enno vstal, chut' otoshel ot kostra, podobral neskol'ko reber. Pri pervom ego dvizhenii volchica zamerla na polushage, s podnyatoj lapoj, a volk vstal i popyatilsya. |uesin prinyalsya urchat', tochno pes, kotoryj hochet svesti druzhbu so svoim sobratom. I oba volka migom navostrili ushi. |uesin ostorozhno kinul im kosti i vernulsya k kostru. - Oni ne ponimayut, chto my takoe, - probormotal Dzhejmi. I chut' ne fyrknul - takoj u volkov byl ozadachennyj vid: oni glyadeli drug na druga, budto sprashivali: "Nu, kak nam byt'?" Nakonec volchica boyazlivo sdelala neskol'ko shagov, shvatila kost', povernulas' i pustilas' nautek, slovno udirala ot samogo cherta. Volk sledoval za nej po pyatam. |uesin gromko rassmeyalsya: - Im budet chto rasskazat' svoim volchatam. Ih logovo gde-nibud' poblizosti - mozhet, pryamo sredi valunov. Volki lyubyat takie mesta. Mozhet, utrom uspeem posmotret'. Utrom Dzhejmi rasskazal Pit®yuku i Andzheline pro nochnyh gostej, i Pit®yuk razvolnovalsya: - |mbu, volk, moj druzheskij duh. U kazhdyj eskimos est' kakoj-nibud' zver' - druzheskij duh. Volki, naverno, prihodili ko mne v gosti, a ya spal. Teper' oni dumayut, ya plohoj drug. Pojdu iskat' ih dom, skazhu, vinovatyj ya. On vskochil i bystro polez po krutomu sklonu holma. Pit®yuk prishel cherez polchasa, kogda ostal'nye uzhe svernuli lager' i sovsem sobralis' v put'. On ulybalsya do ushej, v rukah u nego koposhilsya seryj mohnatyj komok. |to byl volchonok. Pit®yuk opustil ego nazem', i pushistyj zverenysh kinulsya na svoih korotkih lapah k |uesinu, stal obnyuhivat' ego nogi. Lyudej on nichut' ne boyalsya. - Pozdorovajtes' s malen'kij emou, - skazal Pit®yuk druz'yam. - On budet zdes' nedolgo. Emu domoj nado. Von vidite? Staryj volk zhdet. Pit®yuk pokazal na greben' holma: tam stoyali i bespokojno podergivali hvostami oba vzroslyh volka. - CHert voz'mi, Pit! |to zhe ochen' opasno! - voskliknul Dzhejmi. - Sobaka i ta ne spustit, esli tronesh' ee shchenka. - Ne bojsya, Dzhejmi. YA s volkami druz'ya. Oni znayut, my ne obizhaem. |skimosskij mal'chishka chasto igraet u logova s volchata. - Kakoj milyj, zhalko otdavat', - skazala Andzhelina; ona opustilas' na koleni i laskovo trepala volchonka za ushi. - Net, luchshe on zhivet svoj kraj, - myagko skazal Pit®yuk. - Nado otnosit'. Vy zhdete, ya bystro. On vzyal volchonka, kotoryj totchas prinyalsya zhevat' ego uho, povernulsya i polez vverh po sklonu. Dzhejmi smotrel s trevogoj. K ego izumleniyu, volki ne popyatilis', no stoyali i zhdali, a kogda Pit®yuk proshel mimo v kakih-nibud' treh shagah ot nih, zatrusili sledom. - Nipochem by ne poveril, esli b ne uvidel svoimi glazami, - oshelomlenno i dazhe pochtitel'no skazal Dzhejmi. - Esli Pit umeet tak priruchat' volkov, znachit, on lyubogo dikogo zverya priruchit. |uesin rasplylsya v ulybke: - Verno, tol'ko, po-moemu, luchshe vsego on priruchaet dikih indejskih devushek. V to utro oni vse pustilis' v put' v otlichnom nastroenii. Dzhejmi dazhe osmelilsya slegka poshutit' naschet proklyatij shamana, hotya mezh nim i Pit®yukom sushchestvovalo molchalivoe soglashenie ob etom ne zagovarivat'. Kanoe minovali nebol'shoj porog, obognuli mys, i Dzhejmi druzhelyubno skazal: - Vrode schast'e nachinaet nam ulybat'sya. Pit. My ushli tak daleko, chto, pohozhe, koldovstvo Ilajtutny uzhe ne dejstvuet, esli ne brat' v raschet gnusa. No Pit®yuk vse eshche ne sklonen byl otnosit'sya k etomu tak legkomyslenno. - My eshche ne priehal CHerchill, - otrezal on. - Luchshe molchi, glyadi oba glaza. A na Bol'shoj reke i v samom dele nado bylo smotret' v oba: plavanie vse bol'she napominalo slalom. V etot den' porogi vstrechalis' vse chashche, i ot odnogo do drugogo udavalos' peredohnut' vsego neskol'ko minut. No rebyata uzhe prinorovilis' i dvigalis' tak bystro, chto delat' prival ne hotelos', i oni neslis' vniz po techeniyu do samyh sumerek. Lodka Dzhejmi i Pit®yuka shla pervoj, kogda reka vdrug kruto povernula, suzilas' i oni ochutilis' na grohochushchej stremnine. Porog predstoyal trudnyj, i prezhde sledovalo by zaderzhat'sya i razvedat' ego, no oni byli uvereny v sebe, i Dzhejmi predpochel vzyat' ego shturmom. Zato uzh im s Pit®yukom i dostalos': kak raz posredi reki, za porogom, voznik nevysokij mys; voda, otkatyvayas' ot nego, vstala dybom. Ih kanoe blagopoluchno proskochilo skvoz' etu vodyanuyu stenu, hotya oba osnovatel'no promokli. Za mysom byla zavod', i tut oni zaderzhali svoyu lodku, dozhidayas' chut' otstavshih |uesina s Andzhelinoj. No kogda |uesin okazalsya pered stenoj kipyashchih vod, on vdrug izmenil kurs, popytalsya svernut' vlevo, gde stena kazalas' ne takoj groznoj. Ne uspela Andzhelina ponyat', chego on hochet, kak lodku razvernulo bortom. Eshche mig, i lodka vyshla iz povinoveniya - ee kinulo bortom na volnu. V uzhase, ne v silah nichem pomoch', Dzhejmi i Pit®yuk smotreli, kak lodka druzej ischezla v kipyashchej pene. CHerez mig ona vynyrnula za mysom, no uzhe vverh dnom, da i ono edva vystupalo iz vody. S bezmernym oblegcheniem rebyata uvideli, chto i |uesin i Andzhelina derzhatsya za svoyu poterpevshuyu krushenie posudinu. Dzhejmi i Pit®yuk v dva scheta okazalis' podle zatoplennoj lodki, uhvatili ee za nos i potashchili k beregu, podal'she ot vodovorota, |uesin s Andzhelinoj s trudom vybralis' na sushu, oba tyazhelo dyshali i pohozhi byli na vynyrnuvshih iz vody myshej. Vse chetvero podtyanuli zatoplennuyu lodku i vyvolokli na bereg. Andzhelina i |uesin sovsem okocheneli. Pit®yuk kinulsya razzhigat' koster - na predydushchej stoyanke oni zapaslis' sushnyakom. Mezh tem Dzhejmi pospeshno raspakoval svoi i Pit®yuka odeyala i spal'nye meshki, chtoby brat i sestra mogli skinut' promokshuyu odezhdu i zavernut'sya vo vse suhoe i teploe. Potom Dzhejmi s Pit®yukom prinyalis' izvlekat' vse pozhitki iz polnogo vody kanoe. Odeyala i odezhdu razvesili na veslah, votknutyh stojmya v zemlyu u kostra. Dragocennyj tyuk s sokrovishchem vikinga osmotreli i s radost'yu obnaruzhili, chto on i v samom dele ne propuskaet vodu i nichut' ne postradal. V kanoe s odnogo borta ziyala proboina dyujmov v desyat' dlinoj, no ee nichego ne stoilo zadelat', nalepiv rastoplennoj smoloj zaplatu iz beresty. Koroche govorya, rebyata vrode by legko otdelalis', a ved' byli oni na volosok ot gibeli. Soobraziv, kakoj opasnosti izbezhali, oni neskol'ko oshaleli ot radosti. |uesin dazhe pytalsya posmeyat'sya nad svoej glupost'yu - nado zh emu bylo menyat' kurs! - no Pit®yuk ne dal emu dogovorit'. - Nigde ne vizhu ruzh'e, - negromko skazal on. Vse oshelomlenno smolkli. - Ono bylo na dne kanoe! - v otchayanii kriknul |uesin. - YA ego otvyazal, dumal, na beregu olen' stoit... i zabyl privyazat'. Do nih ne srazu doshlo, chem im grozit poterya ruzh'ya. Vsluh ob etom skazala Andzhelina: - Bez ruzh'ya ne razdobyt' myasa. A bez myasa nam nel'zya - slishkom malo pripasov. Pit®yuk mrachno kivnul: - Ne budem strelyat' olen' - skoro golodnyj budem. Zapas vsego na dva, na tri den'. - Slushajte, - hvatayas' za poslednyuyu nadezhdu, skazal Dzhejmi, - eta zavod' navernyaka ne ochen' glubokaya. I voda kak steklyshko. Poshli, Pit. Svetu eshche hvataet. Mozhet, uglyadim ruzh'e i kak-nibud' vyudim. Mal'chiki migom prygnuli v ucelevshee kanoe i poplyli na seredinu zavodi, chut' ponizhe mysa. Dzhejmi peregnulsya, vglyadyvayas' v vodu, poproboval nashchupat' veslom dno. - Nichego ne vyhodit, - skazal on nakonec. - Dna ne vidno, i veslom do nego ne dostat'. Pit! Privyazhi toporik k trosu i kin' za bort. Pit®yuk opustil toporik za bort, a kogda on dostig dna, potyanul verevku obratno, vymeryaya rukoj ee dlinu. On byl mrachnee tuchi. - Glubina bol'she desyat' futov, Dzhejmi. Tam my ne najti ruzh'e. Hmurye, oni prichalili k beregu, rasskazali druz'yam o svoem neveselom otkrytii. Pohozhe bylo, nadeyat'sya ne na chto. |uesin i Pit®yuk byli ne slishkom horoshie plovcy; gde uzh im sovladat' s takim bystrym techeniem, a tem bolee nyryat' na glubinu desyat' futov... A Dzhejmi hot' i plaval otlichno, no nyryat' ne mog: v detstve on perenes tyazheloe vospalenie srednego uha i davlenie na barabannye pereponki prichinyalo emu nesterpimuyu bol'. Kazalos', vyhoda nikakogo net, no tut zagovorila Andzhelina. - YA nyrnu za ruzh'em, - skazala ona. - |to i moya vina, chto my ego poteryali. Soobrazila by ya bystrej, chto |uesin povorachivaet, lodka by ne oprokinulas'. Plavayu ya horosho i nyryayu gluboko. V serdce Dzhejmi vspyhnula nadezhda, no tut zhe pogasla. - Net, Andzhelina, eto ne goditsya. Voda slishkom holodnaya. Tebe ne vyderzhat'. Glaza devushki zasverkali. - Tebe, mozhet, i ne vyderzhat'. A ya iz plemeni kri! - Moya sestra plavaet i nyryaet, kak vydra, - vmeshalsya |uesin. - No ty verno govorish', Dzhejmi: voda slishkom holodnaya i slishkom bystraya. Teper' Andzhelina obrushilas' na brata: - Mozhet, nam luchshe vsem pomeret' s golodu, da? Govoryat tebe, ya umeyu nyryat' i nyrnu! - Ona povernulas' k Pit®yuku, kotoryj stoyal molcha, ne znaya, chto skazat'. - Pit®yuk, ty ved' verish', chto ya spravlyus'? Skazhi im, chto ya spravlyus'! Voshishchennyj ee muzhestvom i v to zhe vremya uverennyj, chto pravy |uesin i Dzhejmi, bednyaga Pit®yuk tol'ko chto-to nerazborchivo probormotal. Andzhelina smerila ego holodnym vzglyadom, potom tak bystro, chto mal'chiki ne uspeli ej pomeshat', otshvyrnula odeyalo i kinulas' k beregu. |uesin serdito kriknul, brosilsya za nej, no bylo uzhe pozdno. Tonen'kaya figurka Andzheliny na mig zastyla na beregovom otkose, iskusnyj pryzhok - i ona skrylas' pod vodoj. - Spyatila! - zavopil Dzhejmi. - Hvataj kanoe, Pit! |uesin, ne v silah pomoch', stoyal na beregu, a Dzhejmi s Pit®yukom vskochili v kanoe i, yarostno rabotaya veslami, poneslis' k seredine zavodi. S Andzhelinoj oni poravnyalis', kogda, sil'no i uverenno vzmahivaya rukami, ona podplyvala k mysu. Pit®yuk peregnulsya cherez bort, hotel ee shvatit', no ona nyrnula, tochno tyulen'. CHerez neskol'ko sekund ona vynyrnula uzhe u samogo podnozhiya vodopada. Mal'chiki ustremilis' k nej, no opozdali - ona glotnula pobol'she vozduha i snova skrylas' pod vodoj. |uesin byl vne sebya. On po bedro voshel v reku i hotel uzhe pustit'sya vplav', i tol'ko gnevnyj okrik Dzhejmi ostanovil ego: - Ne duri, |uesin. Ty tozhe potonesh'. YA sejchas za nej nyrnu... Pit, uderzhivaj kanoe... Dzhejmi sbrosil sapogi, kurtku, i tut Pit®yuk kriknul: - Vynyrnula! Pomogaj, Dzhejmi! CHut' ne oprokinuv lodku, Dzhejmi prygnul na nos. Pit®yuk derzhal Andzhelinu odnoj rukoj, no u nego ne hvatalo sil vtashchit' ee v lodku. Dzhejmi peregnulsya, podhvatil ee pod myshki. Vdvoem oni podtyanuli ee povyshe, peretashchili cherez bort. Andzhelina svalilas' na dno lodki, i tut chto-to tyazhelo stuknulo o derevo. Pravaya ruka Andzheliny krepko szhimala ruzh'e. Andzhelina pochti poteryala soznanie, im nasilu udalos' razzhat' ee holodnuyu kak led ruku i vynut' ruzh'e. CHerez neskol'ko minut oni uzhe perenesli ee k ognyu, zakutali v mehovye odeyala, i |uesin staralsya vlit' goryachij chaj v plotno szhatye sinie guby. Vse telo Andzheliny volnami sotryasala neuderzhnaya drozh'. I vse zhe ona uhitrilas' slabo ulybnut'sya. I edva slyshnym shepotom, tak chto mal'chikam prishlos' k nej naklonit'sya, chtoby rasslyshat', skazala: - Devushka kri vse mozhet... Teper' vidite? Dzhejmi molcha kivnul. No Pit®yuk naklonilsya k nej poblizhe, nelovko vzyal ee za ruku; v glazah ego svetilos' chuvstvo eshche bolee glubokoe, chem voshishchenie. - YA ochen' horosho vizhu, - hriplym ot volneniya golosom probormotal on. - YA tak dumayu, my nikogda ne zabyt', na chto sposoben devushka kri. 21. MORSKOE PLEMYA Iyul'skie dni mel'kali odin za drugim, i putniki vse dal'she prodvigalis' k vostoku. Bol'shaya reka kak budto nemnogo pouspokoilas'; porogi, pravda, vstrechalis' nichut' ne rezhe, no pochti vse ih mozhno bylo odolet', hotya i ne bez truda. A uzh tam, gde reka okazyvalas' neprohodimoj, rebyata beregom peretaskivali lodki i ves' gruz. Pogoda po-prezhnemu stoyala snosnaya, uragan naletel lish' odnazhdy, i togda iz-za prolivnogo dozhdya i shtormovogo vetra oni dva dnya prosideli v palatke. Nakonec oni dobralis' do ozera |dehon. |to ogromnoe ozero protyanulos' na tridcat' mil' k yugo-vostoku. Rebyata medlenno plyli vdol' sil'no izrezannogo berega, otyskivaya vyhod, i nashli ego na severo-zapade, v pochti nezametnom so storony zalive. Na poiski eti ushlo eshche dva dnya. Tak pustynen byl kraj, po kotoromu prolegal put', chto v konce koncov eto stalo ih ugnetat'. Posle olen'ej dorogi oni ne vstrechali nikakih sledov cheloveka. Ne vidno bylo ni staryh stoyanok, ni hotya by sledov topora v izredka Popadavshemsya el'nike. Mozhno bylo podumat', budto chelovechestvo spokon veku izbegalo Bol'shoj reki, i rebyatam ponemnogu stanovilos' ne po sebe: slovno oni pokinuli obitaemyj mir i vstupili v kakuyu-to gibluyu pustynyu. No esli na Bol'shoj reke ne bylo lyudej, byla na beregah ee drugaya zhizn'. Neskol'ko raz rebyata videli volkov, i pochti kazhduyu noch' na stoyanki zayavlyalis' polyarnye lisicy - besstrashno podhodili chut' ne k samomu kostru. Raz Andzhelina dazhe soblaznila lisicu vzyat' u nee iz ruk kusok myasa. Na samoj reke tozhe shla svoya zhizn'. Zdes' mnogo bylo gusej, utok, vstrechalas' i vovse neznakomaya zhivnost'. Odnazhdy, vskore posle togo kak ostalos' pozadi ozero |dehon, putniki minovali krutoj porog i okazalis' v krohotnom ozerke, kotoroe posredine pererezala peschanaya polosa. Dzhejmi zametil na nej tri ogromnyh losnyashchihsya chernyh kamnya, i tol'ko bylo hotel pokazat' Pit®yuku eti strannye kamni, kak vdrug odin iz nih perevalilsya k samoj kromke berega i s oglushitel'nym pleskom bultyhnulsya v vodu. Putniki v izumlenii tarashchili glaza na to mesto, gde skrylsya zhivoj "kamen'". Dzhejmi pervym ponyal, kogo zhe eto oni videli. S krikom napravil on kanoe k dlinnomu mysu. Dva ostavshihsya tyulenya podpustili k sebe lodku futov na sto i tozhe dvinulis' k vode. Pit®yuk shvatil ruzh'e, no pozdno - tyulenej i sled prostyl. Pit®yuk byl yavno ogoroshen, i eto ochen' pozabavilo Dzhejmi. - Tyuleni - ne oleni, chudak chelovek! Oni plavayut ne po vode, a pod vodoj. Teper' smotri v oba. Gde-nibud' oni eshche vysunutsya, glyanut na nas. CHerez neskol'ko mgnovenij sovsem blizko vynyrnula losnyashchayasya usataya bol'sheglazaya golova. Poyavilas' ona tak vnezapno, chto Pit®yuk chut' ne vyvalilsya iz kanoe. Ne uspel on opomnit'sya i vskinut' ruzh'e, kak tyulen' uzhe snova ischez. Vtoroj tyulen' neostorozhno vsplyl okolo samogo kanoe i snova pospeshno nyrnul, podnyav takoj fontan bryzg, chto imi obdalo Pit®yuka i na mig oslepilo. I tut Andzhelina ne uderzhalas' i zahohotala. - Bros', Pit! - kriknul Dzhejmi, vidya, kak zaprygalo ruzh'e v rukah priyatelya. - Eshche pristrelish' kogo-nibud' iz nas. I chto tolku ih ubivat'... Potonut, i nam vse ravno ne vytashchit'. Sadis', davaj prosto posmotrim. Ne slishkom ohotno Pit®yuk sel i otlozhil ruzh'e. Lodki lenivo otdalis' na volyu techeniya, i skoro vse tri tyulenya vysunuli golovy iz vody. Oni podplyvali vse blizhe, blizhe, no izredka to odin, to drugoj vdrug pugalsya. SHumno fyrknuv, on s pleskom uhodil pod vodu, a potom lyubopytstvo opyat' bralo svoe, i on opyat' vyglyadyval. Nakonec predstavlenie eto nadoelo rebyatam, oni vzyalis' za vesla, poplyli dal'she, i tyuleni posledovali za nimi. Oni soprovozhdali lodki, poka te peresekali ozerko, i otstali tol'ko pered novym, osobenno groznym porogom. - YA chital pro presnovodnyh tyulenej, - skazal Dzhejmi, kogda oni gotovilis' obojti porog beregom. - Oni voobshche-to zhivut v ust'yah rek, no nekotorye privykayut k presnoj vode i podnimayutsya vverh po rekam, zaplyvayut v ozera i tak tam i ostayutsya. Uchenye malo chto o nih znayut, iz belyh pochti nikto ne videl ih na Severe. Tak chto nam povezlo. - Horosho, ya ne strel'nul, - skazal Pit®yuk. - U nih morda kak u smeshnoj starik. Oni horoshij znak. Raz tyulen' zdes', znachit, solenyj voda nedaleko. Nautro - rovno cherez dve nedeli posle togo, kak putniki minovali dorogu olenej, - oni voshli v dlinnyj zapadnyj zaliv kakogo-to ozera. Oni plyli vdol' kamenistogo berega, i vdrug Pit®yuk stal neistovo razmahivat' veslom. Vse na nego ustavilis', i togda on pokazal na nevysokij holm nepodaleku ot berega: tam stoyali tri inukoka, tri eskimosskih kamennyh cheloveka, i, kazalos', bezmolvno privetstvovali putnikov. - Teper' blizko! - kriknul Pit®yuk. - Naverno, ih sdelal morskoj plemya. Ouhoto govoril, pozdnij leto oni idut vverh po reka i zhdut tuktu. Zimoj zhivut na ravnina, a prishel vesna - opyat' idut k more. Teper' nado stanovishche iskat'. No znakomstvo s morskim plemenem proizoshlo ne v stanovishche. Nemnogo pozdnee v tot zhe den' oni snova vhodili v Bol'shuyu reku i na holme, nepodaleku ot berega, uvideli perevernutoe vverh dnom, neprivychno bol'shoe beloe kanoe. Rebyata prichalili i vzobralis' na holm. Poblizosti ne vidno bylo nikakih priznakov stanovishcha, a kanoe okazalos' ochen' starym. Parusa pochti vse sgnili, derevyannuyu obshivku vybelili vetry i solnce. Pit®yuk ozadachenno ustavilsya na kanoe, a |uesin i Dzhejmi stali tshchatel'no ego osmatrivat'. - Naverno, pod nim chto-nibud' spryatano, - skazal Dzhejmi. - Davaj perevernem. Vdvoem oni naklonilis' i vzyalis' za planshir. Prishlos' podnatuzhit'sya: ved' eto bylo ne malen'koe rechnoe kanoe, a morskoe, dlinoj v dvadcat' dva futa. Sil'no rvanuv, oni ego pripodnyali, i tut Pit®yuk zakrichal: - Net, net! Ne vorochat'! Ostavlyaj! No bylo uzhe pozdno. Bol'shoe kanoe zakachalos' i s treskom upalo nabok. - Nel'zya - trogat'! - krichal Pit®yuk. - Durak ya. Ran'she ne dogadalsya. |to mogila morskoj eskimos! I on byl prav. Pod kanoe lezhala besformennaya gruda sgnivshih shkur karibu. Lisicy i zver'e pomel'che osnovatel'no vse zdes' pereryli, i koe-gde vidnelis' belye chelovecheskie kosti. Ryadom s ostankami okazalsya derevyannyj yashchichek bez kryshki, a v nem - kamennye trubki i inaya pohodnaya meloch'. Tut zhe lezhali naskvoz' prorzhavevshee ruzh'e, garpun na dlinnoj rukoyati i dva slomannyh vesla. - Nado bystro zakryvat'! - rezko, vzvolnovanno skazal Pit®yuk. - Nashi kraya eskimos horonit mertvyh na zemlya, kladet s nim instrument i oruzhie dlya drugoj mir. Moj plemya kladet naverh kamni, a morskoj plemya kladet kanoe. On pospeshno shagnul k kanoe. Dzhejmi i |uesin, potryasennye tem, chto uvideli, molcha k nemu prisoedinilis'. Vse vmeste oni naklonili tyazheloe kanoe i ostorozhno opustili ego na prezhnee mesto, zakryv pokojnika i ego snaryazhenie. Podavlennye, pritihshie, rebyata toroplivo poplyli vniz po reke. No oni ponimali, chto bol'shoe kanoe - vse zhe dobryj znak. Naverno, ponizhe etogo mesta reka ne takaya uzh porozhistaya i neodolimaya, inache nikto ne privel by bol'shuyu lodku tak daleko protiv techeniya. Nrav Bol'shoj reki i v samom dele peremenilsya. Ona uzhe ne mchalas' vniz po sklonu, budto skoryj poezd. Teper' ona mnogo spokojnee katila svoi vody po ploskoj ravnine mezh ozer, bolot i beschislennyh topej. Hotya putniki i ne znali etogo, no oni byli uzhe na pribrezhnoj ravnine, kotoraya okajmlyaet Gudzonov zaliv. V etot vecher oni ostanovilis' na nochleg v tom meste, gde lyudi ostanavlivalis' uzhe mnogie veka. YAsno vidny byli sledy desyatkov chumov. V neskol'kih slozhennyh iz kamnya ochagah eshche sohranilas' svezhaya zola. Tut zhe nepodaleku akkuratno sostavleny byli pod grudami kamnej pokrytye shkurami yashchiki i tyuki. Zdes' zapryatano zimnee snaryazhenie neskol'kih eskimosskih semej, poyasnil Pit®yuk. - Teper' skoro budem na mesto, - radostno ob®yavil on. U Dzhejmi lico stalo ser'eznoe, ozabochennoe. - Na kakom meste? - sprosil on. - My ved' ponyatiya ne imeem, v kakom meste Bol'shaya reka vpadaet v Gudzonov zaliv. Nikto iz tvoih zimoj nikogda ne dohodil do samogo ee ust'ya. Pit. Mezhdu ozerom |dehon i morem oni uhodili s reki i ehali napryamik, po ravnine. Dal'she my sovsem ne znaem dorogi. - Nu, koe-chto my znaem, Dzhejmi, - vozrazil |uesin. - Znaem, chto ust'e severnee CHerchilla. Znachit, povernem na yug i poplyvem vdol' berega - tol'ko i vsego. Dzhejmi prezritel'no fyrknul: - Legko skazat'! "Tol'ko i vsego" nazyvaetsya! Ty ne znaesh' morya, |uesin. Videl to bol'shoe eskimosskoe kanoe? Dlya otkrytogo morya ono sovsem ne takoe bol'shoe. A uzh chto budet s nashimi skorlupkami, dazhe dumat' ne hochu. Andzhelina nalila vsem po kruzhke zhidkogo chaya - zavarki u nih uzhe pochti ne ostalos'. - CHego ty bespokoish'sya? - veselo sprosila ona. - My proshli mnogo-mnogo mil', i vse zhivy i zdorovy. Nichego s nami teper' ne sluchitsya. Troe nastoyashchih muzhchin i ya - vot uvidish', otlichno upravimsya. Nautro oni proplyli bol'she desyati mil', a potom ih vneslo v malen'koe treugol'noe ozero. V severnom ego konce oni uvideli eshche odno morskoe kanoe, vytashchennoe na bereg, a ryadom s nim eskimosskij chum - topej. Dymok nad nebol'shim kostrom oznachal, chto na etot raz oni uvidyat zhivyh lyudej. Kogda oni poplyli k stoyanke, ih ohvatilo bespokojstvo. CHuvstvo eto bylo srodni tomu, chto ispytyvaet akter pered vyhodom na scenu. Slishkom davno ne videli oni neznakomyh lyudej, i ottogo pri mysli o predstoyashchej vstreche s chuzhim narodom dazhe rasteryalis' nemnogo. Oni podplyvali tak tiho i ostorozhno, chto ih zametili, kogda do berega ostavalos' vsego neskol'ko yardov. Staryj eskimos s zhiden'koj chernoj borodenkoj vyshel iz chuma, glyanul na nih, vzdrognul i pospeshno nyrnul obratno v chum. CHerez minutu on snova poyavilsya, a s nim vyshli staruha i dvoe podrostkov. Vse chetvero stoyali i opaslivo smotreli na prishel'cev, a te tak zhe molcha smotreli na nih. Nedoverchivoe ozhidanie dlilos' by eshche dolgo, no Andzhelina pogruzila veslo v vodu, gotovyas' podvesti kanoe k beregu, i pevuche vykriknula privetstvie na yazyke plemeni kri. Tut i mal'chiki vyshli iz ocepeneniya. - Tak tolk net, Andzhelina. Oni ne ponimal. YA skazhu. Pit®yuk okliknul hozyaev na svoem yazyke. Molchalivaya nastorozhennost' chetveryh lyudej na beregu kak budto rasseyalas'. Starik kriknul chto-to v otvet, i u nego s Pit®yukom zavyazalas' ozhivlennaya beseda. Nakonec Pit®yuk skazal druz'yam: - Vse poryadok. Oni horoshij lyudi. My hodim na bereg. Poka oni vytaskivali lodki iz vody, on ob®yasnil: - My napugal eti lyudi. Nikto nikogda ne plaval v kanoe vniz po Bol'shoj reka, oni nikogda takoe ne slyhal. Oni ne znayut, kto my takoj. No teper' vse ladno. Oni horosho menya ponimal, tol'ko govoryat nemnozhko ne kak moj plemya. Oni rady gostyam. My pojdem ih chum. Lyudi iz morskogo plemeni okazalis' takimi zhe radushnymi i druzhelyubnymi, kak i vse drugie eskimosy v drugih mestah. Starik, ego zhena i dva ih vnuka byli tol'ko chast'yu sem'i, sostoyashchej iz dvenadcati chelovek. Vse ostal'nye za tri nedeli pered tem otpravilis' na poberezh'e ohotit'sya na tyulenej i prodavat' lis'i shkurki belomu cheloveku, kotoryj, po slovam starika, zhil v del'te Bol'shoj reki. Starikov i oboih mal'chishek ostavili zdes', chtoby oni lovili setyami i vyalili polyarnogo gol'ca - krasnuyu rybu vrode lososya. Staruha suetilas' u kostra, varila v kotle gol'ca dlya ugoshcheniya, a putniki sideli v chume i razgovarivali so starikom i robeyushchimi mal'chishkami. Uslyhav, chto v del'te reki zhivet belyj torgovec, rebyata obradovalis': - Sprosi, kak zovut etogo belogo, Pit. Sprosi, on predstavitel' Gudzonovoj kompanii ili kto-nibud' eshche? - On govorit, etot chelovek ne Gudzonov kompaniya. Govorit, zimoj sam stavit kapkany na lisica. Vesnoj nemnozhko torguet s morskoj plemya. Letom plyvet v bol'shoj lodke v Kamennyj krepost' - eto oni CHerchill tak nazyvayut. - Vol'nyj torgovec! Slushaj, Pit! Kogda on uplyvaet v CHerchill? Mozhet, eshche ne uplyl? Pit®yuk snova zagovoril so starikom. - Govorit, ne znayu. Mozhet, uplyl, mozhet, net. Govorit, nam skorej plavat' nado, mozhet, uspeem. Govorit, pered del'ta Bol'shoj reka razdelyaetsya. Mnogo, mnogo rukav. Tol'ko odin idet k domu belyj chelovek. - Sprosi: mozhet, on pokazhet nam dorogu? - vmeshalsya |uesin. Pit®yuk sprosil. - Sam idti ne mozhet, - perevel on. - A odin vnuk, mozhet, pojdet. U starika net tabak. Sil'no hochet tabak. Vnuk mozhet idti, potom prinosit' stariku tabak. Govorit, plyt' nado zavtra utrom. Teper' budem mnogo est', rasskazat', otkuda prishel. Rebyata ochen' boyalis', chto ne uspeyut povidat' belogo do ego ot®ezda v CHerchill, no ponimali: nichego ne podelaesh' - pridetsya obuzdat' neterpenie. I ves' etot dolgij den' oni otdyhali. Oni dosyta naelis' svezhim gol'com i kopchenymi olen'imi yazykami. Lyubopytnye, kak shchenyata, snovali oni po stanovishchu v soprovozhdenii mal'chikov-eskimosov, kotoryh zvali Pajak i Mikkiluk. So vseh storon rassmotreli kamennuyu zaprudu, s pomoshch'yu kotoroj zavorachivali gol'ca v zavod', kogda ryba shla vverh po techeniyu metat' ikru. S voshishcheniem glyadeli, kogda Pajak i Mikkiluk pokazyvali, kak lovit' gol'ca dlinnym garpunom o treh zub'yah, tochno trezubec Neptuna. V tot vecher oni mnogo chasov prosideli v chume, poka starik razgovarival s Pit®yukom. |uesinu, Andzheline i Dzhejmi bylo skuchnovato, no Pit®yuk i starik otlichno proveli vremya. Vpervye za neskol'ko desyatiletij vstretilis' predstaviteli dvuh plemen, i im bylo chto porasskazat' drug drugu. Dzhejmi, |uesin i Andzhelina ustali i legli spat', a beseda mezhdu Pit®yukom i primorskimi zhitelyami byla eshche v razgare. 22. DZHOSHUA FADZH Nautro, chut' svet, rebyata prostilis' s gostepriimnymi hozyaevami i snova poplyli po reke. Dzhejmi peresel v kanoe |uesina, i Andzhelina sidela teper' posredine. Kanoe Pit®yuka shlo pervym, na nosu locmanom sidel Mikkiluk. Sleduya ego nastavleniyam, oni bez truda preodoleli porogi, kotorye vstretilis' za neskol'ko chasov plavaniya. Blizhe k poludnyu Mikkiluk napravil kanoe k beregu, chtoby perekusit'. Mal'chiki i Andzhelina vzobralis' na bereg, na krutuyu gryadu valunov, i glazam ih otkrylas' neobozrimaya shir' seryh vod. - More! - s gordost'yu skazal Mikkiluk. |to i vpravdu bylo more, ibo Gudzonov zaliv - tot zhe okean; on raskinulsya s severa na yug na vosem'sot mil', a v poperechnike v nem bol'she chetyrehsot mil'. Vid etih beskrajnih volnuyushchihsya vod porazil Pit®yuka, |uesina i Andzhelinu - nikto iz nih nikogda eshche ne videl morya. - Oj, oj! Ochen' bol'shoj dlya menya! - voskliknul Pit®yuk. - Da, v shtorm tam liho pridetsya, - soglasilsya |uesin. - Teper' ya ponimayu Dzhejmi. Na kanoe tuda sovat'sya nechego. - Mozhet, povezet, togda kanoe ne ponadobyatsya. Esli torgovec eshche ne uplyl, mozhet, on nas voz'met s soboj? Esli tol'ko on ne ochen' vrednyj. Rebyata ochen' skoro uznali, chto za chelovek etot torgovec. Bol'shaya reka nachala delit'sya na rukava: oni razdavalis' vshir', i ih stanovilos' vse bol'she. Putniki voshli v shirokoe, dostupnoe prilivam ust'e, kotoroe razlilos' na desyatki kvadratnyh mil', obrazuya pochti neprohodimyj labirint rukavov i nizkih golyh ostrovkov. Bez Mikkiluka im prishlos' by mnogo dnej iskat' dom torgovca. No Mikkiluk bezoshibochno vel ih iz protoki v protoku do samogo poslednego povorota. Zdes', na myske, oni uvideli eskimosskoe stanovishche, s kotorogo v etot chas snimalis' hozyaeva. Mikkiluk zakrichal, zamahal rukami, i oba kanoe prichalili k beregu. Proshchanie vyshlo korotkoe. Dzhejmi i ego druzej odolevalo neterpenie, i, edva Mikkiluk vyskochil iz kanoe, oni ottolknulis' i nalegli na vesla. Oni lish' naskoro mahnuli emu na proshchanie - ne do togo bylo: vperedi na ploskom golom beregu Gudzonova zaliva stoyal bol'shoj derevyannyj dom i eshche togo luchshe - v lagune stoyal na yakore parusnik. Na palube ne bylo ni dushi, no Dzhejmi otchayanno boyalsya opozdat', a potomu, riskuya svalit'sya za bort, vstal v lodke i zakrichal vo vse gorlo, vozveshchaya ob ih pribytii. V otvet zalayali i zavyli na raznye golosa privyazannye u doma sobaki. Potom raspahnulas' dver', i poyavilsya gromadnyj lysyj chelovek; lico ego pokryvala myl'naya pena. On slovno priros k porogu i vo vse glaza glyadel na podplyvayushchie kanoe. Zatem kinulsya v dom i totchas vernulsya s binoklem. Pristavil ego k glazam i otnyal, lish' kogda rebyata prichalili k beregu. On ne proiznes ni slova, nichem ne pokazal, chto zametil gostej. - On vrode ne ochen'-to privetlivyj, - s trevogoj skazal |uesin, kogda oni vtaskivali lodki vyshe polosy priliva. Velikan opustil binokl' i, ne dvigayas', podzhidal chetveryh putnikov, kotorye s opaskoj k nemu podhodili, Oni zametili, kakie u nego muskulistye ruki, kak grozno blestyat golubye glaza. Nakonec on zagovoril, i golos ego, pohozhij na rev losya, prikoval rebyat k mestu. - Otkuda vy vzyalis'? I kto vy takie, chert poderi? Pit®yuk i |uesin sovsem onemeli, Dzhejmi i tot ne srazu otvazhilsya otvetit'. - My s reki Kejzon, ser, - zapinayas', progovoril on. - To est' s Tanautskogo ozera. - CHto, k chertyam, za drebeden'! - zaoral velikan (inache on, vidno, govorit' ne umel). - Vruny vy nesusvetnye! Srodu eshche nikto ne priplyval s Tanauta po Bol'shoj reke. - A my pravda ottuda, ser, chestnoe slovo, - skazal Dzhejmi. - Menya zovut Dzhejmi Maknejr. - Maknejr? Sluchaem ne rodnya |ngusu Maknejru, a? - YA ego plemyannik, ser. A vot oni - syn i doch' mistera Miuesina, vozhdya plemeni kri s Tanautskogo ozera. A eto Pit®yuk Anderson: ego otec promyshlyal pushnogo zverya v tundre. - Eshche i Anderson, ish' ty?! CHert menya deri, da eto zh kak doma v prazdnik! Da chto zh vy stoite? Zahodite! Zahodite! - I on postoronilsya, davaya im projti v dom. Nigde poblizosti ot ust'ya Bol'shoj reki ne bylo ni derevca, poetomu dom postroen byl iz struganyh dosok, dostavlennyh na shhune iz CHerchilla. Postroen na sovest': chetyre komnaty, mnogo okon, tri plity, - i vsyudu mnozhestvo vypisannoj po pochte polirovannoj mebeli. Iz sverkayushchego radiopriemnika, chto stoyal na stole v kuhne, gremela muzyka, i nebol'shie lampochki na potolke govorili o tom, chto u hozyaina est' svoj sobstvennyj elektrogenerator. Velikan vdrug vspomnil, chto lico u nego v myl'noj pene. Probormotav izvinenie, on shvatil polotence i ster penu. Potom toroplivo zasnoval po domu: nabrosal v kuhonnuyu plitu uglya, s grohotom vystavil na stol tarelki. - Otkuda vy tam ni prishli, a nagolodalis', vidno, poryadkom. Vam nado podzapravit'sya! CHego vam dat'? YAichnica s bekonom i tyulen'i bifshteksy - kak, podojdet? Rebyata lish' molcha kivnuli - slishkom ih oshelomila takaya peremena. Vsego neskol'ko chasov nazad oni byli kochevnikami v pustynnom i dikom krayu. Teper' zhe ih okruzhala roskosh', kakoj Pit®yuk i |uesin s Andzhelinoj dazhe voobrazit' ne mogli i kakoj Dzhejmi ne videl uzhe neskol'ko let. Vot oni i lishilis' dara rechi. - Vy chto, yazyki proglotili? - kriknul velikan. - Menya zovut Dzhoshua Fadzh. S N'yufaundlenda ya. Torchu v etom rasproklyatom krayu uzhe tridcat' let. A pochemu - sam ne znayu. Frenka Andersona ochen' dazhe horosho znal, sto let nazad. Govoril emu, duraku, chtob ne hodil v tundru. Da on ne poslushalsya. Stalo byt', ty ego syn, a? Volosy u tebya ego - eto uzh tochno. I |ngusa Maknejra znal. Stalo byt', on, takoj-razetakij, eshche zhiv? My s nim tri goda promyshlyali pushnogo zverya na Makkenzi. Ty ego plemyannik? Melkovat, kak ya poglyazhu. Nu, vot vam zhratva. Zapravlyajtes', molodcy. Na menya ne glyadite. Mnogovato boltayu. Tak ved' celyj god ne s kem bylo slova skazat', tol'ko s eskimosami. Nabralos' chego porasskazat'... Zagovoriv, Dzhoshua, vidno, uzhe nikak ne mog ostanovit'sya. A chetverka pod raskaty ego golosa nalegla na ugoshchenie i ponemnozhku osvaivalas'. K tomu vremeni kak rebyata nasytilis', oni privykli k gromovomu ryku hozyaina, da i sam on stal im nravit'sya. Kogda s zavtrakom ili s obedom, ili kak eshche mozhno nazvat' eto pirshestvo, bylo pokoncheno, Dzhoshua nalil vsem po bol'shoj kruzhke kofe i povel ih v druguyu komnatu. |to byla prostornaya gostinaya, v nej stoyali kresla, a na polkah po stenam gromozdilis' knigi i zhurnaly. - Sadites', molodcy. Izvinite, krasavica. Ne obizhajtes', chto tak vas nazyvayu. YA vsegda tak razgovarivayu. V nashih krayah ne chasto vstretish' zhenshchinu, razve tol'ko eskimosku. Ne obizhajsya, Pit®yuk, ili kak tam tebya prozyvayut. YA ne hotel skazat' nichego hudogo pro eskimosov. Oni mne luchshie druz'ya. Dazhe edinstvennye druz'ya. Nu, a teper' rastolkujte, chto eto za chertovshchina, budto vy priplyli po Bol'shoj reke? Otkuda vy na samom dele priplyli i kak? Dzhoshua primolk, i Dzhejmi stal rasskazyvat' pro puteshestvie po tundre. Velikan slushal s vozrastayushchim interesom i vse blizhe naklonyalsya k Dzhejmi, tak chto edva ne upal so stula. "Da nu?" - poroj oglushitel'no krichal on, odnako dal Dzhejmi dogovorit' do konca. - Stalo byt', von kakie dela? Tak vot, molodcy, vy prishli kuda nado. Maknejr v bede? A za vami ohotyatsya, faraony? Ha! |to my eshche posmotrim. I vikingov klad? Lyubopytno na nego poglyadet'. Nu, vot chto, molodcy... YA otplyvayu v CHerchill poslezavtra. Goditsya? Dojdem za dva dnya, lish' by pogoda ne podvela. V CHerchille ya srazu na telegraf. Migom razuznaem pro |ngusa - eto odno. A ezheli ponadobitsya, poedu s vami v Te-Pas. Mne samoe vremya provetrit'sya. I chert menya deri, uzh kogda ya s vami, nikto ne posmeet vas tronut'! Tut on zamolchal, ibo uvidel, chto teryaet slushatelej. Oshelomlennye radushiem Dzhoshua Fadzha, schastlivye tem, chto odinochestvu ih prishel konec, oni razomleli v teple, i teper' ih neodolimo klonilo v son. Dzhoshua vse ponyal: - Sdaetsya mne, nado spuskat' parusa. Pora na bokovuyu. Poshli. U menya dve spal'ni. Na odnoj krovati dazhe prostyni est'. |to budet dlya devicy. A vy troe lyazhete vmeste. Nu, poshli! A ya pozabochus' o vashej poklazhe. Konec napryazheniyu, kotorogo potrebovalo plavanie po Bol'shoj reke, konec somneniyam, kak dobirat'sya do CHerchilla! Teper' mozhno otdyhat' - est', spat', znakomit'sya poblizhe s udivitel'nym hozyainom. Dzhoshua byl otmennyj povar. Stol lomilsya ot yastv. CHego tut tol'ko ne bylo: grudy svezhego hleba, ponchikov, ogromnye kuski zharkogo, kartofel', yablochnye pirogi, kompoty, domashnee pechen'e! Hozyain ne umolkal ni na minutu i mog bez konca rasskazyvat' vsyakie istorii iz sobstvennoj zhizni. On rasskazal im, kak vpervye priehal na Sever sluzhashchim Gudzonovoj kompanii, no tyazhkij etot trud, za kotoryj platili groshi, skoro emu nadoel, i on stal vol'nym ohotnikom. Za tridcat' let on iskolesil vse Zapolyar'e ot Baffinovoj zemli do Alyaski i nazhil nemaloe sostoyanie. Desyat' let nazad on reshil osest' v del'te Bol'shoj reki i postroil otlichnyj dom. Slava ob etom udobnom krasivom dome idet po vsemu severnomu krayu. Teper' Fadzh ne slishkom utruzhdaet sebya rabotoj: dovol'stvuetsya neskol'kimi uchastkami v nizov'yah Bol'shoj reki - stavit tam kapkany na belyh lisic. Vyshlo tak, chto vzyalsya on vdobavok torgovat' s eskimosami, zhivushchimi na Bol'shoj reke: ved' im dazhe v bol'shih "morskih" kanoe do CHerchilla dobirat'sya trudno. Vot on i stal v obmen na meha snabzhat' ih vsemi neobhodimymi tovarami, no lishnego s nih ne beret, pochti ne poluchaet dohoda s etoj torgovli. V letnie mesyacy on vmeste s neskol'kimi druz'yami eskimosami otpravlyaetsya na svoej shhune "Arktika" v ohotnich'i i issledovatel'skie plavaniya vdol' beregov Gudzonova zaliva. V proshlom godu oni zaplyli daleko na sever, do ostrova Sautgempton: ohotilis' na morzha - zimoj morzhovym myasom kormyat sobak. Rasskazy Fadzha plenili vseh ego gostej, no bol'she vsego uvlekli Pit®yuka. V nem vspyhnula nastoyashchaya strast' k moryu. On nikak ne mog naslushat'sya, vse pristaval k Dzhoshua, chtoby tot eshche i eshche rasskazyval o more. Na drugoj zhe den' posle priezda rebyat Dzhoshua povel ih osmatrivat' sudno. |to byla pyatidesyatifutovaya n'yufaundlendskaya shhuna. V dopolnenie k parusam na nej stoyal moshchnyj dizel'nyj motor. Stroili ee special'no dlya plavaniya sredi l'dov, i potomu obshivka byla dvojnaya, prochnaya kak zhelezo. Kubrik byl pomestitel'nyj - s obedennym stolom i chetyr'mya kojkami, horoshij kambuz da eshche kayuta na nosu, i v nej tozhe chetyre kojki. Mal'chiki oblazili vse ugolki i zakoulki. - Vot eto, ya ponimayu, plavanie! - voskliknul Dzhejmi, kogda vse oni uzhe sideli v kayute i pili kofe. - Bol'she nikakih kanoe, nikakogo dozhdya, vetrom ne gonit, palatki ne protekayut... - I nikakoj porogi!.. - podderzhal ego Pit®yuk. - I nikakoj moshkary!.. - skazala Andzhelina. Dzhoshua slushal ih, i golubye glaza ego blesteli. - Vot chto... - progudel on. - Beru vas vseh v plavanie. Pojdete so mnoj letom? Otpravimsya v zaliv Butiya. Tam, govoryat, magnitnyj polyus. Prihvatim ego s soboj na pamyat'. - Bol'shoe spasibo, mister Fadzh, - otvetil Dzhejmi. - My by s radost'yu, dazhe tak skazhu - v lepeshku by rasshiblis', chtoby s vami splavat'. Da tol'ko nam nado na yug: nado prodat' veshchi vikinga, kotorye my nashli, i o moem dyade pozabotit'sya, i postarat'sya kak-to pomoch' tem eskimosam. 23. KONEC PUTESHESTVIYU Srazu zhe posle zavtraka vse prinyalis' gruzit' na shhunu meha Dzhoshua, snaryazhenie rebyat i kanoe. Dzhoshua proveryal snasti i motor. Okolo poludnya "Arktika" byla gotova k otplytiyu. Den' vydalsya otlichnyj, s berega dul legkij veterok - briz, kak ego nazyval Fadzh. S pomoshch'yu mal'chikov, kotorym srazu ponravilos' byt' matrosami, Dzhoshua bystro postavil parusa, podnyal yakor', i shhuna vyshla v more. Ona uhodila pryamikom ot berega do teh por, poka nizkaya pribrezhnaya ravnina sovsem ne skrylas' iz vidu. Dzhoshua ob®yasnil, chto ot poberezh'ya nado derzhat'sya podal'she, tak kak yuzhnee tam chasto vstrechaetsya opasnoe melkovod'e. No kogda zemlya ischezla i so vseh storon ih okruzhila seraya pustynya okeana, Pit®yuku chut' ne izmenilo muzhestvo. - A esli tonem, chto delat' budem? - s trevogoj sprosil on druzej. - Svistnem kita i poplyvem na nem k beregu, - veselo otvetil Dzhejmi. - Ne bojsya, ne potonem. Nu, a na krajnij sluchaj zdes' ved' nashi kanoe i na bortu est' spasatel'naya shlyupka-ploskodonka. Zamechanie naschet kitov okazalos' prorocheskim. Kak tol'ko Dzhoshua vzyal kurs na yug, |uesin, stoyavshij na nosu, predosteregayushche kriknul. Vperedi pryamo po kursu v vozduh vzvilis' nebol'shie smerchi, i srazu zhe iz vody dugoj vygnulos' neskol'ko krupnyh belyh blestyashchih tel. - Beluha, belye kity, - ob®yasnil Fadzh. - Tut ih polno. Pit®yuk, |uesin i Andzhelina s takim lyubopytstvom smotreli na kitov, chto zabyli pro nedavnie strahi, a cherez neskol'ko chasov uzhe sovsem osvoilis' s zhizn'yu v otkrytom more. Oni zasypali Fadzha voprosami, i on ob®yasnyal, kak derzhat' kurs, kak upravlyat'sya s parusami i mnozhestvo prochih morehodnyh pravil. Veter po-prezhnemu dul s berega, poetomu volneniya i kachki ne bylo i rebyatam ne prishlos' mayat'sya morskoj bolezn'yu. Nastoyashchej temnoty v etu poru ne byvaet, i Dzhoshua vel shhunu na yug vsyu noch' naprolet. K vecheru sleduyushchego dnya |uesin, kotorogo Dzhoshua poslal na vanty vperedsmotryashchim, uglyadel vdaleke neyasnye ochertaniya ogromnogo betonnogo elevatora. |to byl CHerchill. Zdes' konchalas' zheleznaya doroga, i otsyuda letom po korotkomu polyarnomu puti korabli uvozili v Evropu kanadskuyu pshenicu. "Arktika" priblizilas' k gorodu, vzyala kurs na ust'e reki CHerchill, i Dzhoshua vklyuchil motor i pomog mal'chikam ubrat' parus. SHhuna proshla mimo ruin drevnego forta Princa Uellskogo - iz-za etogo forta eskimosy nazyvali CHerchill Kamennoj krepost'yu - i napravilas' vdol' pristani. Pit®yuk, Andzhelina i |uesin vo vse glaza smotreli na gigantskij, v neskol'ko sot futov vysotoj, elevator. Ne men'she ih porazili i velichina dvuh okeanskih gruzovyh sudov, prishvartovannyh k dlinnomu prichalu, i grohot tovarnogo poezda, nagruzhennogo pshenicej, kotoryj tol'ko chto podoshel k portovoj platforme: on pribyl iz Vinnipega, prodelav put' na sever dlinoyu v sem'sot mil'. Dolgo ozirat'sya po storonam rebyatam ne prishlos'. Kak tol'ko shhuna prishvartovalas', Dzhoshua velel im idti vniz. - Ostavajtes' vse na bortu i nikomu ne pokazyvajtes' na glaza, - skazal on. - Zdes' prorva policejskih. YA sbegayu na bereg, krutanus' tam. V CHerchille ya vseh znayu i menya vse znayut. Razvedayu, ne ishchet li vas policiya, i srazu nazad. Razozhgite plitu, poesh'te. Tol'ko na palubu ne vylezat'! Gotovit' uzhin prishlos' Dzhejmi. Brat s sestroj i Pit®yuk prilipli k illyuminatoram - ved' oni eshche nikogda v zhizni ne videli nastoyashchego goroda. A Dzhejmi rad byl zanyat'sya delom: uzh ochen' ego odolevala trevoga iz-za policii. Proshel ne odin chas, i vot nakonec po palube zatopali tyazhelye sapogi. Rebyata napryazhenno ustavilis' na trap, no, kogda uvideli Fadzha, na dushe u vseh polegchalo. Odnako sledom za nim pokazalsya kakoj-to neznakomec, i oni snova nastorozhilis'. CHelovek byl gladko vybrit i horosho, po-gorodskomu odet. - |to professor s yuga, - predstavil ego Dzhoshua. - YA naskochil na starika Uindi Dzhounza, on mne i skazal pro etogo parnya, chto, mol, on kopaetsya v razvalinah forta Princa Uellskogo. YA tak prikinul - on dolzhen znat' pro eti vashi drevnosti - nu i nashel ego v gostinice. I vot privel. Neznakomec ulybnulsya. - Menya zovut Armstrong, - skazal on. Golos u nego byl priyatnyj. - Delo v tom, chto ya arheolog Gosudarstvennogo muzeya v Ottave. My sejchas vedem raskopki starogo forta. YA zani