odoroslyami, tol'ko nos i korma ostavalis' nezarosshimi. Krugom nego v peske obrazovalos' nechto vrode rva. Nam nichego ne udalos' obnaruzhit' vnutri, dazhe obryvka ot staroj sigarnoj etiketki ne nashlos'. Zato my vstretili tam gigantskuyu stavridu. Krupnaya ryba, velichinoj s cheloveka, ona rodstvenna tuncu, odnako strojnee i gracioznee ego. Ee eshche ni razu ne udavalos' pojmat' ni na kryuchok, ni set'yu. Nuzhno provesti nemalo vremeni pod vodoj, chtoby uvidet' stavridu. Zato kakoe eto krasivoe zrelishche - bol'shaya serebristaya rybina, carstvenno skol'zyashchaya v morskom privol'e. Oni dvigalis' gus'kom nad gladkim dnom sovsem ryadom s korablem, slovno sledovali po privychnomu marshrutu. Segodnya oni toropilis' i nervnichali, zavtra bezzabotno rezvilis'. Odnako moment ih poyavleniya i ischeznoveniya predskazat' bylo nevozmozhno. Oni to propadali na neskol'ko dnej, to opyat' poyavlyalis', slovno karavan v pustyne. ...V rajone Por-Kro na dne morya lezhal nebol'shoj rybolovnyj trauler - chistyj, noven'kij, s akkuratno slozhennymi na palube setyami i b'yushchimisya o doski probkovymi poplavkami. My ne stali oskvernyat' malen'koe sudno, no seti podskazali nam odnu ideyu: my reshili zasnyat' dvizhushchijsya po dnu rybolovnyj tral. Nikto eshche ne videl tral neposredstvenno v dejstvii. Rybaki, vsyu zhizn' dobyvayushchie rybu tralom, imeyut lish' teoreticheskoe predstavlenie o ego dejstvii. Napadesh' na horoshee mesto - budesh' s ryboj. Vot chut' li i ne vse, chto bylo izvestno o tralovom love. Vybrav sebe mesto nad travyanistym dnom, ya uvidel priblizhayushchijsya tros. Na konce trosa tashchilsya nenasytnyj zev, lomaya vodorosli i vnosya perepoloh v mir hrupkih zhitelej podvodnyh prerij. Ryba razbegalas' v storony, slovno kroliki pered kosarem. Ogromnyj meshok trala prosledoval mimo menya, razduvaemyj vodoj. Primyataya trava medlenno podnimalas'. YA udivilsya, uvidav, kak mnogo ryby spasaetsya ot strashnoj pasti. Didi visel na trose golovoj vniz i zapechatleval na kinoplenku razverstuyu past' drakona, chtoby naglyadno pokazat', skol'ko ryby blagopoluchno spasaetsya i skol'ko vreda nanositsya podvodnomu pastbishchu. Nam prihodilos' videt' i bol'shie setevye zagrazhdeniya, pregrazhdavshie put' podvodnym lodkam. Prohod v zagrazhdenii ohranyal morskoj buksir "Polifem". Prestareloe sudno bylo postavleno storozhit' dver', podobno parizhskomu kons'erzhu. Na noch' "Polifem" zakryval prohod, brosaya v nem yakor', i zasypal tak s klyuchom v rukah. Buksir pokachivalsya tam na volnah i v noch' na 27 noyabrya 1942 goda, kogda v Tulone vzryvalsya flot, "Polifem" pokonchil s soboj i poshel ko dnu, po-prezhnemu privyazannyj k seti. My navestili ego god spustya. On lezhal na glubine shestidesyati futov v udivitel'no chistoj vode, a verhushka ego grot-machty nahodilas' vsego v chetyreh futah ot poverhnosti morya. U nas zakruzhilas' golova, kogda my poglyadeli vniz na buksir cherez masku. Sovershenno chistyj sto pyatidesyatifutovyj korpus, povisshie v prostranstve machty i vanty - nichto ne govorilo o razrushenii. Legkij kren na shtirbort tol'ko usilival vpechatlenie polnoj sohrannosti. Ni odna travinka ne uspela vyrasti na buksire, tol'ko nezhnyj zelenyj pushok, kotoryj dazhe ne zakryl krasku. Vnutri sudna bylo sovershenno pusto. Komanda snyala vse s velichajshej dotoshnost'yu, prezhde chem otkryt' kingstony. Na kartah buhty Jera mozhno uvidet' malen'kij kruzhochek s nadpis'yu "Epave" - skromnaya nadgrobnaya epitafiya nad ispanskim sudnom "Ferrando" vodoizmeshcheniem v shest' tysyach tonn, zatonuvshim pyat'desyat let nazad. Mesto ego gibeli tochno oboznacheno na karte, odnako najti sudno po takomu znaku ne tak-to prosto. Odin mestnyj zhitel' dostavil nas na shlyupke do mesta, sootvetstvuyushchego kruzhochku na karte, no zatem vdrug nachal kolebat'sya. "YA ne sovsem uveren, - skazal on. - Gde-to zdes'..." V pyatistah yardah ot nas podprygival na volnah zayakorennyj plavuchij buj. Nash provodnik nikogda ranee ne videl ego. "Vozmozhno, rybaki pometili mesto, gde poteryali set'", - proiznes on v razdum'e. Dyuma nyrnul vdol' yakornogo trosa etogo buya i obnaruzhil mogilu "Ferrando". Ot sudna ostalsya odin skelet, pokrytyj mnozhestvom obryvkov setej. "Ferrando" lezhal na levom bortu, i ostatki paluby torchali, slovno izreshechennaya snaryadami artillerijskaya mishen'. Dyuma probralsya v glavnyj gruzovoj tryum. Tam bylo temno i prostorno, kak v sobore. Skvoz' otverstiya v korpuse pronikal vnutr' slabyj svet, a v odnom meste ziyala ogromnaya dyra, prodelannaya vodolazami, kotorye mnogo let nazad obobrali "Ferrando". Dyuma proplyl cherez vsyu srednyuyu chast' sudna i nashel na pronikshem vnutr' peske chetyre kitajskih blyuda s chernymi prozhilkami. Krugom vidnelis' nagromozhdeniya sero-zelenogo kamnya, urodlivye, slovno v bredovom videnii. Didi podobral odin kamen' i razbil ego udarom o pereborku. Kamen' rassypalsya chernymi blestyashchimi oskolkami - eto byl bituminoznyj ugol' iz gruza "Ferrando", pokryvshijsya serym naletom za pyat'desyat let prebyvaniya, v more. Vybravshis' naruzhu, Dyuma uvidel ogromnye chernye rakushki pinna([11 - Pinna - gromadnaya dlinnaya rakovina s vyrostami]), lezhavshie napodobie mogil'nyh kamnej. Obryvki setej tyanulis', slovno ograda vokrug kladbishcha, na kotorom byli pogrebeny nadezhdy mnogih rybakov. Rybaki znayut, chto okolo zatonuvshih sudov voditsya osobenno mnogo ryby, no oni znayut takzhe, chto zdes' legche vsego poteryat' svoi seti. Stoit projti poblizhe, s namereniem nabrat' polnye seti, kak vdrug vyyasnyaetsya, chto vy shli slishkom blizko i poteryali vse... Didi poplyl k rakovinam. YArdah v sta ot vinta on uvidel nechto vrode amfiteatra na peschanom dne. V centre lezhala malen'kaya chasha tonchajshego yaponskogo farfora. On polozhil ee v meshok i poplyl dal'she nad rossyp'yu snaryadnyh oskolkov, govorivshih o tom, chto kogda-to na poverhnosti prohodili uchebnye strel'by. Zdes' on nashel deshevoe keramicheskoe blyudo. Za mnogo let prebyvaniya na dne more pokrylo ego tonkim uzorom treshchin, slovno to byl special'nyj risunok. Blyudo tozhe ochutilos' v meshke. Pora bylo vozvrashchat'sya, chtoby obojtis' bez dlitel'noj dekompressii. Tol'ko Dyuma dvinulsya k poverhnosti, kak vdrug uvidel peresekayushchuyu dno matematicheski pryamuyu dorogu. On zaderzhalsya, chtoby izuchit' ee poblizhe. Doroga teryalas' vdali v oboih napravleniyah. Kto ili chto sozdalo etu dorogu? Kuda ona vedet? Didi vynyrnul, nesya s soboj najdennuyu posudu. Na sleduyushchij den' my reshili vernut'sya, chtoby posmotret' poblizhe na tainstvennuyu dorogu, no buj uzhe ischez. My nyryali snova i snova, starayas' otyskat' "Ferrando", odnako vse nashi staraniya okazalis' naprasnymi. YAponskaya chasha i glinyanoe blyudo stoyat na vidnom meste v novom dome Didi v Sanari. Kazhdyj posetitel', proyavlyayushchij interes k etoj nahodke, slyshit v otvet vopros: ne izvestno li emu chto-nibud' o drevnerimskih dorogah na dne morya? Glava chetvertaya. PODVODNYE IZYSKANIYA Posle okonchaniya okkupacii menya naznachili v Marsel' zavedovat' sbornym punktom dlya vozvrashchayushchihsya moryakov. Kak-to noch'yu ya stal razdumyvat' o svoem proshlom i budushchem. Konechno, ya nahodilsya na nuzhnoj rabote, no ya ne somnevalsya, chto ee mozhet vypolnit' lyuboj oficer. Mezhdu tem podvodnye eksperimenty, nachavshiesya v svoe vremya po nashej sobstvennoj iniciative, ne mogli ne predstavlyat' interesa dlya voenno-morskogo flota. Nyryal'shchiki mogli vypolnyat' samuyu raznoobraznuyu rabotu, kogda delo shlo o povrezhdennyh i torpedirovannyh sudah. CHtoby ubedit' ministerstvo, chto ya prinesu bol'she pol'zy v kachestve nyryal'shchika, ya napravilsya v Parizh i pokazal admiralu Andre Lemon'e i ego shtabu fil'm o rabote na zatonuvshih sudah s uchastiem Dyuma i Taje. Na sleduyushchij den' ya uzhe ehal v Tulon s porucheniem vozobnovit' podvodnye eksperimenty. Taje byl schastliv ostavit' svoyu vremennuyu rabotu lesnika. My privlekli Dyuma v kachestve vol'nonaemnogo specialista i zanyali pis'mennyj stol v kancelyarii nachal'nika porta, postaviv doshchechku s nadpis'yu Groupe de Recherches Sous-Marines (Gruppa podvodnyh izyskanij). Nachal'nikom gruppy byl naznachen starshij po chinu Filipp. Vse nashe snaryazhenie sostoyalo iz dvuh akvalangov. Razumeetsya, eto ne meshalo nam pri kazhdoj vozmozhnosti reklamirovat' samih sebya v kachestve moshchnogo otdela Marin Nasional'. V nashe rasporyazhenie napravili treh unter-oficerov: Morisa Farga, ZHana Pinara i Gi Morand'era. Dyuma prepodal im kratkosrochnyj kurs raboty s akvalangom i sdelal ih instruktorami nyryal'nogo dela. Postepenno my obzavodilis' sredstvami, lyud'mi, motociklami, gruzovikami, a vskore u nas poyavilos' i svoe sudenyshko - noven'kaya motornaya lodka "L'|skillyad". Posle "L'|skillyad" my poluchili dvuhvintovoj kater VP-8 v sem'desyat dva futa dlinoj, kotoryj Taje pereoborudoval v bazu dlya nyryaniya, ustanoviv na nem special'nye ploshchadki, rezervuary so szhatym vozduhom i re-kompressionnuyu kameru. V eto zhe vremya my izgotovili nekotoroe kolichestvo akvalangov dlya britanskogo voenno-morskogo flota. Ser Robert Devis, izobretatel' apparata dlya spaseniya s podvodnyh lodok i glava krupnejshej v mire firmy po proizvodstvu nyryal'nogo i vodolaznogo snaryazheniya, kupil pravo na izgotovlenie akvalangov v Velikobritanii. Nashim naibolee krupnym priobreteniem byl "Al'batros", nastoyashchaya morskaya plavuchaya baza dlya nyryal'shchikov, peredannaya nam voenno-morskim ministerstvom. "Al'batrosu" bylo vsego dva goda, odnako on uspel mnogoe perezhit'. On ne byl eshche spushchen so stapelej, ne byl dazhe pokrashen, kogda ego zahvatili na nemeckoj verfi russkie. Oni peredali sudno anglichanam, i ono brosilo yakor' na Temze. Zatem "Al'batros" ochutilsya vo Francii. Nekrashenyj, perehodivshij v techenie dvuh let iz ruk v ruki, on popal k nam v dovol'no zapushchennom sostoyanii. V gruppe podvodnyh izyskanij "Al'batros" nashel, nakonec, sebe schastlivuyu gavan'. S ogromnym uvlecheniem, zabyv obo vsem drugom, my prinyalis' oborudovat' nashe novoe sudno, kotoroe okrestili "Inzhener |li Mon'e" - po imeni moego znakomogo morskogo inzhenera, pogibshego iz-za neschastnogo sluchaya vo vremya nyryaniya. Zatonuvshij "Dal'ton" sdelal iz nas glubokovodnyh nyryal'shchikov, blagodarya "|li Mon'e" my priobshchilis' k okeanografii. Na nem my pobyvali u beregov Korsiki, Sardinii, Tunisa, Marokko i na prostorah Atlantiki. S nami vyhodili v plavanie nauchnye rabotniki; oni rasshiryali nashi poznaniya o more i sami uvlekalis' akvalangom, kotoryj pozvolyal im svoimi glazami nablyudat' zhizn' glubin. SHtab utverdil plany rabot nyryal'shchikov, osushchestvlyavshiesya pod rukovodstvom vidnyh specialistov, v tom chisle voenvrachej F. Devillya i Dyufo-Kazenaba. ZHan Alina zavedoval nashim "igrushechnym magazinom", gde on izobretal i izgotovlyal novye maski, skafandry, oruzhie i apparaturu dlya podvodnogo osveshcheniya. Tam my skonstruirovali i "podvodnye sani", kotorye pozvolyali buksirovat' nyryal'shchika so skorost'yu shesti uzlov([12 - 11 kilometrov v chas]); eto vo mnogo raz uvelichivalo nashi vozmozhnosti v oblasti podvodnyh poiskov. My pridumali udobnoe ustrojstvo, kotoroe prikreplyalos' na poyase: malen'kij buj s trosikom i gruzom. V hode rekognoscirovki na "sanyah" nyryal'shchik vybrasyval buj, esli zamechal chto-nibud' interesnoe, i prodolzhal dvizhenie. Drugoj nyryal'shchik mog spustit'sya v glubinu po trosiku i obsledovat' zamechennyj predmet. Nasha gruppa ustanovila svyaz' s okeanograficheskimi i vodolaznymi uchrezhdeniyami Velikobritanii, Germanii, SHvecii, Italii. V gody vojny britanskij flot osushchestvil cennye issledovaniya vospriimchivosti organizma nyryal'shchika k podvodnym vzryvam. Professor Dzh. B. S. Heldejn, uchastnik ryada eksperimentov, pisal: "Nuzhno byt' po-nastoyashchemu otvazhnym chelovekom, chtoby iskat' magnitnye miny v mutnoj vode, osobenno esli vam prishlos' videt', kak podryvayutsya vashi tovarishchi. Nuzhna sverhchelovecheskaya smelost', kogda znaesh', chto esli ty pospeshish' naverh, uslyshav shipenie miny, to v luchshem sluchae okazhesh'sya paralizovannym na vsyu zhizn', a to i izorvannym v kloch'ya". Nas vtravil v eto malopriyatnoe delo Dyuma - neispravimyj lyubitel' ostryh oshchushchenij pod vodoj.Nahodyas' v odno iz voskresenij v Sanari, on reshil naglushit' ryby i shvyrnul v vodu ital'yanskuyu ruchnuyu granatu. CHerez paru sekund na poverhnosti vody poyavilos' neskol'ko oglushennyh rybeshek. Taje nyrnul i dostal so dna vdesyatero bol'shee kolichestvo ubitoj ryby - yarkoe dokazatel'stvo togo, chto glushenie vzryvom yavlyaetsya krajne rastochitel'nym sposobom rybnoj lovli, esli net vozmozhnosti nyrnut' i sobrat' ves' ulov. Dyuma brosil vtoruyu granatu. Ona ne vzorvalas'. Didi vyzhdal neskol'ko minut i nyrnul proverit', v chem delo. Granata lezhala na dne na glubine pyatnadcati futov. Dyuma uvidel, kak ot nee podnimaetsya cepochka puzyr'kov, odnako ne ponyal, chto eto oznachaet. Granata vzorvalas' kak raz pod nim - samyj hudshij izo vseh variantov, tak kak vzryvnaya volna idet v napravlenii menee plotnyh sloev vody. Dyuma ne prihodilos' opasat'sya oskolkov, ibo oni teryayut svoyu udarnuyu silu uzhe na rasstoyanii neskol'kih futov iz-za soprotivleniya vody. Zato vzryvnaya volna, porazhaya telo cheloveka, mozhet okazat'sya smertel'noj. Tem ne menee Taje uvidel, kak Dyuma vybralsya na poverhnost' i pobrel, shatayas', k beregu. Ves' organizm ego byl potryasen, odnako oboshlos' bez povrezhdenij. Udar vzryvnoj volny narushaet mozgovuyu tkan'. My oznakomilis' s issledovaniyami anglichan i ubedilis', chto Dyuma nahodilsya ot mesta vzryva na rasstoyanii, oznachayushchem vernuyu smert'; otsyuda my sdelali vyvod, chto soprotivlyaemost' gologo cheloveka vzryvnoj volne znachitel'no prevoshodit vse predpolozheniya. I vot Dyuma i Taje reshili proverit' etu gipotezu poblizhe. U Heldejna skazano: "Dlya vyyasneniya grozyashchej opasnosti polezno provesti opyty nad zhivotnymi, no eti opyty ne govoryat nam tochno o tom, chto mozhet vynesti chelovek. Zdes' trebuyutsya lyudi, dostatochno smelye ili uvlechennye svoim delom, chtoby byt' gotovymi pozhertvovat' soboj". My stali poparno pogruzhat'sya v vodu, v kotoroj vse blizhe k nam proizvodilsya vzryv funtovogo zaryada TNT. |ksperiment prekrashchalsya togda, kogda vzryv nachinal prichinyat' nam slishkom uzh nepriyatnye oshchushcheniya. Glavnaya opasnost' zaklyuchalas' v tom, chto my mogli poluchit' vnutrennie povrezhdeniya, dazhe nichego i ne pochuvstvovav. Tem ne menee my blagopoluchno zavershili nashu programmu opytov. Podvodnyj vzryv dinamita nepriyatno otdavalsya v ushah i vyzyval oshchushchenie rezkogo udara po vsemu telu. Vzryv funtovogo zaryada nemeckogo tolita dejstvoval inache - slovno tyazhelyj meshok s peskom udaryal v grud', osnovatel'no potryasaya ves' organizm. Porazitel'no, do chego blizko my mogli podhodit' k zaryadu bez posledstvij dlya zdorov'ya. Vzryvchatka odnogo tipa, kotoryj ya ne mogu zdes' nazvat', zastavila Taje i Dyuma perezhit' nastol'ko nepriyatnoe mgnovenie, chto my reshili najti sebe luchshee zanyatie. Rezul'taty opytov i tak uzhe okazalis' dostatochno krasnorechivymi. Pervyj nash vyvod glasil, chto golyj chelovek obladaet luchshej soprotivlyaemost'yu vzryvu, chem vodolaz. |tot kazhushchijsya paradoks ob座asnyaetsya tem, chto vzryvnaya volna rasprostranyaetsya v tkani chelovecheskogo tela primerno s toj zhe skorost'yu, chto v vode: eshche odno dokazatel'stvo shodstva mezhdu nashej tkan'yu i morskoj vodoj. Slabym mestom vodolaza okazyvaetsya... ego shlem: hotya on i predohranyaet golovu ot udarov izvne, no vzryvnaya volna pronikaet skvoz' myagkij kostyum v telo i peredaetsya po nemu vverh, a vnutri shlema net kontrdavleniya, kotoroe moglo by nejtralizovat' ee dejstvie. Nepriyatno idti na vojnu, kogda dlya vseh ostal'nyh vojna konchilas'. Odnako takov udel podryvnikov i matrosov na minnyh tral'shchikah, kotorye ishchut v vode zloveshchie predmety, rasstavlennye voyuyushchimi storonami. Poisk min ne otnosilsya k osnovnym obyazannostyam Gruppy podvodnyh izyskanij, no shtaby umeyut vystupat' krajne ubeditel'no, kogda stavyat novye zadachi podchinennym im podrazdeleniyam. Pod容m zatonuvshih sudov i remont dokov v Tulone byli sil'no zatrudneny nalichiem v okruzhayushchih vodah neobnaruzhennyh nemeckih min. V rajone Porkerol'skih ostrovov sushchestvovala bol'shaya opasnost' dlya sudohodstva: zdes' v samyh neozhidannyh mestah popadalis' kontaktnye miny. Kak obychno, my nachali svoyu rabotu s rassprosov mestnyh rybakov. Oni pokazali nam svoyu kartu; na nej byl nanesen uzkij bezopasnyj prohod, po kotoromu oni vyhodili v more. My vyshli na "L'|skillyade" i dvinulis' polnym hodom po bezopasnomu koridoru, raduyas' horoshemu nachalu. Vdrug ya uvidel v ugasayushchem vechernem svete rozhki miny v neskol'kih dyujmah ot nashego borta. YA sbavil hod i vystavil nablyudatelej. Nablyudatel' na nosu to i delo krichal: "Mina!" Bylo pohozhe, chto bol'shinstvo min stolpilos' kak raz v "bezopasnom" prohode. Osobenno vnushitel'noe vpechatlenie proizvodili miny snizu. Morskie zheludi([13 - Morskie zheludi, ili balyanusy, - sidyachie rakoobraznye s tverdoj skorlupoj. Obitayut vo vseh moryah]) i vodorosli pokryvali ih poverhnost', prisposobiv ee dlya svoih nuzhd, kak more vsegda postupaet s izdeliyami ruk chelovecheskih. Antennoobraznyj spuskovoj mehanizm torchal sverhu, slovno kolyuchki chudovishchnyh morskih ezhej; uhodivshij vniz yakornyj tros useyali rakushki. Na pervyj vzglyad kazalos', chto miny utratili svoi razrushitel'nye svojstva. Odnako eto byli nastoyashchie groznye miny, nesmotrya na vse vneshnie izmeneniya. My ne brali na sebya delo podryva nahodok, no v nashi obyazannosti vhodilo prisoedinyat' k nim elektroprovoda, kotorye tyanulis' do prikomandirovannogo k nam special'nogo sudna, stoyavshego v storone na rasstoyanii dvuhsot yardov. Vskore shtab poruchil nam novuyu trudnuyu operaciyu. V tulonskoj gavani, kak raz na glavnom farvatere, plaval na vode krasnyj buj, oznachaya predpolagaemoe mesto gibeli korablya. Zdes' bylo dostatochno melko, chtoby voznikla ugroza dlya sudohodstva. Podryvnaya komanda poluchila prikaz ubrat' vse prepyatstviya, no ostorozhnyj oficer razglyadel sverhu kakieto strannye predmety i reshil zaderzhat' podryvnikov, poka my ne osmotrim zatonuvshee sudno. My s Dyuma i Taje poplyli vniz i obnaruzhili bol'shuyu barzhu, doverhu nagruzhennuyu metallicheskimi cilindrami. Cilindry pokrylis' sloem tiny, kotoruyu s appetitom poshchipyvali ryby. My osmotreli gruz so vseh storon i dazhe soskrebli tinu; pod nej byl alyuminij. Nakonec ya prinyalsya fotografirovat' barzhu, kak vdrug Dyuma shvatil menya za ruku i bystro potashchil k poverhnosti. "YA uznal ih, - soobshchil on nam. - |to special'nye nemeckie miny. Oni yavlyayutsya odnovremenno i magnitnymi i akusticheskimi, da eshche k tomu zhe oni srabatyvayut pod dejstviem volnovyh kolebanij v tolshche vody". Nash ekspert po vzryvchatke podtverdil, chto eti miny, skonstruirovannye uzhe v konce vojny, otnosyatsya k naibolee izoshchrennym izobreteniyam nacistov. Po ego raschetam, zdes' lezhalo na dne okolo dvadcati tonn sil'nejshej vzryvchatki: vpolne dostatochno dlya togo, chtoby razrushit' doki i unichtozhit' v Tulone bol'shuyu chast' listvy, okonnyh stekol, neonovyh reklam, dymohodnyh trub i cherepicy. Podryvniki izuchili nashi foto i zayavili, chto popytka udalit' hotya by odnu minu mozhet privesti k vzryvu vsego gruza; tot zhe effekt poluchitsya, esli poprobovat' ottashchit' barzhu. Ostavalos' tol'ko ogradit' bol'shuyu chast' farvatera vehami i zhdat', kogda morskaya voda razrushit mehanizm min. Pokidaya eto soveshchanie, my nevol'no vspominali tykayushchihsya nosami v miny ryb i to, kak my sami, soskrebali tinu s alyuminievoj obolochki. V drugoj raz menya vyzval kapitan Burrag, provodivshij po zadaniyu ministerstva rekonstrukcii meropriyatiya po razminirovaniyu. "U menya est' dlya vas neskol'ko parshiven'kih min, - zayavil on veselo. - V vodah vokrug Seta v Lionskom zalive nemcy, za neimeniem luchshego, nabrosali plohon'kuyu vzryvchatku pryamo na dno, a vzryvateli ustanovili na vysokih podstavkah". On izobrazil na bumage, kak podstavki soedineny mezhdu soboyu, chtoby miny vzryvali odna druguyu. Obednevshie avtory etogo zagrazhdeniya prisposobili takzhe malen'kie bui, kotorye uderzhivalis' trosikami na samoj poverhnosti vody. Stoilo parohodnomu vintu zacepit' takoj trosik, i mina vzryvalas'. Minnye tral'shchiki uzhe prochistili etot rajon tri goda nazad; no vot odna iz barzh setskogo municipaliteta vzorvalas', prichem podozrenie palo na zlopoluchnye nemeckie miny. My napravilis' v Set dlya predvaritel'nyh issledovanij. Zloveshchie suveniry byli rassypany po nerovnomu kamenistomu dnu na glubine ot shesti do soroka futov v holodnoj i bespokojnoj vode. Vzryvchatka plotno osela v ile mezhdu kamnyami, tak chto v otdel'nyh sluchayah tol'ko vzryvateli torchali. Set' soedinyayushchih miny provodov byla v znachitel'noj mere razrushena za shest' let. Miny lezhali vdol' poberezh'ya na protyazhenii mnogih mil', chashche vsego na glubine dvadcati pyati futov, pri ochen' plohoj vidimosti. YA rasschital, chto esli my budem primenyat' obychnuyu tehniku poiskov s akvalangom, to ponadobitsya ne odin god, chtoby my smogli s uverennost'yu skazat', chto ustanovili mestopolozhenie vseh min na minnom pole obshchej ploshchad'yu v sem' s polovinoj akrov. Odnako menya otnyud' ne privlekala perspektiva otdat' neskol'ko let svoej zhizni nyryal'shchika poiskam primitivnyh min v gryaznoj holodnoj vode. Nado bylo izobretat' novuyu tehniku razminirovaniya. YA obratilsya k kapitanu Burragu s predlozheniem pereosnastit' VP-8. V pereoborudovannom vide nashe sudno vyzvalo bol'shoj interes u setskih grazhdan. Na palube vysilas' novaya machta, ot kotoroj othodili v storony dve pyatidesyatifutovye strely, podderzhivaemye vantovymi trosami. Vse eto sooruzhenie bylo razukrasheno raznocvetnymi vympelami. Pyat' falov s yarkimi tryapochkami cherez kazhdyj yard tyanulis' s paluby cherez bloki na strelah, a ottuda opuskalis' v vodu. Rasstoyanie mezhdu falami sostavlyalo dvadcat' dva futa; central'nyj fal spuskalsya za kormoj. K koncam strel byli privyazany dve lodki; v kazhdoj sidelo po matrosu. U odnogo byl zapas belyh bujkov, u drugogo bagor v rukah. K koncam falov krepilis' sorokafuntovye svincovye gruzila obtekaemoj formy, za kotorye ceplyalis' nyryal'shchiki s akvalangami. I vot my prinyalis' medlenno krejsirovat' vzad i vpered vdol' poberezh'ya. Veter razveval flazhki, oficery vykrikivali s mostika komandu potravit' ili vybrat' faly. Matros v lodke s levogo borta ostavlyal za soboj sherengu belyh bujkov, zatem sudno kruto povorachivalo i shlo parallel'nym kursom, a matros v lodke s pravogo borta sobiral bujki bagrom. Dva mesyaca tyanulas' nasha operaciya. My obezvredili chetyrnadcat' min i byli uvereny, chto ne prozevali ni odnoj. Nyryal'shchiki-razvedchiki byli raspredeleny po frontu tak, chto mogli vnimatel'no obsledovat' kazhdyj fut. Obnaruzhiv minu, oni vypuskali naverh zheltyj buj. Flazhki na falah pozvolyali tochno sledit' za glubinoj, i oficery na mostike davali komandu pripodnyat' ili opustit' nyryal'shchika v sootvetstvii s gidrograficheskoj kartoj, tak chto nyryal'shchik nahodilsya postoyanno na rasstoyanii treh futov nad dnom. My menyali kurs kazhdye polchasa, tak chto nyryal'shchiki mogli cheredovat'sya posle kazhdogo zahoda. My strashno gordilis' svoim karnaval'nym sudnom. Iz dvadcati razvedchikov tol'ko dvoim prihodilos' nyryat' ran'she. My vnimatel'no sledili za novichkami, boyas' kak by oni ne zaputalis' v zloveshchej seti minnogo zagrazhdeniya. No oni vse bystro stali nastoyashchimi cheloveko-rybami. Kogda nastala pora podryvat' nashi nahodki, novym nyryal'shchikam dali samostoyatel'noe zadanie - podgotovit' k vzryvu otmechennye zheltymi buyami miny. Oni vosprinyali eto zadanie kak prazdnik... K chislu podchinennyh zadach Gruppy podvodnyh izyskanij otnosilas' v to vremya podvodnaya fotografiya. Nas poprosili zasnyat' v dejstvii "antiasdikovye pilyuli"; v rezul'tate poyavilsya na svet pervyj fil'm o dejstviyah podvodnoj lodki v ee stihii. Asdik - eto podvodnyj ekvivalent radara, ul'trazvukovoj apparat, pri pomoshchi kotorogo soyuzniki vyslezhivali podvodnye lodki. Nacisty vydumali v otvet "antiasdikovuyu pilyulyu" - malen'kuyu korobochku, vybrasyvaemuyu s presleduemoj lodki. Korobochka sbalansirovana tak, chto povisaet v vode. Ona nepreryvno vydelyaet puzyr'ki vozduha, imitiruya shum rabotayushchego motora i zastavlyaya presledovatelej obrushivat' na to mesto grad glubinnyh bomb. Stoilo odnoj podvodnoj lodke nabrosat' pobol'she takih korobochek, i u protivnika skladyvalos' vpechatlenie, chto v glubine pritailas' groznaya eskadra. Filipp Taje prygnul v vodu s kinokameroj i zanyal poziciyu kak raz po kursu podlodki. Ona shla na nebol'shoj glubine, razbrasyvaya "pilyuli". Taje uvidel, kak iz mgly poyavilsya i prosledoval mimo ustanovlennyj na nosu lodki seterez. Zatem proskol'znul i ischez v tolshche vody ves' korpus, okanchivayushchijsya dvumya merno vrashchayushchimisya vintami, kotorye napomnili Filippu igrushechnye propellery. "Pilyuli" dejstvovali v polnom sootvetstvii s teoriej; no gorazdo bol'shee vpechatlenie proizvela na Filippa sama podvodnaya lodka - nikakogo sravneniya s inscenirovannymi kadrami iz voennyh kinofil'mov. My reshili zasnyat' podvodnuyu lodku sovershayushchej vsevozmozhnye manevry v pogruzhennom sostoyanii. Ob容ktom nashih s容mok stala podlodka "Rubin", prednaznachennaya dlya rasstanovki min pod vodoj. V tot den', kogda my spustilis' v vodu dlya s容mki "Rubina", voda byla isklyuchitel'no prozrachnoj, vidimost' dostigala devyanosta futov. Lejtenant ZHan Rikul', komandir podlodki, prodemonstriroval nam pogruzhenie. My plavali vokrug nepodvizhnogo "Rubina", legshego na dno na glubine sta dvadcati futov, i osmatrivali oslepshij periskop, bezzhiznennyj sudovoj kompas, nelepo torchashchij pulemet, antennu radara, kotoryj nikak ne reagiroval na vodnuyu sredu, i snovavshih tut zhe lyubopytnyh rybok. Razvernutyj nepromokaemyj flag stoyal sovershenno nepodvizhno; krasnoe i sinee polya priobreli odinakovyj zelenovatyj ottenok. I tem ne menee vnutri etogo bronirovannogo vozdushnogo puzyrya, vmeshchayushchego v chisle prochego sorok chelovek ekipazha, kipela zhizn': my slyshali nestrojnyj gul razgovora, shagi, zvuki rabotayushchego nasosa, padenie gaechnogo klyucha i dazhe chut' li ne rugan' matrosa, uronivshego etot klyuch. No vot tyazhelyj korpus podnyalsya, i zavertelis' vinty, priminaya vodorosli i vzbivaya il. "Rubin" dvinulsya vverh. Nos lodki prorezal poverhnost' vody pervym. Flag ischez; za nim skrylas' boevaya rubka. Kontury korpusa okruzhil vihr' sverkayushchej peny. Zagadochnoe inorodnoe telo prevratilos' na nashih glazah v prozaicheskij kil'. Rikul' pogruzilsya snova: teper' predstoyalo zasnyat' vystrel iz torpednogo apparata na glubine shestidesyati futov. Dyuma pristroilsya na korpuse lodki s molotkom v rukah, a ya otmeril rasstoyanie dlya nachala s容mki. Otplyv na tridcat' futov, ya napravil vidoiskatel' na torpednyj apparat, posle chego otodvinulsya na shest' futov v storonu ot veroyatnoj traektorii torpedy. YA pomahal rukoj Didi, i on udaril po korpusu molotkom. Lyuk torpednogo apparata raskrylsya, pryamo na menya rinulas' stal'naya sigara. Mne nuzhno bylo ne vypustit' torpedu iz vidoiskatelya, poka ona prohodit mimo pered samym moim nosom i unositsya vdal'. Prishlos' napryach' vse svoi sily, povorachivaya kameru v vode, chtoby zasnyat' panoramu. Torpeda promchalas' so skorost'yu gonochnogo avtomobilya. YA ne vypuskal ee iz vida, pokuda ona ne rastvorilas' v tolshche vody, ostaviv belyj sled na golubom fone. Dalee my zasnyali spasatel'nuyu operaciyu. Rikul' vzyal na bort Didi i Gi Morand'era - oni dolzhny byli igrat' rol' spasayushchihsya - i opustilsya na dno na glubine sta dvadcati futov. Didi i Gi pereshli v spasatel'nuyu kameru, gde ih i zaperli. Oni okazalis' v stal'noj trube diametrom v dva futa i vysotoj v sem' - etakaya neudobnaya metallicheskaya butylka. Dlya nachala oni proverili klapany, vypuskayushchie naruzhu vozduh. Zatem v "butylku" stala postupat' holodnaya morskaya voda, postepenno zapolnivshaya vsyu kameru. Davlenie vse vozrastalo, poka ne sravnyalos' s naruzhnym, kotoroe prevoshodilo davlenie vnutri lodki primerno v pyat' raz. |to bylo ser'eznym ispytaniem dlya barabannyh pereponok i nervov dvuh golyh nyryal'shchikov, ozhidavshih, kogda otkroetsya avtomaticheskij lyuk. Nakonec lyuk vzdrognul i raskrylsya, slovno stvorki rakoviny. Vverh ustremilsya bol'shoj vozdushnyj puzyr', i vzvolnovannye "spasayushchiesya" skol'znuli sledom za nim, osvobodivshis' ot svoego zaklyucheniya. Teper' predstoyalo snyat', kak podvodnaya lodka stavit miny. Pri pomoshchi buev my oboznachili koridor v sto pyat'desyat futov shirinoj, v centre kotorogo dolzhen byl idti na glubine periskopa "Rubin", vybrasyvaya na dno, na glubinu pyatidesyati futov, seriyu iz chetyreh kontaktnyh min. Miny byli starogo tipa - sharoobraznye, s rozhkami, zaklyuchennye v tyazhelye metallicheskie futlyary. Vnutri futlyara pomeshchalas' solyanaya tabletka, rastvoryayushchayasya v techenie dvadcati-tridcati minut. Po istechenii etogo sroka futlyar otkroetsya i vypustit minu - ona podnimetsya na trosike i ostanovitsya pod samoj poverhnost'yu, gde zamret v ozhidanii svoej zhertvy. No kak dobit'sya togo, chtoby "Rubin" vybrosil miny tochno v pole zreniya moego apparata? Ved' tol'ko tak ya smogu zasnyat' povedenie miny pod vodoj. My reshili obsudit' etot vopros s lejtenantom Rikulem. Dyuma vnes svoe predlozhenie: "U menya est' plan. Polnaya garantiya togo, chto miny budut padat' pered samym ob容ktivom kamery. YA opushchus' na podlodke vniz i dam signal, kogda nado brosat' minu". My s Rikulem pereglyanulis'. Didi prodolzhal: "Ponimaete, ya spushchus' imenno na podlodke". Rikul' hranil diplomaticheskoe molchanie, skepticheski ulybayas'. "Pust' poprobuet?" - sprosil ya. I vot Dyuma osedlal nos "Rubina", derzha molotok v odnoj ruke i uhvativshis' za seterez drugoj. Rikul' voshel vnutr' rubki i pripal k periskopu. Emu hotelos' prosledit', chto proizojdet s etim bezumcem v obrazuyushchemsya pri pogruzhenii burnom vodovorote. On uvidel, kak vodyanoj vihr' obrushilsya na Didi, stremyas' sorvat' s ego nog rezinovye lasty. Zatem "vsadnik" ves' ischez pod vodoj, odnako krepko derzhalsya na meste, puskaya cepochku puzyr'kov v storonu boevoj rubki. Rikul' porazhalsya, kak mozhet Dyuma protivostoyat' moshchnomu naporu vody, no fakt byl nalico. "Rubin" pogruzilsya na glubinu periskopa i dvinulsya vdol' koridora. YA chuvstvoval sebya zabroshennym i odinokim, stoya nacheku na svoem postu v holodnoj vode na dne morya, v centre razmechennogo nami koridora. Kompasa u menya ne bylo, a chuvstvo napravleniya sovershenno teryaetsya pod vodoj, poetomu ya vertelsya, kak flyuger, vysmatrivaya "Rubin". Zadolgo do togo, kak podlodka poyavilas' v pole moego zreniya, ya uslyshal shum ee motorov. So vseh storon donosilsya kak by gluhoj gul podvodnogo zavoda. Moe volnenie vse vozrastalo po mere usileniya zvuka. Dyuma pervyj zametil menya; on uvidel moi puzyr'ki na rasstoyanii devyanosta futov. Tut i ya obnaruzhil nos podlodki, a na nem Didi: malen'kaya zabavnaya figurka na gromadnom nosu podvodnogo sudna, slovno talisman! Dyuma stuknul molotkom po korpusu, podavaya signal mineram, i moya trevoga ischezla. Nu i kit pronessya mimo menya! Vot mel'knuli ego boka. Didi umchalsya vdal', i pervyj futlyar upal so stukom v desyati futah ot moego posta, podnyav oblachko ila. CHerez kazhdye dvadcat' sekund ot "Rubina" otdelyalis' novye miny. Plyvya izo vseh sil, ya uspel zasnyat' poyavlenie treh futlyarov i ostanovilsya perevesti duh, kogda chetvertyj futlyar shlepnulsya na dno uzhe za predelami vidimosti. Oblachka ila medlenno uvelichivalis' v ob容me, potom razveyalis', otkryv, moemu vzoru bol'shie metallicheskie yashchiki, vnutri kotoryh zatailis' rogatye miny, posasyvaya svoi solyanye tabletki. YA zasnyal ih pod razlichnymi uglami i vernulsya na poverhnost'. Na smenu mne spustilsya Taje; on dolzhen byl vybrat' sebe kakuyu-nibud' iz min i zasnyat' ee dvizhenie s momenta raskrytiya futlyara. Posle pyati minut ozhidaniya Taje uslyshal priglushennyj skrezhet. On prigotovilsya nazhat' spusk, odnako futlyar byl nedvizhim. Zato odna za drugoj vsplyvali naverh ostal'nye miny. Taje upryamo tarashchil glaza na svoyu izbrannicu. Prozhdav tridcat' pyat' minut i sovershenno okochenev, on vynyrnul, chtoby peredat' kameru drugomu. Farg shvatil ee i pospeshil vniz, no tut zhe vernulsya. "|tot chertov shar vsplyl ran'she, chem ya podospel, - soobshchil on. - Verno, special'no vyzhidal, kogda nikogo ne budet". My poprosili Rikulya sdelat' novyj zahod i sbrosit' eshche chetyre miny. YA zaveril ego, chto my udachno snyali samyj moment vybrasyvaniya min i na etot raz Frederiku Dyuma net neobhodimosti vystupat' v roli vsadnika. Komandir "Rubina" ulybnulsya; manevr nachalsya snachala. Na etot raz s kameroj dezhuril Dyuma, osvobozhdennyj ot roli ryby-locmana pri zheleznoj akule. "Smotri vyberi pravil'nuyu!" - naputstvovali my ego. Dyuma pomahal nam uspokoitel'no rukoj, zatem nad vodoj mel'knuli ego lasty, i on ushel vniz. Vremya shlo, a Didi vse ne vozvrashchalsya. My ponimayushche pereglyanulis': miny opyat' reshili nadut' nas. Nu chto zh, naladim postoyannuyu smenu na meste pod vodoj, chtoby ni na minutu ne vypuskat' futlyar iz polya zreniya. Vniz poshel pervyj smenshchik; Dyuma vynyrnul i dolozhil, chto ostal'nye tri miny vsplyli, a ego kovarnaya izbrannica zatailas' v svoej korobke. Vtoroj raz nam iz chetyreh min popalas' samaya ehidnaya! Nyryal'shchiki smenyalis' kazhdye desyat' minut. My reshili vzyat' upryamicu izmorom, dat' ej ponyat', chto soprotivlenie bespolezno. V konce koncov futlyar izdal vorchlivyj zvuk, i rogatyj myach poplyl kverhu. My prozhdali ego celyj chas. Pokaz na ekrane vsego manevra dlilsya devyanosto sekund. Po istechenii pyati let Gruppa podvodnyh izyskanij imela uzhe svoj nebol'shoj shtab v trehetazhnom zdanii na territorii voenno-morskoj verfi, otkuda byla vidna stoyanka obeih nashih plavuchih baz. V pervom etazhe razmeshchalis' kompressornaya, eksperimental'nye kompressionnye kamery, fotolaboratoriya, mehanicheskaya masterskaya, transformatornaya ustanovka, garazh i pomeshchenie dlya podopytnyh zhivotnyh. Na vtorom etazhe nahodilis' chertezhnaya, sklad i zhilye komnaty lichnogo sostava. Na tret'em - kancelyariya, fizicheskaya, himicheskaya i fiziologicheskaya laboratorii i konferenc-zal, ukrashennyj nekotorymi iz nashih trofeev: sudovye kolokola i shturvaly, ionicheskaya kapitel' i grecheskaya amfora - vse podnyato so dna morya. Nakonec skvoz' vse tri etazha prohodila special'naya kamera dlya nyryal'shchikov, v kotoroj mozhno bylo sozdat' davlenie, sootvetstvuyushchee glubine v vosem'sot futov. Nyryal'shchiki voenno-morskih sil drugih stran imeli v svoem rasporyazhenii bol'shie pomeshcheniya. Nashe zdanie obladalo tem preimushchestvom, chto v nem my oshchushchali intimnyj kontakt s morem pod samymi nashimi oknami. Vse, kto rabotal v etom dome, ot chertezhnika do sanitara, byli v to zhe vremya nyryal'shchikami; masterskie i laboratorii mogli v predel'no korotkij srok peredelat' suhoputnuyu tehniku dlya nuzhd izucheniya morya. Esli s nyryal'shchikami - kak voennymi, tak i grazhdanskimi - sluchalos' ser'eznoe neschast'e, ih dostavlyali k nashim vracham. Pacientov, porazhennyh kessonnoj bolezn'yu ili paralichom, my napravlyali v fiziologicheskuyu laboratoriyu, gde oni podvergalis' dekompressii v kessone pod nablyudeniem ekspertov. Ves' nash shtat sobiralsya posmotret', kak takoj pacient obretal sposobnost' dvigat'sya i prinimalsya obradovanno prygat'. Sanitary neizmenno lyubezno predlagali iscelivshemusya ego kostyli, i on neizmenno otvechal veseloj rugan'yu i obeshchaniem zabrosit' "eti palki" podal'she v more. Sredi zadanij, poruchennyh Gruppe podvodnyh izyskanij, vspominaetsya odno, osobenno nepriyatnoe - pod容m so dna morya utonuvshih letchikov. V mglistyj letnij den' na Sredizemnomor'e ekipazh dvuhmotornogo voennogo samoleta byl vveden v zabluzhdenie mirazhem, i mashina so vsego hoda vrezalas' v volny. Pilota - on byl moim drugom - vybrosilo; pozdnee rybaki podobrali ego telo. Samolet vspenil more i poshel ko dnu. Nam predlozhili razyskat' tela vtorogo pilota i shturmana. Ih mogila byla otmechena raduzhnymi razvodami na poverhnosti vody ot sochivshegosya iz baka benzina. Dyuma sovershil razvedku i obnaruzhil svetlyj korpus samoleta na fone rzhavo-korichnevogo dna na glubine sta dvadcati futov. Samolet stoyal torchkom; propellery sorvany, kapoty motorov razodrany, v rubke ziyayushchee otverstie, probitoe telom vybroshennogo letchika. Vokrug mashiny snovali malen'kie serebristye rybki. YA zasnyal so vseh storon mesto proisshestviya i uvidel vtorogo pilota sidyashchim s shiroko raskrytymi glazami vnutri togo, chto kogda-to bylo rubkoj. Schet moih pogruzhenij dostig k tomu vremeni tysyachi, no ya vpervye uvidel utoplennika. Spokojnoe, mudroe vyrazhenie ego lica proizvodilo zhutkoe vpechatlenie. Za spinoj mertveca razdulsya kupol parashyuta. Futah v sta v storone na skudnoj donnoj porosli lezhal na spine shturman - odna noga podognuta, ukazatel'nyj palec podnyat v storonu poverhnosti. Ego, ochevidno, vybrosilo v moment udara samoleta o poverhnost', prichem odnovremenno raskrylsya parashyut. Dyuma i Morand'er spustili so shlyupki kanaty, i letchiki byli podnyaty naverh s razvevayushchimisya pozadi parashyutami. Glava pyataya. S AKVALANGOM POD ZEMLEJ My nyryali v more v obshchej slozhnosti pyat' tysyach raz, odnako bol'she vsego perezhivanij nam dostavili ne morskie issledovaniya, a izuchenie napolnennoj vodoj peshchery - shiroko izvestnogo istochnika Voklyuz bliz Avin'ona. Znamenityj Voklyuz predstavlyaet soboj v vidimoj chasti nebol'shoj vodoem vo vpadine izvestkovoj skaly, vozvyshayushchejsya na pyat'sot futov nad rekoj Sorg. Kruglyj god iz vpadiny bezhit malen'kij rucheek, i tak do marta, kogda istochnik izvergaet burnyj potok, vyzyvaya pavodok na reke. Pyat' nedel' prodolzhaetsya intensivnyj pritok vody, zatem zerkalo vodoema opuskaetsya. |to yavlenie otmechalos' kazhdyj god s nezapamyatnyh vremen. Nachinaya so srednevekov'ya, voklyuzskij istochnik daet pishchu fantazii poetov. V chetyrnadcatom veke Petrarka pisal zdes' sonety Laure. Frederik Mistral', nash provansal'skij poet, tozhe prinadlezhal k chislu pochitatelej Voklyuza. Ne odno pokolenie gidrologov lomalo sebe golovu nad interesnym yavleniem prirody; byli vydvinuty desyatki teorij dlya ego ob座asneniya. Gidrologi zamerili kolichestvo osadkov na vyshelezhashchem plato, nanesli na kartu vse vpadiny i ustanovili, chto temperatura vody kruglyj god sohranyaetsya neizmennoj - pyat'desyat pyat' gradusov po Farengejtu. Odnako nikto ne znal, chem vyzyvaetsya vnezapnyj vesennij razliv. Odin iz principov dejstviya prirodnyh fontanov osnovan na "podzemnom sifone", kogda voda postupaet iz bassejna, lezhashchego vyshe v gorah po sravneniyu s mestom fontanirovaniya. No Voklyuz nel'zya ob座asnit' neposredstvenno perepolneniem verhnego rezervuara vsledstvie atmosfernyh osadkov, tak kak pribyl' vody v grote ne sovpadaet s dozhdyami. Prihodilos' predpolagat' nalichie libo ogromnogo vnutrennego rezervuara, libo ryada men'shih pustot, soedinennyh sistemoj "sifonov". Nauchnye teorii chasto kazalis' ne bolee dostovernymi, chem poetichnoe ob座asnenie Mistralya: "Odnazhdy feya fontana prinyala obraz prekrasnoj devy. Ona vzyala za ruku brodyachego menestrelya-starika i provela ego skvoz' vody Voklyuza k podzemnomu lugu, na kotorom bylo sem' otverstij, zakrytyh sem'yu ogromnymi almazami. "Vidish' li ty eti almazy? - sprosila feya. - Kogda ya podnimayu sed'moj almaz, istochnik podnimaetsya do kornej figovogo dereva, p'yushchego vodu odin raz v godu". Prihoditsya priznavat', chto ob座asnenie Mistralya soderzhit, vo vsyakom sluchae, odin real'nyj fakt, kotorogo net v dogadkah uchenyh: na otvesnoj skale nad istochnikom, kak raz na otmetke vysshego godovogo urovnya vody, pricepilos' rahitichnoe stoletnee figovoe derevo. Ego korni dejstvitel'no smachivayutsya vodoj tol'ko odin raz v god. Otstavnoj armejskij oficer Bryune, poselivshijsya v lezhashchej poblizosti derevushke Apt, stal poklonnikom istochnika Voklyuz tak zhe, kak Petrarka shest' vekov tomu nazad. Bryune predlozhil Gruppe podvodnyh izyskanij napravit' nyryal'shchikov dlya issledovaniya peshchery i raskrytiya tajny. V 1946 godu komandovanie razreshilo nam predprinyat' popytku. My pribyli v Voklyuz 24 avgusta, kogda istochnik nahodilsya v sostoyanii pokoya. Poyavlenie voennyh moryakov na gruzovikah, nagruzhennyh snaryazheniem dlya nyryaniya, vyzvalo perepoloh v Voklyuze. Nas okruzhili rebyatishki, dobivayas' chesti perenosit' vozdushnye ballony, portativnye dekompressionnye kamery, akvalangi i kostyumy vverh po derevyannoj l