thlogo myasa iz nashih skudnyh zapasov -- Ledi i Tutch tozhe poprosili i poluchili svoe, -- i on mgnovenno zavalilsya spat' v svoyu izlyublennuyu yamku vozle logova. Sklonivshis' nad nim, ya s nevol'nym voshishcheniem i lyubov'yu dumala ob etom shchedrom mohnatom sushchestve -- nashem dikom, navechno otgorozhennom ot nas nevidimoj pregradoj druge, 264 Ledi ne soglashalas' bol'she sidet' doma s volchatami. CHasov v devyat' vechera Kurok prosnulsya i stal brodit' po lageryu, prezhde chem ujti na ohotu. Kogda Ledi popytalas' prilaskat'sya k nemu, on grubo ottolknul ee, chego ran'she nikogda ne delal. Tem ne menee oni provyli vmeste ohotnich'yu pesnyu, kotoroj suzhdeno bylo stat' lebedinoj pesnej Ledi. S gornoj gryady nepodaleku im otvetila Serebryanaya griva. Pokidaya vmeste s Kurkom nashu goru, Ledi bezhala vperedi. Ona napravilas' pryamo k podzhidavshej ih Serebryanoj grive, Noch'yu Ledi i Serebryanaya griva dralis'. Na sleduyushchij den' Kurok i Serebryanaya griva vernulis' domoj bez nee. Ledi ni na chto ne pohozhim vorohom poblekshego meha lezhala mertvaya v tundre... LETNYAYA MIGRACIYA OLENEJ Posle togo kak nastala iyun'skaya zhara i mimo nas na yug, v gory, proshla vozvratnaya volna olen'ej migracii, my bol'she ne videli ni odnogo olenya. No vot odnazhdy na yug proshel odinokij olen'. Den' byl zharkij, komary svirepstvovali neimoverno. Ogolennye uchastki tela zudeli i chesalis' ot ih ukusov. Dva dnya spustya na yug proshli dva stada s olenyatami, golov po dvesti kazhdoe. Dul burnyj veter, no komary svirepstvovali, kak prezhde. Kurok, odetyj teper' lish' v zhiden'kuyu shubenku iz ostevyh volos, bez podsherstka, drozhal ot holoda, podprygival na meste i hlopal sebya lapoj po morde. 11 iyulya byl studenyj, udivitel'nyj den'. Dul holodnyj veter, burya, bushevavshaya poslednie dva dnya, raschistila nebo, sognav s nego belesuyu mglu. Na gorah tayal svezhevypavshij sneg. Mimo nas na sever proshli dvadcat' pyat' olenej: samki, s poldyuzhiny olenyat, samec. Potom desyat' samok s chetyr'mya olenyatami. Potom snova dvadcat' pyat' olenej, na etot raz sredi nih bylo vsego lish' chetyre olenenka, zato vosem' samcov, polovina iz nih -- vzroslye, statnye zhivotnye. Vse oni shli na sever. Nachinalos' obychnoe kolovrashchenie, predshestvuyushchee bol'shoj migracii. Na sleduyushchij den', v chas popoludni, Kris vyzval menya iz baraka. 265 -- Posmotri-ka! -- skazal on. YA glyanula na yug i uvidela nechto stol' grandiozno-vnushitel'noe, chto u menya duh zanyalsya, kak ot udara v grud'. Neveroyatno, no fakt: vse prostranstvo tundry vverh po Killiku, prosmatrivaemoe skvoz' mercanie i dymku dalej, bylo useyano chernymi dvizhushchimisya tochkami -- olenyami. Oni shli pryamo na nas. Budut li oni i dal'she idti tak, ili svernut v storonu? Podojdya k Ister-Kriku, chast' shirokogo, volnistogo fronta migracii ogromnoj lozhnonozhkoj vypyatilas' vlevo i potekla na vostok. Osnovnye sily prodolzhali idti vpered. Oleni shli dvuhmil'nym frontom, suzhavshimsya u perepravy cherez reku voronkoj shirinoj v polmili. YA vpervye videla u olenej takoe postroenie, no Krisu ono bylo uzhe znakomo: nechto podobnoe on nablyudal god nazad, pochti den' v den', kogda chetyre tysyachi olenej -- ar'ergard osnovnoj massy migracii -- proshli cherez gornyj prohod. Oni napravlyalis' na sever. Sejchas oleni shli so storony prohoda tozhe na sever. Oni dvigalis' nesmetnymi polchishchami, no ne sploshnyakom, a porozn'. SHli oni ne bezostanovochnym migracionnym shagom, a kormyas' na hodu. I postroenie u nih teper' bylo drugoe, letnee: samcy pri stade, gruppy, shedshie vesnoj kazhdaya sama po sebe, teper' v obshchej masse, volnoj otlivayushchej na sever po vtoromu za sezon udaru velikogo pul'sa migracii. Kris spustilsya k reke snimat' perepravu olenej. YA ostalas' na gore v kakom-to nevedomom mne dotole isstuplenii: to, chto ya videla, nevozmozhno bylo peredat' nikakimi slovami! Oni shli po zalitoj solncem tundre, po gornym sklonam, vkraplivayas' v skaly i obnazheniya porod. Kazhdyj shel tam, gde emu hotelos'. Odinochki bochkom obhodili skaly. Okolo sotni olenej sbezhalo po otlogomu sklonu v zelenoe boloto, vzmetnuv v vozduh serebristye fontany bryzg. Bystroe dvizhenie struyami peretekalo na fone medlennogo. Stado v tysyachu golov leglo, beleya na solnce, v zelenom bolote v konce kobal'tovo-sinego ozera. Mimo temnymi tenyami prohodili oleni-odinochki. Pokoj. Dvizhenie. Malye kontrdvizheniya. Tishina. Prozrachnyj ptichij krik. I vechnoe techenie zhizni. 266 Ono ne brosalos' v glaza, ne oglushalo. Lish' kakoj-to sektor, odna tret' ot 360°, byl zapolnen idushchimi zhivotnymi. Povernis' na vostok: gory plavno ponizhayutsya piramidami, belye sverhu, zelenye po bokam. Teni oblakov zatemnyayut odni, pyatnami ispeshchryayut drugie. Bystro stremit svoi zelenovatye vody reka. Prostorno. Tiho. ZHivotnyh net. Solnce skatyvaetsya nizhe i nizhe, uhodya na sever; gory na zapade vyrastayut temnymi, vse stirayushchimi tenyami. No v tundre vse eshche solnechno. Vnizu na zapade voznikaet bystroe dvizhenie: malen'kij olenenok brosaetsya dogonyat' matku -- odinokuyu, kak perst, olenihu, kotoraya bezhit, ne obrashchaya na nego vnimaniya. Oleni to i delo pereplyvayut reku. Vokrug nih mercaet serebristaya mgla. Kogda oni vyhodyat iz vody, mgla, zybyas', slivaetsya v poyas sveta vdol' berega reki. Na tom beregu samcy brosayutsya v vodu, i belye vzryvy slivayutsya v poyas sveta na toj storone. Slyshitsya nepreryvnyj rev, kak u vodopada. Vniz po reke plyvet para ogromnyh olen'ih rogov, vskrutiv vodovorot, ostanavlivaetsya; mercayushchaya vspyshka sveta -- olen' vyhodit iz vody, otryahivaetsya. Molodaya oleniha provorno plyvet vniz po techeniyu, nashchupyvaet dno, bystro bezhit: nado dogonyat' svoih. Oni kuda-to idut. Kuda? No vot desyatka dva olenej ispugalis' chego-to. Vot ih uzhe s polsotni. Oni begut nazad k obshchej masse. Odna iz samok kak ugorelaya nositsya po vsemu stadu, mechetsya to tuda, to syuda, vspugivaya sotni olenej. V vozduhe mel'kayut kopyta. Gospodi bozhe! Neuzheli vsya tysyacha -- tysyacha! -- poddastsya panike? Net, panika glohnet, zatuhaet, rassasyvaetsya v gorah, v bolote. Ptency rzhanki, ptency pomornika, ptency pesochnika -- kakovo im sejchas? Ih zhizn' visit na voloske. Vzroslye pticy pronzitel'no krichat i v'yutsya nad olenyami, bespomoshchno nyryayut vniz, k ih ryzhevato-korichnevym spinam. Trojka olenej -- detenysh, matka i molodaya samochka, vozmozhno, iz ee proshlogodnego potomstva -- vnezapno poyavlyayutsya v bolote pryamo podo mnoj; svet myagko obtekaet ih szadi, razlivayas' po sochnoj zeleni tundry, procherchennoj mnozhestvom dlinnyh tenej, tyanushchihsya ot kazhdogo bugorka. Olenyam nado speshit', i oni tak zhe bystro ischezayut, kak poyavilis'. 267 Holmy zhivut, gora ispeshchrena belymi pyatnami. U kazhdogo zhivotnogo svoi perezhivaniya. Strojnonogaya molodaya matka so svoim chutkim, provornym detenyshem podnimaetsya na vozvyshennost' nepodaleku ot menya, ostanavlivaetsya, smotrit vpered, potom nazad. Pered neyu tysyachi olenej. K komu primknut'? Osnovnoj potok zhivotnyh idet teper' v teni, vnizu na zapade. Pri vyhode iz vody kazhdogo olenya obvolakivaet belyj parok, kak budto on uzhe samoj svoej ostanovkoj porozhdaet tuman. Oleni prygayut, vstayut na dyby, vstryahivayutsya, veselye i igrivye posle uspeshnoj perepravy. Molodoj samchik zadorno plyashet pozadi treh vzroslyh samcov. Odin iz nih kruto oborachivaetsya, nastavlyaet na nego bol'shie chernye roga. Molodoj otpryadyvaet nazad. Malen'kaya belaya samka igrivo naskakivaet na bol'shogo "serditogo" samca, izgibaetsya v poklone. Tot delaet kurbet i, opustiv golovu, nacelivaet na nee roga. Solnce idet za gorami. Seryj svet. Povsyudu nad massoj dvizhushchihsya zhivotnyh raznosyatsya kriki -- eto samki i detenyshi ishchut drug druga. Pri massovoj pereprave cherez reku vsegda voznikaet sumyatica; oleni otbivayutsya ot svoih stad. Nekotorye pereplyvayut reku po tri raza, prezhde chem razberutsya, gde svoi, gde chuzhie. V sumerechnom prostore sredi gor malen'kij svetlyj olenenok, otbivshijsya ot matki, -- pustoe mesto v tundre: polchishcha olenej obtekayut ego s obeih storon. On skachet po 268 krugu, vzdymaetsya na dybki i ishchet vzglyadom "ee", takoj zhivoj, takoj horoshen'kij i otchayavshijsya. Neskol'ko sekund on slomya golovu bezhit ryadom s kakim-to olenem -- neuzheli nashel? Net, vot on s sumasshedshej, reaktivnoj skorost'yu vyletaet iz massy begushchih zhivotnyh v otkrytuyu tundru, zastyvaet na meste, osmatrivaetsya, zatem snova puskaetsya bezhat' slomya golovu. Nekotoroe vremya spustya on, po-prezhnemu odin, ryscoj vozvrashchaetsya obratno po rechnoj otmeli. Kris prishel domoj okolo poloviny desyatogo vechera. My stoyali na gore pod otkrytym nebom i nablyudali velikoe pereselenie olenej. YA rasskazala emu o tom, v kakoe isstuplenie privela menya nevozmozhnost' opisat' uvidennoe. On medlenno povel vzglyadom vokrug. -- Kazhdyj perezhivaet eto v sebe, -- probormotal on.-- Severnye oleni... krasota... pokoj... svetloe, yasnoe nebo... i etot krasnyj svet na gorah. Tol'ko teper' volki pristupili k ohote. Ponachalu oni stoyali u podnozh'ya gory, pristal'no nablyudaya za olen'imi stadami. Zatem Kurok napravilsya k reke: na tom beregu spokojno kormilas' bol'shaya gruppa zhivotnyh. Serebryanaya griva zametila svetlogo zabludivshegosya olenenka i pognalas' 269 za nim. On snova povernul v otkrytuyu tundru i legko ushel ot nee. Otkazavshis' ot presledovaniya, volchica prisoedinilas' k Kurku. Tem vremenem on uzhe uspel perepravit'sya na tu storonu, pojmal olenenka i prinyalsya tryasti ego. Serebryanaya griva postoyala, nablyudaya, potom priblizilas', i oba volka neskol'ko minut stoyali nad dobychej. YA zhelala lish' odnogo: chtoby olenenok byl uzhe mertv. Zatem volki dvinulis' dal'she i obratili v begstvo vse stado u reki. Begstvo bylo pogolovnym i dovol'no zamyslovatym, skoree ne ot volkov, a naravne s nimi, poskol'ku volki vrezalis' v samuyu seredinu stada, i oleni, derzhavshiesya na periferii, dogonyali i obgonyali ih. Volki bezhali, ne menyaya allyura, -- vozmozhno, prosto bol'she ne mogli pribavit' hodu. V stade olenenku trudnee spastis'. Ved' vokrug takaya sumyatica. To upustish' moment prinalech' vo vse lopatki, to vovremya ne soobrazish', chto ryadom s toboj bezhit volk, a ne olen'. Za kakie-nibud' polchasa Kurok zagnal chetyreh olenyat. Serebryanaya griva "pozvolyala" emu podbirat'sya k namechennoj zhertve, vybirat' moment napadeniya i ubivat' ee. Zatem podhodila i obnyuhivala trup. K chetverti dvenadcatogo pritok olenej s yuga prekratilsya. Rozoveli osveshchennye solncem vershiny gor. Oleni proshli na sever. Ta lozhnonozhka na vostoke cherez den'-dva vernulas' obratno i tozhe ushla na sever. Po podschetam Krisa, mimo nas proshlo po men'shej mere tridcat' tysyach olenej. A ved' my videli ih vsego lish' poldnya da vecher. Den' za dnem oni budut idti vse dal'she po samym, razlichnym mestnostyam. Na sleduyushchee utro Kris zametil matku, brodivshuyu po tem mestam, gde volki zagnali chetvertogo olenenka. Ochevidno, ona prishla iskat' svoego detenysha. Zahvativ s soboj Tutch, my otpravilis' tuda. Mertvyj olenenok po-prezhnemu lezhal tam. Poblizosti hodili ego matka, molodoj samchik i eshche dve samki. Oni yavno razyskivali svoih detenyshej. Samki poryvisto dvinulis' navstrechu nam, s nadezhdoj glyadya na sobaku. -- Tiho, Tutch!--skazal Kris. -- Tebya prinyali za detenysha. Oleni ubezhali. V poslednij moment odna iz matok sdelala kryuk i podbezhala k svoemu mertvomu detenyshu: uzh 270 teper'-to on nepremenno dolzhen vskochit' i brosit'sya za neyu sledom! My podoshli k nemu. On byl ukushen dvazhdy: v spinu, s povrezhdeniem pecheni, i za uhom. SHeya, ochevidno, byla slomana. Udivitel'no myagkaya, svetlaya shkurka i meh, kak u vseh olenyat-godovikov. Dlina ne bolee yarda, strojnye nogi -- vsego-navsego kosti, obtyanutye shkurkoj. Golova ne dlinnee golovy volchonka togo zhe vozrasta. ZHira nikakogo. Muskulistye malen'kie lopatki. Sovershennoe, izyashchnoe slozhenie. Svetlyj olenenok vse eshche brodil okolo teh mest, chto i nakanune vecherom. On ostanavlivalsya v nereshitel'nosti, vzbegal na holm, snova spuskalsya. Neskol'ko matok iskali svoih otbivshihsya detenyshej. Odna iz nih uvidela Kurka i tancuyushchuyu vozle nego Serebryanuyu grivu i pospeshila k volkam, prinyav ih izdali za olenej. Oni pognalis' za neyu. Po tundre i po goram prolegli novye temnye sledy. Bylo mnogo polomannyh cvetov. Po-prezhnemu krichali pticy-roditeli. CHto zhe stalos' s zagnannymi zhivotnymi? Propali li oni zazrya ili byli s®edeny? My ustanovili, chto pervyj olenenok vstal so svoego okrovavlennogo peschanogo lozha, brosilsya v vodu i utonul. Ego telo pribilo k ostrovu, i vposledstvii volki nashli i s®eli ego. Vtoroj olenenok, buduchi ranen, tozhe kinulsya v reku -- kuda ugodno, lish' by podal'she ot opasnosti i straha. Veroyatno, on utonul. Tret'ego olenenka volki s®eli pochti celikom v noch' posle ohoty. CHto kasaetsya chetvertogo, to pozdnee my videli, kak Tutch tashchila nogu s lopatkoj, veroyatno ot nego; my ne hodili bol'she k tomu mestu, gde on lezhal. Svoyu dolyu urvali i mnogie drugie zhivotnye: pescy, rosomahi, vorony, chajki, grizli i orlany. KUROK I SEREBRYANAYA GRIVA Nekotoroe vremya zhizn' tekla budnichno i spokojno. Pod utro, kogda Kurok podhodil k Stolovoj gore, vozvrashchayas' s nochnoj ohoty, Serebryanaya griva nachinala tosklivo podvyvat' (eto ne byl polnyj traurnyj voj). 271 Zatem, obojdya podnozh'e gory, ona povorachivala i uhodila na svoj holm. Podnyalas' by ona k nam na goru, esli b ne Tutch? Serebryanaya griva i Tutch byli vragami. Oni uzhe scepilis' odnazhdy, no okazavshijsya poblizosti Kris otozval sobaku. I vot teper', prohodya pod holmom, na kotorom obitala Serebryanaya griva, Tutch vsyakij raz brosala vzglyad naverh i izdavala strannye hriplye vzvoj, slovno tol'ko my uderzhivali ee ot togo, chtoby vzbezhat' na holm i pokonchit' s volchicej. Kogda ya gulyala dnem s Tutch -- na ee dobrye chuvstva k volchatam po-prezhnemu nel'zya bylo rasschityvat',-- my oba, i sobaka, i ya, nastorozhenno vysmatrivali Serebryanuyu grivu. U volkov ne bylo tverdo ustanovlennogo rasporyadka dnya. Pravda, oni neizmenno vyhodili na ohotu noch'yu, no vremya ih vozvrashcheniya trudno bylo predugadat'; k tomu zhe oni inogda vyhodili ohotit'sya i dnem. Odnazhdy my stolknulis'-taki s Serebryanoj grivoj. Ona vmeste s Kurkom vozvrashchalas' domoj. Tutch spas lish' specificheskij priem samozashchity, vozmozhno svojstvennyj vsem vozhakam sobach'ih upryazhek: ona pritvorilas', budto pristal'no razglyadyvaet chto-to vperedi. S zheleznym samoobladaniem ona trusila -- ne bezhala, a imenno trusila -- k domu tak, chtoby ne podat' vidu, budto ona toropitsya, i pri etom to i delo oglyadyvalas' nazad. Serebryanaya griva legko mogla by zadushit' ee. Vozvrashchayas' utrom, Kurok razvodil celyj ceremonial. Pervoj on privetstvoval Tutch. Kurok byl edinstvennym chetveronogim drugom u byvshego vozhaka sobach'ej upryazhki. Tutch rasklanivalas' pered nim, vpolne galantno po sobach'im, no ochen' neuklyuzhe po volch'im merkam. Ee glaza temneli, v nih poyavlyalsya blesk. Kurok proyavlyal k nej barstvennuyu terpimost'. Zatem Kurok privetstvoval nas, smakuya kazhdoe nashe radostnoe vosklicanie, kazhduyu lasku. Vse eto, po-vidimomu, nastraivalo ego na blagodushno-pripodnyatyj lad. Pod konec on privetstvoval volchat i daval im myasa, kogda bol'she, kogda men'she. Inogda on i vovse nichego im ne prinosil. (Ne vsyakaya ohota byvaet udachnoj, a staraya dobycha v konce koncov pod®edaetsya. Po toj radosti, s kakoj volki dayut volchatam svezhee myaso, mozhno sudit', kak redko im udaetsya ego dobyt'.) Na etom ceremonial zakanchivalsya, i Kurok perehodil 272 k "tekushchim delam". S sobakoj mozhno zdorovat'sya hot' celyj den'. Obychno on zahodil k nam v barak i, poka ya gotovila emu pintu teplogo moloka, lyubil povalyat'sya na obertkah iz-pod myla, kofe, bekona. Kris dushil ladon' neskol'kimi kaplyami "Quelques Fleurs", i Kurok katalsya po ego ruke. Zatem on bral v zuby banku s molokom i ostorozhno, starayas' ne raspleskat', nes raspivat' ee v bolee bezopasnoe, s ego tochki zreniya, mesto. -- Kurok neploho ustroilsya v zhizni, -- skazal Kris.-- Serebryanaya griva uhazhivaet za nim. My dushi v nem ne chaem. Tutch tozhe neploho ego prinimaet. A volchata ot nego bez uma. Po nim pryamo-taki tok protekaet, stoit im kosnut'sya hotya by konchika ego hvosta. No i u nego byla svoya problema. Rech' idet ne ob utrate Ledi. V pervyj den' posle ee smerti on nichem ne pokazal, chto toskuet po nej. No na drugoj den' sdelal nechto trogatel'noe. Vozvratyas' domoj, on obnyuhal vse mesta, gde ona lyubila otdyhat', i ishchushchim vzglyadom obvel tundru. Veroyatno, Kurok v pervyj zhe den' uznal o sluchivshemsya, no na sleduyushchij den', vozvrashchayas', on poshel drugim marshrutom, i emu, dolzhno byt', pokazalos', chto ona doma. Tak vot, ego problema sostoyala v tom, chto on ne mog svesti voedino vseh chlenov svoej sem'i -- lyudej i zverej. Emu hotelos', chtoby Kris ohotilsya vmeste s nim. CHto kasaetsya menya, to ya zanimala sovershenno osoboe mesto v ego slozhnyh semejnyh otnosheniyah, ibo Serebryanaya griva nenavidela menya. |to davalo mne povod k gor'komu likovaniyu. "Esli dikij volk vrazhduet s toboj, tvoya pesenka speta!" -- dumala ya. Inogda, kogda volki otpravlyalis' na nochnuyu ohotu, ya provozhala ih. Kurok rysil vperedi, to i delo ostanavlivayas', chtoby podozhdat' menya. Serebryanaya griva, poka vstrecha eshche ne sostoyalas', derzhalas' yardah v sta v storone. Vsyakij raz, kogda ya smotrela na nee, ona skrebla zemlyu zadnimi lapami, vyrazhaya etim svoe prezrenie. No vot mne pora povorachivat' obratno, i tut sbyvalos' moe staroe fantasticheskoe zhelanie: ya videla vstrechu dvuh volkov v estestvennyh usloviyah. Ponachalu Kurok besprestanno ostanavlivalsya i oglyadyvalsya na menya, ozhidaya, chto ya posleduyu za nim. Vse eto vremya Serebryanaya griva stoyala na meste, a uverivshis', chto on idet k nej, ubegala vpered i 273 snova ostanavlivalas', podzhidaya ego. V sobstvenno vstreche ne bylo nichego poryvisto burnogo, naprotiv, ona byla otmechena sderzhannost'yu, kotoraya pridaet volch'emu povedeniyu zabavnyj ottenok uchtivosti. Kogda Kurok podhodil sovsem blizko, Serebryanaya griva delala neskol'ko shagov emu navstrechu i zastyvala v ozhidanii. Nakonec on podhodil k nej vplotnuyu, ona podnimalas' na zadnie lapy, klala perednie emu na plechi i, ne snimaya ih, nachinala podskakivat', kak naelektrizovannaya. Potom Kurok, a ne ona, bral na sebya rol' vedushchego, i oni uhodili. Prezhde chem skryt'sya iz vidu, oni inogda nenadolgo zaderzhivalis' na odnom meste, chtoby poigrat'. V igre kak nel'zya bolee yasno prostupaet trudnoulovimoe korennoe razlichie mezhdu volkom i sobakoj. Sobaka po nature poprygushka i vetrogonka. Ee zhiznennyj princip -- zavisimost', i, sledovatel'no, ona bolee ili menee trivial'na. Volk zhe dalek ot trivial'nosti dazhe v igre. Ego zhiznennyj princip -- otvetstvennost'. U volka igra lish' epizodicheski peremezhaet ser'eznoe delo dobyvaniya sredstv k sushchestvovaniyu. Volki udivitel'no veselye, no otnyud' ne frivol'nye zhivotnye. Drugoe trudnoulovimoe, no sushchestvennoe otlichie volka ot sobaki sostoit v tom, chto v ego otnoshenii k drugomu volku, ili volkam, net nichego poverhnostnogo, skoroprehodyashchego; eto otnoshenie mozhno opredelit' kak zhiznennoe obyazatel'stvo. Sobaki mogut sobrat'sya svoroj i sovmestno ohotit'sya, no zatem razbegayutsya po domam. Dlya volka zhe drugoj volk -- tovarishch, i ne po igre, a po stae, libo po sovmestnoj zhizni. Ih vzaimootnosheniya opredelyayutsya principom strogoj otvetstvennosti. Napryazhennye otnosheniya v neobyknovennoj sem'e Kurka naglyadno illyustriruet zanyatnaya scenka, razygravshayasya odnazhdy vecherom. Mne zahotelos' podraznit' Serebryanuyu grivu, hotya ya znala, chto etim mogu postavit' pod ugrozu ee zhizn'. Ni odno dikoe zhivotnoe ne sleduet sklonyat' k tomu, chtoby ono doverilos' naibolee verolomnomu i svirepomu iz vseh zhivyh sushchestv -- cheloveku. Delo bylo tak. My s Tutch vozvrashchalis' domoj posle dolgoj progulki, kogda vperedi ya uvidela Kurka. On stoyal na krayu gory i nablyudal za mnoj. Ochevidno, on i Serebryanaya griva takzhe tol'ko chto vernulis', ibo Serebrya- 274 naya griva eshche ne poshla otdyhat'. Ona stoyala na nizkoj gryade sprava i tozhe nablyudala za mnoj. Kurok ne shevelilsya, ozhidaya, poka ya podam emu nash otlichitel'nyj znak -- pripodnimu vverh obe ruki. (Volki lyubyat lishnij raz uverit'sya v svoih oshchushcheniyah.) Lish' posle etogo on skokom spustilsya s gory i zatrusil ko mne. Vstretivshis' s Tutch, on s vyzovom ostanovilsya vozle nee, potom s dovol'nym vidom prodolzhal svoj put'. Ego ushi svisali, glaza byli dobrye. Serebryanaya griva pristal'no sledila za nami. I tut mne prishla v golovu zlovrednaya mysl'. CHtoby zaintrigovat' i udivit' ee, ya izobrazila pered Kurkom polnoe volch'e privetstvie-- bryaknulas' navznich' pod samym ego nosom. YA prodelyvala eto vpervye. Vposledstvii, imeya delo s drugimi volkami, ya obnaruzhila, chto oni nemedlenno otvechayut na privetstvie ulybkoj i vsyacheski proyavlyayut svoyu radost', osobenno glazami; moya pantomima byla ispolnena dlya nih glubokogo smysla. Odnako sejchas Kurok stoyal nepodvizhno i smotrel ne na menya, a -- neotryvno -- na Serebryanuyu grivu stranno yarkim, slovno torzhestvuyushchim vzglyadom. Prisutstvie vozle nas ekspansivnyh zhivotnyh, dvoe iz kotoryh vrazhdovali mezhdu soboj, rano ili pozdno dolzhno bylo razreshit'sya vzryvom. Temnym vetrenym utrom 21 iyulya, okolo pyati chasov, ya prosnulas' ot shuma. Kris uzhe podnyalsya i stoyal u zapasnogo vhoda, vyglyadyvaya naruzhu. Ottuda neslis' dikie zavyvan'ya. Kris v svojstvennoj emu zainteresovanno-popustitel'stvuyushchej manere dokladyval mne obstanovku: "Kurok na gore, Tutch s laem spuskaetsya po trope -- deskat', Kurku nechego boyat'sya etogo volka, uzh ona emu zadast", -- a Serebryanaya griva v konce tropy medlenno podvigaetsya navstrechu Tutch. Pohozhe, -- zaklyuchil Kris, -- delo idet k razvyazke". YA vyskochila iz krovati i bosaya vybezhala iz baraka spasat' sobaku. Tutch brosilas' na Serebryanuyu grivu. Volchica uvernulas' i pobezhala, sobaka za neyu. Zatem Tutch ostanovilas' i povernula nazad. Serebryanaya griva tozhe povernulas' i pognalas' za sobakoj. Posle etogo Tutch snova stala k nej peredom, i tut proizoshlo chto-to neponyatnoe: Tutch ne to sama legla, ne to byla sbita s nog, i Serebryanaya griva shvatila ee za zagrivok. 275 No sobaka migom vskochila i snova obratila volchicu v begstvo. Zatem proizoshlo sleduyushchee. Tutch opyat' povernula nazad. Na etot raz ona mogla by spokojno vernut'sya domoj, tak kak Serebryanaya griva kruzhnym putem napravilas' k Kurku, kotoryj tem vremenem spustilsya vniz. No ona opyat' brosilas' k volchice, i na etot raz ta povalila ee i shvatila za gorlo. Delo zapahlo ubijstvom. Tutch eshche borolas', no uzhe otchayanno golosila. YA tozhe otchayanno golosila. Bosikom, bez vsyakogo oruzhiya ya nerovnym shagom bezhala pod goru po kamenistoj trope. Kris brosilsya za ruzh'em |ndi; vpopyhah on pozabyl raspustit' remeshok chehla, no nakonec s grehom popolam vytashchil ruzh'e i prinyalsya palit' v vozduh. Emu prishlos' sdelat' chetyre vystrela, prezhde chem Serebryanaya griva otpustila sobaku i pobezhala. YArdov cherez sto ona ostanovilas' i, opisyvaya polukrug, dvinulas' nazad. Kris vystrelil eshche raz. Lish' togda volchica ubezhala okonchatel'no. Tutch medlenno podnimalas' vverh po trope, istekaya krov'yu. Ona yavno boyalas' vozvrashchat'sya domoj. |skimosy, kak vyrazilsya Kris, "vyshibli by iz nee dushu" za draku. My ulozhili ee na krovat'. Ot vzmokshej shersti na ee shee shel rezkij specificheskij zapah -- metallicheskij zapah volch'ej slyuny. Za levym uhom u nee byla glubokaya rvanaya rana, sheya rassechena tak, chto vidnelis' belye hryashchi dyhatel'nogo gorla. No rany byli ne smertel'ny. Vskore poyavilsya Kurok (on ubezhal vmeste s Serebryanoj grivoj). SHerst' na ego shee byla gluboko propitana krov'yu, no shkura suha. Krov' dolzhna byla bit' struej iz arterii, chtoby tak obil'no napitat' meh. Neuzheli eto krov' Serebryanoj grivy? Ty uveren, chto strelyal poverh nee? -- svirepo sprosila ya Krisa. Dumayu, chto da, -- otvetil on. Mysl' o tom, chto Serebryanaya griva, byt' mozhet, uzhe mertva ili umiraet, povergla menya v tosku i smyatenie. -- Pohozhe, cheloveka vsegda chto-nibud' dolzhno ogorchat', ne odno, tak drugoe, -- dobavil Kris. CHtoby ublazhit' Kurka, my vypustili volchonka poigrat' s nim. Poigrav, oni otpravilis' na progulku, i my vypustili k nim ostal'nyh. Rezkij sneg slepil i kolol glaza, dul ho- 276 lodnyj veter. Vse zhe vnizu, v loshchine pod holmom Serebryanoj grivy, bylo malo-mal'ski snosno, i my nemnogo tam pogulyali. Sverhu, s gornogo sklona, do nas donessya slabyj, beskonechno tosklivyj ston. -- Byt' mozhet, eto ee predsmertnyj krik, -- skazal Kris. -- Esli tak, ona dolzhna strashno toskovat', chto s neyu net Kurka. Kurok ne otvetil na ee zov -- vo vsyakom sluchae, golosom. Zato on sdelal nechto neveroyatno muchitel'noe dlya nas -- popytalsya uvesti k nej volchat. My pospeshno povernuli ih nosami k domu, k Stolovoj gore. Kurok smeril Krisa i volchat 277 bystrym, yasnym, ocenivayushchim vzglyadom, no i ne podumal hvatat' blizhajshego k nemu volchonka, a stal igrat' s nim. Potom k nemu povernulsya vtoroj, i vot on uzhe veselo igraet s dvumya, a tam i ostal'nye tri povorachivayut obratno, i Kurok stroem uvodit ih ot nas. Dojdi oni do Serebryanoj grivy, nasha pesenka byla by speta. My ni za chto ne smogli by vernut' ih nazad. Kazalos', vse propalo. Tem ne menee ya na vseh parah pomchalas' k baraku za myasom, chtoby ispol'zovat' ego kak primanku, hotya nikak ne mogla obernut'sya v dva konca prezhde, chem oni podnimutsya k Serebryanoj grive. Vozvrashchayas' s myasom, ya uvidela zamechatel'noe zrelishche: v goru podnimaetsya Kris, ego v polnom sostave soprovozhdayut volki. -- Mne vspomnilis' te ostatki olenya u rodnika, -- ob®yas nil on. -- YA shvatil nogu i stal mahat' eyu v vozduhe. Volchata brosilis' ko mne posmotret', chto eto ya nashel. YA dal ponyu hat' im nogu -- i syuda. Tol'ko oni ostanovyatsya, ya povorachi vayus' i pokazyvayu nogu. Dva dnya spustya Kris prinyal rokovoe reshenie. YA byla na progulke s Tutch. V tot vecher Arktika vnov' predstala nam v svoem misticheskom oblich'e. Mokraya i zelenaya lezhala tundra pod nizkim neyarkim solncem. Temno-sinie, v teni, stoyali gory. Zadumchivaya, muchitel'naya krasota, kak pered blizkoj smert'yu. Kogda ya voshla v barak, Kris vzglyanul na menya robkim, svetlym vzglyadom i skazal: -- Davaj voz'mem volchat osen'yu domoj, v SHtaty? My nikogda ne govorili ob ih budushchem, znaya, chto ih zhdet v budushchem smert'. Nevozmozhno bylo ostavit' ih v tundre na golodnuyu smert', nevozmozhno bylo i vzyat' ih s soboj i kak-to soderzhat'. No u Krisa, kak ya uzhe ubedilas', nevozmozhnoe splosh' i ryadom stanovitsya vozmozhnym. S otchayanno-veselym bezrassudstvom my zaglyanuli drug drugu v glaza. -- Davaj skazhem im ob etom! -- voskliknula ya. Mne eshche ni razu ne prihodilos' izlivat' pered nimi dushu. My pospeshili v zagon, i ya osypala volchat burnymi laskami. Dazhe moj golos, chuvstvovala ya, izmenilsya. Robkaya, zastenchivaya miss Tundra na etot raz niskol'ko ne boyalas' menya. Ona zevala -- u volkov eto priznak horoshego nastroeniya-- i ne ezhilas' pod moej rukoj. 278 No smozhem li my priuchit' vol'nolyubivyh zverej k nevole? Kris reshil poprobovat' i obvyazal verevkoj dve vol'nye shei --miss Alatny i mistera Barrou. Reakciya volchat potryasla ego. Miss Alatna posmotrela na neponyatnuyu, volochashchuyusya za neyu shtuku, kinulas' k Krisu, sidevshemu v zagone, i zarylas' mordashkoj v ego ladoni. Mister Barrou oglyanulsya na verevku i sperva popytalsya ubezhat' ot nee, a potom sdelal samoe umnoe, chto tol'ko mozhno bylo pridumat': vykopal yamku, sobral v nee verevku i zaryl. Posle etogo on s uverennym vidom dvinulsya proch'. Neponyatnaya shtuka voskresla i potashchilas' za nim. Dlya Krisa eto bylo slishkom, i on snyal s volchat verevki. Uzh kak-nibud' upravimsya, kogda pridet srok, reshili my. Ochen' priyatno my proveli vecher 29 iyulya. Kurok poshel vmeste s nami i volchatami na progulku po rechnym otmelyam, gde on i Ledi kogda-to igrali, roya yamki v peske i starayas' peremanit' drug druga k sebe. Ego prisutstvie pomogalo nam upravlyat'sya s volchatami: oni slushalis' ego mgnovenno, ispolnyaya malejshee ego prikazanie. Vmeste s nim oni vernulis' domoj. Po puti na goru on sdelal volchatam podarok: pojmal eshche ne operivshegosya ptenca i skormil im ego izo rta. My vodvorili volchat v zagon, a potom vyveli mistera Barrou poigrat' s Kurkom. On vsegda byl strashno rad pobyt' naedine s odnim volchonkom. Dvoih-troih on vynosil uzhe s trudom. "A napusti na nego vsyu pyaterku, -- govoril Kris, -- tak emu nebo pokazhetsya s ovchinku". V takih sluchayah on metalsya po zagonu, presleduemyj vsej lyubveobil'noj oravoj, stroil uzhasnye grimasy i bezobidno shchelkal zubami. Mister Barrou leg na spinu pod samym nosom Kurka i s nevinnym udovol'stviem pomochilsya. Zatem vstal i pereskochil cherez lezhashchego Kurka eshche detski neuverennym, no v obshchem imenno takim, kakoj polozhen volku pri igre, skokom. V ivnyake on natknulsya na cherep odnogo iz ubityh eskimosami grizli. Kurok iz®yavil sklonnost' zanyat'sya cherepom, leg i stal gryzt' ego. Mister Barrou momental'no podvalilsya emu pod bok i posledoval ego primeru. Odnim slovom, eto byla samaya kompanejskaya igra iz vseh, v kakie Kurok kogda-libo igral s volchatami. No blizilas' pora volch'ej ohoty. Opasayas', chto Kurok uvedet ot nas Barrou, my vodvorili volchonka v zagon. Kurku 279 eto strashno ne ponravilos', bolee togo: nam dazhe prishlos' pomanit' ego myasom, chtoby razluchit' s Barrou. Posle etogo Kurok leg, s otsutstvuyushchim vidom glyadya v prostranstvo, i lish' posle moih dolgih podlizyvanij povernulsya i vzglyanul na menya. On vzglyanul mne v glaza, i ne mgnovennym, skol'zyashchim, kak obychno, vzglyadom, a dolgim -- na celyh polminuty. Potom stal lizat' mne ruku i sobral zapekshuyusya krov' s glubokogo shrama na moej ladoni, kotoryj ya nikak ne mogla zakleit' plastyrem. Pozdno vecherom on otpravilsya na ohotu. V dva chasa nochi ya prosnulas' ot kakogo-to bormotan'ya i reshila, chto eto vernulsya Kurok. No to byla lish' kuropatka, laskovo razgovarivavshaya so svoimi ptencami. Nebo bylo bespodobno -- blednoe i svetloe na severe, mestami pokrytoe bagryanymi oblakami. V tundre bylo pusto. V shest' utra, kogda ya uzhe gotovila zavtrak, voshel Kris. -- Kurok idet s ohoty! -- skazal on. YA vybezhala iz baraka. Milyj, znakomyj svetlosherstyj zver' priblizhalsya k podnozh'yu gory. YA sbegala v barak, postavila gret'sya moloko i vybezhala pozdorovat'sya s nim. On stoyal na ploskoj kamennoj skale blizko k vershine i smotrel vniz. YA prosledila za ego vzglyadom. Po ego sledam k nashej gore rezvo bezhali Serebryanaya griva i eshche tri volka. Kak vidno, emu i Serebryanoj grive v konce koncov udalos' najti svoih sorodichej, i teper' on vel ih k sebe v gosti. Dikie volki -- i Serebryanaya griva v ih chisle, -- uvidev nas, zastyli na meste, potom pobezhali na zapad po svetloj, prostornoj tundre. My videli, chto Kurok prinimaet reshenie. On stoyal nepodvizhno, bokom k nam, ego chelyusti byli plotno szhaty, slovno on delal vybor. Zatem on pobezhal vsled za volkami. Bol'she my ego ne videli... VOLCHXI INDIVIDUALXNOSTI Leto -- edva zametnaya pauza mezhdu dvumya burno narastayushchimi temami Arktiki -- vesnoj i osen'yu. 9 avgusta neprestannaya tolkotnya, bormotnya i podvyvan'e vetra vokrug nashego baraka zatihli. Tri dnya podryad bylo solnechno, tiho i holodno po nocham. God povorachival na 280 osen'. Morskie pticy uleteli. Arkticheskij mir otkrenyalsya v kosmicheskoj pustote ot solnca. Izdali vse yavstvennee zvuchalo zloveshchee prichitan'e polyarnoj nochi, nikogda, vprochem, ne zamolkavshee vpolne. Kogda veter i dozhd' snova vzyalis' za delo, tundra stala zheltet': prishla osen'. -- S teh por kak ushel Kurok, volchata ni razu ne vyli,-- kak-to vecherom vdrug skazal Kris. I verno: poslednie dve nedeli volchata po bol'shej chasti molchali. Slyshalos' lish' ih myagkoe negromkoe bormotan'e i protestuyushchee pohnykivan'e -- devchonoch'imi golosami, kogda dva volchonka lezha lenivo borolis' za obladanie kakoj-nibud' igrushkoj. Libo, esli mozhno tak vyrazit'sya, "obshchitel'noe vyakan'e" vo vremya progulok. My pospeshili v zagon, stali na koleni i podnyali voj. V zagone mgnovenno vocarilos' vesel'e. Alatna rezvo podskochila ko mne. Podobno Ledi ona strashno lyubila povyt' v kompanii. Bystro zarabotali myagkie hvosty. Volchata, lezhavshie v dal'nem konce zagona, pospeshili prisoedinit'sya k nam. Oni bezhali, tesno prizhavshis' drug k drugu, -- svoim izlyublennym stroem ili "vatagoj", kak my ego nazyvali. |to byl nastoyashchij prazdnik. Mister Sever vstal za spinoj Krisa, polozhil lapy emu na plechi i popytalsya snyat' s nego shapku. Ushi shapki byli opushcheny i zavyazany, i u nego nichego ne vyshlo. On zavopil. Kris rashohotalsya. -- Mistera Severa vsegda mozhno uznat' po golosu. On chudak. Esli u nego chto-to ne laditsya, on nepremenno krichit ob etom na ves' svet. Volchata -- bol'shie lyubiteli spokojno poboltat'; eto u nih naryadu s voem. Odnako mister Sever byl kuda razgovorchivee ostal'nyh. Ot uzhina u nego ostalsya kusok myasa. On nosilsya s nim po zagonu i vereshchal: eto byl ego vklad v "obshchij razgovor". On znal, chto gde by ni zakopat' myaso, ego vse ravno najdut. Prohodya mimo kogo-nibud' iz volchat, on slegka zadeval ego, adresuya k nemu svoi melodichnye, myaukayushchie vykriki. Odnazhdy my vzyali volchat na progulku po neznakomym mestam. Progulka vyshla neudachnoj. Kazhdyj byl polon trevogi i neuverennosti, osobenno esli prihodilos' byt' vedushchim. Mister Sever bez konca skulil. Kogda ya stala na koleni, on podoshel i utknulsya mne mordoj v ladoni, zhaluyas' 281 na vse i vsya. No, snova popav v znakomuyu mestnost', volchata umolkli. U mistera Severa byla priyatnaya povadka, kotoroj ya eshche ne zamechala u volkov. Vo vremya progulok on postoyanno chto-to bubnil, slovno podderzhivaya razgovor, i ya ponyala, chto negromkie zvuki obshcheniya, izdavaemye volchatami, sozdayut v stae atmosferu intimnosti. YA stala podrazhat' im. I vot kak-to raz, kogda ya etak "obshchitel'no vyakala", mimo menya, pogloshchennyj sobstvennymi delami, probezhal mister Sever, i ya byla gluboko porazhena tem, chto obshchitel'nyj volchishka nashel vremya otvetit' mne korotkim myshinym piskom. Takoj zhe pisk obychno izdaval Kurok, neozhidanno stalkivayas' s nami. 282 Veter trevozhil volchat ne men'she, chem Kurka i Ledi v period ih mladenchestva. Odnazhdy vydalsya den' -- barak gremel, kak morskoe srazhenie. My ne slyshali drug druga i lish' videli, kak shevelyatsya nashi guby. Veter dul s ravnomerno-svirepoj siloj, zatem eshche usililsya. Pol baraka zahodil hodunom, kastryulya na pechke zaplyasala. CHast' ogrady zagona zavalilas', i my vyshli podperet' ee. Volchata sideli v nore i trevozhno vyli. Zatem vse vylezli poigrat' s nami, za isklyucheniem mistera Severa. On vyglyadyval iz svoego podzemel'ya i vyl ne perestavaya. Lish' kogda ya naklonilas' i pogladila ego po golove, on zatih. Mozhno lish' gadat', kakoe uteshenie mogli predlozhit' im roditeli. 283 Teper' ya pryamo-taki blazhenstvovala, poluchiv otvet na kazavshijsya nerazreshimym, davno tomivshij menya vopros: kakie mogut byt' inye tipy volch'ej individual'nosti, krome teh, chto byli voploshcheny v Kurke i Ledi? Ved' bessmyslenno "sochinyat'" volch'yu individual'nost', ishodya lish' iz sobstvennyh domyslov. Byl i drugoj vopros, otvet na kotoryj, vprochem, ya tverdo znala: mozhet li byt' na svete volk chudesnee Ledi? Dvoe iz volchat, mister Sever i miss Alatna, ochen' napominali nam Kurka i Ledi. Sever podobno Kurku byl barstvennym tipom volka -- boyazlivogo i vmeste s tem sklonnogo k roskoshi. On chasto podhodil k nam na progulkah i prosilsya na ruki, a nado zametit': on byl krupnym volchonkom. My nesli ego s minutu, i on boltal v vozduhe zadnimi nogami. U nas voshlo v obychaj pomogat' ustalym volchatam spuskat'sya s gory, i mister Sever nikogda ne zabyval prokatit'sya "verhom". Iz vseh volchat on byl samym krupnym i podboristym. Zato miss Alatna byla samoj ocharovatel'noj. Sredi myagkoj shersti na lbu u nee byl zavitok. Prygala ona na celyj fut vyshe, chem ostal'nye volchata. Podobno Ledi ona lyubila "popet'" i dazhe umela nemnozhko tancevat'. Poslednee povelos' u nee ot zabavnoj privychki, kotoruyu ona priobrela v detstve, poka podrastala. Vyglyadelo eto tak. Vyhlebav svoyu misku moloka, Alatna vytirala izmazannuyu molokom mordashku ob uho blizhajshego soseda, a zatem s dovol'nym vidom obsasyvala uho, ne zhelaya teryat' ni kapli moloka. |toj uchasti podvergalos' uho kazhdogo volchonka, tol'ko ne ee sobstvennoe. Osobennoe udovol'stvie ona poluchala, esli pri etom mozhno bylo pripast' k zemle i merno kolotit' po nej lapami, no v sluchae neobhodimosti ona mogla i presledovat' nedovol'nogo vladel'ca uha po vsemu zagonu. |tot "tanec sosunka" ona ispolnyala kazhdyj den' v tot radostno-velikij moment, kogda raskryvalis' vorota zagona. Alatna stoyala vozle vhoda i merno shlepala lapami po zemle, kak sosushchij kotenok. V tundre podobno Ledi ona byla besstrashna i vesela, polna zadora i izobretatel'nosti i vsegda verhovodila. Alatna i Sever, naibolee odarennye iz volchat, derzhalis' paroj. Ochevidno, eto vyhodilo u nih samo soboj. Nas strashno interesovalo, vyderzhit li ih "pomolvka" ispyta- 284 nie vremenem, dotyanet li do brachnoj pory. Kak by tam ni bylo, volki dejstvitel'no sposobny svyazyvat' sebya opredelennymi "obyazatel'stvami" na porazitel'no dolgij srok. Volki voobshche legko proyavlyayut svoi chuvstva, no eti dvoe byli osobenno lyubveobil'ny. Kak-to dnem, vernuvshis' s dolgoj progulki, mister Sever prileg otdohnut' na ploskoj kamennoj glybe (volki lyubyat vozvysheniya). Alatna migom pritulilas' k nemu, a nemnogo pogodya pripodnyalas' i bystro pocelovala ego v mordu. Tri drugih volchonka olicetvoryali dlya nas sovershenno novye tipy volch'ej individual'nosti. Miss Killik byla bol'shim, beshitrostnym, serdechnym, otzyvchivym volchonkom, nerevnivym i netrebovatel'nym. Ona predstavlyalas' mne svoego roda zagadkoj imenno potomu, chto v nej ne bylo harakternoj cherty, za kotoruyu mozhno bylo by uhvatit'sya. No kak raz s neyu mne bylo suzhdeno perezhit' vposledstvii interesnejshee priklyuchenie: ona smirno stoyala 285 peredo mnoj, a ya vytaskivala iz ee mordy igly dikobraza. Nemnogo pogodya ona podbezhala i pocelovala menya. Mister Barrou byl pryamoj protivopolozhnost'yu misteru Severu, barstvennomu volku. Kryazhistyj, shirokij v kosti agressivnyj Barrou ponachalu zadaval ton vsemu soobshchestvu. Ugrozhayushche vyrastal on nad miss Tundroj, gorizontal'no 286 vytyanuv zaostrennyj, melko podragivayushchij hvost. Posle togo kak my vypravili polozhenie s pomoshch'yu poilki, davavshej volchatam ravnye shansy pri kormezhke, i miss Tundra perestala byt' samoj slaboj, a mister Barrou -- samym sil'nym, -- posle etogo, kak ni stranno, ili, skoree, vpolne zakonomerno, Barrou prevratilsya v vechno nedovol'nogo volka. Zagadkoj sredi volchat byla miss Tundra. |to byla trezvaya, sderzhannaya i nezhnaya natura. U nee bylo sovershenno neobychnoe, dobrodushno-nasmeshlivoe vyrazhenie "lica" blagodarya serym "ochkam" i podnyatym vverh ugolkam rta. Esli vopreki vsem uvertkam i barahtan'yu nam udavalos' vzyat' ee na ruki, ona v konce koncov s udovol'stviem "ehala verhom", libo myagko podnimala lapu v znak togo, chto vosprinimaet vse eto ne inache kak s ironiej. S ostal'nymi volchatami u nee byli ves'ma strannye otnosheniya. My dazhe sklonny byli polagat', chto ona nedolgo 287 prozhila by v estestvennoj srede. Ona byla, chto nazyvaetsya, beloj voronoj. Sluchalos', my brali ee na ruki ili --izredka-- privodili v barak, kotoryj poka chto ostavalsya pugalom dlya volchat, i, kogda ona vozvrashchalas' v zagon, volchata, soblyudaya ves' ceremonial vstrechi, navalivalis' na nee, podminali pod sebya i edinodushno kusali v techenie neskol'kih minut, kak by zhelaya nachisto vytravit' iz ee shersti duh togo chuzhdogo i nevedomogo, s chem ona soprikosnulas'. Pohozhe, eto nravilos' ej -- na pervyh porah. Ona byla zagadochnaya natura. 23 avgusta miss Tundra rascvela. Za kakie-nibud' pyat' minut ona neuznavaemo izmenilas', i ya do sih por ne pojmu pochemu. Kris skazal: "Ona prosto reshila, chto zhit' veselo". To b