z. peshchery smerti v Voklyuze. My nikogda ne prostim sebe, chto ne sumeli spasti ego... Gibel' Farga i rezul'taty letnih izyskanij pokazali nam, chto trista futov - predel dlya nyryal'shchika s akvalangom. Lyubitelej mozhno za neskol'ko dnej nauchit' pogruzhat'sya na glubinu do sta tridcati futov; professionaly mogut, pri soblyudenii grafika dekompressii, vypolnyat' na etoj glubine raznoobraznuyu tyazheluyu rabotu. V sleduyushchej zone - do dvuhsot desyati futov - opytnyj nyryal'shchik v sostoyanii delat' legkuyu rabotu i provodit' kratkovremennye issledovaniya; pri etom neobhodimo strogo priderzhivat'sya pravil bezopasnosti. V zone glubinnogo op'yaneniya vozmozhno rekognoscirovochnoe pogruzhenie lish' dlya naibolee trenirovannyh nyryal'shchikov. Pravda, avtonomnye nyryal'shchiki mogut opuskat'sya znachitel'no nizhe stometrovoj granicy, esli primenyat' dlya dyhaniya smes' kisloroda s legkimi gazami vrode geliya i vodoroda. Dokazano, chto gelij isklyuchaet pristupy glubinnogo op'yaneniya; pri etom ostaetsya v sile trebovanie dlitel'noj i skuchnoj dekompressii. V 1948 godu Dyuma neskol'ko prevzoshel rekord avtonomnogo pogruzheniya, vypolnyaya zadanie, kotoroe presledovalo sovsem inye celi: ego priglasili issledovat' podvodnoe prepyatstvie. Predpolagalos', chto na dne lezhit pogibshee sudno. Pribyv na minnyj tral'shchik, kotoryj zacepilsya svoim trosom za tainstvennyj predmet, Dyuma uznal, chto glubina opredelena v trista shest' futov. |nergichno ottolknuvshis' lastami, Didi cherez devyanosto sekund dostig dna. Okazalos', chto tros zacepilsya za nevysokij utes. Didi probyl vnizu okolo minuty i vernulsya tak zhe bystro, kak pogruzilsya. Pri takom kratkovremennom pogruzhenii mozhno bylo ne opasat'sya kessonnoj bolezni. Dyuma razrabotal special'nyj kurs obucheniya dlya flotskih nyryal'shchikov: na kazhdom francuzskom voenno-morskom korable polozheno imet' dvuh lyudej, umeyushchih rabotat' v akvalangah. Na pervom etape novichki pogruzhayutsya na melkovod'e, znakomyas' s osnovami, na postizhenie kotoryh u nas ushli gody. Oni uchatsya smotret' cherez prozrachnoe okoshechko maski, poznayut preimushchestva avtomaticheskogo dyhaniya i neobhodimost' izbegat' lishnih dvizhenij pri plavanii pod vodoj. Vtoroj urok vklyuchaet pogruzhenie s kanatom na pyat'desyat futov; pri etom chelovek osvaivaetsya s izmeneniem davleniya i proveryaet svoi ushi. Na tret'em uroke instruktor zastavlyaet klass perezhivat' volnuyushchie minuty. Ucheniki opuskayutsya s ballastom i rassazhivayutsya na dne na glubine pyatidesyati futov. -Zatem prepodavatel' snimaet svoyu masku i posylaet ee po krugu. Poluchiv obratno napolnennuyu vodoj masku, on nadevaet ee. Sil'nyj vydoh nosom vytalkivaet vsyu vodu naruzhu. Uchenikam predlagaetsya povtorit' etot manevr. Oni uznayut, chto mozhno bez truda perekryt' nosoglotku pri snyatoj maske, dysha cherez mundshtuk vo rtu. Sleduyushchij urok takzhe prohodit na dne. Uchitel' snimaet masku, vynimaet izo rta mundshtuk i otstegivaet vse remni. Akvalang kladetsya na pesok; instruktor stoit sovershenno obnazhennyj, esli ne schitat' nabedrennoj povyazki. Zatem uverenno i ne spesha nadevaet vse snaryazhenie snova, produvaya masku i glotaya to nebol'shoe kolichestvo vody, kotoroe proniklo v shlangi. Manevr etot ne predstavlyaet nikakoj trudnosti dlya lyubogo cheloveka, sposobnogo nabrat' polnye legkie vozduha i zaderzhat' dyhanie na polminuty. Ucheniki sleduyut primeru instruktora i povtoryayut vse ego dejstviya. Sleduyushchaya zadacha - tot zhe manevr, no pri etom ucheniki obmenivayutsya snaryazheniem drug s drugom. Tak privivaetsya umenie svobodno dejstvovat' pod vodoj. Kurs zakanchivaetsya sleduyushchim uprazhneniem: vsya gruppa nyryaet na glubinu sta futov, snimaet akvalangi i vozvrashchaetsya bez nih. |tot ekzamen imeet i svoyu zabavnuyu storonu - po mere pod容ma i umen'sheniya naruzhnogo davleniya vozduh v legkih rasshiryaetsya, i izo rta nyryal'shchika vyryvaetsya cepochka puzyr'kov. Pervym inostrannym voenno-morskim oficerom, yavivshimsya k nam v Tulon s oficial'noj komandirovkoj, byl lejtenant britanskogo flota Hodzh. On bystro uvleksya nyryaniem i podvodnoj kinos容mkoj i stal entuziastom etogo dela. V 1950 godu na ego dolyu vypalo tragicheskoe zadanie - razyskat' zatonuvshuyu podvodnuyu lodku "Trek'yulent". V yanvarskom tumane na Temze nebol'shoj shvedskij tanker "Divina" naskochil na podlodku, i ona poshla ko dnu s ekipazhem v vosem'desyat chelovek. Pyatnadcat' iz nih spaslis' s apparatami Devisa; po ih slovam, lodku bylo by ne trudno najti. Odnako voda byla gryaznaya i holodnaya, k tomu zhe obstanovku oslozhnyalo sil'noe techenie. Vodolazy snova i snova pogruzhalis' v reku, no ih otnosilo techeniem, i oni ne smogli obnaruzhit' podlodku. Togda Hodzh vyzvalsya nyrnut' s akvalangom. Ishodya iz sily techeniya, on podnyalsya vyshe po reke, rasschitav, chto ego kak raz prineset k predpolagaemomu mestonahozhdeniyu "Trek'yulenta". Hodzh nashel podlodku s pervogo zhe zahoda. Ee podnyali, no k tomu vremeni ostavavshiesya v nej lyudi uzhe pogibli. Letom 1945 goda ya privez iz Parizha domoj dva miniatyurnyh akvalanga dlya svoih synishek - semiletnego ZHana-Mishelya i pyatiletnego Filippa. Starshij uzhe uchilsya plavat'; mladshij umel tol'ko pleskat'sya v vode u berezhka. Odnako ya ne somnevalsya, chto oni legko nauchatsya nyryat': ved' dlya etogo ne nado byt' horoshim plovcom, poskol'ku maska zashchishchaet nos i glaza, dyhanie proishodit avtomaticheski, a dlya dvizheniya pod vodoj ne nuzhno nikakoj special'noj tehniki. My otpravilis' na bereg; ya prochital im nebol'shuyu lekciyu, kotoruyu oni, razumeetsya, propustili mimo ushej. Bez malejshego kolebaniya oni posledovali za mnoj v vodu; my pogruzilis' na kamenistoe dno na neglubokom meste, v mir zatonuvshih sudov, kolyuchih morskih ezhej i yarkih ryb. Tishinu podvodnogo mira narushili vostorzhennye kriki - mal'chikam ne terpelos' obratit' moe vnimanie na mnogochislennye chudesa. Zastavit' ih molchat' bylo nevozmozhno. U Filippa vyskochil izo rta mundshtuk. YA zatolkal ego na mesto i tut zhe prygnul k ZHanu-Mishelyu - popravit' vozdushnyj shlang. Oni osypali menya gradom voprosov, i ya edva pospeval vodvoryat' na mesto mundshtuki. Oba osnovatel'no naglotalis' solenoj vody. Bylo yasno, chto oni ne perestanut boltat', poka ne zahlebnutsya okonchatel'no. YA sgreb v ohapku svoih sorvancov i vytashchil ih iz vody. Prishlos' povtorit' im, chto more - eto mir tishiny, gde malen'kim mal'chikam nadlezhit derzhat' yazyk za zubami. Odnako ne srazu udalos' priuchit' ih sderzhivat' svoi chuvstva do togo momenta, kogda my vernemsya na poverhnost'. Posle etogo ya vzyal ih na bolee glubokoe mesto. Oni nichut' ne boyalis' lovit' os'minogov rukami. Kogda my ustraivali piknik na beregu, ZHan-Mishel' vooruzhalsya obyknovennoj vilkoj i otpravlyalsya na glubinu tridcati futov za sochnymi morskimi ezhami. Mama ih tozhe nyryaet, no bez takogo entuziazma. ZHenshchiny pochemu-to ne ispytyvayut doveriya k etomu rodu sporta i neodobritel'no smotryat na uvlechennyh im muzhchin. Dyuma - zvezda semi fil'mov o podvodnom mire - ne poluchil eshche ni odnogo vostorzhennogo pis'ma, napisannogo zhenskoj rukoj. Glava devyataya. PODVODNYJ DIRIZHABLX Odnazhdy vecherom v 1948 godu zhena skazala mne: "Proshu tebya, ne pogruzhajsya v etoj uzhasnoj mashine. Otkazhis' ot uchastiya v ekspedicii Pikara. My vse uzhasno bespokoimsya za tebya". YA udivilsya: vpervye Simona vozrazhala protiv moih planov. ZHena voennogo moryaka, ona privykla disciplinirovanno otnosit'sya ko vsem moim zanyatiyam. Na etot raz, odnako, ona izmenila etomu pravilu. "Tebe ved' nikto ne prikazyval, - prodolzhala ona. - Nezachem riskovat' soboj v etoj bezrassudnoj zatee". Ee podderzhali moi roditeli. Mnogie uchenye takzhe vyskazyvali mne svoe nedoverie k podvodnomu ekipazhu professora Ogyusta Pikara. YA uspokaival rodnyh: "Batiskaf absolyutno nadezhen. Vam sovershenno ne iz-za chego bespokoit'sya". Priznayus', chto ya nemnogo krivil dushoj, tak kak nasha operaciya ne byla zastrahovana ot neozhidannostej. Kak by to ni bylo, my s Dyuma i Taje snova sobralis' vmeste, gotovye otplyt' k beregam Zapadnoj Afriki, navstrechu nashemu velichajshemu priklyucheniyu, i nichto ne moglo nas ostanovit'. YA sobiralsya vojti v chudesnyj podvodnyj dirizhabl' i pogruzit'sya v more na glubinu, v pyat' raz bol'shuyu toj, na kakoj kogda-libo do teh por pobyval chelovek. Professor Pikar, podnimavshijsya na odinnadcat' mil' v nebesa, namerevalsya teper' opustit'sya v morskuyu puchinu na glubinu trinadcati tysyach futov. Otvazhnyj veteran nauki razrabotal konstrukciyu batiskafa (glubinnogo sudna) eshche za desyat' let do etogo. Osushchestvlenie proekta zaderzhalos' iz-za vojny. Po okonchanii ee batiskaf byl postroen pod nablyudeniem vydayushchegosya bel'gijskogo fizika doktora nauk Maksa Kosena. Bel'gijskij nacional'nyj nauchno-issledovatel'skij fond vydelil sredstva dlya oplaty neobhodimogo personala i plavuchej morskoj bazy. Gruppa podvodnyh izyskanij zaruchilas' razresheniem francuzskih voenno-morskih sil ispol'zovat' voennye samolety dlya razvedki i spasatel'nyh rabot, a takzhe dva fregata i nash "|li Mon'e". V ekspedicii dolzhny byli uchastvovat' dvoe francuzskih uchenyh - direktor Instituta CHernoj Afriki professor Teodor Mono i doktor nauk Klod FrensisBef, osnovatel' nauchno-issledovatel'skogo okeanograficheskogo centra. YA figuriroval v kachestve "morskogo eksperta". Dva goda nasha gruppa zanimalas' prigotovleniyami; nami byla skonstruirovana nemalaya chast' neobychnogo vspomogatel'nogo oborudovaniya batiskafa, vklyuchaya samoe smertonosnoe podvodnoe oruzhie iz vseh, kogda-libo sushchestvovavshih. My smontirovali na "|li Mon'e" kinoapparat dlya avtomaticheskoj s容mki pod vodoj. Pervogo oktyabrya, v chetyre chasa utra, sverkayushchij beliznoj svezheokrashennyj "|li Mon'e" vyshel iz Dakara, chtoby vstretit'sya v more so "Skaldisom" - bel'gijskim parohodom, kotoryj vez professora Pikara, ego uchenyh sobrat'ev i batiskaf. Edva nashi suda soshlis', kak mnoyu ovladelo neuderzhimoe zhelanie nemedlenno posmotret' batiskaf. YA spustil na vodu shlyupku i pospeshil na "Skaldis". Otvechaya na hodu na privetstviya kapitana La Forsa i uchenyh, ya skatilsya po trapu vniz v otkrytyj gruzovoj tryum, gde nahodilos' podvodnoe sudno. Vspyhnuli yarkie lampy, i ya uvidel chudesnyj korabl'. Pod bol'shim sverkayushchim tuponosym ballonom - metallicheskoj obolochkoj "dirizhablya" - visel krashenyj stal'noj shar diametrom okolo semi futov; v etoj "gondole" ya i dolzhen byl spustit'sya na dno okeana. S obeih storon gondoly imelos' po elektricheskomu motoru; oni privodili v dvizhenie vinty, prizvannye peremeshchat' nashe sooruzhenie v srede, gde davlenie v chetyresta raz prevoshodit normal'noe. YA uzhe byl znakom s batiskafom po chertezham, teper' mne predstavilas' vozmozhnost' poshchupat' ego svoimi rukami. Moya vera, pitavshayasya do sih por teoriej, okonchatel'no okrepla. Kabina dlya nablyudatelej byla otlita iz stali, tolshchina ee stenok sostavlyala tri s polovinoj dyujma. Dva moshchnyh stal'nyh lyuka obramlyali prozrachnye okoshki v shest' dyujmov tolshchinoj. V obolochke "dirizhablya" (ee naznachenie - obespechivat' plavuchest' vsego apparata pod vodoj) nahodilos' shest' stal'nyh bakov, vmeshchayushchih desyat' tysyach gallonov osobo legkogo benzina, udel'nyj ves kotorogo sostavlyal nemnogim bolee poloviny udel'nogo vesa morskoj vody. |tot benzin sluzhil dlya batiskafa ne goryuchim, a, tak skazat', poplavkovym napolnitelem. Vazhnym kachestvom benzina yavlyaetsya ego otnositel'no slabaya szhimaemost'; on luchshe, chem vozduh, soprotivlyaetsya davleniyu tolshchi vody. Teoreticheski obolochka batiskafa byla v sostoyanii vyderzhat' davlenie, sootvetstvuyushchee glubine v pyat'desyat tysyach futov, - kakovoj na dele ne sushchestvuet v prirode. My zhe sobiralis' pogruzit'sya na trinadcat' tysyach futov - srednyuyu glubinu mirovogo okeana - i mogli, takim obrazom, polagat'sya na znachitel'nyj zapas prochnosti. Naibolee smeloj storonoj proekta professora Pikara bylo to, chto apparat pogruzhalsya bez svyazyvayushchih ego s poverhnost'yu trosov; etot fakt, razumeetsya, vstretil "polnoe odobrenie so storony entuziastov akvalanga iz Gruppy podvodnyh izyskanij. Pikar otkazalsya ot prezhnih konstrukcij glubokovodnyh kamer - stal'nyh sfer, opuskaemyh v puchinu na trosah. V svoe vremya doktor nauk Vil'yam Bib pronik v morskie glubiny v takom share, obremenennom kolossal'nym vesom stal'nogo trosa. Ego pribor byl lishen vsyakoj manevrennosti; k tomu zhe kazhdyj dopolnitel'nyj otrezok trosa tol'ko uvelichival opasnosti, grozivshie nablyudatelyu. Batiskaf byl rasschitan dlya samostoyatel'nogo peredvizheniya na glubine, v dvadcat' pyat' raz prevoshodyashchej vozmozhnosti obychnoj podvodnoj lodki. On dolzhen byl pogruzhat'sya vertikal'no vniz; tormozhenie proizvodilos' posredstvom sbrasyvaniya ballasta v vide zheleznyh chushek, a takzhe - v sluchae neobhodimosti - vypuskaniem benzina iz bakov. Pod gondoloj byla ukreplena cep' vesom v trista funtov. Kasayas' dna, ona ostanavlivala pogruzhenie vsego apparata; vmeste s tem ona pozvolyala batiskafu krejsirovat' na vysote treh futov oto dna so skorost'yu odnogo uzla. Batiskaf mog takim obrazom projti desyat' morskih mil'. CHerez prozrachnye okna nablyudateli mogli videt' podvodnyj landshaft, osveshchaemyj naruzhnymi prozhektorami, dostatochno moshchnymi, chtoby dopuskat' cvetnuyu kinos容mku. Vnutri gondoly imelos' neveroyatnoe mnozhestvo vsyakih rychagov. Nasha gruppa skonstruirovala mehanicheskie kleshni, s pomoshch'yu kotoryh ekipazh batiskafa mog zahvatyvat' predmety, nahodyashchiesya snaruzhi. Kabina byla osnashchena desyatkami ciferblatov, izmeritel'nyh i drugih priborov, vklyuchaya schetchik Gejgera dlya izmereniya kosmicheskogo izlucheniya, a takzhe kislorodnym apparatom i vozduhoochistitelem, prevoshodivshimi po svoemu sovershenstvu vse, chto bylo sozdano do teh por v etom rode. Dva cheloveka mogli zhit' vnutri stal'nogo shara dvadcat' chetyre chasa. V snaryazhenie batiskafa vhodili i izgotovlennye nami v Tulone glubinnye pushki Pikara-Kosena. |ti pushki sostavlyali celuyu podvodnuyu batareyu, podobnoj kotoroj eshche ne bylo na svete. Sem' stvolov dvadcat' pyatogo kalibra zaryazhalis' trehfutovymi garpunami, kotorye vystrelivalis' s pomoshch'yu gidravlicheskogo "pistona". Udarnaya sila vozrastala s uvelicheniem davleniya vody. Na glubine treh tysyach futov pushka Pikara-Kosena probivala trehdyujmovuyu dubovuyu dosku na rasstoyanii pyatnadcati futov. Na poverhnosti garpun byl bessilen. Gidropushka prednaznachalas' dlya porazheniya podvodnyh obitatelej, takih, kak draznivshie nashe voobrazhenie gigantskie kal'mary. Ne polagayas' na odnu tol'ko udarnuyu silu garpuna, my podveli cherez garpunnyj tros elektricheskij tros k ego nakonechniku. Esli "dich'" okazhete" nevospriimchivoj i k elektrichestvu, nakonechnik garpuna budet vydelyat' v ranu strihnin. V kazennoj chasti gidropushki imelsya baraban, kotoryj namatyval tros i podtyagival dobychu. Ochen' vazhno bylo svoevremenno obnaruzhit' vozvrashchayushchijsya batiskaf, chtoby zapertye v nem lyudi ne zadohnulis'. Dlya etogo na "|li Mon'e" byl ustanovlen special'nyj ul'trazvukovoj apparat, dejstvie kotorogo osnovano na podvodnoj goniometrii([18 - Bukval'no - izmerenie uglov. Ochevidno, apparat daval tochnoe napravlenie na batiskaf]). Fregaty "Le Ver'e" i "Krua de Loren", a takzhe samolety mogli vysledit' podvodnyj dirizhabl' blagodarya ustanovlennoj na nem special'noj radiolokacionnoj machte. CHtoby podnyat'sya, batiskaf osvobozhdal gruz, podveshennyj k nemu s pomoshch'yu elektromagnitov. Na sluchaj, esli s ekipazhem proizojdet chto-nibud' nepredvidennoe, imelos' ustrojstvo, obespechivayushchee avtomaticheskoe vyklyuchenie magnitnoj sistemy. Konechnym punktom nashego pervogo perehoda byl zashchishchennyj ot vetra zaliv pod prikrytiem vulkanicheskoj vershiny portugal'skogo ostrova Boavishta v arhipelage Zelenogo mysa. Rukovodstvo operaciej osushchestvlyali Pikar, Kosen, Mono i Frensis-Bef, kapitan "Skaldisa" La Fors, otvechavshij za spusk batiskafa na vodu i pod容m ego na bort, i, nakonec, my s Dyuma i Taje: nam bylo porucheno zaryadit' baki i podvesit' ballast, sledit' za apparatom v hode pogruzheniya, zachalit' ego po vozvrashchenii i vruchit' zatem na popechenie kapitana La Forsa. Ochen' skoro vyyasnilos', chto nam pridetsya otkazat'sya ot ispytaniya vspomogatel'nogo oborudovaniya. Vremya ne pozvolyalo proverit' dejstvie mehanicheskih kleshnej i gidropushki. Dyuma byl ves'ma razocharovan: rushilis' ego mechty uvidet' izvivayushchiesya shchupal'ca gromadnogo kal'mara, rasstrelyannogo, otravlennogo i porazhennogo tokom na glubine dvuh mil'. Ishodya iz neobhodimosti opravdat' ozhidaniya svoih pochitatelej i popechitelej, professor Pikar vyrazil pozhelanie prinyat' neposredstvennoe uchastie v pervom, kontrol'nom pogruzhenii batiskafa. Ostal'nye ohotno s etim soglasilis'. Nashi suda stali na yakor' okolo Boavishty v takom meste, gde glubiny dostigali sta futov. Nachalsya utomitel'nyj trud po spusku podvodnogo dirizhablya na vodu. Pyat' dnej my bilis', preodolevaya samye neozhidannye prepyatstviya; nakonec ostalos' tol'ko prikrepit' k korpusu s pomoshch'yu elektromagnitov elektricheskuyu batareyu vesom v tysyachu dvesti funtov i neskol'ko tonn zheleznyh chushek. Dlya avtomaticheskogo vozvrashcheniya batiskafa iz morskoj puchiny v kabine imelsya special'nyj "budil'nik"; v naznachennyj moment on sam otklyuchal elektromagnity. Professor Pikar zabralsya v gondolu podveshennogo v tryume apparata, chtoby v poslednij raz proverit' pribory. On ubedilsya, chto hronometr ispravno otschityvaet minuty, odnako uvidel chasy, kotorye pochemu-to stoyali. Istyj shvejcarec, nash rasseyannyj professor zavel "lenivye" chasy, no ne obratil vnimaniya na to, chto strelka "budil'nika" postavlena na 12 chasov dnya. My potratili vse utro, chtoby podvesit' ballast, i uzhe prigotovilis' k sleduyushchej operacii, kak vdrug, rovno v polden', chasy srabotali, • i mnogotonnyj gruz s grohotom obrushilsya vniz. Kakim-to chudom v etot moment pod apparatom ne bylo lyudej. A posle sluchivshegosya vse voobshche staralis' derzhat'sya podal'she ot batiskafa, podhodya k nemu tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. Horosho eshche, chto u nas nashlas' zapasnaya batareya vzamen razbivshejsya pri padenii. Na mesto vtorogo uchastnika kreshcheniya podvodnogo dirizhablya pretendovalo sem' chelovek. My brosili zhrebij - schastlivcem okazalsya Teodor Mono. Pogruzhenie batiskafa nachalos' v 15.00 26 noyabrya 1948 goda. Pikar i Mono vyslushali zaklyuchitel'nye pozhelaniya i naputstviya, posle chego ih zaperli v belom share. Lebedka voznesla apparat v vozduh i opustila ego v pritihshee more. V techenie treh posleduyushchih chasov my nakachivali v baki benzin. Tem vremenem Taje i Dyuma plavali vokrug, proveryaya oborudovanie i obmenivayas' cherez okoshko zhestami s zaklyuchennymi v kabinu uchenymi muzhami. Podnyavshis' na bort, Taje otraportoval: "Vse v poryadke. Oni igrayut v shahmaty". Vot uzhe i solnce zashlo. Kanat, soedinyavshij batiskaf so "Skaldisom", peredali na shlyupku, kotoraya dolzhna byla otvesti apparat podal'she, chtoby on ne vynyrnul pryamo pod plavuchej bazoj. Zagorelis' sudovye prozhektory, osveshchaya podvodnyj dirizhabl'. Kvartirmejster ZHorzh stoyal na poverhnosti medlenno pogruzhavshejsya obolochki; mozhno bylo podumat', chto on kakim-to chudom stoit pryamo na vode. Professor Pikar, morskoj uznik, vklyuchil dlya proverki fonari batiskafa, i more ozarilos' snizu yarkim siyaniem. S lodki peredali ZHorzhu chushki dlya uvelicheniya ballasta; on pristroil ih na mesto, pogruzivshis' v vodu po podborodok, zatem vyskochil na poverhnost' i uhvatilsya za lodku. Batiskaf skrylsya. Komandy korablej vystroilis' v molchanii vdol' bortov, ustavivshis' v to mesto, gde tol'ko chto nahodilsya neobychnyj apparat. I vdrug batiskaf poyavilsya vnov'! Osvobozhdennyj ot vesa ZHorzha, on okazalsya slishkom legkim. Razdalsya neuderzhimyj hohot. Ulybayushchijsya ZHorzh vernulsya na svoe mesto i dobavil eshche ballasta. Batiskaf okonchatel'no ushel pod vodu. ...Spustya shestnadcat' minut, v 22.16, nad poverhnost'yu pokazalas' signal'naya bashenka "dirizhablya" - prichudlivoe alyuminievoe sooruzhenie, napominayushchee kitajskuyu pagodu. V techenie posleduyushchih pyati chasov, kotorye pokazalis' nam beskonechnymi, my buksirovali, otkachivali i podnimali; nuzhno bylo vodruzit' batiskaf obratno v tryum i osvobodit' ego uznikov. I vot, nakonec, vspyhnuli prozhektory, osvetiv gondolu i zamershih v ozhidanii kinooperatorov. My otperli lyuk i otkinuli ego kryshku. Iz otverstiya lyuka pokazalsya sapog, zatem goloe koleno, eshche odin sapog i eshche koleno, kupal'nye trusiki, golyj zhivot i, nakonec, vz容roshennaya ochkastaya golova professora Ogyusta Pikara. Ego vytyanutaya ruka derzhala butylku s patentovannym napitkom, predusmotritel'no obrashchennuyu naklejkoj k apparatam. Professor Pikar torzhestvenno otpil neskol'ko glotkov zhidkosti, izgotovlyaemoj odnim iz ego popechitelej. Batiskaf vernulsya iz puchiny. Vest' o zavershenii pervogo ispytaniya byla peredana po radio bel'gijskomu pravitel'stvu. Odnovremenno my zaprosili dopolnitel'nyh assignovanij na sovershenie "bol'shogo" pogruzheniya. "Bol'shoe" pogruzhenie - ono sovershalos' bez lyudej - naznachili na voskresen'e, i komanda "Skaldisa" radovalas' vozmozhnosti poluchit' dopolnitel'noe voznagrazhdenie za sverhurochnye. Snova lebedka podnyala neuklyuzhij snaryad so vsemi ego avtomaticheskimi prisposobleniyami. Razlichnye sostavnye chasti ballasta byli svyazany kanatom v gigantskuyu kolbasu. V poslednij moment eta kolbasa stuknulas' o shlyupbalku, i tri tonny gruza ruhnuli na palubu. Nashi serdca szhalis' v otchayanii. Kapitan La Fors vzbuntovalsya. On predlozhil prekratit' opyt, ne dozhidayas', kogda batiskaf prob'et bresh' v korpuse sudna. YA prinyalsya goryacho vozrazhat': "Nashi neudachi ved' ne svyazany s kakoj-libo teoreticheskoj oshibkoj! Nado sdelat' eshche popytku!" Uchenye, razumeetsya, podderzhali menya. Nakonec kapitan smyagchilsya. Suda dvinulis' v zaliv SantaKlara na ostrove Sant'yagu; zdes' glubina okeana dostigaet pyati tysyach semisot futov. Na rassvete Kosen zavel "budil'nik" batiskafa na 16 chasov 40 minut. V 16.00 apparat ushel pod vodu. Bocman zanes topor nad buksirnym kanatom. YA mahnul rukoj - topor obrubil kanat. Dyuma i Taje nyrnuli sledom za batiskafom. Na glubine sta pyatidesyati futov oni rasstalis' s bystro uhodivshim v golubuyu tolshchu vody apparatom. Esli batiskaf ne vernetsya, zamechatel'naya ideya Pikara rushitsya navsegda... Neuspeh segodnya budet oznachat', chto na mnogo desyatiletij otodvigaetsya ispolnenie mechty uchenyh o proniknovenii v poslednyuyu neizvedannuyu oblast' na zemle. Esli zhe batiskaf vernetsya, znachit my eshche uvidim, kak postroennye po ego principu glubokovodnye suda otkroyut cheloveku dostup v okeanskuyu bezdnu! Na korable carila vyrazitel'naya tishina. YA poobeshchal butylku kon'yaku pervomu, kto obnaruzhit batiskaf. Komanda useyala machty i truby; na fone golubogo neba zamel'kali krasnye pompony matrosskih bezkozyrok. Proshlo dvadcat' devyat' minut. Vdrug razdalsya oglushitel'nyj krik mehanika Dyubua: "Vot on!" V dvuhstah yardah ot sudna na poverhnosti morya pokazalas' obolochka batiskafa. My tak napryazhenno ustavilis' na dolgozhdannyj apparat, chto ne srazu obratili vnimanie na porazitel'noe obstoyatel'stvo: alyuminievaya radiolokacionnaya bashenka byla nachisto srezana, slovno kakim-to strashnym orudiem. Nyryal'shchiki rinulis' v vodu celoj tolpoj, spesha osmotret' podvodnyj dirizhabl'. YA obsledoval apparat so vseh storon: on polnost'yu sohranyal plavuchest', nigde ne bylo techi, hotya tonkij list obolochki vzdulsya i pomyalsya, osobenno v verhnej chasti. Na zakate my prinyalis' podtyagivat' batiskaf k sudnu. Odnako ves' nash otryad ponemnogu otnosilo ot berega, a my nikak ne mogli zacepit' apparat. ZHorzh stoyal vmeste s odnim matrosom so "Skaldisa" na obolochke, pytayas' zakrepit' kanat. Usilivavshijsya briz podnyal nebol'shoe volnenie; batiskaf podprygival i perekatyvalsya na volnah, i my boyalis', kak by on ne byl razbit udarom o bort "Skaldisa". Dyuma i Taje vyhodili iz sebya: im nikak ne udavalos' podsoedinit' shlangi, chtoby otkachat' benzin iz bakov. Togda Kosen prikazal produt' baki szhatoj uglekislotoj. Oblaka benzinovyh parov obvolokli "Skaldis". Malejshaya iskra grozila vzryvom i neizbezhnym unichtozheniem ne tol'ko batiskafa, no i ego bazy. ZHorzh i ego pomoshchnik geroicheski trudilis' u klapanov, podstavlyaya lica bryzgam benzina. Nakonec oni zakonchili rabotu i byli podnyaty na bort poluoslepshie i sovershenno izmotannye. Vsyu noch' my bilis' nad spaseniem batiskafa. Lish' na rassvete apparat byl, nakonec, vodvoren v svoj angar. Na nashe glubinnoe sudno, voploshchavshee stol'ko nadezhd, bylo bol'no glyadet'. Obolochka bespovorotno iskorezhena. Odin iz motorov sorvan vmeste s vintom. Vnutri obolochki otlozhilsya osadok rastvorennoj benzinom kraski. My otkryli lyuk, chtoby izuchit' pribory. Avtomaticheskij glubinomer svidetel'stvoval - s popravkoj na temperaturu i solenost' vody, - chto "Batiskaf" pobyval na glubine v chetyre tysyachi shest'sot futov. Ironiya sud'by! Apparat, blagopoluchno perenesshij davlenie glubin, - esli ne schitat' tainstvennogo ischeznoveniya machty, - okazalsya vyvedennym iz stroya nebol'shim volneniem na poverhnosti. My imeli v svoem rasporyazhenii mashinu, kotoraya mogla dostavit' cheloveka v morskuyu puchinu, no okazalis' ne v sostoyanii dobit'sya togo, chtoby ona bezboleznenno dlya sebya perehodila iz vodnoj sredy v vozdushnuyu. Vposledstvii batiskaf byl podvergnut pererabotke s cel'yu pridat' emu bol'shuyu ustojchivost' na more. Ego mozhno teper' buksirovat' na bol'shoe rasstoyanie, vmesto togo chtoby perevozit' v tryume sudna. |kipazh mozhet vojti v gondolu neposredstvenno pered pogruzheniem i vyjti naruzhu srazu zhe posle vsplytiya. Predstoit novoe ispytanie, i ya uveren, chto batiskaf II dostavit lyudej k "fundamentu" nashej zemli([19 - Professor Pikar letom 1953 goda uspeshno pogruzilsya v Sredizemnom more na glubinu 3 150 metrov]). Glava desyataya. SREDI ZHITELEJ MORYA V svyazi s operaciej "Batiskaf" v nashem rasporyazhenii okazalos' neskol'ko nedel' dlya pervyh podvodnyh issledovanij na prostorah Atlanticheskogo okeana. My izuchili kartu i obnaruzhili mezhdu Madejroj i Kanarskim arhipelagom dva pyatnyshka, okolo kotoryh stoyala nadpis': "Ostrova Sal'vedzh". Soglasno navigacionnomu spravochniku ostrova eti byli neobitaemy. My dvinulis' kursom na nih. V puti nam predstoyalo peresech' zonu, izobiluyushchuyu akulami, poetomu byli prinyaty special'nye mery predostorozhnosti. Nyryal'shchiki pogruzhalis' v vodu tol'ko poparno, strahuya drug druga; pri etom k nogam prikreplyalis' tabletki uskusno-kisloj medi - my nazyvali ih "flajtoks"([20 - Bukval'no - "letuchij yad"]), - prizvannye uderzhivat' akul na pochtitel'nom rasstoyanii. Okolo pustynnogo ostrovka Sal'vedzhem Grande my s Dyuma prigotovilis' nyrnut' v okean; Didi s bol'shim arbaletom, zaryazhennym vzryvnym garpunom, ya s kinoapparatom v rukah. Odnako edva my ottolknulis' ot trapa i pogruzili maski v vodu, kak tut zhe instinktivno opyat' ucepilis' za trap: Nam eshche nikogda ne prihodilos' ispytyvat' podobnogo straha; otchayanno kruzhilas' golova. My glyanuli drug na druga i ostorozhno okunuli maski snova v vodu, krepko derzhas' za trap. Na glubine sta futov pod nami prostiralos' dno, vidimoe neobychajno otchetlivo, s mel'chajshimi podrobnostyami. Nichto ne govorilo o tom, chto nas otdelyaet ot nego plotnaya tolshcha vody. Na sovershenno gladkom grunte - ni kameshka, ni malejshego sleda zhivotnyh ili rastitel'nyh organizmov. Voda byla slovno distillirovannaya, k nej malo bylo dazhe primenit' epitet "prozrachnaya", predpolagayushchij prekrasnuyu vidimost' na rasstoyanii, sravnimom s dlinoj horoshego koncertnogo zala. Podvodnyj landshaft vyrisovyvalsya s uzhasayushchej chetkost'yu. Kazalos', stoit vypustit' iz ruk trap, i my obrushimsya vniz v pustotu i shlepnemsya na tyanushchiesya po dnu kamennye gryady. V konce koncov my nabralis' reshimosti i otorvalis' ot korablya, i - o chudo! - voda derzhala nas. My poplyli vniz - dva gromadnyh nevidannyh zhivotnyh v etoj aptechnoj zhidkosti. Na glubine neskol'kih metrov my uvideli gruppu nepodvizhno zastyvshih barrakud([21 - Barrakuda, ili morskaya shchuka, - krupnaya hishchnaya ryba (do treh metrov dliny) s bol'shimi zubami. Napadaet na lyudej. V moryah SSSR ne voditsya]), oni ne obratili na nas nikakogo vnimaniya. Krugom povisli v pustote kamennye okuni i krupnye ryby, napominayushchie sel'dej([22 - V originale - Alewive - krupnaya ryba (Pomolobus) iz otryada sel'devyh; voditsya tol'ko u beregov Ameriki. Ochevidno, avtorom dopushchena oshibka]). Odnako naibolee neprivychnoe vpechatlenie proizvodili blestyashchie burye lavovye otkosy, nastol'ko gladkie, chto kazalis' otpolirovannymi. Nash drug, professor P'er Drak, uveryal nas, chto net takoj podvodnoj skaly ili rifa na svete, kotorye ne byli by pokryty morskoj floroj ili faunoj. I vot my stolknulis' s isklyucheniem iz etogo pravila. Tshchetno my staralis' obnaruzhit' na podvodnyh sklonah ostrova Sal'vedzhem Grande hotya by odnogo predstavitelya zhivotnogo ili rastitel'nogo mira, esli ne schitat' odnogo vida, kotoryj my srazu dazhe ne razglyadeli. Vse vypuklosti dna byli useyany neischislimym mnozhestvom morskih ezhej. |to byla osobaya tropicheskaya raznovidnost', s igolkami dlinoj v dvenadcat' dyujmov. Lezha na boku v vode, my razglyadyvali etot narodec; ritmichno shevelyashchiesya igly napominali volnuyushcheesya pod poryvami vetra pole rzhi. Zatem my povorachivalis' snova na zhivot, i opyat' prihodilos' borot'sya s golovokruzheniem pri vide prozrachnoj pustoty. Sobstvennye puzyri, ustremlyayushchiesya k poverhnosti, proizvodili na nas uspokoitel'noe vpechatlenie; priyatno bylo ubedit'sya, chto my imeem polnuyu vozmozhnost' vsplyt' i uhvatit'sya za trap. V etot raz my ne pojmali ni odnoj ryby i ne snyali ni edinogo kadra: zdes' i na more-to bylo ne pohozhe. V konce leta "|li Mon'e" prishel v Dakar, v obmanchivo tihih vodah kotorogo tayatsya tysyachi akul. My gotovilis' k vstreche s atlanticheskimi akulami v techenie dvuh let i imeli v svoem rasporyazhenii naibolee effektivnuyu zashchitu protiv nih, kakuyu kogda-libo izobretal chelovecheskij um i izgotovlyali iskusnye ruki tulonskih kuznecov. |to byla sbornaya zheleznaya kletka, napodobie l'vinoj, kotoruyu mozhno bylo bystro smontirovat' i opustit' v vodu. V kletke imelas' dverca; skvoz' nee nyryal'shchik mog vojti vnutr' pod vodoj, spasayas' ot akuly. My ishodili iz togo, chto akula predstavlyaet naibol'shuyu opasnost' dlya nyryal'shchika v samyj moment ego pogruzheniya ili vyhoda iz vody. Teper' my mogli opuskat'sya v more v polnoj bezopasnosti, zatem vyhodit' iz kletki dlya nashej raboty, vozvrashchat'sya v nee, zapirat' dvercu i spokojno podnimat'sya naverh. Dlya soobshcheniya s sudnom v kletke imelas' elektricheskaya signalizaciya. Dolgozhdannaya prem'era spektaklya "CHelovek v kletke" sostoyalas' k yugu ot ostrova Madlen, nepodaleku ot Dakara. Pochetnoe pravo uchastvovat' v pervom predstavlenii vypalo Taje, Dyuma i mne - gordym avtoram novogo izobreteniya. Tyazhelo nagruzhennye ballonami, kinoapparatami i arbaletami, my voshli v stoyavshuyu na palube kletku. Gruzopod容mnaya strela voznesla nas na vozduh; my sudorozhno uhvatilis' za zheleznye prut'ya. Boltayas' na konce strely, my nashli, chto legkaya kachka "|li Mon'e" zametno usililas'. My pomahali na proshchanie nashim voshishchennym kollegam i pogruzilis' v prozrachnye volny. Voda ne vozduh. Ona pripodnyala nas i prizhala k potolku kletki. My ottolknulis' i zaporhali krugom etakimi neuklyuzhimi ptichkami. Sudno merno pokachivalos', dergaya tros s kletkoj. My stukalis' o prut'ya to golovoj, to nogami, to vsem telom. Po mere udlineniya trosa kletka vydelyvala vse bolee, riskovannye pryzhki. Ballony na nashih spinah kolotilis' o zhelezo; ih kolokol'nyj zvon gulko otdavalsya v vode, slovno blagovest, vozveshchayushchij nastuplenie Novogo goda. Moya maska okazalas' sorvannoj, odnovremenno ya bol'no udarilsya golovoj. YA vernul masku na mesto, tverdo reshiv ne sdavat'sya. Nemnogo ne dohodya dna, kletka ryvkom ostanovilas' i prinyalas' raskachivat'sya vzad i vpered. My ucepilis' za prut'ya, s toskoj glyadya na volyu. Stajka buryh ryb-hirurgov([23 - Ryba-hirurg (Acanthurus chirurgus) u osnovaniya hvosta s obeih storon imeet ostrye shipy, kotorymi mozhet nanesti glubokie rany. V moryah SSSR ne voditsya]) s yarkozheltymi plavnikami, special'no prinaryadivshayasya dlya progulki v zoopark, ostanovilas' i ustavilas' na nas. Zatem oni dvinulis' dal'she; na smenu im poyavilas' shestifutovaya barrakuda. Ona prosledovala mimo, ne ostanavlivayas', odnako my vpolne ocenili ee chutkost': barrakuda mogla s takim zhe uspehom proplyt' mezhdu prut'yami pryamo k nam v kletku. YA dal signal k pod容mu. Posle etogo nashe hitroumnoe izobretenie nashlo prakticheskoe primenenie eshche tol'ko odin raz, kogda my opustili kletku na dno bez lyudej, v kachestve "akuloubezhishcha". V dal'nejshem my otpravlyalis' v gosti k akulam bez kletki. Nash eholot obnaruzhil v rajone Dakarskogo porta na glubine semidesyati pyati futov zatonuvshuyu vo vremya vojny francuzskuyu podvodnuyu lodku. My nyrnuli tuda. Sudno lezhalo na dne chisten'koe i akkuratnoe, okruzhennoe tuchami ryb - serebristymi mal'kami i temnymi stromateusami. Dyuma zaplyl v ten' okolo levogo vinta i vstretilsya tam nos k nosu s gigantskim poliprionom, raznovidnost'yu morskogo sudaka i rodstvennikom nashego sredizemnomorskogo merou. Sej ekzemplyar prevoshodil nashih staryh znakomcev raz v desyat'; on vesil ne menee chetyrehsot funtov. SHirokaya ploskaya golova s malen'kimi glazkami medlenno nadvigalas' na Dyuma. CHudovishchnaya past' razinulas' vo vsyu shir' - dostatochno bol'shaya, chtoby proglotit' Didi. On znal, chto u sudaka net opasnyh zubov, odnako etot velikan byl, kazhetsya, sposoben sglotnut' ego, ne razzhevyvaya. Tak postupaet merou: plyvya s otkrytoj past'yu, on zaglatyvaet celikom omarov i os'minogov. Dyuma byl bezoruzhen, a ya plaval gde-to v storone, uvlechennyj kinos容mkoj. Ogromnyj zev byl uzhe v dvuh futah ot Dyuma, kogda tot opomnilsya i stal pyatit'sya nazad, sohranyaya bezopasnoe rasstoyanie. CHudovishche ne toropilos', i distanciya ostavalas' neizmennoj. Didi znal, chto imeet delo s bezobidnym sushchestvom, odnako vid etakoj pasti reshitel'no podryval ego uverennost'. Dolgo, beskonechno dolgo, kak pokazalos' Dyuma, dlilos' eto otstuplenie, vo vremya kotorogo chelovek i ryba obmenivalis' vzorami, vyrazhavshimi vzaimnoe otvrashchenie. Nakonec monstr utratil interes k Didi, povernul i vozvratilsya v svoe temnoe ubezhishche pod zatonuvshej podlodkoj. Dyuma vernulsya na poverhnost', ohvachennyj glubokim razdum'em. "Predstavlyayu sebya proglochennym zazhivo kakim-to parshivym sudakom..." - proiznes on. Pozhaluj, nashim naibolee zanimatel'nym morskim kompan'onom yavilsya tyulen'. V svoe vremya Sredizemnoe more izobilovalo tyulenyami Monachus albiventer - "belymi monahami"; v drevnosti etot vid byl rasprostranen ot CHernogo morya do vostochnoj chasti Atlanticheskogo okeana. V period zarozhdeniya promyslovogo lova tyulenej, v semnadcatom veke, "monahov" bezzhalostno istreblyali lyudi, shedshie po stopam n'yufaundlendca Abrahema Kina, kotoryj hvastlivo nazyval sebya velichajshim zveroboem v istorii: on zabil million tyulenej. Tem ne menee nam to i delo prihodilos' slyshat' ot staryh rybakov, chto oni videli "monaha". Vpervye my napali vser'ez na sled vymirayushchih obitatelej morya na La Galite - tak nazyvaetsya gruppa melkih ostrovov v tridcati pyati milyah k severu ot Tunisa, znamenitaya svoimi omarami, kotoryh lovyat i derzhat v sadkah, pokuda ih ne zabirayut suda iz Tunisa ili iz samoj Francii. Ryzhevolosyj mer La Galite, ves'ma razgovorchivyj chelovek, uveryal nas, chto sam videl zhivyh "monahov". "Kak-to vecherom, - rasskazyval on, - odin monah prinyalsya na glazah u vseh grabit' sadok s omarami okolo pristani. On ustroil takuyu voznyu, chto kogda podnyalsya na poverhnost' za vozduhom, sadok sidel u nego na golove napodobie shlyapy". My rashohotalis', predstaviv sebe etu kartinu. "My vse ego videli! - voskliknul mer. - YA provedu vas k grotam, gde zhivut tyuleni". My obsledovali tri grota i nichego ne nashli. Mer pokazal nam chetvertuyu peshcheru. Taje, Dyuma i Marsel' Ishak soshli na bereg, chtoby spugnut' ee predpolagaemyh obitatelej. My s ZHanom Alina nyrnuli v vodu naprotiv vhoda v grot; ZHan pritailsya za skaloj v pyatnadcati futah vperedi menya, a ya stal pristraivat' kinoapparat. Nashi druz'ya na sushe brosili kamen' v grot. K ih udivleniyu, ottuda poyavilis' dva bol'shih tyulenya - seraya samka i gromadnyj belyj samec - i brosilis' v vodu. Real'nost' sushchestvovaniya Monachus albiventer byla podtverzhdena. YA uvidel so svoego mesta chto-to bol'shoe i beloe na fone temnogo otverstiya peshchery i reshil, chto eto kakaya-nibud' neobychnaya ryba. Ne potomu, chtoby ya voobshche ne mog dopustit' vozmozhnosti poyavleniya "monaha"; prosto ya nikak ne ozhidal uvidet' "belyaka" - vzroslyj belyj tyulen' vstrechaetsya isklyuchitel'no redko. Zato Alina srazu ponyal, chto eto nastoyashchij "monah", i lihoradochno zamahal rukami: "Snimaj!" Samec ostanovilsya v shesti futah ot ZHana. Sam unikal'noe yavlenie prirody, staryj al'binos vpervye uvidel razdvoennuyu na konce "rybu", vydelyayushchuyu tuchu puzyr'kov. On nedoumenno razvel lastami, vrashchaya ogromnymi glazami, i ozadachenno pogladil svoi usy. Zatem poplyl pryamo na menya. Alina byl nastol'ko blizko ot tyulenya, chto uspel pogladit' ego volosatyj belyj bok. My pospeshili na korabl' i odelis', chtoby osmotret' peshcheru. Pri svete fonarya nam udalos' obnaruzhit' v glubine grota prohod, dostatochno bol'shoj, chtoby skvoz' nego mog probrat'sya chelovek. My propolzli dvadcat' futov do vnutrennej kamery. Zdes' nam udaril v nos ostryj zapah zverya. V centre "zala", imevshego okolo dvadcati futov v poperechnike, lezhal horosho sohranivshijsya skelet zdorovennogo tyulenya. V etom potaennom ubezhishche tyuleni nashli sebe nadezhnoe ukrytie, zdes' oni rozhali detenyshej, skrytye ot glaz krovozhadnyh lyudej, syuda zapolzali umirat', kogda vragu udavalos' podstrelit' ih. Odinokij skelet nevol'no napomnil nam nadgrobnyj pamyatnik. Sleduyushchim etapom nashej ekspedicii byl Por|t'enn, francuzskij avanpost bliz ispanskogo Zolotogo berega. Tam my vstretili nekoego ms'e Kosse, obitavshego v odinochestve v hibarke iz riflenogo zheleza. On soobshchil nam, chto tyuleni - ego edinstvennye druz'ya. "YA znayu special'nyj svist, na kotoryj oni sobirayutsya, - rasskazyval Kosse. - Po voskresen'yam ya vstayu poran'she, probirayus' potihon'ku v samuyu seredinu tyulen'ego stada i provozhu celyj den' s nimi na beregu". My smotreli na nego i sprashivali sebya, kto zhe vymer - "monahi" so svoim drugom Kosse ili vse ostal'noe chelovechestvo! Krug "druzej" Kosse naschityval dvesti predstavitelej yakoby vymershih tyulen'ih kolonij Zolotogo berega. On predlozhil poznakomit' nas, i my pereodelis' v kupal'nye trusy, chtoby nauchit'sya polzat' po-tyulen'i u nashego hozyaina. Filipp i Didi oblachilis' v maski i lasty i podplyli so storony morya. Oni predusmotritel'no izbegali chereschur blizkogo kontakta s zhivotnymi, kotorye vdvoe prevoshodili ih razmerami i byli sposobny prokusit' i myshcy i kost' svoimi moshchnymi chelyustyami. Kak raz v etot moment okolo samogo berega rezvilis' dva desyatka tyulenej, v tom chisle bol'shoj temnyj samec, samka s detenyshami i stajka shalovlivyh podrostkov. Dyuma prinyalsya vnimatel'no izuchat' tehniku nyryaniya tyulenej. Oni zakryvali nozdri, zatem izgibalis' i nyryali mordoj vniz bez malejshego vspleska. Samyj obtekaemyj sredi nas, Didi reshil skopirovat' "monaha". |to bylo unyloe zrelishche... Moshchnyj priboj razbival o skaly mutnye volny, kishevshie zhguchimi mikroorganizmami i meduzami, no Didi i Filipp byli slishkom uvlecheny urokami plavaniya, chtoby obrashchat' vnimanie na takogo roda neudobstva. V svoyu ochered', tyuleni s yavnym interesom smotreli na priezzhih diletantov. Zdorovennyj samec ushel potihon'ku pod vodu pozadi Taje i vynyrnul pered samym ego nosom s yavnym namereniem napugat'. Filipp slozhil ladon' chashechkoj i bryznul vodoj tyulenyu v mordu. Tot prinyalsya fyrkat' i otduvat'sya, slovno mal'chishka. Tem vremenem na Dyuma napal bezuderzhnyj hohot, kotoryj vnezapno smenilsya pronzitel'nym voplem. My uvideli, kak Didi perevernulsya i okunul golovu v vodu; skvoz' steklo maski on zametil hvost udalyavshegosya tyulenya: shutnik podkralsya szadi i poshchekotal svoimi usami spinu Didi. Srazu zhe, kak tol'ko my uvideli eto poselenie, ya reshil privezti odnogo detenysha