyala, chto on hochet popytat'sya spasti volkam zhizn' -- otvesti Kurka domoj. YA prinesla verevku i podala ee Krisu. YA dolzhna byla molchat'. Esli b ya pokolebala ego muzhestvo, volk pochuyal by, chto Kris boitsya ego. I vot nachalas' neobychnaya, neravnaya bor'ba. S odnoj storony chelovek, vooruzhennyj lish' lyubov'yu k zhivotnomu, s drugoj -- obezumevshij vzroslyj volk, ubijca, kotoryj legko mozhet ohvatit' raskrytoj past'yu polovinu olen'ej shei. Volk uklonyalsya ot vstrechi, Kris nastupal. V konce koncov emu udalos' shvatit' Kurka. Volk zarychal i hotel ukusit' Krisa za ruku, no v etot moment verevka legko i bystro ohvatila ego sheyu. Kris styanul verevku na zagrivke volka, lishiv ego vozmozhnosti kusat'sya. Teper' Kris ne mog ni oslabit' hvatku, chtoby zavyazat' uzel, ni otstranit'sya ot volka, inache on brosilsya by na nego. Derzha Kurka takim obrazom, Kris terpelivo povel ego po tundre, gde goloj, gde eshche pokrytoj snegom. On govoril s nim svoim vsegdashnim prosteckim tonom i otgonyal ot nego Ledi, igrivo kusavshuyu ego. On vyzhidal, esli volk upiralsya i ni v kakuyu ne hotel idti dal'she. V konce koncov Kris zatashchil-taki Kurka na Stolovuyu goru. YA pobezhala za myasom. -- Idi v zagon! -- skazal on. -- Zahodi s myasom v zagon. Volki posledovali za mnoj. Kogda my voshli vdvoem v barak, Kris podstupil ko mne, ego plechi upali, i on s minutu stoyal, obnyav menya. -- Kurok tak zlobitsya na sobak! -- skazal on. -- Ego serd chishko prosto krov'yu oblivaetsya, kogda on vidit, kak oni edyat ego myaso. Esli b ya dogadalsya brosit' emu kusochek, byt' mozhet, on by i uspokoilsya. -- I, glyadya na menya svetlym, 213 sosredotochennym vzglyadom, ser'ezno dobavil:--Kurok ne hotel kusat' menya. Da mne vse ravno, esli b i ukusil. On prosto zapugival menya. Dumayu, chto zapugival. A vprochem, ne znayu. On byl prav. V poslednee vremya Kurok byl dovol'no pokladist. On ubral kogti. Otnyne ya vsecelo doveryala volkam. Esli Ledi rychala na menya, ya obnimala ee. Zavesa tainstvennosti polnost'yu podnyalas'. My chuvstvovali, chto znaem nashih volkov do ukromnejshih ugolkov ih dushi i chto ni v odnoj kletochke svoego sushchestva oni ne zatayat protiv nas vrazhdy, esli ne schitat' vpolne ponyatnyh sluchaev, kogda nad nimi sovershaetsya nasilie. V tu zhe noch' volki sbezhali iz zagona. No ih volnenie uzhe uleglos'. Oni ne tol'ko nastroilis' na mirolyubivyj lad, no dazhe pytalis' zavoevat' raspolozhenie sobak, kak delali eto na myse Barrou. Volki lyubyat sobak. No eti sobaki otneslis' k nim vrazhdebno, veroyatno potomu, chto ih hozyaeva boyalis' volkov: eskimosy zakidali volkov kamnyami. |to privelo k lyubopytnomu otkrytiyu. Okazyvaetsya, Kurok i Ledi, nablyudaya lyudej, delali obobshcheniya! Sperva oni predpolozhili, chto vse lyudi podobno nam druzheski raspolozheny k nim. No posle togo kak ih zabrosali kamnyami, volki stali ostorozhny i s nami, i s eskimosami. Po-vidimomu, teper' vse lyudi v ih predstavlenii byli zhivotnymi, kotorye brosayutsya kamnyami. Nam potrebovalos' neskol'ko dnej, chtoby vnushit' im ponyatie "nekotorye": lish' nekotorye lyudi druzheski raspolozheny k nim. V eskimosah Krisa smushchalo odno. -- Uzh ochen' chudno oni strelyayut, -- govoril on. -- Tochno brosayutsya kamnyami v stado, ne celyas' v kakoe-nibud' odno zhivotnoe. Oni chasto podnimali dikuyu pal'bu eshche zadolgo do togo, kak oleni priblizyatsya, hotya zhivotnye shli po strogo opredelennomu puti -- puti migracii, prolegavshemu mezhdu Stolovoj goroj i palatkoj, prichem veter dul ot olenej, i oni ne mogli uchuyat' lyudej. Oleni-samcy poyavlyalis' v tundre utrom, s vostoka, podsvechennye szadi solncem. Oni smotreli na palatku, v kotoroj spali eskimosy, i shchipali lishajnik. Oni obgonyali drug druga v predelah stada, v kotorom carila svoya vnutrennyaya atmosfera bezopasnosti, sozdavaemaya ih sovmestnym sushchestvo- 214 vaniem; okutannye eyu, kak oblakom, oni nastorozhenno peredvigalis' po tundre, dobycha vsemu: zhare, protiv kotoroj oni byli sovershenno bessil'ny, holodu, ovodam. Sobaki podymali voj, oleni otstupali. No kogda strah rasseivalsya, oni pytalis' vernut'sya na svoj marshrut. I tut prosnuvshiesya eskimosy prinimalis' palit' v nih. Sluchalos', odin ili dva olenya padali, potom s trudom podnimalis' i, kovylyaya, uhodili. |skimosy dazhe ne davali sebe truda dognat' i dobit' ih. Besporyadochnaya strel'ba, bezrazlichie k ranenym zhivotnym pretili Krisu, i on vzyalsya sam obespechivat' lyudej i sobak myasom. V svoe vremya on byl prevoshodnym ohotnikom, no davno uzhe otoshel ot etogo dela, kak chasto byvaet s lyud'mi, kotorye dolgo zhivut na lone dikoj prirody i po-nastoyashchemu nablyudayut zhivotnyh. Netrudno ponyat', chto Dzhek i Dzhonas ubivali zhivotnyh i gordilis' etim ne po zlonraviyu, a v silu prichin chisto istoricheskogo poryadka. |skimosy ne ubivali zhivotnyh sverh mery i ne vyhodili iz ravnovesiya so svoim okruzheniem, poka ne prishli belye. |skimosy ohotilis' ves'ma lovko i umelo, no lish' s pomoshch'yu svoih samodel'nyh orudij. Teper' zhe oni v izbytke vooruzheny oruzhiem belogo cheloveka, no po-prezhnemu sohranyayut imperativ cheloveka kamennogo veka -- ubivat' nesmotrya ni na chto. Razumeetsya, tak ustroeno i bol'shinstvo belyh. No u belyh ustanovleny nekotorye razumnye ogranicheniya na pol'zovanie oruzhiem. Do nedavnego vremeni bylo i eshche odno sushchestvennoe razlichie mezhdu belymi i eskimosami. Rech' idet uzhe ne ob otnoshenii k dikim zhivotnym, a o tom, chto eskimosy provodyat v tundre vse dvenadcat' mesyacev v godu i, buduchi "vooruzheny" sobach'imi upryazhkami, obladayut poistine porazitel'noj mobil'nost'yu. Odnako s vtorzheniem v Arktiku voennoj organizacii -- sistemy dal'nego obnaruzheniya, belye tozhe stali provodit' v tundre dvenadcat' mesyacev v godu. Podobno eskimosam oni tozhe slepo unichtozhayut zhivotnyh v silu togo, chto ih myshlenie, esli mozhno tak vyrazit'sya, vnezapno okazalos' na doistoricheskom urovne, ibo oni ne soznayut, chto ubijstvo zhivotnyh teper' oblegcheno novymi sredstvami peredvizheniya -- gelikopterami i legkimi samoletami. 215 ROSOMAHI Blagodarya |ndi my vskore poznakomilis' s zhivotnym, s kotorym ya men'she vsego rasschityvala svesti lichnoe znakomstvo i o kotorom nagorozheno stol'ko vydumok i nebylic, chto uzhe samo poyavlenie ego yavilos' dlya nas syurprizom. YA ves' den' byla v barake, pekla hleb. |skimosy lyubili hleb ne men'she oleniny, i ya kazhdye dva dnya ispekala po vosem' buhanok -- dve za raz -- v forme, sdelannoj Krisom iz banki dlya goryuchego. Formu stavili na primus s dvumya konforkami. Kris i Dzhek obsledovali okrestnosti, ishcha volch'i logova. Dzhonas lezhal v palatke s virusnym nasmorkom -- opasnejshim zabolevaniem dlya eskimosov, ne imeyushchih immuniteta k boleznyam belyh. CHasov v odinnadcat' vechera ya vyshla iz baraka i poshla na zapad po gornoj gryade, gospodstvuyushchej nad tundroj, rasschityvaya uvidet' vnizu vozvrashchayushchihsya Krisa i Dzheka i prisoedinit'sya k nim. Nad gorami k yugu cherez dolinu plyli rozovye oblaka. Gory peredo mnoj byli chernye s odnoj storony i kak ryzhevato-korichnevyj, osveshchennyj solncem barhat -- s drugoj. Uverenno pela svoyu pesenku belolobaya ovsyanka. Rogatyj zhavoronok napodobie podorozhnika stremitel'no vzmyval v nebo, no ne skol'zil s pesnej k zemle, a nepodvizhno visel v vozduhe, puskaya treli, i zatem kamnem padal vniz. Vecher byl kakoj-to osobenno tomitel'nyj. Vo vseh zhivyh sushchestvah vokrug ostro oshchushchalas' molodost', pyl zhelanij i chuvstvo sobstvennoj znachimosti. Para chaek, samec i samka, sidela v osveshchennoj solncem lozhbine, gde ona uzhe oblyubovala mesto dlya gnezda; nepodaleku ot nee sidela odinokaya chajka. Kurok i Ledi byli na progulke. Mne dumalos' ob eskimosah: Dzhonas smirilsya pered zhizn'yu, no Dzhek eshche vse prinimaet vser'ez i schitaet, chto, daj emu tol'ko vozmozhnost', on mozhet gory svorotit'; on tak i gorit zhelaniem pokazat' svoyu znachimost', svoi sposobnosti. Dumalos' o dvuh grizli, kotoryh my s udovol'stviem nablyudali etim utrom, daleko i vysoko v gorah nad lagerem; oni bystro shli vmeste, potom ostanovilis' vozle snezhnogo nanosa perekusit' i toroplivo zatopali dal'she. Dumalos' o malen'kih 216 dlinnonogih olenyatah, kotoryh zhdet smert' -- vse zhivoe zhdet smert', -- podrastayushchih, kak vse dikie sushchestva, stremitel'no bystro tam vverhu, v gorah nado mnoj. I o dikih volkah -- teh malyh chislom, chto sidyat sejchas po svoim logovam so slepymi, strastno rvushchimisya k zhizni volchatami. Vnezapno ya zamerla. Samolet! SHum motora zatih nad ozerom, potom vozobnovilsya, i pokazalsya samolet. On letel nizko, yavno vysmatrivaya nas. |ndi nikak nel'zya upreknut' v bezrassudstve. Pochemu zhe on riskuet sadit'sya, kogda ledolom na nosu? Reka uzhe vskrylas'; ozero bylo splosh' izryto koldobinami. YA rinulas' k blizhajshemu ostrovku snega: mozhet, |ndi zametit menya i sbrosit zapisku. No samolet proshel nado mnoj, prezhde chem ya dobezhala do snega, razvernulsya i skrylsya v storonu ozera. |ndi vyzhidal. Vnizu, v zalitoj yantarnym svetom tundre, ya uvidela malen'kie figurki Krisa i Dzheka, otbrasyvayushchie pered soboj korotkie, s karandash, teni. Po stupen'kam skal i kamnej ya pospeshno spustilas' k nim vniz. Tut ya sovershila grubyj psihologicheskij proschet. Kris i ne dumal toropit'sya, pust' dazhe |ndi uletit, ne dozhdavshis' ego. On shel razmerennym shagom i mog proshagat' tak vsyu noch', hotya ves' den' rabotal, a potom, ne otdyhaya, mog, esli nuzhno, snova vzyat'sya za rabotu, naprimer razbit' palatku. Sgoraya ot neterpeniya, ya ostavila Krisa i poshla vpered. Dzhek kolebalsya, zatem posledoval za mnoj. S etogo momenta on derzhalsya s nami ochen' nadmenno. Kris podnyalsya na Stolovuyu goru za nashej edinstvennoj paroj bolotnyh sapog i ushel za reku na ozero. YA ostalas' zhdat' u reki. Samolet podnyalsya i uletel. Obratno vernulis' lish' Dzhonas i Dzhek. Dzhonas rasskazal mne, zachem priletal |ndi. Okazyvaetsya, on pojmal po radio ob®yavlenie o prodazhe dvuh malen'kih rosomah. Kris sel v samolet- kak byl i poletel za nimi v Ferbenks. Kogda ya vernulas' k Stolovoj gore, Dzhonas s molchalivoj gordost'yu ukazal na podnozh'e pokrytogo snegom kosogora. Tam lezhali dva ubityh molodyh grizli. Samec i samka, kak skazal mne Dzhonas. V tu noch' ya spala. YA slishkom ustala. No v sleduyushchuyu noch' ya uzhe ne mogla spat'. Bessmyslennoe ubijstvo grizli samo po sebe rasstroilo menya, ne govorya uzhe o tom, chto ono obednyalo nashe okruzhenie. Ono narushalo takzhe dogovorennost' ne 217 ubivat' nikakih zhivotnyh, za isklyucheniem olenej, v rajone s®emok. A tut eshche etot vnezapno proyavivshijsya v Dzheke gonor: on otkazalsya pomogat' pri perenoske pripasov, kotorye |ndi po sobstvennomu pochinu dostavil nam etim nepredusmotrennym rejsom. Okolo chasu nochi, tol'ko ya vstala prinyat' sekonal, razdalsya rev motora. |ndi dolzhen vernut'sya na "Sessne", a "Sessna" ne mozhet revet' tak gromko. S tabletkoj snotvornogo v ruke ya vyglyanula naruzhu. Nad ozerom i dolinoj nizko stlalsya tuman, no pryamo nado mnoj bylo okno, i v nem stremitel'no pronessya chernyj "Norsman". Stalo byt', eto ne |ndi. YA proglotila tabletku, no samolet, snizivshis', tut zhe vernulsya, zahodya dlya posadki na ozero. Znachit, eto vse-taki |ndi! YA odelas' i pobezhala k reke. Nizhe po techeniyu |ndi udalos' otyskat' mesto, gde mozhno bylo podnyrnut' pod pelenu tumana. S vozduha, kak ya potom uznala, reka kazalas' sovershenno neprohodimoj, vskipala belymi i burymi kloch'yami peny. Za te sutki, chto muzhchiny otsutstvovali, voda podnyalas'. Kazalos', Kris budet vynuzhden zanochevat' u ozera pod otkrytym nebom. Bylo vosemnadcat' gradusov vyshe nulya. |ndi v poryadke odolzheniya ostavil emu sherstyanoj vkladysh k spal'nomu meshku iz svoego avarijnogo zapasa. Teper' on mog zabrat' ego tol'ko po okonchanii ledoloma. K schast'yu, Dzhonas nashel novyj brod, gde voda dohodila lish' do poyasa, i Kris blagopoluchno perebralsya na nash bereg. Pochemu oni vernulis', na "Norsmane"? Okazyvaetsya, rosomahi byli vovse ne malen'kimi, a vzroslymi svirepymi zhivotnymi i sideli v otdel'nyh kletkah, kotorye ne pomeshchalis' v "Sessnu". Nautro Kris i Dzhek perenesli kletki na sheste -- sperva odnu, potom vtoruyu. Pri perehode cherez reku dno kletok zalivalo vodoj. Ih postavili u podnozh'ya Stolovoj gory. Kris hotel soorudit' eshche odin zagon. Na Alyaske nam prosto suzhdeno bylo imet' delo s zhivotnymi, kotoryh my men'she vsego rasschityvali zdes' vstretit',-- s grizli, volkami, a teper' eshche i s rosomahami. Kstati skazat', u nas uzhe bylo otsnyato neskol'ko bescennyh epizodov, pokazyvayushchih rosomah v estestvennyh usloviyah,-- rosomaha i severnye oleni, rosomaha, strashchayushchaya Krisa, i dazhe stychka volka s rosomahoj, kak ni stranno, protekavshaya dovol'no prohladno, ibo volk, ottesnyaya rosomahu ot ee nory, 218 ne puskal v hod ni klyki, ni vsyu svoyu yarost', a lish' bystro-bystro rabotal lapami. YA s lyubopytstvom zaglyanula v odnu iz temnyh podmokshih kletok. Ee obitatel'nica s shipen'em pryanula na menya, i ya tak i sharahnulas' nazad, zabyv o razdelyayushchej nas reshetke. My nazvali etu rosomahu Bolyuchkoj: popav v kapkan, ona lishilas' poloviny svoej ogromnoj perednej lapy. Teper' rana podzhivala. Druguyu rosomahu my nazvali Capuchkoj. Bolyuchka to i delo vstavala na zadnie lapy podobno medvedyu, slovno eto dvizhenie bylo dlya nee sovershenno estestvennym, i trogala zdorovoj lapoj metallicheskij verh kletki. Kazalos' by, uzh teper'-to, posle stol'kih otchayannyh popytok, ona mogla ne somnevat'sya, chto ujti cherez kryshu nevozmozhno, no ee tak i tyanulo vnov' i vnov' popytat' schast'ya. Kogda Dzhek ushel, volki podoshli posmotret' novichkov. Ledi derzhalas' ochen' ostorozhno. Kurok podoshel k samoj kletke. Kak i ya, on nevol'no otskochil nazad, kogda rosomaha pryanula na nego. Ona bez konca "zavodilas'" i vremya ot vremeni dazhe layala. Kurok smotrel, smotrel na nee, potom izobrazil dlya poryadka delikatnoe rychanie i stol' zhe simvolicheski capnul vozduh zubami. Pri etom u nego byli shiroko raskrytye, svetlye, krotkie glaza. U rosomah byla odna smeshnaya, no dostavlyavshaya mne nemalo hlopot privychka: miski, v kotorye im nalivali vodu dlya pit'ya, oni ispol'zovali kak unitaz. Miski tak tugo vhodili v reshetchatoe dno kletki, chto ya s trudom vydirala ih obratno. A rosomaha, akkuratno podojdya k miske zadom i oprostavshis', legko vybivala ee iz dnishcha. Vodu dlya promyvki kletok i zapolneniya misok prihodilos' taskat' na sobstvennom gorbu. Kris lyubil neustrashimyh rosomah i dazhe prochel mne propoved' v opravdanie ih nevospitannosti. -- Podumaj, kakovo im prihoditsya. ZHeleznye reshetki, mokrye meshki, bol'shie zhivotnye vysshego poryadka, koto rye to i delo podhodyat k nim. No oni ne unyvayut. Popadi ty v takuyu peredryagu, ty by slezami goryuchimi zalivalas'. YA hmyknula i rassmeyalas'. Kris prodolzhal: -- Bol'shie zhivotnye vysshego poryadka podhodyat k tebe, ty zabivaesh'sya v ugol, hnychesh', skulish'! A rosomaha govorit: "Podumaesh'! T'fu!" -- Tut Kris velikodushno vklyu chil v propoved' i sebya: "Obladaj my hot' polovinoj muzhe- 219 stva etih malen'kih rosomashek, nam by navernyaka zhilos' kuda luchshe". Kris uzhe pristupil k osushchestvleniyu neosushchestvimogo -- postrojke nadezhnogo zagona dlya rosomah v dikoj mestnosti bez pomoshchnikov (esli ne schitat' pomoshchnikom menya). Dzhek inogda sidel i nablyudal, kak on rabotaet: nash dogovor s eskimosami predusmatrival ih pomoshch' lish' pri rozyske volch'ih nor. Kris prokopal v kamenistoj pochve kanavu po koleno glubinoj i postavil v nej izgorod', privezennuyu iz Ferbenksa. Potom poshla rabota potyazhelee. My otyskivali na sklone gory bol'shie kamni, vyvorachivali ih iz zemli i volokom tashchili vniz, k kanave. YA pomogala kak mogla. K vecheru u menya razlamyvalas' spina, gudeli nogi. Kris otmotal sebe vse ruki, tak chto pod konec mog podnimat' kamni lish' usiliem vsego korpusa. Tem vremenem gryanul sil'nejshij snegopad, kakoj nam dovelos' videt' za vse vremya nashego prebyvaniya na hrebte Bruksa. Snegu navalilo po koleno. Pticy, lish' samuyu malost' potoropivshiesya s priletom, pogibali. YA nashla bezdyhannoe tel'ce odnogo iz dvuh stranstvuyushchih drozdov, kotorye obosnovalis' vblizi nashej gory, -- komochek kostej i per'ev, pridavavshih ptice kakoj-to vid i razmernost'. V pervoe zhe solnechnoe utro posle snegopada stalo yasno, chto vypavshij sneg budet burno tayat' i voda v reke podnimetsya eshche vyshe. Odnako eskimosy nakanune vecherom perebralis' na lodke na tot bereg, ostavili tam lodku, podnyalis' peshkom vverh po techeniyu, pereshli na nash bereg vbrod i, vernuvshis' k svoej palatke chasov v sem' utra, prespokojno uleglis' spat'. Kris byl razdosadovan, no predostavil im samostoyatel'no vyputyvat'sya iz zatrudnitel'nogo polozheniya, voznikshego po ih zhe vine. -- Oni ne smotryat vpered, -- skazal on. -- Oni ne dumayut o posledstviyah svoih postupkov. Oni zhivut lish' segodnyashnim dnem. Vozmozhno, Arktika nastol'ko podavlyaet cheloveka, chto o budushchem zdes' luchshe ne dumat'. |skimos delaet vremya ot vremeni vnezapnoe sudorozhnoe usilie -- vot i vse. V poslednij den' maya Kris zavershil nevozmozhnoe. Zagon byl gotov. On zanimal dvadcat' kvadratnyh futov, byl zatyanut sverhu provolochnoj setkoj i imel otverstie, cherez 220 kotoroe mozhno bylo pronesti kletku vnutr'. Kris ne hotel vypuskat' iz kletok obeih rosomah odnovremenno, opasayas', chto oni ub'yut drug druga. On pridvinul kletku s Capuchkoj k otverstiyu v izgorodi, vybil bokovye zadvizhki, otvel krepezhnuyu planku nad dver'yu i podnyal dver'. Rosomaha vyskochila iz kletki i stala stremitel'no kruzhit' po zagonu. Vid nashih vysokih figur na pomoste, vozvyshavshemsya nad zagonom s odnogo ego kraya, byl dlya nee slabym utesheniem. (Pomost prednaznachalsya dlya kinokamery.) Ona tak vysoko podprygnula k provolochnoj kryshe zagona, chto ya byla uverena: ona prorvet setku. Zatem rosomaha protisnulas' za fanernyj shchit, stoyavshij s odnoj storony zagona, i on prognulsya. -- Ona slomaet ego! -- skazal Kris. -- Ona ne ustupit v sile cheloveku i k tomu zhe bolee naporista. Nas porazila ee vneshnost'. Rosomaha byla toshchaya, spina vygnuta gorbom. Mast' kakaya-to oranzhevaya, linyayushchaya shuba v uzhasnom sostoyanii, na hvoste boltaetsya klok shersti. V obshchem ne rosomaha, a dranaya neuklyuzhaya laska. Rycha, zabralas' ona v svoyu kletku, i my otodvinuli ee ot izgorodi, chtoby postavit' misku s vodoj. Zatem Kris prodelal otverstie s protivopolozhnoj storony izgorodi, i my pododvinuli k nemu kletku Bolyuchki. Rosomaha bystro vyskochila iz nee i brosilas' k protivopolozhnoj storone zagona, zametalas' po nemu, to tut to tam kidayas' na dvojnuyu, mestami trojnuyu provolochnuyu setku, s razbegu naletaya na nee mordoj, tak chto u menya duh zahvatyvalo. Ee vneshnij vid porazil nas: ona byla krasiva. Glyancevito-korichnevyj gustoj myagkij meh, podboristoe telo. I vdrug raz -- ona vyskochila iz zagona! -- Postoj! -- zakrichala ya Krisu. Mne pomereshchilos', chto i drugaya rosomaha mozhet ubezhat'. Do menya eshche ne doshlo, kakim obrazom vse sluchilos'. Kris tak i ahnul. Vse bylo tak prosto. Rosomaha unosilas' vskach', myagkim mohnatym ovalom stelyas' nad zemlej, to i delo ostanavlivayas' i oglyadyvayas' nazad. Vot ona podnyalas