Garet Patterson. Poslednie iz svobodnyh
---------------------------------------------------------------
Gareth Patterson "The Last of the Free"
Perevod - Losev S.S., 1996
OCR: Wesha
---------------------------------------------------------------
POSVYASHCHAYU DZHULII
S LYUBOVXYU I BLAGODARNOSTXYU
I PAMYATI MOEGO SYNA,
PUSTX NE PO KROVI.
NO PO DUHU
BESKONECHNO RODNOGO
ZHizn' oblakov sut' rasstavaniya i vstrechi,
Ulybka i sleza.
Kejlil Dzhibran. Ulybka i sleza
Lyubov' svoej ne znaet glubiny
Do chasa rasstavan'ya.
Kejlil Dzhibran. Prorok
Mbatian - tak nazyvaetsya samaya vysokaya vershina Kenii, ustremivshayasya
vvys' nad sklonami iz kamnya i snega. Ego bliznec - drugoj velikij pik
- nazyvaetsya Nelion. |ti rvushchiesya k nebu gornye vershiny byli narecheny
v chest' dvuh znamenityh brat'ev, vozhdej plemen masai, zhivshih stoletie
nazad i proslavivshihsya kak yasnovidcy i mastera religioznyh tainstv. K
severu ot etih gor lezhit pogranichnyj rajon, gde zharkie dni i holodnye
nochi i gde pyat' let tomu nazad zhila Bezymyannaya l'vica.
I byl u toj l'vicy vernyj rycar' - ogromnyj lev s zhelto-korichnevoj,
zolotoj grivoj, venchavshej ego kak carya dikoj prirody. Proshli nedeli so
vremeni ih strastnoj vstrechi, kogda l'vica pochuyala priblizhenie rodov i
syskala sebe potaennyj ugolok, chtoby proizvesti i vykormit' v nem
potomstvo. Zdes', v ukromnom mestechke, otkuda otkryvalsya vid na goru
Keniya, ona porodila troih detenyshej - troih l'vyat, ch'i sud'by slilis'
s moej sud'boj i o ch'ih zhiznyah ya povedu rech'.
O nih i budet moj rasskaz - o l've po imeni Batian i ego sestrichkah
F'yureje i Rafiki - POSLEDNIH IZ SVOBODNYH.
Nam ne sleduet opredelyat' cennost'
zhivotnyh, ne vedayushchih kategorij
cennostej. Nam nuzhno nauchit'sya
garantirovat' im svobodu isklyuchitel'no
radi nih samih. No tol'ko sejchas
chelovecheskoe myshlenie nachinaet
priblizhat'sya k takomu urovnyu
nravstvennosti.
Dzhordzh SHaller
Zemlya, v kotoroj zhila Bezymyannaya l'vica, ne byla nacional'nym
parkom. |to byl otdalennyj ugolok Kenii, gde kakim-to obrazom
umudryalis' sosushchestvovat' bok o bok skotovodstvo i turizm,
rasschitannyj na lyubitelej dikoj prirody. Zdes' i ohotilas' nasha
geroinya - ee dobychej stanovilis' zebry, kanny, kongoni, impaly,
bol'shie kudu, gazeli Granta, gerenuki, no ne brezgovala ona i domashnim
skotom.
Obitavshee v etih mestah beloe kenijskoe semejstvo Kregov, imevshee
dohody i ot mestnogo turizma, i ot skotovodstva, nazyvalo ee ne inache
kak otpetoj zhivoderkoj. Ne zhelaya gubit' l'vicu, Kregi s samogo nachala
pytalis' otlovit' ee i zhivoj sdat' v nacional'nyj park - tem samym
udalos' by i ej sohranit' zhizn', i uberech' skot ot poter'. No vremya
shlo, popytki zamanit' ee v lovushku okazalis' bezuspeshnymi, i skot
prodolzhal gibnut'.
Vot i dilemma - konflikt mezhdu chelovekom i krupnymi hishchnikami,
stol' tipichnyj dlya segodnyashnej Afriki. V rezul'tate iskonnyj dikij
mir, kotoryj slozhnee i zagadochnee, chem nash, vse bol'she sdaet svoi
pozicii.
V to zloschastnoe utro l'vica, pochuyav muki goloda, medlenno
podnyalas' so svoego materinskogo lozha, gde vykarmlivala troih
detenyshej, potyanulas', medlenno vyshla iz svoego ukromnogo ugolka i
ushla. Osoznav, chto materi ryadom s nimi net, l'vyata podpolzli drug k
drugu i svernulis' v odin malen'kij ryzhevato-korichnevyj klubok. |to
uspokoilo ih, i, podremyvaya, oni stali zhdat' vozvrashcheniya materi - a
bylo etim nesmyshlenysham vsego-to pyat' dnej ot rodu. No mat' bol'she ne
vernulas'. Ne dovelos' im bol'she ni sogret'sya ee teplom, ni otvedat'
ee zhirnogo moloka, ni pochuvstvovat' prikosnovenie ee yazyka, gladivshego
ih pestrye spinki i belye zhivoty.
Tem rannim utrom mat' ohotilas' v doline, pytayas' nasytit'sya sama i
nasytit' svoih kroshek - svoe budushchee, spryatannoe sredi gustoj travy.
Nakonec ona podkaraulila i rasterzala korovu - dejstviya,
prodiktovannye simvolicheskim krugovorotom zhizni i smerti. No s tochki
zreniya cheloveka, beskonechno udalennogo ot prirodnyh ciklov, ona
sovershila prestuplenie - prestuplenie protiv glavnejshej cennosti
cheloveka - sobstvennosti...
V tot den' Bezymyannaya l'vica byla ubita napoval. CHelovek reshil, chto
gibel' skota dol'she prodolzhat'sya ne mozhet i dolzhna byt' presechena.
Progremel vystrel, onemelo ee zolotoe telo - i tut chelovek obnaruzhil,
chto ona vskarmlivala potomstvo. Kregi, opechalennye tem, chto po ih vine
detenyshi lishilis' materi, organizovali poiski, i cherez dva dnya
ukromnoe gnezdo, ostavlennoe l'vicej, bylo nakonec najdeno. Tak nashli
Batiana, F'yurejyu i Rafiki; detenyshi okazalis' celymi i nevredimymi, u
nih tol'ko chto stali prorezyvat'sya glaza.
Kregi peklis' o detenyshah v techenie desyati dnej, a zatem poleteli s
nimi v nacional'nyj zapovednik Kora, lezhavshij v 250 kilometrah k
vostoku, i tam peredali starcu s pyshnymi sedymi volosami, potomu chto
on odin mog obespechit' im budushchee ne za prut'yami kletok, a na vole.
|togo starca zvali Dzhordzh Adamson.
Kroshechnym l'vyatam suzhdeno bylo stat' Poslednimi svobodnymi -
poslednimi iz dlinnoj cheredy l'vov, proshedshih cherez ego zabotlivye
ruki. A Pervoj iz svobodnyh byla l'vica po imeni |l'za, kotoruyu Dzhordzh
i ego zhena Dzhoj vozvratili na svobodu v 1956 godu. S |l'zy nachalas'
era Rozhdennyh svobodnymi - iz istorij o zhivotnyh, ch'ya zhizn' v dikoj
prirode byla svyazana ne tol'ko s zhizn'yu im podobnyh, no i s zhizn'yu
lyudej. Povest' "Rozhdennaya svobodnoj" sniskala, vozmozhno, samyj bol'shoj
uspeh i lyubov' chitatelej. Stavshaya bestsellerom trilogiya Dzhoj Adamson,
kotoruyu sostavili povesti "Rozhdennaya svobodnoj", "ZHivushchie svobodnymi"
i "Vechno svobodnye", tronula serdca millionov lyudej i vyzvala k zhizni
vnimanie i sostradanie k dikoj prirode Afriki.
Sam zhe Dzhordzh, ne iskavshij gromkoj slavy, neustanno zabotilsya o
l'vah, kotorym zatem vozvrashchal svobodu, - za pochti tridcatiletnij
period takovyh okazalos' dvadcat' pyat'. Segodnya potomki etih
osvobozhdennyh l'vov stranstvuyut po zapovednym zemlyam Kora i Menu - ob
etih l'vah, kak, naprimer, o Grovi, on rasskazyval mne s gordost'yu.
Cel'yu zhizni starca byla svoboda l'vov. Emu chasten'ko dostavalos' ot
inyh "prirodozashchitnikov", ob座avlyavshih ego rabotu nenauchnoj i lishennoj
cennosti dlya dela sohraneniya zhivoj prirody. |tim gore-kritikam, ne
obladavshim ni mudrost'yu Dzhordzha, ni ego videniem mira, ne dano bylo
dokopat'sya do suti ego dela. Ego rabota, ne pretendovavshaya nazyvat'sya
nauchnym issledovaniem, byla preispolnena drugim kolossal'nym smyslom -
nravstvennym.
Dzhordzh osushchestvlyal iskonnoe pravo l'vov byt' svobodnymi. Svoboda -
bud' to otmena rabstva v proshlom ili bor'ba za prava cheloveka v nashi
dni - vhodit v plot' i krov' bytiya cheloveka. Zadolgo do togo, kak
aktivizirovalos' dvizhenie za prava zhivotnyh, Dzhordzh veril, chto svoboda
iznachal'no prisushcha vsemu zhivomu, i veril v svoe rodstvo so vsem zhivym.
Odnazhdy on napisal:
"Esli lev svoboden tol'ko est', spat' i sovokuplyat'sya, to eto ne
lev. On dolzhen byt' svobodnym - ohotit'sya i vybirat' sebe dobychu,
iskat' i nahodit' sebe paru, obosnovyvat'sya na svoej territorii i
zashchishchat' ee, nakonec, umirat', gde rozhden - posredi dikoj prirody. On
dolzhen imet' vse te prava, chto i my".
Eshche s detskih let, kotorye protekli v Nigerii i Malavi, ya
zachityvalsya knigami i stat'yami Dzhordzha i Dzhoj, v kotoryh oni
rasskazyvali pro svoyu rabotu, i vpechatlenie ot nih bylo nastol'ko
sil'nym, chto oni okazali reshayushchee vliyanie na moyu sud'bu. Uzh tak
poluchilos', chto ya vpervye vstretilsya s Dzhordzhem za neskol'ko nedel' do
togo, kak emu peredali l'vyat. YA posetil zapovednik Kora v poiskah
materiala dlya svoej vtoroj knigi "Tam, gde brodili l'vy", povestvuyushchej
o proshlom velichii i-tepereshnem plachevnom polozhenii etih zhivotnyh;
voobshche vse, chto svyazano so l'vami, bylo v centre moego vnimaniya.
CHerez dva mesyaca posle nashej pervoj vstrechi ya vozvratilsya v Kora
pomogat' Dzhordzhu v ego rabote. Estestvenno, kak tol'ko ya pribyl v ego
lager' "Kampi-ia-Simba", pervoe, chto mne zahotelos', - vzglyanut' na
troih malyshej, ch'ya sud'ba yavilas' voploshcheniem sushchnosti filosofii chety
Adamson. Malen'kij l'venok poluchil klichku Batian po gore Mbatian, bliz
kotoroj on poyavilsya na svet, a dve sestrichki - Rafiki i F'yurejya, chto
oznachaet "drug" i "radost'" na yazyke suahili.
YA otpravilsya tuda, gde soderzhalis' l'vy, i vsmotrelsya v glubinu
bol'shoj derevyannoj kletki. Pochuyav moe poyavlenie, tri detenysha
povernuli golovy, no oni byli eshche slishkom krohotny, chtoby zametit'
menya. Oni byli ochen' umilitel'ny, no vse zhe ya ne mog smotret' na nih
bez grusti. Konechno, v lice Dzhordzha oni obreli samogo luchshego
priemnogo otca, kakoj tol'ko vozmozhen, no kogda ya predstavlyal sebe
gnezdyshko v gustoj trave, gde l'vica vykarmlivala detenyshej i kuda ona
uzhe bol'she ne vernetsya, u menya - da i u nego - szhimalos' serdce. |ti
tri l'venka stali, po krajnej mere v moih glazah, simvolom svoego
presleduemogo plemeni.
Krome togo, chem bol'she ya smotrel na l'vyat, tem bol'she budorazhili
menya voprosy otnositel'no ih budushchego. L'vyata podrastayut bystro, po
mere ih fizicheskogo razvitiya usilivayutsya i ih prirodnye instinkty. Oni
stanut vzroslymi l'vami - chlenami svoego plemeni, kotoroe teper',
iz-za rosta lyudskogo naseleniya i rasshireniya sfery vliyaniya cheloveka,
zhivet na ogranichennom prostranstve afrikanskih ravnin. Stoya u kletki i
glyadya na nih, ya ne mog ne zadumat'sya ob ih budushchem. Vprochem, do menya
doshlo, skol' bessmyslenny eti razmyshleniya - tol'ko vremya sposobno
razveyat' zavesu, okutyvayushchuyu ih budushchee.
Teper' ya ponyal, chto napolnyavshij menya togda strah pered budushchim etih
detenyshej byl strahom za vse l'vinoe plemya. V etot period nad dikoj
prirodoj i lyud'mi Kora, da i vsej Kenii, navisla ugroza, imya kotoroj -
"shifta". Somalijskie brakon'ery istreblyali kenijskie stada slonov.
Tol'ko v odnom nacional'nom parke za shest' mesyacev bylo istrebleno
shest'sot slonov. Poslednie stada Kora takzhe pali zhertvoj brakon'erskih
pul'. ZHitelej Kenii vooruzhennye do zubov bandy somalijcev
terrorizirovali ne men'she. V otdalennyh ugolkah strany bandity grabili
passazhirov avtobusov, a inogda i ubivali ih. Na vtoroj zhe den' posle
moego vozvrashcheniya v Kora v zapovednike popala v zasadu mashina s
egeryami - dvoe byli zastreleny nasmert', a tret'ego, vyzhivshego,
dostavili v lager' Dzhordzha s pulej v spine. Da, lihoe bylo vremechko i
dlya Kora, i dlya mnogih ugolkov strany.
Posle incidenta s popavshej v zasadu mashinoj prezident Kenii Daniel'
Arap Moi provozglasil ukaz, soglasno kotoromu nezakonno nosyashchee oruzhie
lico, shvachennoe vne naselennyh punktov i soprotivlyayushcheesya arestu,
podlezhalo rasstrelu na meste. Za posleduyushchie mesyacy na osnovanii etogo
ukaza byli unichtozheny sem'desyat chlenov "shifty" - vse somalijskogo
proishozhdeniya; i v rezul'tate nacional'nye parki Kenii obreli
dolgozhdannyj pokoj.
V etot raz ya priehal k Dzhordzhu v Kora na shest' mesyacev. On hotel,
chtoby ya rabotal vmeste s nim i prodolzhil rabotu posle nego - on hotel
znat', chto ego delo budet prodolzheno i Kora ne zaglohnet v budushchem..
Konechno, Dzhordzh okazyval mne ogromnuyu chest'; no vse zhe ya eshche ne mog
videt' v etom svoyu sud'bu. Poka Kora ne poluchila status nacional'nogo
parka, nechego bylo rasschityvat' na finansirovanie proektov po
sohraneniyu dikoj prirody, kotorye planirovali my s Dzhordzhem. Bez etih
dvuh vzaimosvyazannyh faktorov poluchit' shtatnuyu rabotu v Kora ya ne mog.
S tyazhelym serdcem ya pokinul Kora v yanvare 1989 goda, vernulsya v
YUzhnuyu Afriku i vzyalsya za knigu "L'vinoe nasledie" - knigu o Dzhordzhe i
v zashchitu Kora. YA nadeyalsya, chto ona vneset svoj vklad v delo ohrany
dikoj prirody etogo regiona i v delo, kotoromu posvyatil sebya starec.
V etot period ya takzhe planiroval vozobnovit' sobstvennye
issledovaniya zhizni l'vov v Tuli (Botsvana) - na zemle, gde shest' let
nazad zarodilos' moe uvlechenie l'vami, pererosshee v lyubov'. YA vse
bol'she ponimal, chto obyazan i dalee dovodit' do svedeniya
obshchestvennosti, v kakom plachevnom sostoyanii prebyvaet l'vinoe plemya po
vsemu afrikanskomu kontinentu, i vzyvat' k lyudskomu sochuvstviyu. Vmeste
s tem mne nuzhno bylo sosredotochit' usiliya na zashchite otdel'no vzyatoj
populyacii l'vov, nahodyashchejsya pod ugrozoj, i vzyat' pod ohranu otdel'no
vzyatuyu mestnost'. YA planiroval vernut'sya v zarosshie kustarnikom zemli
Tuli i osnovat' fond, imeyushchij cel'yu shirokomasshtabnuyu zashchitu l'vov Tuli
i zemel', gde oni zhivut. Proshlo vremya, i, parallel'no s vydvizheniem
drugih celej, byl osnovan "Tuli Lajon-Trast".
Novosti, kotorye ya v to vremya poluchal iz Kora, byli bolee chem
radostnymi. V odnom iz vypushchennyh im byulletenej novostej, datirovannom
martom 1989 goda, Dzhordzh pisal sleduyushchee:
"Bezopasnost' v zapovednike podderzhivaetsya na vysokom urovne;
vedutsya peregovory ob ustrojstve v zapovednike vremennogo policejskogo
lagerya. Prodolzhayutsya diskussii na temu pridaniya Kora statusa
nacional'nogo parka, chto obespechit ej stabil'nost' na budushchee; kak by
mne hotelos' uvidet', kak eto proizojdet. V nastoyashchee vremya somalijcev
u nas v zapovednike net, i zveri stali zametno menee puglivymi".
Nizhe byl opublikovan snimok, izobrazhayushchij Dzhordzha s bokalom v ruke
i s tremya l'vyatami, prismatrivayushchimisya k butylke shampanskogo v
serebryanom vederke. Podpis' pod nim glasila:
"|tot snimok byl sdelan v den' moego 83-letiya, tret'ego fevralya.
Pohozhe, l'vyatam nravitsya shampanskoe".
Zametka zakanchivalas' tak:
"V obshchem, zdes' vse idet neploho - po krajnej mere sejchas, i u menya
est' vse osnovaniya verit', chto v techenie goda dela pojdut eshche luchshe!"
Vo vtoroj nedele avgusta 1989 goda Dzhordzh poluchil dolgozhdannuyu dobruyu
vest' o tom, chto nacional'nyj zapovednik Kora, o kotorom on tak
revnostno peksya v techenie devyatnadcati let, byl nakonec preobrazovan v
nacional'nyj park. Radost' pochtennogo starca ne znala granic. Teper'
mozhno bylo nadeyat'sya, chto Kora, l'vy i voobshche ves' etot region dikoj
prirody okazhutsya pod bolee nadezhnoj zashchitoj.
Vsego neskol'ko dnej spustya Dzhordzh Adamson byl zastrelen banditami.
V eto vremya v lagere nahodilas' Inge Ledertejl' iz Germanii,
kotoraya regulyarno poseshchala "Kampi-ia-Simba". Ves' uzhas tragedii
razygralsya u nee na glazah.
V noch' nakanune gibeli Dzhordzha v lagere, tainstvenno poyavilas'
l'vica Grovi, kotoroj on tak gordilsya, i vyvodok detenyshej. |ti
rozhdennye dikimi l'vy, potomki teh, kogo Dzhordzh podgotovil k zhizni v
dikoj prirode i vypustil, sohranili neob座asnimuyu tyagu k Dzhordzhu i
vremya ot vremeni naveshchali ego. S momenta, kogda Dzhordzh videl ih v
poslednij raz, proshlo neskol'ko nedel'.
Inge i sotrudniki zapovednika videli, kak v etu noch' Dzhordzh vyshel
za ogradu i napravilsya k l'vam, razdavaya im v znak svoej privyazannosti
kuski myasa - eto byl svoego roda ritual v lagere "Kampi-ia-Simba".
Kogda l'vy s dovol'nym rychaniem udalilis' vo t'mu, Dzhordzh navernyaka
ispytal chuvstvo glubokoj gordosti za sebya.
Na sleduyushchij den' v polden' nad lagerem na nebol'shoj vysote
proletel samolet, delaya znaki, chto idet na posadku. Inge s voditelem
po imeni Bitacha vyehali po napravleniyu k posadochnoj polose dlya vstrechi
samoleta i ego passazhirov. Vdrug razdalis' vystrely, iz kustov
vyskochili bandity i zastavili Bitachu ostanovit' mashinu. Trebuya deneg,
bandity bezzhalostno perebili Bitache nogi zheleznym prutom i prinyalis'
izbivat' Inge.
Uslyshav vystrely (a mozhet, poluchiv izvestie ot kogo-to iz egerej),
Dzhordzh vzyal neskol'kih rabotnikov lagerya, avtomat i ohotnich'e ruzh'e i
pomchalsya na drugoj mashine v napravlenii posadochnoj polosy. Uvidev
mashinu i okruzhivshih ee banditov, on, prezhde chem brosat'sya v boj,
zamedlil hod, chtoby ocenit' obstanovku.
|tot otchayannyj zhest v popytke zashchitit' zhizn' stal dlya Dzhordzha
poslednim. Emu strelyali v bok, kogda on nastig banditov, i v spinu,
kogda mashina ostanovilas'. Vmeste s nim pogibli dvoe predannyh emu
sotrudnikov.
Tragediya gluboko potryasla mnogochislennyh druzej Dzhordzha po vsemu
miru, vseh teh, kto sochuvstvoval emu. Ego gibel' ostavila sled i v ego
pitomcah, kotorym k tomu vremeni ispolnilsya god, i v Grovi i ee
potomstve.
Vot kak mne o tom pisala Inge:
"V subbotu dnem (etot den' budet presledovat' menya vsyu ostavshuyusya
zhizn'!) Rafiki ubezhala iz lagerya iz-za vsej etoj pal'by i provela svoyu
pervuyu noch' sredi dikoj prirody. K tomu vremeni, kogda egerya dostavili
pogibshih i menya obratno v lager', tam poyavilas' Grovi s semejstvom -
vsemi pyatnadcat'yu l'vami. Vot pochemu, ya dumayu, Rafiki okazalas' tak
napugana, chto poboyalas' vernut'sya v lager'". (V proshlom potomstvo
l'vicy Grou proyavlyalo agressivnost' po otnosheniyu k nashim trem
l'vyatam.)
Inge nemedlenno vyletela iz Kora na voennom vertolete, uvozya s
soboj telo Dzhordzha. V poiske banditov bylo zadejstvovano neskol'ko sot
soldat. CHerez neskol'ko dnej odin iz banditov byl shvachen v derevne
Mbala-Mbala, v dvadcati milyah ot Kora.
Okolo sta soldat razmestilis' i na territorii samogo lagerya
"Kampi-ia-Simba", i tri l'venka, kotoryh nikuda ne vypuskali iz
kletki, metalis' po nej, zovya Dzhordzha; i tak zhe tochno s neterpeniem
zhdali Dzhordzha pticy, belki, morskie svinki - vsya ego "lagernaya sem'ya"
zhdala, kogda zhe Dzhordzh pridet ih kormit'. |tomu ritualu, kotoryj
prodolzhalsya v techenie devyatnadcati let, teper' nastal konec.
Dva s polovinoj mesyaca spustya ya gulyal v soprovozhdenii treh
schastlivyh molodyh l'vov - Batiana i ego sestrichek. Spotykayas', breli
oni sredi afrikanskih kustarnikov. |to bylo uzhe ne v Kora, no v sotnyah
mil' k yugu ot nee - v zaroslyah Tuli, v Botsvane. Smert' Dzhordzha ne
unesla s soboj svobodu dlya troih ego pitomcev.
YA vyhlopotal razreshenie mnogih storon, v tom chisle pravitel'stv
Kenii i Botsvany, otvesti v polnoe rasporyazhenie troih pitomcev Dzhordzha
territoriyu v bushe Tuli, lezhashchuyu na styke treh stran - Zimbabve, YUzhnoj
Afriki i Botsvany. Edinstvennoj al'ternativoj, kak mne kazalos', moglo
byt' tol'ko soderzhanie ih v nevole. V samom zhe Kora v obozrimom
budushchem ne predvidelos' nadezhdy, chto kto-to prodolzhit delo Dzhordzha po
podgotovke l'vov k zhizni na vole ili voobshche tak zhe, kak on, budet
pech'sya o Kora. Tol'ko vzyav l'vov v Botsvanu, ya mog popytat'sya podarit'
svobodu etim sirotam, kotoryh ya tak lyubil.
V posleduyushchie dva s polovinoj goda delo vozvrashcheniya l'vov na volyu
bylo osvoeno. |to bylo vremya, podarivshee mnogo schast'ya, no znavshee i
nemalo gorestnyh momentov. Proshche skazat', vremya smeha i vremya slez.
Glava pervaya. BYTX SVOBODNYMI!
Moguchie motory aerobusa kompanii "Kenian |jruejz" protyazhna
vzreveli, i samolet pokatilsya po vzletnoj polose aeroporta Dzhomo
Keniata. Kak tol'ko samolet nabral vysotu, u menya otleglo ot serdca.
Nakonec-to ya i l'vy byli na puti v Botsvanu. Perevezti treh molodyh
l'vov iz zapovednika v Kenii za sem' tysyach kilometrov na yug, v
zapovednik v Botsvane, okazalos' ne samym legkim predpriyatiem.
K schast'yu, mne udalos' ne tol'ko vyhlopotat' v Najrobi vse
neobhodimye razresheniya, no i zaruchit'sya sponsorskoj podderzhkoj pri
perevozke l'vov v Botsvanu. "|l'za-Trast" lyubezno pokryl rashody po
perevozke iz Kora v Najrobi, a aviakompanii "|jr Botsvana" vmeste s
"Kenian |jruejz" (eta poslednyaya vskore styazhala slavu "gordosti
Afriki") oplatili moj perelet vmeste so l'vami v Botsvanu.
V eto utro vylet rejsa KQ-440 iz Najrobi v Gaborone s posadkoj v
Harare zaderzhivalsya vvidu pogruzki troih neobychnyh passazhirov, a
imenno moih l'vov v treh prochnyh derevyannyh kletkah. YA stoyal na
gudronnoj polose i nablyudal za pogruzkoj, i v kakoj-to moment mne
pokazalos', chto v bagazhnom otdelenii mozhet ne hvatit' mesta dlya vseh
treh kletok. Vdobavok v samyj razgar vsej etoj vozni voditel'
avtopogruzchika svalilsya pryamo v kletku k Batianu i chut' bylo ne
oprokinul ee. L'vy zarychali, lyudi krichali bednyage, chto emu delat';
drugie smeyalis', obsuzhdaya gruz, kotoryj poletit v bagazhnom otdelenii.
YA nosilsya tuda-syuda, proveryaya, v kakom sostoyanii l'vy, ob座asnyayas' s
chinovnikami, i v konce bespomoshchno nablyudal za pogruzkoj do samogo ee
okonchaniya. Odna iz kletok menya osobenno bespokoila - ee prosto
postavili sredi chemodanov i korobok. Tut ko mne podoshel sluzhashchij
kompanii "Kenian |jruejz".
- Posmotri, vse o'kej, - serdechno skazal on i dobavil uzhe bolee
strogim tonom: - Nu, teper' sadis' v samolet - dol'she otkladyvat' rejs
my ne mozhem.
V poslednij raz vzglyanuv na kletki so l'vami, ustanovlennye v
bagazhnom otdelenii, i eshche raz rasklanyavshis' s upravlyayushchim personalom,
stoyavshim na vzletnoj polose, ya vzbezhal po stupen'kam i, okazavshis' v
salone, napravilsya k svoemu kreslu.
Srazu posle vzleta ya pochuvstvoval, chto kto-to treplet menya za
plecho. |to byla sidevshaya po druguyu storonu prohoda temnovolosaya
nemolodaya dama v kostyume "safari" cveta haki.
- Vy ne znaete, chem vyzvana zaderzhka? - sprosila ona s akcentom,
harakternym dlya yuzhnyh shtatov.
- Da byli problemy s pogruzkoj moih l'vov, - prosto otvetil ya.
- L'vov?! - voskliknula ona, i neskol'ko golov povernulis' v nashu
storonu. - Kak zhe nam nikto nichego ne skazal! Nel'zya zhe vozit' l'vov v
samolete vmeste s lyud'mi! |to, dolzhno byt', protiv mezhdunarodnyh
pravil!
Tut pogasla nadpis' "Ne kurit'". YA lihoradochno zazheg sigaretu i
skazal shepotom:
- Vse normal'no. Oni zhe ne s nami v salone. Oni v prochnyh kletkah v
bagazhnom otdelenii.
- A esli oni vyrvutsya? - fyrknula ona i otvernulas'.
U menya ne nashlos' dlya nee otveta - vo vsyakom sluchae takogo, kotoryj
udovletvoril by ee. YA razvalilsya v svoem kresle i zadumalsya. "Da, v
Amerike u menya by etot nomer ne proshel", - predpolozhil ya.
Po puti v stolicu Botsvany Gaborone samolet sovershal posadku v
Harare, Zimbabve. Kogda samolet sel i vyrulil na stoyanku, ya sprosil
styuardessu, mogu li ya, poka my ne vzleteli, osmotret' svoih l'vov. Ona
otvetila, chto problem ne budet.
YA migom soskochil po stupen'kam trapa na vzletnuyu polosu i
napravilsya pod bryuhom samoleta tuda, gde iz ego nutra vygruzhalsya bagazh
s naznacheniem v Harare. YA obratilsya k odnomu iz rabotnikov, ob座asnyaya,
chto tam u menya v bagazhnom otdelenii kletki so l'vami i chto ya zhelal by
ih osmotret'. On pokachal golovoj, dav ponyat', chto nedoponyal.
- SHumba! SHumba! ("Lev" na yazyke sivdebele) - kriknul ya, chtoby
podcherknut' znachimost' skazannogo.
Razgruzka vnezapno prervalas', i menya priglasili lichno
osvidetel'stvovat' l'vov, po-prezhnemu li oni nahodyatsya v bezopasnosti.
YA vzobralsya v bagazhnoe otdelenie i napravilsya k trem kletkam. L'vyata,
po-vidimomu, smirivshiesya s obstoyatel'stvami, smirnehon'ko lezhali,
glyadya na menya svoimi nemigayushchimi yantarnymi glazami. YA laskovo pozval
ih, a sam dumal: kak zhe ya budu schastliv, kogda puteshestvie zakonchitsya!
Vernuvshis', ya zaveril rabotnikov, chto kletki cely i v bezopasnosti, i
prinyalsya sam pomogat' razgruzhat' adresovannyj v Harare bagazh, kotorym
kletki so l'vami byli zastavleny so vseh storon.
Kogda samolet nakonec prizemlilsya v Gaborone, ya vzdohnul s
oblegcheniem i schastliv byl uvidet' znakomye lica druzej, ozhidavshih
menya na posadochnoj polose. I sredi nih byla moya podruga Dzhuliya
Devidson s shirokoj schastlivoj ulybkoj na lice. Kogda l'vy byli
blagopoluchno vygruzheny, ona vzdohnula s tem zhe oblegcheniem, chto i ya. V
poslednie dve s polovinoj nedeli ya regulyarno zvonil ej iz Botsvany,
raz座asnyaya svoi nakopivshiesya problemy, neudachi, prichiny izmeneniya daty
vyleta. V kakoj-to moment Dzhulii dazhe podumalos', chto ya tak i ne
dolechu do Botsvany.
Pered pogruzkoj na gruzovik dlya 550-kilometrovogo puteshestviya na
severo-vostok, k busham Tuli, l'vam dali otdohnut' poltora dnya v
nebol'shom chastnom zapovednike v okrestnostyah Gaborone. Ih pomestili v
bol'shoj, ograzhdennyj zaborom zagon. Izgolodavshiesya Batian, F'yurejya i
Rafiki s zhadnost'yu nabrosilis' na myaso, kotorym shchedro odelil ih
vladelec zapovednika Dzhimmi Kannemajer, i proveli bol'shuyu chast'
vremeni, rastyanuvshis' v teni kustarnikov. Polet oni perenesli horosho.
Teper' ostalsya dal'nij pereezd na gruzovike - i vot oni snova v rodnoj
stihii.
Na sleduyushchij vecher, v tretij i poslednij raz za vremya puteshestviya,
l'vov pomestili v kletki. Brigada lyudej Dzhimmi pogruzila ih v bol'shoj
gruzovik - i v put': ehat' nuzhno bylo noch'yu, chtoby izbezhat'
botsvanskoj letnej zhary.
No kogda my s Dzhuliej uzhe gotovy byli pustit'sya v put', vyyasnilos',
chto u gruzovika poletelo sceplenie. Poka moj drug |lan Dzhordan,
prirozhdennyj mehanik "zolotye ruki", vozilsya pod mashinoj, gremya
klyuchami, ya erzal vse bol'she i bol'she - vremya-to uhodilo! Nakonec
iz-pod mashiny pokazalis' golova i perepachkannye ruki |lana:
- Nu, teper' vse v poryadke, Garet.
Ego slova neskol'ko uspokoili menya, no pri mysli o vozmozhnosti
popast' v avtokatastrofu noch'yu, za mnogo mil' ot mesta naznacheniya, da
eshche s tremya l'vami v kuzove, u menya ekalo serdce.
I vot my tronulis' v put' i vzyali kurs na sever. Ponachalu nash put'
lezhal po ulicam Gaborone. CHinovnik iz kompanii po najmu gruzovogo
transporta, gde my vzyali gruzovik s shoferom po imeni Sonni,
rekomendoval nam ego kak opytnogo i umelogo v nochnoj ezde.
Kak ni stranno, my bez vsyakih problem proshli veterinarnye i
policejskie posty na pustynnoj doroge: novost' o pribytii v Botsvanu
l'vov neskol'ko raz peredavalas' v etot den' po mestnomu radio. Vsyakij
raz, kogda nam zadavali vopros, chto my vezem, na nash neobychnyj otvet
policejskie i veterinarnye sluzhby neizmenno otvechali:
- Da, da, my slyshali po radio. Proezzhajte.
No okolo chasa nochi, kogda my nahodilis' v puti uzhe tri chasa,
neozhidanno voznikla problema. Vzglyanuv na Sonni, ya uvidel vo mrake
kabiny, chto ego glaza slipayutsya. YA poschital za luchshee samomu sest' za
rul', s chem on ohotno soglasilsya. Dzhuliya vstrevozhilas', no vidu ne
podala: ona znala, kak ya byl izmotan, no ej bylo izvestno ne huzhe, kak
vazhno bylo dostich' celi do voshoda solnca.
K schast'yu, doroga byla pustynnoj, i ya bystro osvoilsya s tyazheloj
mashinoj, ee tormozami i korobkoj peredach. Sonni blazhenno dryhnul v
kabine, l'vy - v kuzove. Dzhuliya, sidevshaya mezhdu mnoj i Sonni, byla
ochen' vzvolnovanna i, poka ya sidel za rulem, ne spuskala s menya glaz,
opasayas', kak by i menya ne smorila dremota. Vposledstvii my s Sonni
sadilis' za rul' po ocheredi, a za chas do voshoda s容hali na obochinu,
reshiv hot' nemnozhechko pospat'. Dzhuliya i Sonni ostalis' v kabine, a ya
polez spat' v kuzov ko l'vam, predvaritel'no osmotrev kletki.
Nakonec posle shestnadcatichasovogo puti my pribyli k obnesennomu
ogradoj lageryu na severo-vostoke Tuli. |to byl nebol'shoj,
beshitrostnyj lager', kotoryj nam postroila dlya osushchestvleniya nashego
proekta ohotnich'ya stanciya Tuli-safari, s samogo nachala okazyvavshaya nam
sponsorskuyu podderzhku. Vposledstvii my nazvali etot lager' "Tavana" -
"L'venok".
Puteshestvie podoshlo k koncu. S pomoshch'yu rabotnikov lagerya, a takzhe
podzhidavshih nas zevak my vygruzili kletki i otnesli v otvedennyj dlya
l'vyat zagon. Pod shchelkan'e fotoapparatov i zhuzhzhanie kinokamer - srochno
v nomer ili v vypusk novostej! - ya torzhestvenno vypustil Batiana,
F'yurejyu i Rafiki iz kletok.
F'yurejya, chej nezavisimyj harakter stanovilsya mne vse bolee
ochevidnym, besstrashno vystupila iz kletki, sverkaya glazami. Naprotiv,
Rafiki vyshla iz kletki s opaskoj - opyat'-taki skazalas' ee natura! - s
opushchennoj golovoj, nastorozhennym vzglyadom i yavno ishcha u menya podderzhki.
Bednyaga Batian, kotorogo v puti prishlos' nakachat' trankvilizatorami,
eshche ne uspel opravit'sya ot ih vozdejstviya, i potomu dvizheniya ego byli
vyalymi. Kogda ya vypustil ego iz kletki, on vyshel, starayas' vyglyadet'
kak mozhno igrivee, no koordinaciya dvizhenij u nego byla narushena, i pri
vzglyade na nego u menya szhalos' serdce. YA pogovoril so vsemi tremya
laskovym, uspokaivayushchim tonom i, postaviv pered kazhdym iz nih misku s
vodoj, ugovoril popit'.
Brigada novostej, priglashennaya v lager' nashim sponsorom, zasnyala
eti sceny, a zatem, kogda ya rozdal l'vam po kusku myasa, stala brat' u
menya interv'yu pered kameroj. Ono uzhe zakonchilos', a na menya eshche
prodolzhali sypat'sya voprosy; mezhdu tem ya chuvstvoval sebya nichut' ne
luchshe Batiana - dal'nyaya doroga pritupila moyu sposobnost' soobrazhat', a
k chuvstvu oblegcheniya primeshivalos' i oshchushchenie bespokojstva.
Gde-to spustya chas dobrozhelateli, zhurnalisty i sotrudniki lagerya
nakonec-to pokinuli nas, ostaviv nas s Dzhuliej i l'vov v pokoe i
tishine nashego novogo doma. I imenno teper', kogda umolk ves' etot shum
i gam, ya pochuvstvoval takuyu izmotannost', chto u menya nylo vse telo.
Vecherom, sobirayas' spat', ya postavil raskladushku vozle zagona so
l'vami, chtoby byt' s nimi ryadom. Vse troe, dovol'nye zhizn'yu, lezhali
vmeste, prichem kazhdyj kasalsya drugogo lapoj ili hvostom. Moya
raskladushka stoyala na rasstoyanii vytyanutoj ruki ot nih.
Menya perepolnyali ustalost' i odnovremenno radost'. YA gotov byl
plakat' ot schast'ya, chto dalekoe puteshestvie l'vov zakonchilos' i
vperedi u nih bylo novoe budushchee. |to bylo napryazhennoe vremya. Gibel'
Dzhordzha po-prezhnemu ne davala mne pokoya, ravno kak i ego poslednee
zhelanie: "YA hochu, chtoby eti l'vyata byli svobodny".
Kak zhe gotovit' l'vov k zhizni v dikoj prirode? U menya ne bylo
dlitel'nogo opyta etoj raboty. Koe-chemu ya nauchilsya ot Dzhordzha, kogda
pomogal emu v rabote s l'vyatami, no eto vse. Teoriya podgotovki krupnyh
hishchnikov k zhizni v dikoj prirode nikogda ne byla sformulirovana na
bumage(*1), prezhde vsego potomu, chto etim zanimalos' slishkom malo
lyudej. Prihoditsya sozhalet' o tom, chto zoologi ne sobrali izyskaniya
Dzhordzha i ego ponimanie processa podgotovki l'vov k zhizni na vole
voedino v vide broshyury ili stat'i. U menya bylo ochen' malo rukovodyashchih
ukazanij, kotorym mozhno, bylo by sledovat', esli ne schitat' ves'ma
obshchej informacii, kotoruyu ya pocherpnul iz knig Dzhordzha i Dzhoj.
Togda ya sam sformuliroval tri vazhnejshih principa:
1. Znakomit' l'vov s novoj sredoj, davaya im vozmozhnost' osvoit'sya
na etoj territorii i obespechit' sebe bezopasnost'.
2. Predostavlyat' l'vam lyubuyu vozmozhnost' ohotit'sya, sozdavaya
situaciyu, pri kotoryh oni mogli by razvivat' prisushchie im vrozhdennye
navyki ohoty.
3. Podderzhivat' vzaimnoe i glubokoe doverie mezhdu l'vami i mnoj, no
pri etom dovodit' do minimuma ih kontakty s drugimi lyud'mi, s
nadezhdoj, chto v perspektive oni budut smotret' na cheloveka temi zhe
glazami, chto i dikie l'vy.
V pervye shest' mesyacev ya vstaval do rassveta, gotovyas' provesti so
l'vami v dikoj prirode bol'shuyu chast' dnya. Poka ya bystro odevalsya,
vypival chashku chayu i bral ruzh'e, flyagu, bloknot i fotoapparat, l'vy uzhe
v neterpenii podvyvali v svoem zagone. Togda ya podhodil k vorotam
zagona i otvoryal ih. Vse troe vyskakivali, radostno postanyvaya, i
terlis' ob menya; vprochem, Batian uzhe perestal teret'sya svoej
ryzhevato-korichnevoj golovoj ob moyu.
L'vy perepolnyalis' zarazitel'nym chuvstvom vesel'ya i volneniya. YA
mahal na proshchan'e Dzhulii, kotoraya kazhdoe utro nablyudala za vsem
proishodyashchim iz-za dvenadcatifutovogo zabora, okruzhavshego lager', a
troe l'vyat - kotorym bylo teper' pyatnadcat' mesyacev ot rodu i kazhdyj
vesil shest'desyat - sem'desyat kilogrammov - prygali na menya i begali
vokrug, zaigryvaya drug s drugom.
CHasto Dzhulii prihodilos' zhdat' nas po vosem' - dvenadcat' chasov,
kogda my vse chetvero vozvrashchalis' domoj, ustalye, istomlennye golodom
i zhazhdoj. Kazhdoe utro my so l'vami uhodili ohotit'sya i issledovat'
mestnost', nikogda ne znaya, kakie situacii mogut vozniknut'. Vdrug u
nih budet slishkom malo dobychi? Ili my vstretim slonov? A chto, esli
Batian opyat' chut' ne nastupit na yadovituyu gadyuku?
YA ne uchil l'vov ohotit'sya - eto bylo u nih v krovi, - no zametiv,
skazhem, stado antilop, ya podvodil ih k nemu. L'vy bystro soobrazili,
chto, kogda ya pripadayu k zemle, znachit, vperedi chto-to est'. Togda oni
ostorozhno polzli vpered, poka ne zamechali to, chto uvidel ya.
Proshli nedeli, i teper' uzhe oni chashche ukazyvali mne, opustiv golovu,
chto uchuyali dobychu i sobirayutsya napast'. Vprochem, dolzhen priznat'sya,
chto odin raz mne prishlos' vzyat' obeimi rukami za golovu
nevnimatel'nogo Batiana i povernut' ee v storonu kormivshejsya
nepodaleku impaly, chtoby on obratil na nee vnimanie. Tol'ko posle
etogo on izgotovilsya k ohote.
Pervye dva zhivotnyh, dobytyh l'vyatami, pokazali mne primer, kak
nuzhno pomogat' l'vam uchit'sya ohotit'sya. CHitatel' potryasen? Moe
povedenie pokazhetsya emu slishkom zhestokim? No ved' v dikoj prirode
proishodit tak: l'vica-mat', pojmav, naprimer, detenysha antilopy,
snachala pokazyvaet ego svoim detyam. Te igrayut s nim, kak koshka s
mysh'yu, poka on zhivoj, i zatem ubivayut. Tak predopredeleno zakonami
prirody, i po tem zhe soobrazheniyam ya pokazyval l'vyatam situacii, iz
kotoryh oni nabiralis' opyta. Imenno eti priobretennye znaniya pomogut
im v budushchem obespechivat' pishchej samih sebya.
Pervym zverem, stavshim dobychej moih l'vov, stala genetta -
pyatnistyj zver' iz semejstva mangustov razmerom s domashnyuyu koshku i s
lis'ej mordoj. Kak-to vecherom, vozvrashchayas' so l'vami v lager', ya
uvidel, kak iz dupla starogo stvola dereva torchit zolotoj s chernym
hvost. Kogda ya priblizilsya k duplu, hvost medlenno vtyanulsya vnutr'.
|to dvizhenie privleklo vnimanie Rafiki. Ona obnyuhala dyru i poskrebla
stvol lapoj, v to vremya kak Batian i F'yurejya ostorozhno priblizhalis',
ohvachennye lyubopytstvom. YA postuchal po stvolu palkoj. Vdrug iz dupla
vyskochil kakoj-to zverek i pustilsya v begstvo. Nachalas' ohota - l'vy
pustilis' v pogonyu za genettoj, ya - za l'vami.
Kak ni stranno, genetta byla pojmana ne odnoj iz bolee provornyh
sestrichek, a Batianom. On ne ubil ee na meste, a, zazhav
soprotivlyayushchegosya zver'ka svoimi uzhe moguchimi kogtyami, podnes poblizhe
k svoej morde i pristal'no vsmotrelsya v nego. Nikogda ne zabudu
ohvativshego ego udivleniya, a mozhet byt', i razdrazheniya, kogda
neozhidanno genetta sdelala vypad vpered i ukusila Batiana za nos, a
zatem snova otvazhno vpilas' emu v mordu svoimi malen'kimi, ostrymi kak
britva zubami. Tut podskochili Rafiki i F'yurejya; zarychav na nih,
otgonyaya ot svoej dobychi, Batian migom prokusil genette bryuho. Dolgo
muchit'sya ej ne prishlos'.
Posle togo kak Batian naigralsya s ubitoj im genettoj, ee, v svoyu
ochered', osvidetel'stvovali l'vicy - obnyuhivaya i vertya v lapah
nebol'shuyu tushku, oni grimasnichali. Kogda ya nablyudal za vsem etim,
chuvstvo gordosti za svoih podopechnyh u menya smeshivalos' s chuvstvom
gorechi po povodu genetty, s takim muzhestvom vstretivshej stol'
ogromnogo protivnika. |to smeshannoe chuvstvo ya mnogokratno ispytyval v
podobnyh sluchayah v posleduyushchie neskol'ko mesyacev. Esli by ya ne
postuchal palkoj, genetta, vozmozhno, i ne pokinula by svoego
bezopasnogo ukrytiya. Pri vsem tom, chto ya byl gord za Batiana, ya ne
smog rasskazat' ob etom sluchae Dzhulii srazu po vozvrashchenii v lager':
podobnye incidenty probuzhdali vo mne protivorechivye chuvstva.
Vtoroj zver' tozhe byl dobyt imi otchasti s moej podachi. CHerez
neskol'ko dnej posle sluchaya s genettoj ya vel l'vov v napravlenii stada
impal, kormivshegosya vblizi stai pavianov. YA znal, chto, kak by my ni
ostorozhnichali, podkrast'sya k impalam nezamechennymi budet nevozmozhno:
bditel'nye paviany nepremenno podnimut takoj laj i skandal, chto
vydadut nashe prisutstvie.
Tak i sluchilos'. Kogda my priblizilis', paviany podnyali shum i gam.
Impaly vstrevozhilis', zametili nas, i stado brosilos' nautek. Zatem i
paviany, k moemu udivleniyu, nespeshnoj truscoj poskakali v dolinu. Tut
vo l'vah, vozbuzhdennyh shumom obez'yan, vzygrala ohotnich'ya krov' - oni
pustilis' za obez'yanami v pogonyu, na minutu pozabyv pro vse ohotnich'i
tonkosti i ulovki.
YA ustremilsya vsled za l'vami i vdrug uslyshal vperedi sebya na
blizkom rasstoyanii gromkoe rychanie odnogo iz nih i krik paviana. CHerez
neskol'ko minut ya uvidel Rafiki, stoyashchuyu na zadnih lapah pod derevom i
vzirayushchuyu vvys'. Na vetkah sidela krupnaya nemolodaya pavianiha - ona
pobyvala v kogtyah i zubah Rafiki, i ej edva udalos' vyrvat'sya.
Kogda poyavilsya ya, Rafiki povernulas' i kinulas' ko mne. YA pogladil
ee po golove i tut zhe uslyshal, a zatem i uvidel, chto pavianiha slezaet
s dereva, chtoby udrat'. Kak tol'ko ona okazalas' na zemle, Rafiki
brosilas' za nej, i ya poteryal ih iz vidu v gustyh kustarnikah - do
menya donosilis' lish' rychanie i vopli. YA pobezhal na eti kriki i uvidel,
kak pavianiha, stradaya ot nevynosimoj boli, medlenno polzla k gruppe
derev'ev, presleduemaya Rafiki. YA zametil, chto pavianiha byla pokusana
v zadnie nogi i zhivot.
Menya udivilo, kak, nesmotrya na stol' zhestokie rany, pavianiha, kak
kogda-to genetta, povernulas' k Rafiki i predprinyala derzostnuyu
popytku brosit'sya na nee, obnazhiv svoi ostrye zuby. Rafiki odnim
pryzhkom otskochila v storonu. Tut pavianiha zametila moe prisutstvie i
povernulas' s tem zhe zhestom ko mne. YA tozhe otstupil, i otnyud' ne iz
lyubeznosti k Rafiki - ranenyj i raz座arennyj pavian predstavlyaet soboj
zhutkoe zrelishche, i ya znal, skol' strashnoe oruzhie ego zuby: byvali
sluchai, kogda paviany rvali na chasti atakovavshih ih sobak.
Pavianiha snova medlenno vzobralas' na derevo i, podtyanuvshis',
tyazhelo osela na vetvyah. Rafiki vstala na zadnie lapy, vse bol'she
nagonyaya strahu na slabeyushchuyu zhertvu. Posle, uvidev, chto Rafiki teryaet
interes k obez'yane, ya pristrelil ee, motiviruya svoi dejstviya tem, chto
pust' luchshe umret mgnovennoj, chem medlennoj i muchitel'noj smert'yu.
Zato tushka obez'yany posluzhit l'vam oznamenovaniem udachnoj, uspeshnoj
ohoty.
Kak tol'ko obez'yana ruhnula na zemlyu, Rafiki podskochila k nej i
instinktivno vcepilas' v nizhnyuyu chast' pozvonochnika - etot ryvok byl
chem-to vrode "vystrela miloserdiya". Tut, tyazhelo dysha, podbezhali Batian
i F'yurejya - ochevidno, vernuvshis' posle presledovaniya ostal'nogo stada.
Zametiv bratishku i sestrenku, Rafiki tut zhe shvatila pavianihu za sheyu
i ottashchila v kusty. Ee priglushennoe rychanie yavno davalo ponyat' bratu i
sestre, chto delit' s nimi dobychu ona vovse ne sobiralas'. Zatem ona
prinyalas' instinktivno terzat' pokrytuyu dlinnoj sherst'yu shkuru
pavianihi - eto prodolzhalos' sorok pyat' minut, posle chego ona
pristupila k ede. YA sidel ryadom i nablyudal za nej, i vdrug Rafiki
neozhidanno brosila dobychu, ostaviv dolyu Batianu.
Paviany otnyud' ne yavlyayutsya izlyublennoj dobychej l'vov. No kol' skoro
voznikla takaya situaciya, ya bystro soobrazil, chto moi podopechnye budut
ispol'zovat' lyubuyu vozmozhnost' poohotit'sya za pavianom, togda kak ya
rassmatrival segodnyashnyuyu dobychu lish' kak prakticheskoe zanyatie. No v
ryade sluchaev, kogda moi l'vy dobyvali pavianov, oni obgladyvali ih do
kostej.
Incident s obez'yanoj napomnil mne sluchaj, svidetelem kotorogo ya
kogda-to stal v Tuli: tri l'vicy podstrekali k atake na pavianov svoih
podrosshih detenyshej. I v etom sluchae l'vicy inspirirovali napadenie
isklyuchitel'no s cel'yu dat' urok svoemu potomstvu. Kogda l'vicy s
detenyshami nastigli stado i okruzhili ego, vzroslye mamashi otoshli v
storonu, dav vozmozhnost' svoim chadam vyrvat'sya vpered i atakovat'.
V rezul'tate l'vyata ubili chetyreh detenyshej pavianov, no, v svoyu
ochered', byli zdorovo napugany vernuvshimisya vzroslymi pavianami. Te
otognali ih ot nevysokih derev'ev, na kotoryh grozd'yami povisli samki
i detenyshi. Kak tol'ko l'vyata otstupili, plenniki poprygali s derev'ev
i kustarnikov i skrylis' v podleske.
Eshche odnim zhivotnym, kotorogo moi l'vy chasto presledovali v eti
pervye nedeli, okazalsya varan. V zapovednike vodyatsya dva vida etih
krupnyh yashcheric - nil'skij varan, lyubyashchij vodu, i skal'nyj varan,
kotoryj popadalsya l'vyatam chashche vsego. Vzroslye osobi dostigayut
polutora metrov v dlinu i, esli k nim priblizit'sya, mogut zdorovo
ogret' hvostom. Ohota na etih yashcheric velas' lish' kak prakticheskoe
zanyatie - ya ni razu ne videl, chtoby moi l'vyata pytalis' ih est'.
Kak-to vecherom dorogu moim l'vyatam perebezhal varan, kotoryj zatem
zalez na nebol'shoe derevo. Podprygnuv, F'yurejya stashchila ego s vetki.
Kak tol'ko yashcherica okazalas' na zemle, k nej podskochila Rafiki i
vpilas' v nizhnyuyu chast' pozvonochnika. Vse troe scepilis' ne na shutku, i
tut varanu udalos' otomstit' protivniku. Rafiki vzyala golovu varana v
past', a tot nemedlenno shvatil ee zubami za yazyk. Ona pytalas' tashchit'
yashchericu za telo, no ta derzhala mertvoj hvatkoj, prichinyaya nevynosimuyu
bol'. YA zhe nablyudal, kak Rafiki vysovyvala yazyk, s kotorogo,
pokachivayas', svisal varan, a zatem vtyagivala ego, i tret' varana
ischezala v ee pasti.
Napugannaya l'vica pytalas' gromko rychat', no iz-za togo, chto v
pasti u nee nahodilsya varan, izdavala strannye, nikogda ne slyshannye
mnoj zvuki. Potryasennye takim rychaniem F'yurejya i Batian oglyadyvalis',
dumaya, chto syuda zabreli chuzhie l'vy; Batian dazhe otskochil v storonu
posmotret'. Proshlo eshche pyat' minut, prezhde chem Rafiki udalos'
osvobodit' ot varana svoj krovotochashchij yazyk. Ostaviv yashchericu na zemle,
ona tut zhe otbezhala i zakovylyala k vode, gde nahodilas' F'yurejya.
Batian pochemu-to vernulsya k yashcherice, shvatil ee i otnes k vode. Brosiv
ee tam, Batian popil i ostavil reptiliyu v pokoe.
V drugom sluchae ot varana zdorovo dostalos' vsem troim. Kogda moi
l'vy okruzhili etu yashchericu, ona priobrela neobychno ugrozhayushchij vid. V
otvet na popytki hvatat' ee lapami yashcherica bila protivnikov hvostom,
kak knutom, a dal'she nachalos' takoe, chego ya prezhde nikogda ne zamechal
za varanami. Metrovaya yashcherica prygala vpered-nazad, razinuv rot, i
kusala l'vov za lapy i za mordy. Povedenie yashchericy nastol'ko potryaslo
ih, chto nachalis' stychki i mezhdu nimi samimi. Kogda kto-nibud' iz nih
zadeval moj botinok ili priklad ruzh'ya, on otskakival v storonu, dumaya,
chto eto yashcherica. Konfrontaciya prodolzhalas' minut dvadcat', poka
probegayushchee stado zebr ne otvleklo vnimanie l'vov, i togda varan byl
otpushchen s mirom.
Eshche odnim neobychnym sushchestvom, na kotoroe moi l'vyata byli ne proch'
poohotit'sya, okazalas' cherepaha. YA ne raz videl, kak to odin, to
drugoj iz nih prinimal ohotnich'yu pozu, opuskaya golovu. YA, konechno,
vglyadyvalsya vpered, chtoby uvidet', kakuyu zhe dobychu oni uchuyali. Lev
neizmenno polz vpered, zatem ryvok - i vot on zamer na odnom meste.
"Ocherednaya cherepaha", - dumal ya.
L'vy pytalis' obgladyvat', a inogda i prokusyvali tverdyj cherepashij
pancir'. Inogda l'vy zaigryvali s cherepahoj, gluboko ubiravshej golovu
v pancir', a zatem, esli chto-to ih otvlekalo ili oni teryali interes,
otpuskali. Mnogie ostavalis' posle etogo sovershenno nevredimymi, esli
ne schitat' neskol'kih carapin na pancire.
SHagaya dal'she, ya predstavlyal sebe etot incident s tochki zreniya
cherepahi. Polzet sebe, odnoj ej vedomo kuda; golova vsego v
kakoj-nibud' pare dyujmov nad kamenistoj pochvoj. Vdrug na nee naletaet
chernaya ten', i, edva cherepaha ubiraet golovu i lapy pod kryshu pancirya,
kto-to navalivaetsya so strashnoj siloj. Spryatavshis' pod pancirem, ona
chuvstvuet, kak kto-to tashchit ee za nogi, besceremonno volochit po zemle
i perevorachivaet na spinu. Prohodyat minuty, i cherepaha, neob座asnimo
kak, okazyvaetsya v normal'nom polozhenii i ostavlena v pokoe. Togda ona
ostorozhno vysovyvaet golovu, zatem nogi i oglyadyvaetsya vokrug.
Ubedivshis', chto opasnosti net, ona snova puskaetsya v put'. Poskol'ku
cherepashij vek dolog, takoe v ih zhizni sluchaetsya, veroyatno, ne raz.
Predstav'te zhe sebe, kak takaya mnogo povidavshaya na svoem veku cherepaha
burchit, slovno pochtennyj pradedushka na rasshalivshihsya pravnukov: "Ah
vy, l'vyata, takie-syakie, holery na vas netu!" - i prodolzhaet svoj
put'.
|ti pervye dni pohodov so l'vami po Tuli stali horoshej shkoloj ne
tol'ko dlya Batiana, F'yureji i Rafiki, no i dlya menya samogo. Buduchi,
kak chelovek, v privilegirovannom polozhenii po sravneniyu s
nesmyshlenyshami v dikoj prirode, ya stanovilsya svidetelem unikal'nyh
sluchaev vzaimootnoshenij mezhdu l'vami i ih dobychej, a takzhe uznal o
mnogih aspektah povedeniya l'vov.
Kogda zhara stanovilas' nevynosimoj, my so l'vami ustraivalis' na
otdyh, gde tol'ko nahodili ten'. V techenie etih neskol'kih samyh
zharkih chasov ya vel zapisi, zanosya v bloknot svoi nablyudeniya za
"vozvrashcheniem l'vov v rodnuyu stihiyu". Odnazhdy, kogda ya vot tak zhe
lezhal bok o bok so l'vami v teni i vel svoi zapisi, proizoshel dovol'no
zabavnyj sluchaj so slonom...
My chetvero - ya i troe l'vov - otdyhali v teni bol'shogo dereva.
Ryadom nahodilas' vpadina, nedavno zapolnivshayasya svezhej dozhdevoj vodoj.
Kogda ya perevernul stranichku, ya zametil, chto F'yurejya, kotoraya
nahodilas' po sosedstvu so mnoj, medlenno perevernulas' na spinu s
takim lenivym blazhenstvom, kak eto, po-moemu, svojstvenno tol'ko
l'vam. Zadrav lapy kverhu, ona vystavila na obozrenie svoe beloe puzo.
Vnezapno ee rasslablennoe sostoyanie smenilos' napryazhennym, i ona
trevozhno vytyanula golovu v napravlenii vpadiny s vodoj. Odnim
dvizheniem ona vskochila na vse chetyre lapy i zamerla, napryazhenno
vsmatrivayas' vpered. Ee povedenie vstrevozhilo Batiana i Rafiki,
prosnuvshihsya, kak po komande.
Tam, u vpadiny s vodoj, v menee chem chetyrnadcati metrah ot nas,
nepodvizhno stoyal molodoj slon-samec. Kazalos' neveroyatnym, chto slon
podoshel tak blizko. YA nichego ne slyshal, kogda on priblizhalsya, - slony
umeyut tak tiho probirat'sya skvoz' afrikanskie kustarniki, chto
nekotorye mestnye plemena prozvali ih "serymi duhami".
Sidet' pod derevom, ustavyas' na slona, bylo ne ochen'-to uyutno. Moya
reakciya byla momental'noj, instinktivnoj i prodiktovana motivom
samosohraneniya - ya dal strekacha. Bloknot vypal u menya iz ruk, i
naletevshij veter podhvatil otorvannye stranichki, kak bol'shie konfetti.
Dobezhav do nebol'shogo ruchejka, ya ostanovilsya i oglyanulsya. Batian,
pobezhavshij vsled za mnoj, ostanovilsya ryadom i glyadel na slona. Rafiki
nahodilas' mezhdu slonom i F'yurejej, kotoraya stoyala nepodvizhno tam, gde
vsego kakih-nibud' neskol'ko sekund nazad my mirno otdyhali.
YA chertyhnulsya pro sebya i tut zhe uvidel, kak F'yurejya prinimaet
ohotnich'yu stojku. Nesmyshlenoj l'vice, konechno zhe, ne udalos' by
sovladat' s chetyrehtonnym velikanom - ya predstavil sebe, kak slon
odnim udarom hobota razmazyvaet ee, neiskushennuyu v slonov'ih povadkah,
o stvol dereva. Rafiki stala podrazhat' sestre; Batian predpochel rol'
nablyudayushchego, kak i ya. My oba hranili bditel'nost', nikto iz nas ne
rvalsya, kak l'vicy, na stol' riskovannuyu ohotu.
Vmeshat'sya ya ne mog nikak. L'vicy medlenno kralis' vpered, horonyas'
za stvolami i kustami. Vprochem, slon ne obratil osobogo vnimaniya na
nashe prisutstvie - on prosto podnyal v vozduh hobot, pytayas' ulovit'
nash zapah. L'vicy podkradyvalis' vse blizhe i blizhe, i vdrug sluchilos'
neozhidannoe: izdav protyazhnyj trubnyj zvuk na vysokoj note, slon
povernulsya i obratilsya v begstvo. Kogda smotrish' na begushchego slona
szadi, kazhetsya, budto kto-to bezhit v staryh, zhevanyh seryh shtanah na
desyat' razmerov bol'she trebuemogo.
F'yurejya i Rafiki ustremilis' v pogonyu. YA vyshel iz teni i vslast'
pozabavilsya, nablyudaya za tem, kak Batian speshno pytalsya dognat'
sestrichek, s entuziazmom prisoedinivshis' k pogone za udirayushchim slonom.
Itak, ya ostalsya odin. Zvuki lomayushchihsya pod nogami slona kustov
postepenno otdalyalis', a vskore vovse zatihli. V ozhidanii vozvrashcheniya
l'vov s ohoty ya prinyalsya sobirat' razbrosannye vetrom listy bloknota;
vskore, tyazhelo dysha, podbezhali vse tri moih pitomca. S zhadnost'yu
napivshis' iz vpadiny s vodoj, oni radostno privetstvovali menya.
Ochevidno, pogonya za slonom dostavila im nemalo udovol'stviya. Prezhde
chem vozvrashchat'sya v lager', ya dal l'vam nemnogo otdohnut', a sam
pustilsya na poiski edinstvennoj propavshej stranichki, no tak i ne
nashel.
Nashe vozvrashchenie v lager' v etot vecher bylo takim zhe, kak i vo
mnogie drugie vechera v pervye mesyacy moego prebyvaniya v Tuli. YA
otkryval vorota, chtoby zapustit' l'vov v zagon, i pri etom vsegda
prihodilos' dozhidat'sya Batiana, kotoryj shel poslednim. Zatem ya zval
Dzhuliyu, kotoraya obychno vozilas' na kuhne; my davali l'vam vody i,
prezhde chem pristupit' k ih kormleniyu, obsuzhdali s Dzhuliej vse, chto
proizoshlo za den'.
Posle etogo iz starogo gazovogo morozil'nika, prinadlezhavshego
edinstvennomu shtatnomu sotrudniku lagerya "Tavana", pochtennomu Dzhonu
Knoksu, vynimalos' myaso. Harakter u Dzhona byl hot' i zhulikovatyj, no
pri vsem tom ochen' obayatel'nyj, i poetomu zhal', chto on dolgo u nas ne
zaderzhalsya. Prichinoj tomu stala ego nevidanno gruznaya i chudovishchno
vlastnaya supruzhnica. Odnazhdy, posle dlitel'nogo prebyvaniya za
predelami yuga Afriki, ona kak sneg na golovu yavilas' v lager' i
napustilas' na svoego blagovernogo so skandalom, chto on-de zavel sebe
v nashem lagere kuchu devok v ee otsutstvie. |to byla chistejshaya lozh',
no, po nastoyaniyu zheny, on ostavil sluzhbu v nashem lagere. Nam bylo
zhal', chto on ot nas uhodit, - tak my privyazalis' k nemu. Da, po-moemu,
i l'vy ego lyubili - osobenno kogda on v vechernij chas priblizhalsya k
zagonu s vedrami, polnymi kuskov myasa. V to vremya moi l'vy eshche byli v
kontakte s drugimi lyud'mi. Vmeste s tem ya polagal razumnym sokrashchat'
eti kontakty s kazhdym mesyacem, no sohranit' ih druzhbu s Dzhonom, esli
by tot u nas ostalsya.
V eti vechera mne stalo yasno, chto mne ne sleduet na ih glazah sidet'
ili stoyat' vozle Dzhulii. Vidya menya ryadom s Dzhuliej, oni prihodili v
vozbuzhdenie i prinimalis' rashazhivat' vzad-vpered po zagonu. Oni yavno
boyalis', chto Dzhuliya zajmet ih mesto v moem serdce. Togda ya ostavlyal
Dzhuliyu i shel k l'vam uspokoit' ih. No, kak ni stranno, kogda mne
udavalos' uspokoit' l'vov, kto-nibud' iz nih, chashche vsego Rafiki,
vceplyalsya mne v ruku zubami, i pritom ne za rukav, a za kozhu. Pravda,
oni nikogda ne kusali bol'no i uzh tem bolee ne prokusyvali ruku do
krovi, no etim zhestom oni pokazyvali, kak oni privyazany ko mne i kak
revnuyut.
Poka Dzhon byl s nami, on, po-vidimomu, ochen' gordilsya svoej rol'yu
"l'vinogo" cheloveka, kak ego prozvalo mestnoe naselenie. K tomu zhe
sozdavalos' vpechatlenie, chto istorii, kotorye on rasskazyval o svoej
rabote, obrastali takimi priukrashivaniyami i domyslami (osobenno pod
vozdejstviem alkogol'nyh napitkov), chto potom peredavalis' iz ust v
usta kak legendy. Dzhon uzhe davno ne rabotal s nami, a lyudi, rabotavshie
v drugih lageryah zapovednika, vse prihodili k nam i sprashivali, pravda
li, chto Dzhon besstrashno hodil sredi l'vov, obuchal ih ohote na impala,
kak ohotnich'ih sobak?
Vprochem, kak raz pered tem, kak supruzhnica Dzhona zabrala ego ot
nas, proizoshel sluchaj, naglyadno prodemonstrirovavshij nam, chto Dzhon
otnyud' ne chuvstvoval sebya v polnoj bezopasnosti v lagere, kak my
dumali ran'she. Blizhe k vecheru my s Dzhonom vmeste rabotali v lagere, a
Dzhuliya dolzhna byla ujti iz lagerya na noch'. V etot den' ya ostavil l'vov
odnih, chtoby oni vernulis' v lager' sami. Kogda my s Dzhonom vcherne
zakanchivali sooruzhenie nashej lagernoj "kontory" iz obrezkov dosok, ya
uslyshal za ogradoj lagerya zavyvanie vernuvshihsya l'vov. YA otpravilsya k
vorotam, a Dzhon stal nablyudat' iznutri.
YA naklonilsya, chtoby pogladit' F'yurejyu (Rafiki byla ryadom so mnoj, a
gde Batian, ya ponachalu ne pointeresovalsya), kak vdrug na menya
obrushilos' chto-to massivnoe. YA rastyanulsya na zemle i otpolz na
tri-chetyre metra. Okazyvaetsya, eto Batian, kotorogo ya proignoriroval,
obrushilsya na menya vsej svoej vos'midesyatikilogrammovoj tushej.
Okazavshis' v gryazi, ya podumal, chto mne srazu zhe nuzhno vstat', inache
l'vy nabrosyatsya na menya vsem skopom. No kak tol'ko ya podnyal glaza, moi
strahi rasseyalis'. Rafiki i F'yurejya terlis' drug o druga golovami, a
Batian priblizilsya ko mne so spokojnym i druzheskim vidom. YA vstal,
opershis' na Batianovu spinu. Teper' vse moi mysli byli o Dzhone. YA
vzglyanul i uvidel, chto on stoit s vyrazheniem uzhasa na lice.
Stryahnuv zemlyu so spiny i dozhdavshis', poka vosstanovitsya normal'nyj
ritm moego serdca, ya napravilsya k Dzhonu i prinyalsya uveryat' ego, chto so
mnoj vse v poryadke i chto Batian vovse ne sobiralsya napadat' na menya, a
vsego lish' chereschur burno vyrazil svoyu radost'.
No eto ne uspokoilo Dzhona. On skazal:
- YA byl tak napugan. YA dumal, chto ty pogib, chto tebe konec. CHto lev
srazil tebya nasmert'!
YA byl tronut i povtoril, chto vse v poryadke.
No Dzhon prodolzhal govorit', davaya ponyat', chto imel v vidu sovsem
drugoe:
- Net, net. YA bespokoilsya, potomu chto, esli by ty pogib, mne
prishlos' by celuyu noch' provesti odnomu v lagere. YA dazhe ne mog by ujti
- Dzhuliya vernetsya tol'ko zavtra.
Oba my rashohotalis', hotya kazhdyj po svoej prichine. Podhod Dzhona
byl pragmatichnym, i znaete, v etom chto-to bylo. S ego tochki zreniya,
esli by ya byl ubit, ya byl by ubit, i nichego ot etogo ne izmenilos' by.
No emu-to, ostavshemusya v zhivyh, prishlos' by provesti etu noch' v
odinochestve.
Vprochem, sluchaj s Batianom byl edinstvennym, kogda ya okazalsya v
potencial'no ugrozhayushchej situacii. Kogda menya sprashivayut, kak eto ya
stol'ko rabotayu so l'vami i do sih por cel i nevredim, ya otvechayu:
"Esli by ya postradal, to pochti navernyaka iz-za sobstvennyh nevernyh
dejstvij ili zhestov".
Tem ne menee incident posluzhil mne urokom. Teper' ya tverdo zarubil
na nosu: prezhde chem laskat' l'vic, nuzhno sperva vyyasnit', gde Batian.
No byla vot eshche kakaya problema: gotovya ih k zhizni na vole, ih
sledovalo otuchit' prygat' na menya. YA stal krichat' na nih, a to i
puskal v hod palku, i bystro otuchil l'vov ot etoj privychki, hotya
Rafiki izredka delaet eto i po sej den' - eto byvalo, kogda my dolgo
ne videli drug druga ili kogda Rafiki byla chem-to vzvolnovana i
nuzhdalas' v psihologicheskoj podderzhke.
Glava vtoraya. ISTORIYA S|LMONA, RASSKAZANNAYA IM V TULI
Kak mozhete vy pokupat' i prodavat'
nebo i teplotu zemli?.. Esli svezhest'
vetra i otbleski luchej solnca v vode vam
ne prinadlezhat, kak mozhete vy pokupat'
ih?
Slova vozhdya indejcev Sietla,
obrashchennye k amerikancam,
voznamerivshimsya kupit'
zemlyu u indejcev
Zarosshie kustarnikom zemli Tuli, gde l'vy spravili novosel'e, - ne
nacional'nyj park, a prosto territoriya v tysyachu dvesti kvadratnyh
kilometrov, chast'yu raspolozhennaya v Botsvane, chast'yu v Zimbabve. Na
botsvanskoj chasti nahodyatsya chastnye zapovedniki belyh yuzhnoafrikancev,
kotorye, kak pravilo, redko tam byvayut. Zimbabvijskaya zhe chast' Tuli -
eto rajon safari, kontroliruemoj ohoty, nahodyashchayasya vo vladenii
gosudarstva i v vedenii Departamenta ohrany prirody. K schast'yu, obe
eti territorii ne razgorozheny nikakimi zaborami, tak chto dikie zveri
vol'ny svobodno peremeshchat'sya po vsej territorii.
Zemlya Tuli surova, no prekrasna. Ona napominaet o vsej prekrasnoj v
svoej dikosti zemle, eshche ne isporchennoj chelovecheskim progressom,
tehnikoj i civilizaciej. Opisyvaya Tuli i okruzhayushchie etu stranu zemli,
ee istoriyu, trudnosti, s kotorymi ona stalkivaetsya, ya chasto vspominayu
razgovor s odnim pochtennym temnokozhim afrikancem po imeni Selmon
Maomo, urozhencem Tuli. On imeet yuzhnoafrikanskoe grazhdanstvo i sejchas
rabotaet na zabroshennoj ferme, raspolozhennoj tut zhe, na granice, na
beregu reki Limpopo. Ego glaza, teper', uzhe bol'nye, videli velichajshie
sobytiya veka i ogromnye peremeny, vorvavshiesya v zhizn' etogo ugolka
Afriki. On videl, chto utracheno i chto sohranilos'.
Moj razgovor s pochtennym Selmonom sostoyalsya pod ogromnym derevom
mashatu na beregu peresohshej reki Limpopo. Pochemu ona peresohla -
otdel'naya istoriya. S nee i nachnem.
V tot den' ya sprosil Selmona, kakoj byla Limpopo v gody ego
molodosti. Moj sobesednik otvetil surovo, kak by razozlivshis' na
chto-to:
- Polnovodnoj.
Teper' odna iz samyh legendarnyh rek Afriki uzhe ne neset, kak
prezhde, vol'nye vody. Ruslo hot' i sushchestvuet, no bol'shuyu chast' goda
teryaetsya sredi peskov. S nastupleniem letnih dozhdej (esli ih vypadaet
dostatochno) reka podnimaetsya i burlit mutnoj vodoj, no vskore potok
zamedlyaet svoj beg i peresyhaet.
Rashod vody Limpopo katastroficheski uvelichilsya za poslednie
dvadcat' let. V verhov'yah vodu uderzhivayut plotiny; yuzhnoafrikanskie
fermy, mashiny i nasosy nad skvazhinami vykachivayut vodu iz pochvy dlya
sel'skohozyajstvennyh nadobnostej. Reka umiraet, a vmeste s nej i
kustarniki po ee beregam. Derev'ya bukval'no gibnut ot zhazhdy.
Esli by orlu vosparit' nad tem mestom, gde my besedovali so starcem
Selmonom, s vysoty emu brosilsya by v glaza kontrast dvuh beregov
peresohshej reki. So storony Tuli - zarosshie dikim kustarnikom zemli;
berega reki okajmleny temno-zelenym pologom derev'ev (i serye pyatna v
teh mestah, gde derev'ya pogibli). Konicheskie pribrezhnye derev'ya
perehodyat v zarosli veretenoobraznyh akacij, a te - v otkrytye
ravniny. Po mere proleta nad byvshej dolinoj Limpopo orlinomu glazu
otkrylis' by issohshie rusla, s vysoty pohozhie na rastopyrennye pal'cy,
obrashchennye k yugu v Storonu Limpopo. K severu zhe, tam, gde eti rusla
berut istoki, lezhit vodosbornaya territoriya etoj velikoj afrikanskoj
reki, no voda ozhivlyaet ee tol'ko v sezon dozhdej. Osen'yu zhe zemlya
priobretaet krasnovato-korichnevyj ottenok - krasnoj delaetsya pochva,
krasnymi stanovyatsya slony, povalyavshis' v pyli, oranzhevyj cvet
priobretayut list'ya derev'ev, kak, naprimer, mopana i mirrovogo dereva.
S yuzhnoj storony Limpopo vzglyadu carya ptic otkrylsya by sovsem drugoj
pejzazh. Po granice mezhdu YUzhnoj Afrikoj i Botsvanoj ischezayut polosy
kustarnikov, podobnye tem, chto v Tuli. Vzamen - shirokie zelenye polya,
ogrady, poselki sel'skohozyajstvennyh rabochih. Na sever, v napravlenii
granicy, bezhit pryamoe gudronovoe shosse; v nego vlivaetsya drugoe,
peresekayushchee region s vostoka na zapad.
K yugu raspolagayutsya sovsem drugie hozyajstva - ohotnich'i. Tam, na
nebol'shih, razgorozhennyh zaborami uchastkah zemli soderzhitsya fauna.
Nachinaya s aprelya, s otkrytiem ohotnich'ego sezona, to tam, to zdes'
gremit pal'ba - eto gorodskie ohotniki utolyayut svoyu zhazhdu krovi. Zdes'
dich' ne mozhet peredvigat'sya svobodno, kak v prezhnie vremena, - ona
obrechena dozhivat' svoj vek na etih ekologicheski bezzhiznennyh (no
prinosyashchih, s ekonomicheskoj tochki zreniya, neplohoj dohod ih
vladel'cam) uchastkah zemli. Dikih zhivotnyh syuda poprostu privozyat i
prodayut kak domashnij skot. Antilop s ogromnymi glazami gruzyat na
mashiny i vezut v ohotnich'i hozyajstva; buduchi vygruzhennoj na meste, ona
vrode snova chuvstvuet sebya na svobode, no - za zaborom; zhalkaya parodiya
na rodnuyu dikuyu prirodu!
A v ugolke orlinogo obzora, slovno seryj krejser sredi nedvizhnyh
voln lazurnogo gorizonta, s yuzhnoj storony otkroyutsya ogromnye almaznye
razrabotki. Na gigantskoj ploshchadi vokrug nih kompaniya "De Birs"
skupila mnozhestvo ohotnich'ih hozyajstv, za svoj schet snesla
razgorazhivayushchie ih zabory i ustraivaet tam bol'shoj zapovednik pod
nazvaniem "Veneciya". Tem ne menee prisutstvie almaznyh razrabotok
vnushaet trevogu - dlya ih funkcionirovaniya nuzhna voda, i etot faktor
mozhet povliyat' na dal'nejshee kriticheskoe snizhenie obvodnennosti doliny
reki Limpopo, a sootvetstvenno i na ekologiyu zemel' Tuli i okruzhayushchih
territorij.
- Tut nekogda i krokodily obitali, - prodolzhal starec, - vo-ot
takie ogromnye... I begemoty... Nashim zhenshchinam prihodilos'
osteregat'sya, kogda oni hodili za vodoj.
- A l'vy? - sprosil ya, pokazyvaya na Severnyj Transvaal', k yugu ot
beregov Limpopo.
- I l'vy... Mnogo ih bylo vo vremena moego otca. Znaesh' almaznye
kopi? Vot v teh-to mestah ih i bylo bol'she vsego.
YA zadal Selmonu neizbezhnyj vopros, zaranee znaya, kakoj budet otvet.
- Kuda zh oni delis', Selmon? Ni odnogo ved' ne ostalos'. Tol'ko te,
chto prihodyat s nashej storony, iz Tuli; i zdes' ih otstrelivayut
fermery.
On otvetil tak: l'vy ischezli. Kak i reka, l'vy Severnogo Transvaalya
ischezli. Selmon rasskazal mne, chto odno vremya belye lyudi ih chasto
otstrelivali. Men'she stalo l'vov - men'she stalo vystrelov, i teper',
kogda lev iz Tuli besshabashno peresekaet posuhu ruslo reki Limpopo i
popadaet v YUzhnuyu Afriku, eto vyzyvaet paniku sredi fermerov i vostorg
u ohotnikov, i, estestvenno, kak i ego predshestvennikov, bednyagu
otstrelivayut. Skotovodstvo, kotorym zdes' zanimayutsya belye, vkupe s ih
ohotnich'im azartom privelo k tomu, chto na ocherednom uchastke yuga Afriki
vovse ne ostalos' l'vov.
- Kogda so l'vami bylo pokoncheno zdes', nekotorye eshche ostavalis'
tam, - skazal Selmon, pokazyvaya na sever, v napravlenii Tuli.
No i v samom Tuli sushchestvoval konflikt mezhdu l'vami i chelovekom,
staravshimsya uberech' svoj skot. Mezhdu 1880 i 1960 godami bylo nemalo
posyagatel'stv na domashnij skot so storony l'vov, plachevno
okanchivavshihsya dlya poslednih. Tol'ko v 1950-e gody v Tuli bylo ubito
sto pyat'desyat l'vov.
Mne rasskazyvali o dikom sluchae, proisshedshem v te gody. Neskol'ko
fermerov, zanimavshihsya skotovodstvom, zastrelili neskol'kih l'vic; u
odnoj iz nih soscy byli otyagoshcheny molokom. Poverzhennyh caric prirody
besceremonno pogruzili v telezhku, zapryazhennuyu oslami, i otvezli na
fermu. Tam s nih sodrali dragocennye shkury, a tela prosto vybrosili za
ogradu.
Noch'yu kto-to iz fermerov uslyshal kriki detenyshej. Izgolodavshiesya
l'vyata kakim-to obrazom uchuyali, gde lezhalo obezobrazhennoe telo ih
materi, i nashli ego. No, v svoyu ochered', ih obnaruzhil fermer i
pristrelil.
K seredine 1960-h godov ot obitavshej v Tuli populyacii l'vov
ostalis' sovsem edinicy. Na severe, v regione Tuli-safari, nekotoroe
kolichestvo l'vov chudom ucelelo; l'vy Tuli - edinstvennye iz teh, chto
kogda-to obitali na ogromnoj territorii, vklyuchavshej Severnyj
Transvaal' v YUzhnoj Afrike, Vostochnuyu Botsvanu i znachitel'nuyu chast'
yugo-zapada Zimbabve. L'vy Tuli, kotoryh, sudya po vsemu, ostavalos' ne
bolee polusotni, byli poslednimi iz populyacii, naschityvavshej mnogie
sotni, - zhalkie ostatki teh, chto obitali po vsemu yugu Afriki.
K schast'yu dlya l'vov Tuli, v yanvare 1964 goda nekotorye iz zhitelej
Botsvany obratilis' v Departament ohrany prirody strany s prizyvom
zapretit' ohotu na l'vov i leopardov v Tuli. Predlozhenie poluchilo
odobrenie, i s teh por, hotya na territorii Zimbabve l'vov prodolzhali
ubivat', legal'nomu otstrelu l'vov v Botsvane byl polozhen konec. No
brakon'erskaya ohota prodolzhalas' i prodolzhaetsya ponyne.
Dikie zemli, kuda ya gotovilsya vypustit' moih l'vov, tradicionno
prinadlezhali plemeni ngvato, ch'im verhovnym vozhdem v 1880 godu stal
Khama. |to byla neobyknovenno cel'naya lichnost'; o nem pisali kak ob
odnom iz samyh vydayushchihsya vozhdej na yuge Afriki. Ego syn, ser Seretse
Khama, stal v 1966 godu pervym prezidentom Botsvany.
Burskaya agressiya i ugony skota priveli k tomu, chto Khama III stal
iskat' dlya svoego naroda i strany pokrovitel'stva britanskoj korony.
On dobilsya ego - i "Zemlya Khamy" stala britanskim protektoratom
Bechuanalend. |tot period afrikanskoj istorii predstavlyaet soboj
smeshenie - smeshenie koncessij, kolonizacii i prav na vladenie kopyami.
V eto vremya moguchej Britansko-YUzhnoafrikanskoj kompanii, upravlyaemoj
nebezyzvestnym Sesilom Dzhonom Rodsom, byla predostavlena zemel'naya
koncessiya. V etu koncessiyu vhodila territoriya nyneshnego Tuli. Rode
zastolbil etu zemlyu, planiruya provesti po nej uchastok zadumannoj im
zheleznoj dorogi ot mysa Dobroj Nadezhdy do Kaira; no neobhodimost'
sooruzheniya beschislennyh mostov cherez mnozhestvo rek i rechushek, krajne
udorozhavshaya stroitel'stvo, delala necelesoobraznoj prokladku dorogi po
etoj zemle, i vposledstvii ona byla rasprodana pod fermy. Tak
nachinalos' segodnyashnee fermerstvo Tuli, vklyuchaya i zapovednik Severnogo
Tuli, ob容dinivshij nyneshnih zemlevladel'cev.
|ta territoriya yuga Afriki byla iznachal'no bogata dikim zver'em, no
v XIX-XX stoletiyah ono bylo pochti polnost'yu istrebleno belymi
ohotnikami i puteshestvennikami. Uron dikoj faune byl nanesen takoj,
chto uzhe v 1870 godu ohotnikam za slonovoj kost'yu prihodilos' dvigat'sya
s yuga na sever po zemlyam Tuli i uglublyat'sya na territoriyu nyneshnego
Zimbabve v poiskah slonov. Stada yuzhnoafrikanskih slonov, v tom chisle i
te, chto byli v Tuli, byli k etomu vremeni polnost'yu istrebleny.
Odnako teper' v Tuli snova nemalo slonov. Presleduemye s zapada i
vostoka, stada slonov shli iz samogo Mozambika iskat' ubezhishcha v Tuli, i
v tot moment, kogda ya pishu eti stroki, ih chislo perevalilo za
shest'sot.
Ne vse vidy dikoj fauny, kogda-to obitavshie v Tuli, zhivut zdes' do
sih por. Ischezli chernyj nosorog i afrikanskij bujvol, gienovaya sobaka
i loshadinaya antilopa, ryad drugih kopytnyh i, v znachitel'noj mere,
krokodily i begemoty, o kotoryh upominal Selmon. Teper' mozhno ne
boyat'sya spuskat'sya k beregam Limpopo: a kogo boyat'sya-to, kto skroetsya
v peskah?!
Poslednie tri desyatiletiya okazalis' bolee raduzhnymi -
zemlevladel'cy v Tuli vse bol'she stali pereorientirovat'sya s ohoty na
sohranenie prirody. V eti gody stali bolee mnogochislennymi stada
ucelevshih vidov zhivotnyh, i, slava Bogu, nikto iz zemlevladel'cev ne
stroil zaborov, prepyatstvuyushchih svobodnomu peredvizheniyu zhivotnyh. V
sosednej YUzhnoj Afrike, gde dikaya fauna ob座avlena sobstvennost'yu
zemlevladel'ca, na ch'ej zemle ona zhivet, sobstvennicheskij instinkt
zastavlyaet vozdvigat' takie zabory. V Botsvane zhe dikaya fauna
nahoditsya v sobstvennosti gosudarstva, a ne chastnyh lic, u
zemlevladel'cev net prichiny ograzhdat' svoi territorii.
No prodolzhitel'noe sushchestvovanie dikoj fauny na chastnyh zemlyah v
znachitel'noj mere zavisit ot otnosheniya zemlevladel'ca. Pohozhe, chto
sovremennye zakony ogranichivayut dostup gosudarstva k nahodyashchejsya na
chastnyh zemlyah dichi kak k "nacional'nomu bogatstvu".
V 1970-h - nachale 1980-h godov populyarnym prirodoohrannym ponyatiem
na yuge Afriki stalo "ispol'zovanie" dikoj fauny. |to podrazumevaet
"vybrakovku" otdel'nyh osobej i "kommercheskuyu" ohotu, sredstva ot
kotoroj napravlyayutsya na prirodoohrannye meropriyatiya. Ponyatie
"ispol'zovanie" vozniklo v chastnyh zapovednikah na territorii Tuli v
konce 1970-h godov, kogda nekij vladelec obshirnyh zemel'nyh ugodij
obratilsya v Departament ohrany prirody Botsvany s predlozheniem o
provedenii meropriyatij po "vybrakovke" na ego territorii. Emu bylo
otkazano; on podal na Departament v sud, no proigral delo, ponesya k
tomu zhe vse izderzhki po ego vedeniyu.
K etomu vremeni zemlevladel'cy Tuli razdelilis' vo mnenii, kakuyu
strategiyu primenit' k regionu v celom. Spory i boreniya mezhdu nimi
priveli k tomu, chto vopros byl vynesen na obsuzhdenie parlamenta
Botsvany. Posle togo kak Nacional'noe sobranie prinyalo obrashchenie k
pravitel'stvu s prizyvom priobretat' fermy Tuli dlya organizacii
nacional'nogo zapovednika, byla organizovana vstrecha zemlevladel'cev
Tuli s pravitel'stvom.
Prichinoj vozniknoveniya etogo dvizheniya yavilis' neudovletvorennost'
obshchestvennosti strany polozheniem del s ohranoj dikoj prirody i
bespokojstvo za ee budushchee. Nedostatok sotrudnichestva mezhdu
zemlevladel'cami i vlastyami, otsutstvie obshchej prirodoohrannoj
strategii delali ves'ma somnitel'nym budushchee zdeshnej dikoj prirody i
dikoj fauny. V rezul'tate pravitel'stvo otnyalo u zemlevladel'cev pravo
ohotit'sya i opredelilo, chto "vybrakovka" i podobnye meropriyatiya mogut
proizvodit'sya ne inache kak s razresheniya Departamenta ohrany prirody.
Krome togo, pokupka i prodazha zemel' v Tuli mogla proizvodit'sya teper'
tol'ko s odobreniya ministerstva, i vsyakaya pokupka zemli oblagalas'
teper' tridcatiprocentnym nalogom v pol'zu gosudarstva.
V nastoyashchee vremya zemli Tuli po-prezhnemu nahodyatsya bol'shej chast'yu v
chastnom vladenii, no zemlevladel'cy zametno ob容dineny
prirodoohrannymi ideyami. Tak, v 1980-e gody v eti zemli udalos'
vozvratit' zhirafov. No po-prezhnemu trebuetsya aktivnoe uchastie
zemlevladel'cev v razvitii aktivnoj prirodoohrannoj strategii dlya
regiona v celom. Tak, krajne neobhodimo, chtoby zemlevladel'cy
organizovali antibrakon'erskie otryady dlya operativnyh dejstvij po vsej
territorii Tuli.
Teper' v nekotoryh chastnyh zapovednikah v Tuli razvivaetsya turizm.
Dlya turistov postroeny shikarnye domiki, gidy na vezdehodnyh
avtomobilyah, dvizhushchihsya vne dorog, pokazyvayut turistam dikuyu faunu.
No, nesmotrya na razvitie turizma, v moment, kogda pishutsya eti stroki,
dlya sohraneniya dikoj fauny po-prezhnemu malo chto delaetsya - ostaetsya
molit'sya i nadeyat'sya, chto so vremenem i s usileniem chuvstva
otvetstvennosti dela izmenyatsya v luchshuyu storonu.
Primerno v to zhe vremya, kogda ya privez syuda l'vov, neskol'ko
chastnyh zapovednikov na vostoke - kak raz tam, gde ya sobiralsya
poselit' svoih l'vov - konsolidirovalis' v bolee krupnyj zapovednik s
edinoj prirodoohrannoj strategiej. |to proizoshlo po iniciative
molodogo borca za ohranu prirody Bryusa Petti, stavshego direktorom vsej
etoj bol'shoj territorii, poluchivshej nazvanie "Zapovednik CHarter".
Prirodoohrannaya koncepciya, razvivaemaya Bryusom, sushchestvovala eshche v gody
ego detstva, no ne poluchila togda primeneniya iz-za otsutstviya sredstv.
No v konce koncov ona poluchila voploshchenie - chto zh, kazhdoe puteshestvie
nachinaetsya s pervogo nebol'shogo shaga.
Prirodoohrannaya koncepciya Bryusa Petti ostro nuzhdaetsya v voploshchenii
na vsej botsvanskoj territorii zemel' Tuli. No dazhe esli svyatoe delo
utverditsya v umah bol'shinstva zemlevladel'cev Tuli, zemle po-prezhnemu
budet nanosit'sya ushcherb, a ee dikaya fauna ostavat'sya pod ugrozoj
unichtozheniya, esli ne budet dolzhnym obrazom nalazhena ohrana.
Pozvolyu sebe procitirovat' otryvok iz knigi K'yuki Golmanna "Mne
snilas' Afrika", v kotoroj rassmatrivaetsya vopros o tom, kak eto -
vladet' zemlej:
"Tak znachit, ya - zemlevladelec? - govoril ya ot chistogo serdca. Kak
chasto zadumyvalsya ya, chto zhe za etim kroetsya. - YA ne chuvstvuyu sebya
zemlevladel'cem. YA ne mogu poverit', chto my i v samom dele imeem zemlyu
v sobstvennosti. Ona sushchestvovala do nas i budet sushchestvovat' posle
togo, kak my ujdem v nebytie. YA veryu, chto my mozhem tol'ko vzyat' ee pod
svoyu zabotu - kak ee pozhiznennye popechiteli. YA dazhe ne rodilsya zdes'.
I ya schitayu svoej ogromnoj privilegiej byt' v otvete za kusok
afrikanskoj zemli".
Mnogih iz teh, kto "vladeet" zemlyami na yuge Afriki, mogli by
vdohnovit' eti slova, polnye sochuvstviya i mudrosti.
Nedostatochnaya zashchishchennost' - obshchaya beda chastnyh zapovednikov - vo
mnogom povliyaet na hod istorii moej zhizni v obshchestve l'vov. YA
stremilsya k tomu, chtoby dat' l'vam vozmozhnost' zhit' v rodnoj dikoj
prirode i samim dobyvat' sebe pishchu, no vmeste s tem mne nuzhna byla
uverennost' v tom, chto oni ne stanut zhertvoj razlichnyh ugrozhayushchih
faktorov, takih, kak brakon'erstvo ili konflikt s vladel'cami
domashnego skota. Tuli i ego fauna nuzhdayutsya v bolee nadezhnoj opeke,
prinimaya vo vnimanie to, chto im nuzhno uchityvat' gruz problem,
dostavshihsya ot proshlogo, i potencial'nuyu vozmozhnost' priobreteniya
mezhdunarodnogo znacheniya etim regionom, gde obitayut predstaviteli
redkoj dikoj fauny.
Moya glubokaya strast' zashchitit' Tuli zarodilas' eshche v predydushchij
period raboty zdes' - v 1983-1986 godah. Togda, edva razmenyav tretij
desyatok, ya rabotal egerem v odnom iz samyh krupnyh chastnyh
zapovednikov. V chislo moih obyazannostej vhodilo nablyudenie za mestnoj
populyaciej l'vov i ee izuchenie. Tak izuchenie nebol'shoj populyacii l'vov
na mestnom urovne privelo menya k ponimaniyu znacheniya l'va kak vida v
masshtabe vsej Afriki. Eshche buduchi yunym egerem, ya gluboko pronik v zhizn'
l'vov i byl shokirovan i opechalen, kogda ponyal, chto proishodit s
populyaciej l'vov v Tuli.
V rezul'tate brakon'erstva i ryada drugih faktorov chislo l'vov v
Tuli sokratilos' za kakih-nibud' dva s polovinoj goda pochti napolovinu
- primerno s 60 do 29 osobej. Nekotorye iz nih byli istrebleny za to,
chto rezali domashnij skot v hozyajstvah, raspolozhennyh po granicam Tuli;
inyh samym podlym obrazom smanili na yuzhnoafrikanskie fermy, i tam oni
stali zhertvoj "sportivnoj ohoty". No bol'she vsego ih palo ot
brakon'erskih silkov - obyknovennyh provolochnyh lasso, smertel'nyh dlya
l'vov i dlya drugih zhivotnyh. |ta forma brakon'erstva opasna dazhe dlya
slonov - ya znayu odnogo molodogo slona, kotoromu shest' let nazad
provolokoj celikom otrezalo hobot, i, odnako, on neponyatno kak vyzhil i
zhivet do sih por. Mne ne raz prihodilos' videt' i drugih slonov s
ukorochennymi hobotami - vse oni stali zhertvoj brakon'erskih
provolochnyh petel'.
Rezul'tatom nablyudenij, chuvstv i dejstvij v etot period moej zhizni
yavilas' kniga "Plach po l'vam", kotoruyu ya napisal v nadezhde privlech'
vnimanie k problemam l'vov Tuli i v popytke pobudit' k dejstviyu vo imya
ih bolee nadezhnoj zashchity. Naivno verya v silu pera, ya byl uveren, chto
etu zashchitu im udastsya obresti.
YA uehal iz Tuli, chtoby napisat' etu knigu, a kogda zakonchil ee, to
v techenie dvuh posleduyushchih let izuchal problemu l'vov v masshtabe
kontinenta. YA iskolesil tysyachi kilometrov po yugu Afriki, vpervye
vstretilsya s Dzhordzhem Adamsonom i porabotal s nim; itogom vsego etogo
yavilas' vtoraya kniga, tematika kotoroj ostalas' tradicionnoj: l'vy,
lyudi, vtorzhenie, brakon'erstvo, ruzh'ya, puli, smert' i lish' izredka -
nadezhda...
Vse tri s polovinoj goda, chto ya byl vdali ot Tuli, eta zemlya
ostavalas' v moem serdce. YA znal, chto odnazhdy dolzhen budu vernut'sya. I
vse eti tri s polovinoj goda ya poluchal ottuda vesti: "Eshche odin lev
popal v kapkan... Predpolagaetsya, chto potomstvo l'vic-sester Kali
unichtozheno... Popal v kapkan staryj lev Darki, no emu udalos'
peregryzt' brakon'erskuyu petlyu..." Iz drugih istochnikov ya slyshal, chto
l'vinoe pogolov'e ne tol'ko stabilizirovalos', no i rastet, i eti
lzhivye svedeniya davali mne obmannuyu nadezhdu: ya ne smog raspoznat'
ironiyu v tom, chto mne soobshchalos'.
V 1989 godu ya sobiralsya vozvratit'sya na etu zemlyu. Plany u menya
byli bol'shie - prosveshchenie lyudej v voprosah okruzhayushchej sredy, popytka
novogo perescheta pogolov'ya l'vov i uchrezhdeniya bolee nadezhnyh mer po
zashchite kak etih l'vov, tak i vsej dikoj fauny zarosshih kustarnikom
zemel' Tuli. So smert'yu Dzhordzha moej glavnoj cel'yu stala podgotovka
troih l'vyat k zhizni v dikoj prirode.
Vozvrashchenie v Tuli yavilos' dlya menya vozvrashcheniem na rodinu, i
vskore po pribytii ya zapisal takie slova - slova, zapechatlevshie moi
chuvstva po vozvrashchenii na tu zemlyu, kotoroj prinadlezhit moe serdce.
Vot eti stroki:
YA snova na zemle,
kotoruyu ya znal.
YA snova na zemle,
gde serdce ya svoe ostavil.
YA snova zdes'! YA snova zdes'!
Sleza struitsya po moim gubam.
O, chudo! Nakonec my snova vmeste!
Staruha mat'! Daj mne tebya obnyat'!
O dikij mir,
kak tyagostno tebe
V ruchishchah zhadnyh cheloveka!
O dikij mir,
s krugovorotom vechnym,
Tekut v kotorom gody,
zhizn' i smert'.
Svobodnymi nadolgo l' nam ostavat'sya vmeste?
Nadolgo l' byt' svobodnymi -
tebe i mne?
S teh por, kak ya
tvoim proniksya duhom,
Mne kazhetsya, chto men'she mir
vokrug tebya.
A mozhet, ya oshibayus' - prosto vyros sam?
Ne vazhno! Horosho, my snova vmeste!
Staruha mat'! Daj mne tebya obnyat'!
ZHizn' - eto cikl.
I na tvoih glazah ya vyros,
kak v lesu rastut derev'ya. I togda
Vosled orlam na sever ya umchalsya.
Goda proshli, no ya ne vozvrashchalsya.
No ty manil menya
svoim prohladnym brizom,
Slova lyubvi tak iskrenno sheptavshim,
I vot vernulsya ya.
Svoim prikosnoven'em
Menya laskaesh' ty.
YA rad by umeret' zdes'.
CHto zh, da budet tak!
YA snova zdes'! YA snova zdes'!
Sleza struitsya po moim gubam.
Kak horosho, chto snova vmeste my!
Staruha mat'! Daj mne tebya obnyat'!(*2)
I snova vstrecha so starcem Selmonom pod derevom mashatu... YA sprosil
ego, chto on dumaet o moej rabote - zashchite dikoj fauny i vozvrashchenii
l'vov v dikuyu prirodu.
Podumav nemnogo, on skazal:
- Molodchina... Moi vnuki ne znayut l'vov tak, kak ya kogda-to ili kak
ih znali nashi predki. Deti znayut o l'vah tol'ko po kartinkam.
On smolk, a zatem pechal'no kivnul golovoj.
- Belyj chelovek stol'ko pogubil - chto zverej, chto nashu drevnyuyu
kul'turu, - a teper' hochet vozvrashchat' zverej nazad! To-to! Raskidavshi
vorohami, sobirat' nadumali krohami! - On zapnulsya i prenebrezhitel'no
ostavil temu.
Tut-to ya ponyal, chto on imel v vidu. S ischeznoveniem zver'ya,
kotorogo v ego molodye gody mnogo bylo na yuge Afriki, vyrodilas' i
sama zemlya, podverglas' erozii i ee aborigennaya kul'tura. Sam starec i
ego narod, kak i zemlya, stali izolirovany, porvalis' svyazi, i,
vozmozhno, on na sklone let ne videl budushchego - tak, kak on mog videt'
gryadushchee, buduchi molodym chelovekom. Slishkom uzh izmenilos' vse vokrug.
Razgovarivaya so starcem, ya zaglyanul nazad vo vremya i zadumalsya o
peremenah, proisshedshih v sud'be Tuli. Iz rasskaza Selmona ya ponyal,
chto, nesmotrya na vremya, na vsyu eroziyu zhizni, Tuli eshche, mozhno skazat',
povezlo: ona vyzhila, v to vremya kak zemli i ih dikaya fauna k yugu
okazalis' utrachennymi.
Sut' istorii i sud'by Tuli, mne kazhetsya, zaklyuchena v strochkah
poslaniya, adresovannogo v 1885 godu vozhdem severoamerikanskih indejcev
Sietlom prezidentu Soedinennyh SHtatov Ameriki:
"CHto zh budet s chelovekom,
kol' vse zver'e ischeznet?
Ot odinochestva v dushe
pogibnet on i sam.
CHto b ni sluchilos' so zver'em,
i s chelovekom budet to zhe.
Takaya v zhizni strannaya
vzaimosvyaz'.
I esli chto-nibud'
s zemlej sluchit'sya mozhet -
Togo ne izbezhat'
i vsem ee synam(*2).
Eshche s samogo nachala raboty po podgotovke l'vov k zhizni v rodnoj
stihii - vo imya l'vov, vo imya Tuli - ya reshil izbrat' eto poslanie
devizom svoej deyatel'nosti. Moej cel'yu stali dvizhenie k bol'shemu
ravnovesiyu mezhdu dikoj prirodoj i chelovekom i popytki kak-to sgladit'
konflikt, stol' dolgo sushchestvovavshij na yuge Afriki.
Glava tret'ya. ZHIZNX V "TAVANE"
Lager' "Tavana" - napominayu, eto znachit "L'venok" - raspolozhilsya v
zhivopisnoj cherede dolin kak raz na granice s zimbabvijskoj territoriej
Tuli-safari. Kak i "Kampi-ia-Simba", chto znachit "Lager' L'vov", v
Kora, "Tavana" okruzhena dvenadcatifutovym zaborom - bukval'no s toj
cel'yu, chtoby lyudi nahodilis' vnutri, a zveri snaruzhi. Kak i
"Kampi-ia-Simba" Dzhordzha, nash lager' byl opisan kem-to iz nashih
nechastyh posetitelej kak "zoopark v zapovednike", v kotorom chelovek
nahoditsya za zaborom, a dikaya priroda s ee faunoj - snaruzhi.
ZHizn' sredi dikoj prirody byla v novinku dlya Dzhulii, vyrosshej v
gorodskoj srede i prezhde rabotavshej v kontore. No tem ne menee zhivshee
v serdce Dzhulii soperezhivanie obitatelyam dikoj prirody bystro pomoglo
ej adaptirovat'sya k novym usloviyam, i ej, i l'vam ne sostavilo truda
privyknut' k novomu domu.
Eshche v samom nachale nashego proekta lyudi, znavshie Dzhuliyu po YUzhnoj
Afrike, otkuda ona rodom, vyrazhali mnenie, chto ona ne prizhivetsya v
dikoj prirode i skoro vernetsya domoj. Takoe mnenie slozhilos', na moj
vzglyad, iz-za ee hrupkoj figury i vpechatleniya nezashchishchennosti. Ee
druzhnaya sem'ya tozhe gluboko sozhalela po povodu togo, chto Dzhuliya vybrala
zhizn' sredi dikoj prirody. Nikomu i v golovu ne prihodilo, kakie
stremleniya, potrebnosti i nadezhdy vzrastali v dushe Dzhulii. Proshlo
sovsem nemnogo vremeni, i obnaruzhilos', kak nepravy byli dobrohoty -
Dzhuliya pokazala svoyu celeustremlennuyu i nahodchivuyu naturu, kachestva,
prezhde taivshiesya v nej gde-to pod spudom.
Do togo kak my privezli l'vyat v Botsvanu, u nas s Dzhuliej ne bylo
blizkih otnoshenij; pro sebya ya gadal, uvyanut ili ne uvyanut nashi yunye
otnosheniya v usloviyah dikoj prirody. Nado skazat', ya nedoocenil
dushevnye sily i terpenie Dzhulii.
So storony moglo by pokazat'sya ekzotichnym i romantichnym, chto dvoe
molodyh lyudej zhivut i rabotayut vmeste v zarosshih kustarnikom zemlyah
Botsvany, gotovya l'vov k zhizni na vole, da v kakoj-to stepeni tak ono
i bylo. No, po bol'shomu schetu, zhizn' v dikoj prirode podvergaet
moloduyu paru takim ispytaniyam, v kotoryh ih chuvstva libo zakalyayutsya,
libo gibnut. Za te dva goda, chto my proveli v "Tavane", my ne raz byli
na grani razryva, no v itoge otnosheniya mezhdu nami okrepli, v pervuyu
ochered' blagodarya sovmestno nakoplennomu opytu, ispytaniyam i
nevzgodam, porazheniyam i triumfam.
Poka ya v eti pervye mesyacy skitalsya so l'vami po zemlyam Tuli,
Dzhuliya zanimalas' povsednevnoj rabotoj po lageryu. Kazhdoe utro
nachinalos' s podmetaniya - neblagodarnoe zanyatie, potomu chto stoilo
podut' letnim veterkam - predshestvennikam sezona dozhdej, - i nasha
krohotnaya kuhon'ka i palatki opyat' okazyvalis' zanesennymi pyl'yu i
zasypannymi list'yami. Kogda zhe Dzhuliya prinimalas' stirat' ili myt'
posudu v bol'shom plastmassovom tazu, nazojlivye muhi obleplyali ej lico
i glaza.
Udobstva v "Tavane" byli ves'ma specificheskimi, osobenno dlya teh,
kto privyk k gorodskomu komfortu. K primeru, gal'yun predstavlyal soboyu
vyrytuyu v zemle glubokuyu yamu, uvenchannuyu "tronom" iz chelyusti slona. K
neschast'yu, pod plankami, na kotoryh byl ustanovlen "tron", poselilas'
plyuyushchayasya yadom kobra; u nas bylo neskol'ko takih vstrech s etoj zmeej,
ot kotoryh volosy vstavali dybom.
Odnazhdy utrom Dzhuliya, gotovyas' vossest' na tron iz slonovoj
chelyusti, vdrug zametila podle trona izgotovivshuyusya k plevku
shestifutovuyu kobru i, ponyatno, dala deru. Kogda pod vecher ya vernulsya
so l'vami, ona soobshchila mne, chto ispytala takoj shok, chto v techenie
sutok boyalas' tuda navedat'sya. YA zhe, ot dushi pohohotav, soglasilsya,
chto v samom dele nuzhno dat' kobre srok - pust' upolzaet, gadina,
proch'!
Odnako na sleduyushchee utro, pered rassvetom, ya sproson'ya poplelsya v
gal'yun i predalsya tam razmyshleniyam o predstoyashchem dne. Moi mysli byli
prervany shipeniem, razdavshimsya iz-pod zemli, i tut na menya nashlo
prozrenie. "Kobra!" - dogadalsya ya i momental'no katapul'tirovalsya, kak
pilot iz podbitoj mashiny. Serdce moe kolotilos' ot straha. Kogda ya
pribezhal k svoej vernoj Dzhulii, nastal ee chered pohohotat' vslast'.
Dushevaya u nas nahodilas' v trehstennom derevyannom sooruzhenii,
primykavshem k gal'yunu. Vse oborudovanie - vedro, sluzhivshee i vannoj, i
dushem. Kobra i syuda ves'ma chasten'ko navedyvalas'. A tak kak "sanuzel"
nahodilsya vsego v kakih-nibud' dvuh metrah ot ogrady, to neredko
Dzhuliya ili ya obnaruzhivali, chto l'vy s interesom nablyudali, upershis'
mordami v ogradu, kak my moemsya ili predaemsya razmyshleniyam, vossedaya
na trone iz slonovoj chelyusti. Inogda po vecheram, kogda Dzhuliya
prinimala dush, ya slyshal shoroh v kustah. Potom do menya donosilis' slova
Dzhulii:
- Privet, l'vyata!
A zatem uzh i ona sama poyavlyalas', obernutaya polotencem, s mokrymi
volosami, izveshchaya menya o tom, chto l'vy vernulis'.
V "Tavane" ne bylo vodoprovoda ili kolodca, tak chto vsyu vodu dlya
pit'ya, gotovki i stirki prihodilos' privozit' v vidavshej vidy zheleznoj
sorokachetyrehgallonnoj bochke, kotoruyu stavili v kuzov. Kazhdye
tri-chetyre dnya Dzhuliya ezdila za vodoj v sosednij lager', nahodivshijsya
v tridcati minutah puti, i s napolnennoj bochkoj vozvrashchalas' v
"Tavanu".
V pervye mesyacy nashego prebyvaniya v lagere v odnoj iz takih poezdok
za vodoj Dzhuliya vpervye blizko stolknulas' s raz座arennoj slonihoj. V
tot den' s nej v mashine ehali pochtennyj Dzhon Knoks i priehavshaya k nam
v gosti podruga iz Velikobritanii. Dzhuliya sidela za rulem, podruga - v
kabine ryadom s nej, a starina Dzhon - v kuzove, ryadom s bochkoj. Po puti
mashina vstretilas' so stadom slonov, umyvavshihsya dozhdevoj vodoj iz
kanavy. Dzhuliya ostanovila mashinu, chtoby ee podruga mogla zasnyat' etu
scenu. Vdrug poslyshalsya stuk v zadnee steklo. Podruga povernulas' i
uvidela, kak Dzhon otchayanno mashet rukoj. K neschast'yu dlya Dzhona, ona
prinyala etot zhest za druzheskij znak privetstviya, a zastyvshuyu grimasu
uzhasa na ego lice - za ulybku i radostno ulybnulas', pomahav emu rukoj
v otvet. Kak raz v etot moment obernulas' Dzhuliya i uvidela, chto Dzhon
otchayanno pytalsya spryatat'sya pod zadnim siden'em. K schast'yu, ugolkom
glaza ona uvidela nechto ogromnoe i seroe, besshumno nadvigavsheesya na
mashinu, i, instinktivno nazhav na starter, uzhe ne sbavlyala gaz do mesta
naznacheniya. A nado skazat', chto slony Tuli sniskali sebe reputaciyu
agressivnyh - vpolne ponyatno, esli uchest', skol'ko vremeni ih
presledoval chelovek.
Pozzhe ya uznal, chto, poka obe zhenshchiny nablyudali za mirnym stadom,
Dzhon, k svoemu uzhasu, uvidel ogromnuyu slonihu so spilennymi bivnyami,
nadvigavshuyusya na mashinu izdali. Dzhon soobshchil mne, chto esli by Dzhuliya
vovremya ne nazhala na gaz, ot nih ot vseh ostalis' by rozhki da nozhki.
On postuchal v steklo, chtoby predupredit' zhenshchin, no nasha podruga
tol'ko ulybnulas' v otvet i pomahala emu rukoj. Podumav, chto obe
zhenshchiny soshli s uma, on prigotovilsya k samomu hudshemu i popytalsya
spryatat'sya pod zadnim siden'em. Nado skazat', chto molcha i s razbega
slon atakuet redko, tol'ko v ser'eznyh sluchayah. Esli zhe on prosto
hochet popugat', to shumit, trubit, dvizhetsya korotkimi perebezhkami i
hlopaet ushami. Tak chto, hot' ya i ne byl svidetelem etoj sceny, u menya
byli vse osnovaniya poverit' slovam Dzhona, chto i mashine, i ee
passazhiram moglo by ne pozdorovit'sya.
...V protivopolozhnost' bol'shinstvu lyudej, Dzhulii ne trebuetsya,
chtoby ee postoyanno okruzhala kompaniya, - ona mozhet ostavat'sya odna v
techenie dolgogo vremeni. Ej svojstvenny, odnako, sil'nye materinskie
chuvstva, i s samogo nachala nashego proekta ona gotova byla vykarmlivat'
lyubogo zverinogo detenysha. Imeya eto v vidu, ya stal otyskivat'
osirotevshih i pokinutyh malyshej. Uzhe v blizhajshie neskol'ko mesyacev
Dzhuliya stala priemnoj mater'yu dlya detenysha dikobraza, ptencov
tkachikov, detenysha genetty i novorozhdennoj martyshki vervetki.
Nahodka dikobraza okazalas' ocherednym urokom dlya l'vyat. Odnazhdy
yasnym solnechnym utrom ya shagal so vsemi tremya po vysohshemu ruslu
nevdaleke ot "Tavany". Bylo vse eshche prohladno, i, nesmotrya na
neudachnuyu popytku dognat' impalu, l'vy otvazhno dvigalis' vpered v
poiskah dobychi, siyaya nastorozhennymi glazami. Idya za nimi vsled, ya
zametil, chto F'yurejya neozhidanno ostanovilas', a zatem, prinyav
ohotnich'yu pozu, stala medlenno dvigat'sya v napravlenii malen'kogo, no
gustogo kusta. Rafiki i Batian priblizilis' k kustu s drugih storon.
Ottuda donessya shoroh kolyuchek, kotoryj mog izdavat' tol'ko dikobraz.
L'vy stali prodirat'sya skvoz' kusty, kogda s novoj siloj razdalsya
shoroh kolyuchek, soprovozhdavshijsya topotom .nog (kak ya ponyal, dikobraz
gotovilsya k oborone). Vdrug iz kustov vyskochil krupnyj dikobraz i
brosilsya k blizhajshej nore. YA obernulsya i uvidel, chto v kustah eshche
ostalas' dikobraziha s tremya detenyshami podle nee.
Tut Batian, eshche ne iskushennyj v sredstvah samozashchity, primenyaemyh
dikobrazami, s entuziazmom prinyalsya raskapyvat' noru, gde skrylsya etot
zver'. Raskopav noru poshire, on besshabashno nyrnul tuda i tut zhe s
dikim revom vyskochil nazad. Iz mordy u bednyagi torchali tri-chetyre
ostrye chernye i belye kolyuchki, kotorye on, korchas' ot boli, vytashchil
perednimi lapami. Okrovavlennyj - k schast'yu, etim i ogranichilos', - on
brosil zataivshegosya v nore dikobraza i otpravilsya k sestrenkam,
kotorye atakovali dikobrazihu i ee potomstvo.
Dikobraziha otchayanno pytalas' zashchitit' detenyshej, no v konce koncov
dala deru iz kustov, shursha kolyuchkami; ona poneslas' vdol' vysohshego
rusla, presleduemaya Rafiki. Takim obrazom, detenyshi ostalis' bez
zashchity. Batian tut zhe ubil odnogo i prinyalsya igrat' so vtorym, kak
koshka s mysh'yu. Nahodivshayasya ryadom F'yurejya prizhala tret'ego detenysha
perednej levoj lapoj k zemle. Opechalennyj sud'boj detenyshej, ya podoshel
i stal otvlekat' vnimanie F'yureji na Batiana. Kak tol'ko ona k nemu
shagnula, ya ostorozhno vynul detenysha u nee iz-pod lapy i unes. Detenysh
byl kroshechnyj, edva shest' dyujmov v dlinu, s eshche razlichimymi ostatkami
pupoviny.
YA tut zhe svyazalsya po racii s lagerem i poprosil Dzhuliyu vstretit'
menya po doroge. Kogda ona uvidela kroshechnogo dikobraza u menya v
ladonyah, slozhennyh gorst'yu, v nej prosnulsya materinskij instinkt.
Detenysha my nazvali Noko, chto na zdeshnem narechii oznachaet prosto
"dikobraz". Vprochem, vposledstvii ego imya stali vyvodit' iz "nugu",
chto na yazyke suahili znachit "obez'yanka", - eto kak nel'zya luchshe
podhodilo ego shalovlivomu harakteru.
No vyzvolit'-to detenysha iz kogtej l'vov my vyzvolili, a kak
vykormit' takuyu krohu? Pervonachal'no Dzhuliya prisposobila shpric v
kachestve butylki s soskoj i vykarmlivala ego prevoshodnoj kashej pod
nazvaniem "Pronutro". K schast'yu, detenysh bystro priohotilsya k kashe, v
kotoruyu my dobavlyali nemnogo razvedennogo moloka. Vprochem, ponachalu
kazhdaya kormezhka zakanchivalas' tem, chto pochti vsya eda ostavalas' na
plat'e u Dzhulii, a v rot dikobrazu popadalo nemnogo. No kogda on
priuchilsya est' iz miski, ne voznikalo nikakih problem. A nado skazat',
chto on stal alchnym i vseyadnym, osobenno ohochim do takoj pishchi, kak
pechen'e i hrustyashchij kartofel'.
Noko i Dzhuliya ochen' privyazalis' drug k drugu, i kogda ona vyhodila
iz lagerya, on bezhal ee soprovozhdat', shursha kolyuchkami. On bystro ros,
no, dazhe stav vzroslym, po-prezhnemu lyubil, chtoby Dzhuliya brala ego na
ruki i prizhimala k sebe. V etih sluchayah on opuskal kolyuchki, chtoby ne
poranit' svoyu hozyajku.
Kogda Noko uzhe dostatochno podros, my s Dzhuliej reshili vernut' ego v
rodnuyu stihiyu. No pryamo tak otpustit' ego my ne mogli iz opaseniya, chto
on snova popadetsya v kogti l'vam. Togda s bol'shoj pechal'yu, no s
nadezhdoj, chto eto budet luchshe vsego dlya Noko, my, otvezli ego v lager'
k nashemu drugu, kotoryj i priuchil ego k zhizni na vole.
...Proshlo uzhe dva goda s teh por, kak ya spas Noko iz-pod lapy
F'yureji, no on po-prezhnemu vremya ot vremeni navedyvaetsya v lager'
nashego druga. A neskol'ko raz ego videli v obshchestve - po-vidimomu, on
nashel sebe podrugu.
V pervye dni nashego proekta raz ili dva v nedelyu Dzhuliya
otpravlyalas' na mashine v Pont-Drift - pogranichnyj post mezhdu YUzhnoj
Afrikoj i Botsvanoj na reke Limpopo. Tam ona zapasalas' proviantom i
ottuda zvonila po telefonu. Doroga po doline Pitsani k granice obychno
zanimala u nee chas s chetvert'yu, inogda znachitel'no bol'she, v
zavisimosti ot togo, skol'ko slonov ej vstrechalos' na doroge. Poroj
ogromnye slonovye stada pregrazhdali ej put', i ona byla vynuzhdena
terpelivo zhdat' i nablyudat' na pochtitel'nom rasstoyanii, poka oni ne
spesha nasytyatsya i soblagovolyat ujti s dorogi, dav Dzhulii vozmozhnost'
bez opaski prodolzhat' put'. CHto podelaesh', v zemlyah Tuli preimushchestvo
za nimi, a ne za nami! Esli slishkom oprometchivo priblizit'sya, to samka
v yarostnom stremlenii zashchitit' svoyu sem'yu i potomstvo mozhet s krikom
brosit'sya v ataku. Takie napadeniya redko imeyut namerenie dejstvitel'no
unichtozhit' mashinu i ee passazhirov, no bylo nemalo sluchaev, kogda slony
vse-taki nanosili ushcherb mashine. Vprochem, i so storony slonov bylo
nevezhlivym proyavlyat' agressivnost' tol'ko iz-za lozhno ponyatyh
namerenij voditelya.
Pont-Drift - svoeobraznye vorota v dikie zemli, zarosshie
kustarnikom. Imenno zdes' gidy podzhidayut turistov i vezut ih v
ohotnich'i domiki, i syuda zhe oni vozvrashchayutsya posle safari. Dostignuv
belogo domika, v kotorom razmeshchaetsya pogranichnyj post, Dzhuliya snova
okazyvalas' v mire lyudej: i ona horosho znala botsvanskih pogranichnyh
chinovnikov, i oni ee. Oni, vsyakij raz rassprashivali Dzhuliyu, kak
obstoyat dela u l'vov, kak sebya chuvstvuyu ya. Dzhuliya vstrechalas' i
boltala so mnozhestvom lyudej, takzhe rabotavshih v etih zarosshih
kustarnikom zemlyah, - gidami po zapovednikam, egeryami i sotrudnikami.
CHtoby dobrat'sya do telefona, Dzhulii prihodilos' vypolnyat' v容zdnye
formal'nosti i pereezzhat' po peresohshemu ruslu reki Limpopo na
territoriyu YUzhnoj Afriki. Tam nahodilsya saraj iz riflenogo zheleza, kuda
ubirali vagonchik kanatnoj dorogi, i tam zhe imelsya telefon. Letom reka
perepolnyalas' burlyashchimi vodami, i perepravit'sya cherez nee mozhno bylo
tol'ko v vagonchike kanatnoj dorogi - edva li ne unikal'nyj sposob
peresecheniya granicy v Afrike. Sidya na derevyannoj skameechke v sarae,
kuda ubirali vagonchik, Dzhuliya zvonila po telefonu.
So vremenem, kogda nasha rabota vyzvala interes pressy, telefon stal
svyazyvat' nas s samymi otdalennymi mestami. Imenno otsyuda - iz
sarajchika na beregu reki Limpopo - my veli peregovory s
predstavitelyami radioprogramm, gazet i zhurnalov Avstralii,
Velikobritanii i Soedinennyh SHtatov, tak chto dazhe trudno bylo
predstavit' sebe, kak v drugom mire, stol' dalekom ot Tuli, zhurnalisty
brali u nas interv'yu v svoih ofisah v svoih ogromnyh gorodah.
Vremya ot vremeni mne prihodilos' nazvanivat' moemu literaturnomu
agentu Toni Piku v London. V etih sluchayah, znaya, kak emu eto
ponravitsya, ya s udovol'stviem rasskazyval emu, kak mne prihodilos'
rulit' skvoz' stado v dve sotni slonov, chtoby dobrat'sya do telefona,
ili, esli delo bylo v sezon dozhdej, kak ya pereplyval reku Limpopo
vvidu polomki kanatnoj dorogi. Kogda ya razgovarival iz nakalennogo
solncem sarajchika na yuge Afriki s nahodivshimsya v tysyachah mil' k severu
ot menya Toni, sidevshim v svoem uyutnom kabinete, v okna kotorogo
stuchali snezhnye hlop'ya, - soglasites', v etom bylo chto-to
nepravdopodobnoe.
Obzvoniv vseh, kogo nuzhno, Dzhuliya obychno ehala v Severnyj
Transvaal', v gorodok s nazvaniem Olldejz, gde zapasalas' proviantom i
goryuchim. Vsya poezdka zanimala u nee ot shesti chasov i bolee.
Kak ya uzhe pisal, v hode etih poezdok Dzhuliya vstrechalas' s drugimi
obitatelyami zemel' Tuli, neredko moimi starymi druz'yami i kollegami po
prezhnej rabote v etih mestah. Odnazhdy, vernuvshis' v "Tavanu", ona
skazala:
- Dogadajsya, kogo ya segodnya vstretila! Tvoego starinnogo priyatelya
Fisha Majlu! On hochet povidat'sya s toboj kak mozhno skoree.
YA ne videl svoego druga uzhe bolee treh let. I teper', kogda ya snova
byl v Tuli, mne strashno zahotelos' vozobnovit' moyu druzhbu s nim.
Fish byl egerem, vyslezhivavshim dikih zverej. Nas sdruzhili dolgie
chasy, provedennye vmeste v dikih zemlyah, kogda my pokazyvali eti zemli
i ih obitatelej posetitelyam zapovednika, gde my rabotali vmeste. Oba
molodye i polnye sil, my vmeste nabiralis' opyta zhizni i raboty v
dikoj prirode. Kogda ya izuchal zhizn' l'vov v Tuli v etot period, ya ne
stesnyalsya pribegat' k pomoshchi Fisha - mnogoe iz togo, chto ya uznal o
l'vah i ih povadkah, tak i ostalos' by dlya menya tajnoj, esli by ne
prevoshodnye znaniya Fisha o dikih zemlyah i esli by ne ego umenie
vyslezhivat' zverej. Zato ya prosvetil ego v oblasti turistskoj storony
dela, obuchiv hitrostyam vozhdeniya mashiny po busham i tonkostyam obhozhdeniya
s turistami vseh nacional'nostej.
Nam vmeste dovelos' perezhit' ryad poshchekotavshih nam nervy, a to i
prosto opasnyh momentov. Odnazhdy my sluchajno nabreli na stayu iz celyh
shestnadcati l'vov. V techenie dolgih desyati minut my stoyali v kustah
tishe vody nizhe travy v kakih-nibud' pyatnadcati shagah ot nedruzhelyubno
nastroennoj l'vicy, ohranyavshej svoe potomstvo. Nam ne raz prihodilos'
vmeste udirat' ot slonov, kotorye v to vremya byli ochen' agressivny v
Tuli, sluchalos' nam popadat' edva li ne v past' k zataivshimsya
leopardam, podsteregavshim dobychu.
Odnazhdy my s Fishem natknulis' na gien'yu noru. Vyjdya iz mashiny, my
oboshli ee vokrug v poiskah svezhih sledov. YA ostorozhno zaglyanul v noru,
i tut zhe iz mraka pokazalas' tupaya morda s oskalennymi zubami. Pri
vide etogo zrelishcha ya kinulsya k mashine, - vpervye togda nasha krepkaya
muzhskaya druzhba dala treshchinu... Kogda ya podkatil nazad k nore, ya
uvidel, chto Fisha net - tol'ko na zemle valyaetsya ego bashmak, ryadom
shlyapa, a chut' poodal' drugoj bashmak... Ispugavshis' za nego, ya stal
oklikat' ego po imeni i, k svoemu neobyknovennomu oblegcheniyu, uslyshal
izdali shepot v otvet. Tut zhe so dna rusla poyavilsya moj besstrashnyj
ohotnik - v legkom smyatenii, bez shlyapy i bosoj...
CHto zhe proizoshlo? Okazyvaetsya, v to vremya kak giena skalila mne
zuby iz nory, szadi k nemu podkralas' drugaya. Uslyshav pozadi sebya
shoroh, on obernulsya i okazalsya licom k licu s gienoj, kotoraya byla v
kakih-nibud' dvuh shagah. On instinktivno otskochil, skinul bashmaki,
shvyrnul na zemlyu svoyu dragocennuyu shlyapu i pomchalsya k suhomu ruslu, da
tak, chto tol'ko pyatki sverkali. Obmenyavshis' vpechatleniyami, my ot dushi
pohohotali nad vsem, chto sluchilos'...
Drugim ne menee volnuyushchim epizodom byla vstrecha s yadovitoj zmeej -
chernoj mamboj. Odnazhdy my s Fishem ehali sredi kustarnikov v otkrytoj
mashine - bez kryshi, bez dverej, sami ponimaete, - i za povorotom ya
uvidel lezhavshuyu poperek dorogi trehmetrovuyu zmeyu cveta voronenoj
stali. YA rezko krutanul rul', chtoby izbezhat' naezda, no, pohozhe, odno
iz koles pereehalo ej hvost. Fish sidel na passazhirskom siden'e i iz
nas dvoih byl blizhe k zmee. Kak tol'ko my uslyshali, kak zmeya gluho
udarilas' o bort mashiny, on pereskochil ko mne. Zatem my vytarashchennymi
glazami nablyudali zrelishche, kakoe moglo tol'ko prisnit'sya: mamba
skol'znula v kusty s gordo podnyatoj futov na pyat' nad poverhnost'yu
zemli golovoj. ZHutkoe zrelishche, ot kotorogo zamiraet serdce!
Byl i takoj sluchaj - kogda my s Fishem stali lagerem v kustarnikah,
v popytke zamanit' na territoriyu zapovednika l'vov, rezavshih domashnij
skot, menya uzhalil chrezvychajno yadovityj skorpion. My s Fishem celyj den'
vyslezhivali l'vov i vernulis' v nash vremennyj lager' sovershenno
izmotannye. No ne uspel ya usest'sya poudobnee na zemlyu okolo kostra,
kak pochuvstvoval zhutkuyu bol' v noge. YA vskochil, i plamya kostra
vysvetilo nechto, upolzavshee vdal'.
- Skorpion, - skazal Fish, - i ochen' zlovrednyj, Garet.
Prevozmogaya bol', ya sdelal glupuyu popytku ocenit' situaciyu. Menya
uzhe ne raz zhalili skorpiony, i, hotya v ryade sluchaev bol' byla zhutkoj,
ya vse zhe mog prodolzhat' rabotu. No Fish srazu zhe raspoznal opasnyj vid
skorpiona i tut zhe nastoyal na tom, chtoby my nemedlenno vernulis' v
lager', a ottuda on povezet menya k vrachu. Za chas, chto my proveli v
puti, bol' rezko usililas'.
Opasnyh skorpionov obyknovenno mozhno otlichit' po ochen' tolstomu
hvostu i tonkim kleshnyam, togda kak u ne stol' opasnyh skorpionov
moshchnye kleshni i tonkie hvosty. Pozzhe ya uznal, chto ukusivshij menya
skorpion prinadlezhal k rodu Parabuthus, nekotorye vidy kotoryh
smertel'no opasny dlya cheloveka. Nekotorye iz nih obladayut sposobnost'yu
raspylyat' svoj yad na rasstoyanie svyshe metra. Esli yad etogo skorpiona
popadaet v glaz, on stanovitsya prichinoj sil'nejshego kon座unktivita,
podobnogo tomu, kotoryj vyzyvaet yad plyuyushchihsya zmej.
V lagere menya lechili vsem, chem tol'ko vozmozhno, no ukus okazalsya
slishkom zhestok. V etu noch' ya istekal potom, u menya ne raz stesnyalo
dyhanie. Na sleduyushchee utro Fish otvez menya k blizhajshemu v etih krayah
doktoru - vse v tot zhe gorodishko Olldejz. Fish so skorb'yu smotrel na
menya, dumaya, chto ya otdam koncy - takaya muka byla napisana u menya na
lice. Vprochem, posle vizita k doktoru ya bystro popravilsya, tol'ko v
techenie nedeli mne trudno bylo pit'. |to, razumeetsya, yavilos' mne
horoshim urokom, i ya mnogim obyazan Fishu, kotoryj spas mne zhizn' i
nauchil raspoznavat' etih osobo opasnyh tvarej.
Incident vnushil mne trepetnoe otnoshenie k skorpionam, tak chto,
kogda odnazhdy noch'yu Fish lovkoj rukoj pojmal skorpiona Parabuthus za
hvost i, derzha etu otvratitel'nuyu tvar' mezhdu bol'shim i ukazatel'nym
pal'cami, pokazyval, kak izvlech' yad iz ego hvosta, ya byl potryasen. |to
byla starinnaya nauka - to, chemu on teper' uchil menya, pereshlo k nemu ot
odnogo iz chlenov bushmenskogo plemeni, v kotorom on prozhil neskol'ko
let. Bushmeny, okazyvaetsya, otlichnye toksikologi i propityvayut yadom
skorpionov nakonechniki strel. |ti yady, v tom chisle i takie, kak u
skorpiona Parabuthus, sposobny vyvesti iz stroya dazhe takogo krupnogo
zverya, kak zhiraf; a uzh potom eti malen'kie ohotniki podhodyat k nemu i
zakalyvayut kop'yami do smerti. Ot takih bushmenskih yadov ni cheloveka, ni
zhivotnyh ne spasaet ni odno protivoyadie.
Vskore posle togo, kak Dzhuliya vstretilas' s Fishem v Pont-Drifte, ya
vstretilsya s nim, kogda on napravlyalsya v storonu granicy. Odetyj v
shikarnuyu uniformu gida po zapovednikam, on vel mashinu, polnuyu
turistov, ehavshih na safari. Posle dolgih treh let razluki my byli
neskazanno vzvolnovanny, uvidev drug druga. YA byl rad, chto on poluchil
povyshenie - posle togo, kak ya ostavil rabotu v chastnom zapovednike,
ego pereveli na moyu dolzhnost' i sdelali gidom. Segodnya on samyj
opytnyj gid v etom chastnom zapovednike.
Kogda ya posle etoj mimoletnoj vstrechi snova uvidel Fisha, ya
rasskazal emu, chto pytayus' sdelat' dlya l'vyat, kotoryh zovut Batian,
Rafiki i F'yurejya. YA priglasil ego k sebe v lager', i vskore on u nas
poyavilsya. Odnazhdy vecherom ya predstavil emu l'vov, kogda oni posle
progulki vozvrashchalis' k sebe v zagon. Pohozhe, chto Fish l'vam
ponravilsya, - kogda my sideli vozle zagona, oni podhodili, obnyuhivali
i smotreli lyubopytnymi glazami cherez zagorodku. V tot vecher ya
predlozhil Fishu sostavit' mne kompaniyu v pohode vmeste so l'vami - chego
ya ne predlagal dazhe Dzhulii. Fish soglasilsya bez kolebanij.
I vot rannim utrom my vyhodim iz lagerya, i ya otkryvayu vorota
l'vinogo zagona. L'vy rinulis' naruzhu i s lyubopytstvom podoshli k Fishu.
Zatem, ohvachennye prirodnym yunym zadorom, oni vystupili vperedi nas.
My s Fishem proveli voshititel'noe utro v kompanii l'vov, i bylo vidno,
chto oni prinyali ego kak rodnogo. Emu, v svoyu ochered', ne vnushala
opaseniya progulka v obshchestve l'vinogo semejstva. |tot den' stal dlya
menya kul'minaciej nashego sovmestnogo s Fishem sotrudnichestva. YA
zapechatlel ego na snimke, sdelannom v eto utro, - Fish stoit kak ni v
chem ne byvalo mezhdu dvuh l'vov, a tretij vziraet na nego s bol'shoj
vetki dereva. |tot den' ni u menya, ni u Fisha nikogda ne izgladitsya iz
pamyati. Moe doverie ko l'vam, kak i ih ko mne, peredalos' i moemu
drugu.
Edinstvennoe, chto omrachalo etot den', - soznanie togo, chto on
nikogda bol'she ne povtoritsya. Sushchestvennym momentom dlya dostizheniya
uspeha programmy podgotovki l'vov k zhizni v rodnoj stihii yavlyaetsya
otchuzhdenie ih ot cheloveka. YA dumal o tom, ne popytat'sya li privlech'
Fisha k svoej rabote - bolee togo, byl by gotov na vse, esli by on
soglasilsya, - no posle nekotoryh razmyshlenij prishel k vyvodu, chto
lishnego cheloveka luchshe v eto delo ne vputyvat'. I to skazat' - u nego
byla neplohaya rabota, i pritom zasluzhennaya nelegkim trudom; on
pol'zovalsya dolzhnym uvazheniem kak opytnyj gid po zapovedniku. K tomu
zhe ya ne smog by predlozhit' emu tu zhe zarplatu, kotoruyu on imel tam,
tak chto, kogda posle ego vizita ko mne v lager' ya povez ego obratno, ya
nichego ne povedal emu o svoih razmyshleniyah. Skazat' po pravde, mne byl
nuzhen pomoshchnik, chtoby hodit' so l'vami na progulki po dikoj savanne, -
esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, kto togda budet prodolzhat' nachatoe
delo? K schast'yu, na vsej stadii podgotovki l'vov k vozvrashcheniyu v dikuyu
prirodu so mnoj nichego ne stryaslos'.
Proshlo vremya, no do nyneshnego dnya, kogda ya pishu eti stroki, mne eshche
ne predstavilas' vozmozhnost' komu-to peredat' iz ruk v ruki svoj opyt
po podgotovke l'vov k zhizni v rodnoj stihii. YA sobirayus' prinyat'
uchastie v napisanii raboty po fizicheskomu i povedencheskomu razvitiyu
l'vov v processe podgotovki - no opyat'-taki zhelatel'no peredat' etot
opyt na praktike. Dzhulii vedoma teoreticheskaya storona dela, no ona ne
uchastvovala v prakticheskih zanyatiyah - pohodah so l'vami po bushu. Fish
predstavlyalsya mne naibolee podhodyashchim kandidatom blagodarya svoemu
glubokomu znaniyu zhivotnyh i blagodarya ego druzhbe so mnoj. Bylo by
prekrasno, esli by Fish mog usvoit' nakoplennye mnoj znaniya. |to bylo
by emu prekrasnoj platoj za vse poluchennoe mnoj ot nego.
Glava chetvertaya. LXVINAYA ZHIZNX
Samye zharkie mesyacy v Tuli prihodyatsya na nachalo i konec goda. V dni
rozhdestvenskih prazdnikov rtutnyj stolbik podnimaetsya do 49X S v teni,
a na solnce eshche zharche. Kogda nastupilo nashe pervoe v Tuli Rozhdestvo v
kompanii l'vov, poslednim bylo po semnadcat' mesyacev. Rafiki i F'yurejya
vesili po sem'desyat-vosem'desyat kilogrammov, a Batian, pozhaluj, na
pyatnadcat' kilogrammov tyazhelee. Na etoj stadii u F'yureji zametno
razvilas' predannost' svoemu bratu - kogda oni otdyhali, to vsegda
lezhali ryadom. CHto kasaetsya Rafiki, to uyutnee vsego ona chuvstvovala
sebya v moem obshchestve. Kogda my ustraivali prival v gustoj teni
bol'shogo dereva, Batian i F'yurejya lozhilis' vmeste, a Rafiki - ryadom so
mnoj. |ta privyazannost' sohranilas', ne oslabevaya, do segodnyashnih
dnej.
Nashi progulki obychno nachinalis' mezhdu polpyatogo i pyat'yu utra. K
desyati chasam zhara prituplyala entuziazm l'vov, i togda my ustraivalis'
na otdyh v teni, poka zhara ne spadet.
V eto vremya ya stal zamechat', chto l'vy stali pokazyvat' priznaki
svoego vladychestva nad dannoj territoriej. L'vinoe soobshchestvo
razdelyaetsya na osedlye l'vinye stai (prajdy), imeyushchie tverdo
zakreplennuyu za soboj (hotya i izmenyayushchuyusya v zavisimosti ot vremeni
goda) territoriyu, i kochuyushchie stai, v kotoryh net chetkogo sostava i
kotorye dvizhutsya s mesta na mesto, prichem odni l'vy k nim pribivayutsya,
a drugie uhodyat. Obychno kostyak stabil'nogo, osedlogo prajda sostavlyayut
svyazannye rodstvennymi uzami l'vicy: sestry, tetushki i t. d. Postoyanno
zhivushchie v prajde samcy obespechivayut bezopasnost' ego chlenam, v
chastnosti detenysham, no zatem, po proshestvii nekotorogo vremeni,
izgonyayutsya kochuyushchimi samcami, kotorye takzhe zhivut v prajde v techenie
opredelennogo vremeni, i tak cikl prodolzhaetsya. L'vy mogut raznymi
sposobami opoveshchat' sebe podobnyh, chto territoriya zanyata, - mogut
"zovom", mogut revom, kotoryj izveshchaet o prisutstvii na dannoj
territorii osobi ili prajda za mnogo kilometrov, ili zhe ostavlyayut
metki o svoem poseshchenii dannoj territorii, kogda stranstvuyut. Vzroslye
samcy obil'no polivayut kustarniki struej mochi, soderzhashchej pahuchij
sekret anal'nyh zhelez. L'vicy mogut postupat' tak zhe, no, kak pravilo,
pomochivshis', tut zhe skrebut lapoj zemlyu - eto sluzhit u nih sredstvom
peredachi informacii i opoveshcheniya stranstvuyushchih sorodichej, esli te
slishkom sil'no uglubyatsya na territoriyu, zanyatuyu prajdom.
YA zametil, chto Batian takzhe stal metit' kusty. Snachala on tersya
golovoj o nizhnie vetki i list'ya, a zatem povorachivalsya k nim zadom i
podnimal hvost. Inogda on pri etom skreb zemlyu zadnimi lapami. F'yurejya
i Rafiki tozhe skreblis', i iz solidarnosti s moimi yunymi podopechnymi ya
tozhe oroshal afrikanskuyu zemlyu - hotya i bez togo "ritual'nogo"
znacheniya, kak u l'vov. Poroj, kogda ya eshche tol'ko rasstegival shirinku,
moi dejstviya vdohnovlyali l'vov skresti zemlyu i metit' territoriyu - eti
zhesty stali chast'yu moego edineniya s nimi, tak chto potom vse eto
delalos' avtomaticheski.
YA iskrenne zhelal, chtoby l'vy kak mozhno bystree pochuvstvovali sebya
hozyaevami na territorii vokrug "Tavany", a zatem vse rasshiryali ee.
Esli by im ne privilos' chuvstvo, chto zdes' oni nahodyatsya v
bezopasnosti, im grozilo by v budushchem stat' stranstvuyushchimi,
kochevnikami. A eto tait v sebe bol'shuyu opasnost' togo, chto, privyknuv
ohotit'sya na vseh bez razboru, oni doberutsya do skotovodcheskih
rajonov, primykayushchih k zapadnym i vostochnym granicam Tuli, i nachnut
rezat' tam skot - a za eto im garantirovana vernaya pulya.
Moe stremlenie privit' l'vam chuvstvo bezopasnosti v regione vokrug
"Tavany" i nashi s kazhdym chasom ukreplyavshiesya vzaimosvyaz' i vzaimnye
chuvstva sluzhili usileniyu v nih oshchushcheniya togo, chto oni - hozyaeva na
dannoj territorii. Zdes' oni ne vstrechali osoboj konkurencii, hotya
stychki s prishlymi l'vami vse zhe poroj imeli mesto. YA vybral dlya
razmeshcheniya lagerya "Tavana" doliny Pitsani imenno potomu, chto ne
nablyudal zdes' dikih l'vov, kotorye mogli by sostavit' konkurenciyu
moim. Imevsheesya ranee brakon'erstvo privelo k obrazovaniyu zdes'
"bezl'vinogo vakuuma", kotoryj ne byl zapolnen drugimi osedlymi
l'vami, kak ya ponyal, iz-za nestabil'nosti situacii: to odni kochuyushchie
l'vy zdes' pobyvayut, to drugie. L'vy, kotoryh vypuskal Dzhordzh Adamson,
zanimali mesto obitavshih zdes' v proshlom osedlyh l'vov i istreblennyh
brakon'erami, - im v nasledstvo dostavalas' udobnaya i nezanyataya
territoriya.
V hode nashih pohodov ya ne raz natalkivalsya na ostatki brakon'erskih
kapkanov, kotorye udalos' polomat' popavshim v nih zveryam-bedolagam.
Vstrechalis' i celye kapkany; pri mysli o tom, chto i moi l'vyata mogut
ugodit' v takuyu zapadnyu, menya brosalo v drozh'. |ti zabroshennye
kapkany, a takzhe otsutstvie priznakov obitaniya zdes' osedlyh l'vov
naveli menya na mysl', chto za tri s polovinoj goda, chto ya ne byl v
Tuli, zdeshnee pogolov'e l'vov ne uvelichilos'. No ponadobilis' eshche
mesyacy, chtoby ya v polnoj mere ubedilsya v tom, chto posledstviya
brakon'erstva skazyvayutsya do sih por.
Prozhiv so l'vami stol'ko vremeni, ya ne raz stanovilsya svidetelem
neobychnyh vstrech mezhdu nimi i drugimi zhivotnymi, naselyayushchimi Tuli.
Samaya opasnaya iz etih vstrech proizoshla v pervye dni novogo goda.
Uchastvovali vash pokornyj sluga, l'vy i molodoj leopard.
No v poslednie nedeli 1989 goda mne dovelos' nablyudat' i inye
vstrechi l'vov s drugimi obitatelyami zdeshnih mest. Vozle l'vov chasto
otirayutsya shakaly - osobenno kogda stae povezlo v ohote. Inogda shakaly
prosto uvyazyvayutsya za l'vinoj staej s raschetom, chto kogda te nastignut
dobychu i nasytyatsya, koe-chem mozhno budet pozhivit'sya i im.
V hode nashih progulok vblizi holma, kotoryj ya nazval Holmom l'vyat i
s kotorogo otkryvalsya vid na shirokuyu dolinu, my chasto nablyudali za
paroj shakalov. Ponachalu, pugayas' moego prisutstviya, oni derzhalis' ot
nas na pochtitel'nom rasstoyanii, no zatem osmeleli, esli ne skazat'
obnagleli. Neredko, kogda ya ustraivalsya na otdyh so l'vami, shakaly
okolachivalis' vokrug nas, sverkaya zhadnymi glazami. Oni yavno zhdali, chto
my otpravimsya na ohotu i nam povezet. Kogda my trogalis' v put', oni
neredko obnyuhivali mesto nashego privala, a zatem uvyazyvalis' za nami.
K sozhaleniyu, otnosheniya mezhdu nami i shakalami imeli dramaticheskij
final. Odnazhdy vetrenym utrom posle privala, pokinuv Holm l'vyat i vzyav
kurs na yug, my obnaruzhili otsutstvie znakomoj parochki. Vojdya v roshchicu
nizkoroslyh, chahlyh derev'ev mopana, ya uslyshal vperedi sebya shoroh. V
proshedshie nedeli vsyakij raz, kogda vo vremya progulok so l'vami ya
zasekal zhivotnoe, ya tut zhe ostanavlivalsya i sadilsya na kortochki,
pokazyvaya svoim podopechnym, chto vozmozhnaya dobycha ryadom. Instinktivno
podav takoj znak i na etot raz, ya uvidel znakomuyu parochku, poedavshuyu
kakuyu-to pishchu. Poka ya soobrazil, kto peredo mnoj, Rafiki i F'yurejya
nemedlenno brosilis' dejstvovat' po moemu signalu: ostanovivshis' i
vsmotrevshis' vpered, oni zametili shakalov, i Rafiki popolzla vpered,
dvigayas' polukrugami. F'yurejya, shag za shagom, takzhe popolzla vpered, a
zatem brosilas' v ataku. YA vstal i prinyalsya nablyudat', kak oba shakala
brosilis' nautek, vypisyvaya vos'merki, chtoby sbit' s tolku F'yurejyu -
oni ne videli, chto Rafiki byla blizhe k celi, i vot uzhe ona vpilas' v
pozvonochnik samcu, kak kogda-to varanu, a samke udalos' uliznut'.
Zazhav v zubah dobychu, otchayanno motavshuyu mordoj i konvul'sivno
drygavshuyu perednimi nogami, l'vica prinyalas' nosit'sya s nej po kustam
i "igrat'". CHerez desyat' minut vse bylo koncheno.
L'vy poluchili horoshij urok ohoty, ya oshchutil, s odnoj storony,
gordost' za moih pitomcev, s drugoj - pechal'. V etu noch', lezha v svoej
palatke, ya bol'she ne uslyshal "dueta" shakalov so storony Holma l'vyat.
Tol'ko strannyj, zhalobnyj voj ovdovevshej samki...
V techenie neskol'kih nedel' ya nablyudal samku, brodivshuyu v
odinochestve podle Holma l'vyat, - takoj ona kazalas' mne pokinutoj...
Vprochem, kak govoritsya, priroda boitsya pustoty - kogda odnazhdy utrom ya
uvidel ee v soprovozhdenii drugogo sputnika, ya obradovalsya.
V pohodah so l'vami menya chasto soprovozhdal eshche odin hishchnik, i yavno
tozhe s namereniem pozhivit'sya; vprochem, pojmat' ego u l'vov byli lapy
korotki. |to byl orel-skomoroh(*3), kotorogo ya prozval Betti. On
kruzhil nad nami, chertya v golubom nebe vse bolee i bolee shirokie krugi.
Orly-skomorohi, pozhaluj, samye bol'shie mastera vysshego pilotazha iz
vseh hishchnyh ptic Afriki. Edva vzmahivaya kryl'yami, oni bez usilij
skol'zyat vvys' po voshodyashchim vozdushnym potokam. Pri etom
orly-skomorohi ohotno pitayutsya padal'yu - neredko oni nahodyat pozhivu
eshche do togo, kak ee obnaruzhat grify, i vyklevyvayut samoe vkusnoe -
glaznye yabloki pavshego zhivotnogo - eshche do togo, kak ego obnaruzhat
bolee sil'nye hishchniki. Orly-skomorohi - odni iz nemnogih ptic, kotorye
mogut pozhivit'sya i ot dobychi leoparda, kotoruyu tot zataskivaet na
vetvi derev'ev, chtoby uberech' ot gien i shakalov. Krupnye i neuklyuzhie
grify ne mogut, podobno orlu-skomorohu, nyrnut' pod kronu dereva, gde
na vetkah mogut byt' razveshany ostatki dobychi leoparda. Nablyudeniya za
vsemi etimi neobychnymi vzaimosvyazyami v dikoj prirode proyasnyali mne,
kakuyu specificheskuyu i vazhnuyu rol' igraet kazhdyj vid v etom hitroumnom
mehanizme prirody.
Orel-figlyar olicetvoryal soboyu istinnuyu svobodu, parya v vozduhe,
skol'zya vvys' na vozdushnyh potokah, nablyudaya svysoka za strannoj
processiej, sostoyashchej iz cheloveka i treh l'vov, bredushchih po
raskalennoj zemle v poiskah teni. Inogda ya dazhe zval ego. Raz, kogda
my so l'vami raspolozhilis' na otdyh pod Derevom pastuhov, ya uslyshal
shoroh kryl'ev i uvidel, kak kakaya-to ptica saditsya na golye vetvi
stoyavshego ryadom mertvogo dereva. YA vzglyanul i uvidel, chto i l'vy stali
prosypat'sya, privlechennye neobychnym gostem, - eto byl Betti. On sidel
vsego v neskol'kih metrah ot nas i, po-vidimomu, proveryal, net li chem
pozhivit'sya na vetkah tenistogo dereva, gde my otdyhali. Neskol'ko
minut spustya, udovletvoriv svoe lyubopytstvo, on vzmyl vvys', i my vse
chetvero podnyali golovy, nablyudaya, kak on vozvrashchaetsya v svoi golubye
beskrajnie vladeniya.
V to vremya, kak moi l'vy osvaivali territoriyu vokrug "Tavany" i v
dolinah Pitsani, proizoshel sluchaj, zastavivshij ih na vremya prekratit'
ostavlyat' svoi metki. V "Tavanu", ugrozhayushche rycha i yavno v agressivnom
nastroenii, yavilsya pochtennyj lev iz prajda Nizhnego Madzhale. YA vstrechal
etogo zverya shest' let nazad i nazval Darki, chto znachit "temnyj" - po
velikolepnoj chernoj grive i slancevo-seroj shkure.
Rannim utrom, za dve nedeli do Rozhdestva, kogda moi l'vy eshche
nahodilis' v zagone, my s Dzhuliej prosnulis' ot zhutkogo l'vinogo
rychaniya, razdavavshegosya kak raz iz-pod ogrady lagerya. Bylo po-prezhnemu
temno, hot' glaza vykoli; ya pospeshil za fakelom i posvetil skvoz'
reshetku v zagone. Bednyazhki byli do smerti napugany prisutstviem grozno
rychavshego dikogo l'va i zhalis' v blizhajshem k moej palatke uglu. YA
pozval ih tihim golosom, chtoby uspokoit', a zatem posvetil fakelom v
napravlenii ogrady - tak i est', eto Temnyj! On stoyal, vysvechennyj
ognem fakela, velichavyj i svirepyj, i vziral na menya i na troih
detenyshej. Zatem on proshestvoval vdol' zabora k zagonu, gde
soderzhalis' l'vyata, i sprava ot nego ya uvidel neskol'kih l'vic i
edinstvennogo l'venka.
Hotya ya znal i lyubil Temnogo v techenie neskol'kih let, sejchas vo mne
vzygrala yarost' - stremlenie zashchitit' moih l'vyat vzyalo verh. YA
podskochil k ograde, zaorav na Temnogo i ego svitu. K moemu udivleniyu,
starina ne tol'ko ne obratilsya v begstvo, no i zarychal v otvet v yarko
vyrazhennoj l'vinoj manere. YA snova podnyal krik i napravil svet fakela
v storonu svity moego gostya - i snova v otvet tol'ko ugrozhayushchee
rychanie. Tol'ko cherez nekotoroe vremya svita Temnogo ushla v chahlye
kusty; sam zhe Temnyj, odnako, ostalsya, a moi tri kroshki drozhali,
szhavshis' v zhelto-korichnevyj komok. Povernuvshis' zadom k kustam, Temnyj
pustil moshchnuyu struyu i po-hozyajski poskreb zemlyu moguchimi zadnimi
lapami,
YA ne ostavlyal popytok pripugnut' neproshenogo gostya. Poka ya oral na
nego, l'vyata, vidimo, chut' osmeleli, i komok raspalsya. F'yurejya
podskochila k ograde, za kotoroj nahodilsya Temnyj, i tut zhe,
potryasennaya, s vorchaniem otskochila nazad. Odnako, k moemu izumleniyu,
Batian totchas zhe kinulsya v napravlenii Temnogo, yavno gorya zhelaniem
zashchitit' svoyu sestrenku. Da, eto byl podvig dlya 17-mesyachnogo l'venka,
v kotorom vesu-to bylo edva li polovina ot vesa veterana!
Kogda Temnyj nakonec-to zatopal vosvoyasi, ya otpravilsya k moim
l'vyatam. Rafiki, perepugannaya bol'she vseh, chasto i otryvisto dyshala,
ikaya pri etom. YA ostavalsya s nimi do samogo voshoda solnca. Zatem,
gorazdo pozdnee obychnogo, ya vyshel iz lagerya odin i vysledil Temnogo v
desyati kilometrah k yugu ot lagerya, v glubine Nizhnego Madzhale -
territorii, zanyatoj ego plemenem.
K schast'yu, podobnye vizity Temnogo byli redkost'yu, a cherez
neskol'ko mesyacev, kogda Batian podros i nauchilsya rychat' kak vzroslyj,
Temnyj voobshche perestal vyhodit' za predely svoej yuzhnoj territorii. |to
udivilo menya, prinimaya vo vnimanie kak raznicu v vozraste, tak i
po-prezhnemu sohranyavsheesya razlichie v vesovyh kategoriyah. No, pryamo
skazhem, eto byl priyatnyj syurpriz.
Tem ne menee eshche v techenie mnogih dnej posle vizita Temnogo Batian
i ego sestry boyalis' ostavlyat' svoi pahuchie metki, a kogda vse zhe
snova prinyalis' eto delat', to ponachalu ne slishkom yavno.
No za vsem etim ya kak-to podzabyl rasskazat' o samom goste. Temnyj
byl ves'ma pochtennym l'vom, zhivoj legendoj Tuli. Za mnogie gody ego
videli tysyachi i tysyachi gostej i turistov. V populyacii l'vov, gde
normal'no slozhilsya balans mezhdu samcami i samkami, takoj lev, kak
Temnyj, procarstvoval by kakih-nibud' tri-chetyre goda, posle chego byl
by izgnan drugimi l'vami. V etih sluchayah izgnanniki obychno ischezayut i
redko perezhivayut vos'midesyatiletnij vozrast.
Kogda priklyuchilsya opisannyj vyshe sluchaj, Temnomu bylo primerno
chetyrnadcat'-shestnadcat' let - vozrast dlya l'va isklyuchitel'nyj. Kogda
ya vpervye poznakomilsya s nim v 1983 godu, on uzhe togda byl priznannym
vozhakom prajda Nizhnego Madzhale i kontroliroval territoriyu ot
semidesyati do sta kvadratnyh kilometrov. Odnako sud'ba ego slozhilas'
dramatichno - ego vernyj tovarishch Kgosi, drugoj vozhak prajda, mnogie iz
ego zhen, synovej i docherej pali zhertvoj provolochnyh kapkanov
brakon'erov i pul' yuzhnoafrikanskih fermerov. Sam zhe Temnyj strannym
obrazom vyzhil - vot kogda podtverzhdaetsya pogovorka o tom, chto u koshki
devyat' zhiznej! No i Temnyj ne raz popadal v opasnye peredryagi: odnazhdy
on yavilsya v lager' s brakon'erskoj petlej iz tolstoj provoloki,
ohvativshej ego sheyu i grivu. Preispolnennyj voli k svobode, Temnyj
peregryz provoloku, no pri etom ostryj metall vpilsya v nego sverhu i
snizu. Moemu drugu, veterinaru |ndryu Mak-Kenzi, vse zhe udalos'
uspokoit' l'va i osvobodit' ego ot provoloki, no shok, kotoryj ispytal
Temnyj, kogda petlya sdavila emu sheyu, po vsej vidimosti, byl
znachitel'nym.
Kogda ya nachal izuchat' zhizn' l'vov v Tuli v 1983 godu, Temnyj stal
odnim iz pervyh l'vov, kotoryh ya horosho uznal. On povedal mne mnogie
sekrety svoego plemeni i stal dlya menya edva li ne totemom. V to vremya,
menee chem cherez chas posle toj volshebnoj vstrechi s Temnym, kogda
strannaya blizost' mezhdu mnoj i zverem dostigla vysshej stepeni, ya
napisal takie stroki:
"Solnce eshche ne vzoshlo, kogda utrennij briz dones do menya ego
zovushchij rev. On shagal uverennoj pohodkoj na yug vdol' vysohshego rusla
reki Madzhale, no shagi ego zaglushalis' myagkoj korichnevoj pochvoj. On
snova pozval menya izdaleka, i ya priblizilsya. Ego zov probudil antilop,
spavshih v ozhidanii voshoda solnca, i po vsej holmistoj ravnine na
mnogo mil' vokrug zveri tut zhe povernuli golovy tuda, otkuda
razdavalas' ego prizyvnaya pesnya.
YA otyskal ego sled, kotoryj kazalsya ochen' bol'shim na shelkovoj pyli;
ego eshche ne uspeli zapyatnat' mnogochislennye, zanyatye svoimi delami
golubi, vytaptyvayushchie na svezhej utrennej zemle dikovinnye krugovye
uzory. Otpechatki ego lap lezhali peredo mnoj, kak chereda slomannyh
cvetov, ego rastopyrennye pal'cy okruzhali gluboko vpechatavshuyusya v
zemlyu podushechku. YA otpravilsya tuda zhe, kuda poshel on - navstrechu
utrennemu svetu. YA vdyhal ego zapah, kotoryj kruzhilsya v vozduhe,
nesomyj poryvami vetra mne navstrechu. YA napravil svoi stopy tuda, gde
on zaleg. YA kosnulsya vetok kusta i pochuvstvoval u sebya na ladonyah ego
tepluyu mochu, slovno utrennyuyu rosu, - ona razbryzgalas' na bezzhalostno
suhoj pod zimnim solncem zemle, i ot nee ostalis' tol'ko temnye burye
pyatna.
YA oshchutil ego prisutstvie yavstvenno i blizko. Vperedi menya lezhal
obrushivshijsya bereg, i v neskol'kih shagah ot menya razdavalos' zhalobnoe
zavyvanie shakala.
Antilopy kudu, lezhavshie polosatym pyatnom na travyanom kovre,
vnezapno sorvalis' s mesta s shumom, kotoryj oni izdayut tol'ko pri
blizosti l'va. YA poshel po ego sledam i ponyal, chto on, podsteregaya
kudu, vymazalsya gryaz'yu dlya maskirovki.
YA voshel v kustarnik. On nablyudal s blizkogo rasstoyaniya i znal, chto
ya eto znayu. Zatem on povernul ko mne svoyu kosmatuyu golovu i ustavilsya
na moyu priblizhayushchuyusya figuru. On dvinulsya vpravo i, prezhde chem
ukryt'sya v kustah, rastushchih krugom, ostanovilsya i posmotrel na menya
svoimi yantarnymi glazami - s odnoj storony, on. zhelal spryatat'sya, s
drugoj - ego razbiralo lyubopytstvo. YA ne videl ego celikom, no mne eto
i ne nuzhno bylo - ya oshchutil silu ego glaz. YA horosho znal Temnogo, i,
kak ni stranno, hotya ya znal, chto on ryadom i nablyudaet za mnoj, ya ne
ispytyval chuvstva straha - tol'ko pervobytnoe chuvstvo blagogoveniya,
vyzvannoe ego prisutstviem.
YA poteryal ego sledy v perepletenii list'ev i vetvej i medlennym
shagom vernulsya, tuda, gde v poslednij raz ih videl. Smotryu, a Temnyj
uzhe tam - vysokij, massivnyj, otlivayushchij serym, stoit i nablyudaet. YA
prismotrelsya k svoim ostavlennym do togo sledam - i tochno, kak raz
poverh otpechatkov moih botinok legli sledy ego moguchih lap. YA
instinktivno dvinulsya k bolee bezopasnomu, bolee otkrytomu
prostranstvu; on zhe, skrytyj za kustarnikami, prodolzhal nablyudat' s
rasstoyaniya v neskol'ko shagov. YA ushcheya instinktivno i bessoznatel'no,
tochno pervobytnyj chelovek, v bezopasnye otkrytye ravniny, podal'she ot
temnyh kustov, kotorye byli ego vladeniem.
Temnyj nichem ne potrevozhil menya. On videl moe prisutstvie, no ne
napal. On ne byl agressiven i otdaval sebe otchet v svoih dejstviyah.
Iz kratkovremennogo puteshestviya v mir chuvstv pervobytnogo cheloveka
ya vernulsya v nastoyashchee vremya. YA poshel k svoej mashine, a on otpravilsya
v svoj mir - vprochem, po-moemu, on nikogda i ne pokidal ego".
Odnako v 1986 godu, kak raz pered tem, kak ya sobiralsya pokinut'
Tuli i zasest' za knizhku "Plach po l'vam", chtoby povedat' miru o
pechal'noj sud'be Temnogo i vseh l'vov Tuli, neob座asnimo kak, no
neblagodarnaya tvar' vse zhe popytalas' na menya napast'.
Sluchilos' eto tak. Kogda ya shel peshkom po ego sledam, on napal iz
svoego ukrytiya, nahodivshegosya na rasstoyanii svyshe polutorasta metrov.
Kogda on menya atakoval, ya nahodilsya k nemu spinoj i dvigalsya v
protivopolozhnuyu ot nego storonu, a uvidel ya ego lish' togda, kogda
rasstoyanie mezhdu nami sokratilos' do treh desyatkov metrov. YA vynuzhden
byl proizvesti vystrel u nego nad golovoj i tol'ko etim obratil ego v
begstvo.
Incident proizoshel v samom centre ego iskonnyh vladenij; horosho
znaya Temnogo v techenie stol'kih let, ya ponimayu ego dejstviya tol'ko
tak, chto on hotel vyturit' menya iz svoih vladenij. Po-vidimomu, u
l'va, kotoryj povedal mne stol'ko sekretov svoej l'vinoj zhizni, byli
kakie-to vesomye prichiny izgnat' menya iz svoih vladenij. Mozhet
pokazat'sya nesuraznym, no ya eto ponimayu tak: pochtennyj car' zverej
progonyal menya, kak prognal by svoego podrosshego syna iskat' sebe novuyu
zhizn'. I stranno vyglyadit, chto ya cherez tri goda, slovno molodoj lev
posle stadii kochev'ya - vzrosleniya, ucheniya, stranstvij vne
fiksirovannyh granic, - vernulsya v Tuli, chtoby osnovat' zdes', gde
rozhdalos' moe ponimanie l'vinoj zhizni, moj sobstvennyj prajd.
Prishlo vremya, i Batian vyros v dobrogo samca, dostojnogo byt'
zashchitnikom prajda; menya zhe on rassmatrival kak svoego tovarishcha -
takogo zhe samca. I ne sluchajno Batian - tret'e moe plecho - pozzhe edva
ne stal novym plemennym l'vom v prajde Nizhnego Madzhale, gde pravil
Temnyj.
Vo l'vah i leopardah samoj prirodoj zalozhena tyaga k sopernichestvu.
Esli predstavlyaetsya vozmozhnost', l'vy napadayut na leopardov (a takzhe
gepardov) i ubivayut ih. V svoyu ochered', leopardy ubivayut ostavlennyh
bez prismotra l'vyat; rasskazyvayut, chto oni ubivayut i s容dayut detenyshej
gepardov.
Stremlenie l'va napadat' na leoparda nosit, kak ya ponyal,
instinktivnyj harakter, a vovse ne peredaetsya pri obuchenii mater'yu
detenysha. |to ochen' sil'naya strast' i, vozmozhno, sluzhit utverzhdeniyu
prirodnogo balansa mezhdu krupnymi predstavitelyami semejstva koshach'ih.
|to povedenie l'vov otnyud' ne ob座asnyaetsya golodom: ubiv leoparda, lev
redko poedaet ego.
V pervye dni novogo goda, kogda moim l'vyatam ispolnilos'
vosemnadcat' mesyacev i oni, po kriteriyam nauki, schitalis' hotya i
podrosshimi, no vse zhe detenyshami, proizoshla ih pervaya i samaya
dramatichnaya vstrecha s leopardom. V to vremya Rafiki i F'yurejya vesili
poryadka semidesyati kilogrammov, a Batian tyanul kilogrammov na
pyatnadcat' tyazhelee kazhdoj iz svoih sestrichek.
Odnazhdy utrom, gulyaya so l'vami k vostoku ot Holma l'vyat, ya
natknulsya na svezhie sledy krupnogo leoparda-samca. Kogda ya nagnulsya,
chtoby issledovat' eti sledy, Batian podoshel poblizhe i obnyuhal vse
vokrug sledov, vpechatavshihsya v myagkuyu krasnuyu pochvu. YA s lyubopytstvom
nablyudal, kak chut' pozzhe vsya troica napravilas' tuda, kuda veli sledy.
Poskol'ku oni veli k tenistym derev'yam, gde my neredko otdyhali vo
vremya nashih progulok, ya reshil, chto l'vyatam prosto hochetsya v ten'. No,
proskochiv uchastok, zarosshij etimi derev'yami, oni poshli dal'she na
poiski leoparda - ne tol'ko po sledu, no i po zapahu.
YA posledoval za nimi i, edva dojdya do vysohshego rusla, uslyshal
gromkoe vorchanie, a zatem gruboe rychanie. Podnyav glaza, ya uvidel, chto
Batian i F'yurejya sobirayutsya vlezt' na Derevo pastuhov, na vershine
kotorogo nahodilsya leopard. Uvidev, chto l'vy ne sobirayutsya ostavlyat'
ego v pokoe, on sprygnul priblizitel'no s vysoty v chetyre metra i dal
strekacha. Presleduemyj l'vami, leopard probezhal metrov sem'desyat i
zaprygnul na nebol'shoe derevce mopana, vsego kakih-nibud' pyat' metrov
vysotoj.
Spryatavshis' v kustah, ya nablyudal, kak l'vy vozobnovili svoyu ataku
na leoparda, stoya na zadnih lapah, grozno vorcha i namerevayas' vlezt'
na derevo i skinut' vraga ottuda. Rev stoyal takoj, chto ego navernyaka
bylo slyshno za mnogie kilometry - glubokie, ugrozhayushchie zvuki
otdavalis' ehom po vsej blizhajshej doline.
Otchayanno zashchishchayas', leopard so strahu obgadil svoih protivnikov,
otchego mordy u nih iz ryzhevato-korichnevyh sdelalis' chernymi. Scena,
svidetelem kotoroj ya byl, byla napolnena bor'boj za zhizn', bor'boj so
smert'yu - i byla ispolnena nasiliya, neot容mlemogo komponenta zhizni
dikoj prirody Afriki...
Primerno posle dvadcati minut bor'by leopard sprygnul s shatayushchegosya
dereva, bez osobogo usiliya pereskochil cherez l'vov, starayas' uletet'
kak mozhno dal'she; prizemlenie ego bylo neuklyuzhim, no tem ne menee on
kak-to ishitrilsya vskochit' na nogi i rvanulsya v napravlenii
peresohshego rusla. K tomu vremeni, kak ya tuda dobezhal, leopard,
spryatavshijsya v nizkoroslom kustarnike, uzhe byl osazhden l'vami. ZHara
stanovilas' nevynosimoj, i vmeste s nej nakalyalsya zhar srazheniya. YA
videl, kak leopard, vidimo, ischerpav vse prochie sredstva bor'by,
otrazhal ataki l'vov, hvataya ih zubami i molotya lapami. YA reshil, chto
leopard smertel'no izranen - osobenno posle togo, kak l'vy, odin za
drugim, ostavili ego i otpravilis' otdohnut' pod ten' blizhajshego
dereva.
Bednyaga leopard lezhal, edva shevelyas', na dne peresohshego rusla. YA
prisoedinilsya k tyazhelo dyshavshim i okrovavlennym l'vam, rasplastavshimsya
v teni. K moemu udivleniyu, kak tol'ko ya uselsya v ten', leopard
perevernulsya, vstal na nogi i s opushchennoj golovoj robko poplelsya
proch'. |to ne uskol'znulo ot l'vov, kotorye tut zhe vskochili i s novoj
siloj brosilis' na protivnika.
Vnov' popav v okruzhenie, leopard snova leg na spinu. Batian
podskochil k nemu speredi i tut zhe byl vstrechen dvumya moshchnymi udarami
lap leoparda. Ranenyj Batian otplatil obidchiku s takoj yarost'yu, kakoj
ya nikogda ne zamechal za nim prezhde, - vypustiv kogti, on nanes
leopardu po golove cheredu moguchih, tyazhelyh udarov - levoj, pravoj,
levoj, pravoj...
Posle ataki Batian vnov' otstupil, ostaviv protivnika v yavnom
oshelomlenii - ego dvizheniya byli lisheny koordinacii, glaza begali iz
storony v storonu. Potom lev ulegsya v teni, ostaviv sester nablyudat'
za leopardom. Sila, s kotoroj on nanosil leopardu udary, byla
porozhdena chistoj yarost'yu, vyzvannoj ranoj. Mne predstavilsya redkij
sluchaj nablyudat', kak Batian demonstriruet svoyu silu.
Bitva priobrela sudorozhnyj harakter. F'yureje tozhe dostalos' ot
ostryh kogtej leoparda. On razorval ej chernuyu myagkuyu kozhu vokrug
pasti, i krov' kaplyami potekla ej na podborodok i beluyu grud'. Ostaviv
leoparda Rafiki, F'yurejya otpravilas' zalizyvat' rany.
Nu a ya nablyudal za vsem proishodyashchim, spryatavshis' v kustah,
rastushchih na beregu vysohshego rusla. Uvidev krov' vokrug pasti i na
podborodke F'yureji, ya tihim golosom podozval ee iz svoego ukrytiya.
F'yurejya obernulas' i brosilas' ko mne, a zatem uselas' ryadom, glyadya v
tu storonu, gde lezhal leopard. Vynuv iz pohodnogo meshka flyagu, ya
nabral vody v ladon'. F'yurejya, nesmotrya na to, chto byla izranena i
iznyvala ot zhary, pozvolila sebya pogladit', promyt' ej rany i
osmotret' ssadiny i razryvy vokrug svoej pasti. Potom ona popila vody
iz moih slozhennyh chashkoj ladonej, kotorye ya napolnyal neskol'ko raz.
V eto vremya leopard lezhal prakticheski bez dvizheniya na dne vysohshego
rusla, nakalivshegosya slovno pech'. YA podumal, chto on umiraet - ved' on
byl iskusan vo mnogih mestah, dazhe v zhivot. No vskore ya ubedilsya, chto
oshibalsya.
Stoilo mne vstat' i prisest' na kortochki, chtoby zapihnut' flyagu
obratno v meshok, kak leopard, nahodivshijsya v tridcati metrah ot menya,
v pervyj raz zametil moe prisutstvie. F'yurejya, sidevshaya ryadom,
nablyudala za leopardom s berega.
Bez preduprezhdeniya, odnim pryzhkom, leopard vskochil na nogi i
brosilsya na menya. YA instinktivno pricelilsya i vskochil. Leopard uzhe
dostig pryzhkom berega i byl vsego v treh metrah ot menya, kogda
F'yurejya, sverknuv zolotom na solnce, brosilas' protivniku napererez,
oprokinula ego na spinu i ottashchila k beregu.
YA otskochil na tri-chetyre shaga nazad, brosiv meshok, no derzha ruzh'e
napereves. Gotovyas' v lyuboj moment spustit' kurok, ya prodolzhal
othodit'; F'yurejya i leopard byli uzhe vne polya moego zreniya, no ya
slyshal zhutkoe rychanie, donosivsheesya do menya so dna peresohshego rusla.
Potom ya uvidel, kak Rafiki i Batian metnulis' tuda, gde shvatilis'
F'yurejya i leopard.
Otdalivshis' na bezopasnoe rasstoyanie, ya uvidel, chto leopard snova
lezhit na spine, okruzhennyj vsej troicej l'vov. YA otpravilsya v lager'
za fotoapparatom, a zatem, chut' pozzhe, vernulsya k mestu shvatki.
Ostanovivshis' v sotne metrov, ya prislushalsya, na nikakih zvukov bitvy
do menya ne doletalo. ZHiv leopard ili mertv? ZHelaya vyyasnit', chto so
zverem, ya podozval Batiana, schitaya, chto esli ya spushchus' na dno
peresohshego rusla v kompanii s nim, tak budet bezopasnee.
Tut zhe yavilsya Batian, a s nim i Rafiki; oba s entuziazmom
privetstvovali menya. YA pochuvstvoval, chto oni ponyali, chego ya hochu.
Kogda ya stal spuskat'sya v ruslo, Batian shel bok o bok so mnoj. Potom
on dvinulsya vpered i povel menya v napravlenii gustyh kustov. Tam on
ostanovilsya i prinyalsya skresti zemlyu.
V kustah lezhal leopard s shiroko raskrytymi, no nevidyashchimi glazami.
On byl mertv. YA stal vytaskivat' leoparda iz kustov na otkrytuyu
polyanu. Batian meshal mne, vcepivshis' kogtyami v shkuru i prinyavshis'
ottaskivat' zverya nazad.
Rassmotrev leoparda poblizhe, ya ponyal, chto on byl v samom rascvete
sil - bolee dvuh metrov v dlinu i vesom ne menee shestidesyati
kilogrammov. Smertel'nym okazalsya ukus v zadnyuyu chast' shei - veroyatnee
vsego, nanesennyj zubami Batiana.
Vslast' pogonyavshis' i podravshis' s leopardom i v konce koncov ubiv
ego, Batian, Rafiki i F'yurejya vdovol' utolili svoyu l'vinuyu strast' -
riskuya byt' izuvechennymi, oni dokazali-taki tvoe prevoshodstvo nad
leopardom! Da, neobychnaya byla vstrecha, tem bolee chto, naskol'ko ya
znayu, eto byl odin iz pervyh leopardov, kotoryj popalsya im na puti.
...Kogda solnce stalo klonit'sya k zakatu, my otpravilis' nazad v
lager', ostaviv leoparda na meste. Kogda moya iscarapannaya i
okrovavlennaya troica zhadno lakala iz misok vodu v svoem zagone, na
nebe vspyhnul solnechnyj pozhar, znamenuya soboj zavershenie dnya. I to
skazat', den' okazalsya dramatichnym, no ochen' vazhnym - on naglyadno
prodemonstriroval, kak idet razvitie l'vov.
V etot vecher Dzhuliya v lagere otsutstvovala. YA s neterpeniem zhdal ee
vozvrashcheniya na sleduyushchij den', chtoby povedat' ej ob uspehah moih
podopechnyh.
Na sleduyushchee utro ya, kak obychno, vyshel na progulku so l'vami. Kogda
oni v polozhennyj chas uleglis' otdyhat', ya otpravilsya na mesto
vcherashnej shvatki.
Vsya zemlya okazalas' ispeshchrennoj sledami gien i shakalov. YA stal
iskat' ostanki leoparda, no pochti vse uzhe ischezlo - lish' vysohshie
pyatna krovi na kamnyah i obryvki shkury na oblomkah vetvej napominali o
vcherashnej tragedii. Arena bitvy, na kotoroj chetyre zverya
demonstrirovali svoyu silu, volyu k zhizni i volyu k pobede, kotoraya vchera
oglashalas' takim strashnym revom, teper' byla pusta i bezmolvna. Stoya
na meste razygravshejsya nakanune krovavoj dramy, ya dumal o tom, chto,
esli by F'yurejya ne spasla menya, moya krov' tozhe prolilas' by na etih
kamnyah.
ZHivya stol' napryazhennoj zhizn'yu sredi l'vinoj stai, ya neredko poluchal
unikal'nuyu vozmozhnost' zaglyanut' v dushu l'va - zverya, kotoryj, buduchi
sposobnym na chuvstva blagorodstva i privyazannosti k chlenam svoego
prajda, v to zhe vremya sposoben i na vysshuyu stepen' yarosti. Takie
sluchai, kak smert' leoparda, zastavlyali menya sopostavlyat' moyu
sobstvennuyu moral' s mnozhestvom granej i oblichij smerti v usloviyah
dikoj prirody. CHto podelaesh', ved' ty - chlen l'vinoj sem'i, chast'
l'vinogo prajda, nu i stav' sebya na mesto l'vov!
ZHivya so l'vami, ya byl okruzhen stol'kimi raznoobraznymi proyavleniyami
zhizni, no i mnozhestvo raz nablyudal samye raznye aspekty smerti. |to
razvivalo vo mne chuvstvo, chto kolokol mozhet prozvonit' i po mne.
Glava pyataya. VSE TECHET, VSE MENYAETSYA, V TOM CHISLE VREMENA GODA
Nel'zya skazat', chtoby nashe pervoe Rozhdestvo v kompanii l'vov v Tuli
bylo splosh' radost'yu - k nemu primeshivalsya zataivshijsya v glubine dushi
nalet pechali. Konechno, my s Dzhuliej byli schastlivy, chto provodim etot
prazdnik v stol' neobychnoj obstanovke, no, po pravde govorya, my bol'she
prazdnovali uspehi nashih podopechnyh, chem sam prazdnik Rozhdestva.
Rozhdestvo vyzvalo v kazhdom iz nas gluboko perezhivaemye
vospominaniya. Dzhuliya podumala o tom, kak zhila ee sem'ya posle smerti
otca. Ona chuvstvovala sebya vinovatoj, chto ne otpravilas' na Rozhdestvo
k sem'e, glavnoj oporoj kotoroj teper' stala ee mat'. Ej ne hotelos'
ostavlyat' menya v Tuli v odinochestve - vot pochemu ona ostalas' zdes'.
Pri vsem tom, chto ya byl beskonechno blagodaren ej za eto, po zrelom
razmyshlenii my ponyali, chto bylo by kuda luchshe, esli by ona poletela na
etot prazdnik k sem'e. Teper' zhe ee oburevali chuvstvo viny i gorech'
vospominanij o tom, chto sluchilos' rovno god nazad.
U menya v pamyati tozhe vstavalo predydushchee Rozhdestvo - to, kotoroe ya
provel v kompanii Dzhordzha Adamsona i ego l'vyat v Kora. |to byl
poslednij sezon Dzhordzha, i ya perezhival v dushe vse, chto sluchilos' v
proshlom godu. Kak raz god nazad, ya sobiralsya pokinut' Kora, Dzhordzha i
l'vyat. CHem blizhe byl chas rasstavaniya, tem glubzhe zakradyvalos'
chuvstvo, chto ya nikogda bol'she ne uvizhu Dzhordzha. Kak v vodu smotrel.
Otlichno pomnyu poslednee Rozhdestvo v Kora. Osobenno to, kak Dzhordzh
prigotovil l'vyatam prazdnichnyj obed, pritashchiv dlya nih celogo kozla.
Ustroiv l'vyatam pir, my seli za prazdnichnyj stol sami. ZHara stoyala
zhutkaya, my oblivalis' potom, no s naslazhdeniem upletali rozhdestvenskuyu
indejku, vetchinu i puding, kotoryj prigotovil staryj povar Dzhordzha po
imeni Hamisi - na prokopchennoj skovorodke, na prosten'koj pechurke.
Prezhde chem my seli za stol sami, Dzhordzh pozval rabotnikov, i te
torzhestvenno vnesli kozla, slovno zhertvennoe zhivotnoe. Rafiki, F'yurejya
i Batian sideli nepodvizhno, glyadya na zhertvoprinoshenie, - oni yavno byli
oshelomleny i, prezhde chem pristupit' k trapeze, s volneniem nabrosilis'
na nego, kak by sovershaya obryad zaklaniya. Dzhordzh stoyal ryadom i,
posmeivayas', pyhtel svoej trubkoj. Nikogda za vremya ih korotkoj zhizni
l'vyatam ne dostavalos' stol'ko edy. Celyj den' i celuyu noch' kroshki eli
tak, chto za ushami pishchalo, i posleduyushchie dni oni provalyalis' kto na
spine, kto na boku, slovno zhelto-korichnevye detskie naduvnye igrushki
na peske, - im yavno sdelalos' nehorosho ot obzhorstva.
V svoe poslednee Rozhdestvo Dzhordzh nakormil do otvala i drugih
chlenov svoej sem'i - ptic, belok, obez'yan i lori, vydav im prazdnichnyj
dvojnoj paek. Posle rozhdestvenskogo obeda my nasypali semyan cesarkam,
oreshkov pticam-nosorogam i belkam. Obez'yanki vervetki sami pospeshili
za nim, chtoby poluchit' svoj gostinec. Nikogda ne zabudu, kak detenyshi
obez'yanki, upletaya ugoshchenie s otkrytoj ladoni Dzhordzha, doverchivo
pokusyvali emu pal'cy.
Po mere priblizheniya kanuna Novogo goda Dzhordzh vse bol'she i bol'she
uhodil v sebya. Blizilas' devyataya godovshchina ubijstva ego vernoj
spodvizhnicy Dzhoj. K tomu zhe l'vy, v proshlom vypestovannye Dzhordzhem, -
Grej, Odnoglazyj i drugie - ne pokazyvalis' v "L'vinom lagere" uzhe
pochti mesyac, chto zametno usugublyalo ego melanholicheskoe nastroenie.
Byl ryad prichin, pochemu on zhelal vnov' uvidet' svoih l'vov, no glavnoj
byla ta, chto l'vy podbadrivali, v chem on kak raz sejchas ochen'
nuzhdalsya. Tak vsegda byvaet - lyudi na sklone let vsyakij raz s
priblizheniem Rozhdestva zadumyvayutsya, dovedetsya li im prazdnovat' etot
prazdnik i na sleduyushchij god. Vprochem, eta mysl' prihodit v golovu ne
tol'ko starym lyudyam - etim nezdorovym (s tochki zreniya drugih) myslyam i
ya predayus' kazhdoe Rozhdestvo. Vozmozhno, Dzhordzh, ostavayas' naedine s
samim soboj, predavalsya takim razdum'yam, pomyshlyaya o sobstvennom
bessmertii; no fakt ostaetsya faktom - ego zhelanie uvidet' svoih l'vov
bylo nedvusmyslennym i neprikrytym.
V novogodnyuyu noch' u nas s Dzhordzhem bylo troe molodyh posetitelej.
Veselo boltaya, my zhdali Novogo goda. I tut, za desyat' minut do togo,
kak v starom radiopriemnike Dzhordzha, nastroennom na London, razdalsya
zvon Big-Bena, proizoshlo nechto volshebnoe i volnuyushchee. My s Dzhordzhem
pochuvstvovali - eshche ne vidya i ne slysha - prisutstvie l'va. Dzhordzh
zazheg fakel i podnes k ograde. Tak i est' - za ogradoj v nochi stoyala
pochtennaya l'vica Grovi, spokojno glyadya na nas.
V eti prednovogodnie dni Dzhordzh osobenno nuzhdalsya v nej. V myslyah
on zval ee... i vot ona byla nayavu. Poprivetstvovav pochtennuyu caricu
zverej, Dzhordzh dal ej myasa. Poka ona ela, iz dalekogo Londona donessya
boj kurantov. S shumom vyletela probka, i my vse nestrojnym horom
zatyanuli "Staruyu novogodnyuyu". Vse slova znal tol'ko Dzhordzh.
Prazdnestvo v obshchestve Dzhordzha - stavshee dlya nego poslednim - bylo
okoncheno. Grovi skrylas' v nochnoj t'me, no ee prisutstvie oshchushchalos'
pochti fizicheski. Dzhordzh podnyalsya s mesta. Otvernuvshis' v popytkah
skryt' slezy, on zatem serdechno pozhelal nam pokojnoj nochi, a Grovi,
uhodivshej vo t'mu, schastlivogo novogo goda.
Dzhordzhu neobhodimo bylo pobyt' naedine s samim soboj. |mocii,
kotorye on tol'ko chto ispytal, byli iz teh, razdelit' kotorye mozhno
tol'ko s samim soboj. Poslednee v zhizni Dzhordzha Rozhdestvo, kak i
drugie vazhnejshie sobytiya v ego zhizni, poluchilo l'vinoe blagoslovenie.
Dlya cheloveka, kotoryj posvyatil vsego sebya l'vam, eto blagoslovenie
oznachalo vse.
Vot kakie vospominaniya nahlynuli na menya god spustya, kogda ya v noch'
pod Rozhdestvo sidel v kompanii l'vov s Tuli i pri etom dumal - gde zhe
teper' Grovi?..
Rozhdenie i vozrozhdenie - vot kakim smyslom napolnen dramatichnyj
sezon letnih dozhdej v zarosshih kustarnikom zemlyah Botsvany. |to -
vremya kontrastov i udivleniya. Pered nastupleniem sezona dozhdej zemlya
Tuli vysyhaet nastol'ko, chto lishennye listvy derev'ya vyglyadyat kak
mertvye, i veter nosit tuchi pyli po goloj zemle. U zhivotnyh, v
chastnosti antilop, poyavlyaetsya vyalost'; na nekogda losnivshihsya bokah
nachinayut proglyadyvat' rebra. Dozhdej ne vypadaet po pyat' mesyacev i
bolee - vot pochemu s takim neterpeniem zhdut zdes' letnih groz.
Kak tol'ko s yuga nastupayut serye i belye tuchi i donositsya vorchanie
groma, zhivotnyj mir Tuli ohvatyvaet volnenie. CHuvstvuya priblizhenie
dozhdya, zveri nachinayut skakat' i prygat' s takoj energiej, kakuyu
neskol'ko nedel' nazad v nih nikto ne podozreval by. No vot nakonec
nastupaet dolgozhdannyj mig.
Snachala kaplya, zatem drugaya, a cherez kakie-nibud' minuty
beschislennye miriady ih syplyutsya na zemlyu vo vse uskoryayushchemsya tempe.
Pochva nasyshchaetsya vodoj, napolnyayutsya nebol'shie ovrazhki, i voda
probivaet sebe put' k peresohshim do vremeni ruslam. Ona podnimaetsya
vse vyshe i, kruzha, nesetsya k yugu, k velikoj reke Limpopo, napolnyaya ee
i vozvrashchaya ej otbleski byloj slavy.
V ozhidanii pervyh za vremya nashego prebyvaniya v Tuli dozhdej my s
Dzhuliej tozhe prebyvali v radostnom volnenii i s pervymi kaplyami
vyskochili Naruzhu, chtoby promoknut' do nitki. Veter obveval nashi
vzmokshie tela, i my brosalis' v palatku, v pervyj raz za vse vremya -
torzhestvenno i bodro - stucha zubami ot holoda. Miloserdnye dozhdi
nachalis'!
V etu poru zemlya napityvalas' vodoj i stanovilas' temnoj, i v
kakie-nibud' neskol'ko dnej vse vokrug zelenelo. Esli dozhdej vypadalo
dostatochno, doliny Pit-sani snachala pokryvalis' legkim ottenkom
zelenogo cveta, i lish' spustya neskol'ko dnej raspuskalis' tysyachi
melkih zheltyh cvetov, prozvannyh "d'yavolyatami", i eshche . nedavno dikij,
lunnyj pejzazh dolin, pokryvalsya roskoshnym zhelto-zelenym kovrom,
rascvechennym isklyuchitel'no lyutikami.
ZHivotvornaya dozhdevaya vlaga probuzhdala novye formy zhizni - raskrytie
cvetka, poyavlenie molodogo listochka, nasizhivanie yaic i vyluplenie
cyplyat, rozhdenie mnozhestva detenyshej mlekopitayushchih. Na zolotyh dolinah
rezvilis' shchenki shakalov, zheltymi cvetami lakomilis' detenyshi pavianov,
terpelivo i s naslazhdeniem s容daya ih po odnomu.
Moi l'vy tozhe prishli v vozbuzhdenie ot pervyh dozhdej. Pomnyu, kak-to
raz, kogda posypalsya grad, l'vy nosilis' vokrug, prygali drug na druga
i, vyvalyavshis' v gryazi, stanovilis' iz zheltyh temno-korichnevymi. Oni
prodolzhali svoi veselye igry, poka s nebes ne posypalis' krupnye
l'dyshki. Kak tol'ko krupnye gradiny bol'no udarili po golovam i telam,
oni tut zhe prekratili voznyu i druzhno polezli v odnu iz kletok, v
kotoryh ih tri mesyaca nazad perevezli iz Kenii. My s Dzhuliej
rassmeyalis', nablyudaya za tem, kak vsya troica nabivaetsya v kletku,
prednaznachennuyu dlya odnogo l'va, i pritom na tri mesyaca molozhe. Iz
kletki torchali hvosty i lapy, no tem ne menee ona okazalas' nadezhnym
ubezhishchem ot grada.
Kogda pervye dozhdi napolnili vodoj blizhajshee k lageryu suhoe ruslo,
l'vy s lyubopytstvom nablyudali za podnimavshejsya vodoj, ochevidno, vidya v
penyashchemsya potoke zhivoe sushchestvo. Pervym, kto osmelilsya podojti k
burlyashchej vode, okazalsya Batian. On ostorozhno vytyanul perednyuyu lapu, a
zatem potrogal vodu. Ego sestrichki ostalis' nablyudat' i tol'ko togda
risknuli podojti k potoku, kogda Batian uzhe vovsyu rezvilsya v nem.
Priznayus', eto ya vdohnovil ego, pervym vojdya v vodu i pozvav
posledovat' za mnoj. Potom uzhe vse troe prinyalis' rezvit'sya v vode,
begat' po tem mestam, gde ona byla po koleno, gonyayas' drug za drugom i
naslazhdayas' pleskom, proizvodimym ih lapami, kogda oni bili po vode.
Togda-to ya vspomnil, kak odnazhdy v Kora Dzhordzh rasskazyval mne, chto
emu zabavno bylo smotret', s kakoj akkuratnost'yu ego l'vy izbegali
luzh. Esli zhe vse-taki kto-to iz nih promochil lapy, to potom tshchatel'no
ih otryahival, slovno domashnyaya koshka. No pri vsem etom oni, ne
koleblyas', plavali v reke Tana, inogda pereplyvaya na protivopolozhnyj
bereg.
Batian ochen' lyubil burnye potoki i napolnennye vodoj vpadiny.
Ochevidno, on schital, chto burlyashchaya voda brosaet emu vyzov. Kak by v
otvet, on snova i snova pereplyval potok, vylezal na bereg i, prezhde
chem pustit'sya v obratnyj put', proboval lapoj vodu. Da, radostnoe
vremya prinesli vsem troim pervye dozhdi!
Po beregam rechek, shche osobenno bystro proizrastala molodaya porosl',
chasto mozhno bylo videt' detenyshej impaly, eshche netverdo derzhavshihsya na
tonkih nozhkah. Oni chasto pryatalis' zdes' v kustah, poka ih materi
uhodili kormit'sya. Poyavlenie vo mnozhestve etih yunyh antilop rezko
uvelichilo vozmozhnosti razvitiya ohotnich'ih navykov u moih l'vov, i ya
kak sejchas pomnyu odnu iz pervyh ubityh imi impal.
Sperva l'vy vsem skopom vygnali impalu iz gustyh kustov mopana, a
zatem Rafiki shvatila i zarezala ee. Prisutstvie brata i sestry yavno
razdrazhalo Rafiki, i ona bol'she chasu nosilas' krugami so svoej
dobychej, poka skrepya serdce ne. smirilas' s tem, chto brat i sestra
nahodilis' ryadom, i ne uselas' za trapezu. No pri etom ona gromko
vorchala, i esli kto-nibud' iz dvoih osmelivalsya podojti slishkom
blizko, brosalas' na togo. Poka ona terzala impalu, Batian i F'yurejya
smotreli ej v past', ozhidaya vozmozhnosti prisoedinit'sya.
Voobshche zhe u Rafiki byla samaya strannaya manera kormleniya. Obychno
l'vy nachinayut s myagkih chastej tushi, kak, naprimer, zhivot. Rafiki zhe
nachinala s togo, chto otkusyvala uho i, slopav ego, prinimalas' za
golovu, zatem perehodila k shee, grudi i tak dalee. Tak raspravlyaetsya s
dobychej obychno piton, no nikak ne lev.
Kogda ot impaly ostalis' tol'ko dve zadnie nogi, Rafiki neozhidanno
otprygnula v storonu, a Batian i F'yurejya tut zhe podskochili k zhalkim
ostatkam dobychi. YAvno oskorblennyj tem, chto sestrica ostavila emu tak
malo, Batian pognalsya za Rafiki i, k ee ochevidnomu neudovol'stviyu,
nadaval ej po morde perednimi lapami.
Vskore posle etogo sluchaya, v pervye nedeli leta, proizoshlo eshche dva
v vysshej stepeni neobychnyh proisshestviya: odno s pavianom, drugoe so
slonom.
Incident s pavianom proizoshel v prekrasnoe utro, kogda my so
l'vami, vdovol' naigravshis' v ruch'e, prodolzhali put' vdol' ego
beregov. Vdrug neozhidanno vperedi nas razdalsya trevozhnyj laj stai
pavianov. L'vy pustilis' v pogonyu, i vot uzhe molodomu samcu, kotoromu
otrezan put' vsled za udirayushchej staej, nichego ne ostaetsya, kak vlezt'
na odinokoe derevo. L'vy polezli za nim, pytayas' shvatit'. Pohozhe,
bednyaga byl obrechen - ryadom ne okazalos' dereva, na kotoroe on mog by
pereprygnut'. No kakoe-to vremya emu vse zhe udavalos' udirat' ot
presledovatelej, pereprygivaya s vetki na vetku.
Ustav ot ohoty, a mozhet byt', ot dikih krikov paviana, Rafiki
slezla s dereva i medlenno otoshla v storonu. V etot moment Batian i
F'yurejya podobralis' sovsem blizko k perepugannomu pavianu, posle chego
s tem proizoshlo nechto nevoobrazimoe: sprygnuv na samuyu dlinnuyu vetku,
on sdelal sal'to na vysote pochti pyat' metrov.
Rafiki nahodilas' kak raz v toj tochke, kuda dolzhen byl upast'
pavian, o chem ona ne znala, ne posmotrev naverh. Sejchas ya vspominayu
etot epizod, kak esli by videl ego v zamedlennoj kinos容mke: pavian
prizemlilsya tochno na makushku Rafiki i vyglyadel slovno roslyj zhokej na
krohotnoj loshadke. Rafiki spotknulas', vorcha ot izumleniya i, nado
dumat', ot bolevogo shoka. Ne menee potryasen byl i pavian - on zaoral,
no kak-to v sumatohe emu udalos' uliznut'. No ispytaniya bednyagi na
etom ne zakonchilis' - sprygnuv s dereva, Batian i F'yurejya ustremilis'
v pogonyu. No pavianu udalos'-taki spastis' begstvom, chemu ya byl
neskazanno rad.
A vsego nedelyu spustya ili chut' pozzhe proizoshel neobychnyj incident
so slonom. Esli by ya ne byl svidetelem, nikogda by ne poveril, chto
takoe vozmozhno.
A sluchilos' vot chto. My otoshli vsego kilometra na dva ot lagerya,
kak vdrug zametili stado kormyashchihsya slonov. Oni paslis' sredi
ozhivlennyh dozhdem, do izumleniya zelenyh derev'ev mopana. L'vy
dvinulis' navstrechu slonam gordoj pohodkoj, ya zhe, ispytyvaya k etim
gigantam kuda bol'shee pochtenie, polez na holm, chtoby byt' v
bezopasnosti, esli vdrug slony brosyatsya atakovat' iz roshchicy.
Kak vyyasnilos', mery predostorozhnosti okazalis' bespoleznymi: na
holme paslos' drugoe stado. YA shoronilsya pod tolstoj vetkoj, gorya
nadezhdoj, chto slonam ne budet rezona priblizhat'sya k krayu obryva.
Sverhu ya uvidel, chto stado, nahodivsheesya vnizu, pochuyalo priblizhenie
moih l'vov i stalo prinyuhivat'sya, vozdev hoboty. Zatem ono s trubnymi
zvukami dvinulos' vpered. Do menya donosilis' strashnyj hrust vetvej,
vopli i trubnye zvuki, zvuchavshie vse gromche. Sumatoha stoyala takaya,
chto ya ispugalsya, ne razdavili li oni kogo-nibud' iz moih l'vov, i chem
bol'she narastal shum, tem bol'she ya volnovalsya.
Neskol'ko minut spustya vse slony kak odin vyskochili iz roshchicy, v to
vremya kak te, chto byli so mnoj na holme, nachali priblizhat'sya k tomu
mestu, gde ya spryatalsya. YA tut zhe slez s holma i stal tiho podzyvat'
l'vov. Slava Bogu, nikogo iz nih ne razdavili! No den' prepodnes
druguyu neozhidannuyu nahodku: ya obnaruzhil slonovyj biven' s vyrvannym
nervnym kornem. YA ponyal, chto odin iz slonov, presleduemyj l'vami,
kakim-to obrazom poteryal ego. Poka ya rassmatrival biven', F'yurejya
podsela ko mne, yavno pretenduya na nahodku. Ona vyrvala biven' u menya
iz ruk i s naslazhdeniem slopala blestyashchij, pohozhij na zmeyu nerv.
Ostaviv F'yurejyu, ya otpravilsya posmotret', kak slon mog poteryat'
biven'. Tut ya obnaruzhil, chto slon, spasayas' ot pogoni, so strashnoj
siloj ugodil bivnem mezhdu dvumya stvolami moshchnyh derev'ev. Ot takogo
tolchka biven' vypal iz chelyusti i svalilsya na zemlyu. Horosho eshche, chto
biven' vyrvalo s kornem: esli by on slomalsya popolam, to obnazhilsya by
kornevoj nerv, chto prichinyalo by slonu nevynosimye boli.
Ostavit' biven' na meste ya ne mog: on neminuemo sdelalsya by dobychej
brakon'erov. YA dolzhen byl peredat' ego pravitel'stvennym chinovnikam,
vedayushchim dikoj prirodoj. Tol'ko vot v chem zagvozdka: poka ya nes biven'
nazad v lager', ya kak by yavlyalsya nezakonnym vladel'cem slonovoj kosti.
Poveryat li inspektora iz Departamenta ohrany prirody moemu soobshcheniyu o
tom, chto vina za poteryu slonom svoego bivnya lezhit na l'vah?
Kogda ya prines biven' v lager', Dzhuliya eshche bol'she potrepala mne
nervy, potrebovav rasskazat' vse bez utajki: neuzheli ya podstrelil
slona v celyah samooborony? YA rasskazal ej, kak vse bylo, no rasskaz
prozvuchal neubeditel'nym dazhe dlya menya samogo.
YA poprosil Dzhuliyu otvezti biven' v blizhajshij lager', gde nahodilis'
ohotinspektory, chto primerno v dvuh chasah ezdy, a sam vernulsya na
mesto proisshestviya i pometil mesta, podtverzhdayushchie pravdu o
sluchivshemsya. YA zakryl pyatna krovi vetkami, chtoby zashchitit' ih ot vetra,
i eshche raz osmotrel mestnost', chtoby predstavit' ohotinspektoram kak
mozhno bol'she svidetel'stv, kogda oni podvergnut menya, neminuemomu
doprosu.
Na sleduyushchij den' ohotinspektory pribyli k nam v lager'.
Neudivitel'no, chto oni ne prinyali na veru to, chto nakanune rasskazala
im Dzhuliya, i postoyanno povtoryali vopros: "Gde zhe vtoroj biven'?" V to
zhe vremya, poskol'ku oni byli moimi druz'yami, oni ne hoteli podozrevat'
menya v sovershenii prestupleniya. YA pokazal ohotinspektoram chetkie sledy
slona, brosivshegosya vpered, sledy ot bivnya na kore dereva i pyatna
krovi, vytekavshej iz chelyusti slona, kogda on lishilsya bivnya.
Kogda vse proyasnilos', my vse vzdohnuli s oblegcheniem i druzhno
rassmeyalis' - vot, okazyvaetsya, kakim neveroyatnym obrazom mozhno
okazat'sya brakon'erom ponevole!
Glava shestaya. STALXNYE KRUGI
Kogda Batianu i ego sestrichkam ispolnilos' po dvadcat' mesyacev, oni
uzhe neploho nauchilis' ohotit'sya, tak chto teper' ya daval im vpolovinu
men'she myasa, chem polgoda nazad. Poskol'ku im, kak i vsem ih dikim
sobrat'yam, polagalos' vesti po preimushchestvu nochnoj obraz zhizni, ya
perestal zapirat' ih na noch' v zagone, za ves'ma redkimi isklyucheniyami.
Raz ot raza ih ohota stanovilas' vse uspeshnee, dobycha vse bogache.
Odnazhdy vecherom ya vse-taki zaper moih l'vov v zagone, poskol'ku
dnem zametil vblizi "Tavany" svezhie sledy chetyreh drugih molodyh
l'vov. V tu noch' eta chetverka - dva molodyh samca i dve samki -
navedalis' k nam v lager'. Prosnuvshis', ya uslyshal, kak Batian pytaetsya
iz-za ogrady zagona otognat' neproshenyh gostej. Ni on, ni ego sestry
absolyutno ne boyalis' etih uzhe pochti vzroslyh l'vov - vo vsyakom sluchae,
oni byli raz座areny i razdrazheny tem, chto ne mogli otognat' nahalov.
|tot sluchaj pokazal mne, chto nastupilo vremya, kogda moi l'vy uzhe
obreli sposobnost' utverzhdat' sebya na svoej territorii. Bol'she ya ne
zapiral ih v zagone. Teper' oni stali polnost'yu svobodny.
Na sleduyushchee utro ya v poslednij raz otkryl dver' zagona i so
smeshannym chuvstvom smotrel, kak oni vyshli v dikij mir. Perehod
proizoshel. Teper' razve chto isklyuchitel'nyj sluchaj mog potrebovat',
chtoby ya predostavil im ubezhishche na noch'.
YA s interesom nablyudal, kak Batian brosilsya k derev'yam, na kotoryh
byli ego metki. K razdrazheniyu moego geroya, nakanune noch'yu neproshenye
gosti ostavili zdes' svoi. Batian bystro, no tshchatel'no peremetil
derev'ya i povtoril etu zhe operaciyu vecherom i na sleduyushchee utro. |to
eshche raz podtverdilo, chto v nem krepilos' chuvstvo hozyaina. Nablyudaya za
nim, ya eshche raz ubedilsya, chto kurs podgotovki projden l'vami uspeshno.
To est' oni chuvstvovali, chto im prinadlezhit.
Vprochem, v nachale aprelya proizoshla pryamaya stychka mezhdu moimi l'vami
i chetyr'mya gostyami. |to sluchilos' v odno prekrasnoe utro, kogda ya
poshel po sledam, ostavlennym moej troicej nakanune noch'yu. Vdrug
priblizitel'no v kilometre ot sebya ya uslyshal gromkoe rychanie. YA
pobezhal na eti zvuki, kuda ukazyvali i sledy, ostavlennye moimi
l'vami. Sledy vyveli menya v otkrytuyu dolinu, gde ya obnaruzhil treh
molodyh l'vov, speshivshih k tomu mestu, gde Batian uzhe srazhalsya s
samcom chut' postarshe sebya. Zatem ya uvidel, kak na pomoshch' bratu speshili
Rafiki i F'yurejya.
Vskore ya i sam okazalsya vtyanutym v konflikt. Pochti bessoznatel'no,
gorya zhelaniem vstupit'sya, ya pozval svoih l'vov. V konce koncov chetvero
protiv troih - eto nechestno! YA prosto uravnival chisla. YA pozval svoih
l'vov ne chelovecheskimi slovami, a podrazhaya l'vinomu klichu "u-u-ve!",
kotoromu ya nauchilsya u svoih l'vov i kotorym oni zvali drug druga.
Uslyshav menya, Rafiki i F'yurejya obernulis' v moyu storonu i uvideli menya
kak raz togda, kogda ih protivniki brosilis' k nim.
Otvlekshis' ot draki v gustyh kustah, ko mne podskochil Batian,
prisoedinivshis' k sestrichkam. Posledovala kratkaya privetstvennaya
ceremoniya, i ves' prajd (bez menya) peregruppirovalsya i poshel vpered na
vraga. YA pobezhal za svoim trio, i tak my gnalis' za otstupayushchim
protivnikom primerno kilometra poltora.
Kak tol'ko dikaya orda ischezla bez sleda, moi podopechnye, volnuyas',
poprivetstvovali menya, a zatem prinyalis' metit' svoyu territoriyu,
yarostno skrebya pri etom zemlyu. Kak tut bylo ne prodemonstrirovat'
chuvstvo hozyaev! Vsyu noch' i ves' sleduyushchij den' l'vy obegali rajon, gde
proizoshla stychka, tshchatel'no metya svoyu territoriyu. YA byl neskazanno
gord za svoih l'vov - po zavetu Dzhordzha, - dikih i svobodnyh.
A nado skazat', chto vse chetvero prinadlezhali k prajdu Nizhnego
Madzhale, chto k yugu ot "Tavany", i, sledovatel'no, byli synov'yami i
docher'mi Temnogo. V prodolzhenie neskol'kih posleduyushchih nedel' moi
l'vy, sudya po sledam bor'by na pochve, imeli eshche po krajnej mere dve
stychki s potomkami Temnogo i, horosho pokvitavshis' s nimi, zastavili
otstupit' k yugu.
Vskore posle opisannyh sobytij v Tuli proizoshel vsplesk
brakon'erstva - glavnogo bicha dikoj fauny Afriki. Odnazhdy vecherom
gruppa lyudej, osmatrivayas' vorovato, nezametno peresekla vostochnuyu
granicu zapovednika, prohodivshuyu po shirokomu, no bezvodnomu ruslu reki
SHashe. V posleduyushchie vechera v zapovednik pronikli i drugie lyudi i,
zakonchiv svoyu gryaznuyu rabotu, vernulis' v Zimbabve, perejdya peschanoe
ruslo SHashe. Obshchim u etih grupp lyudej bylo to, chto oni zanimalis'
brakon'erstvom i prinesli s soboj ogromnoe kolichestvo provolochnyh
kapkanov, kotorye ustanovili v yugo-vostochnoj chasti zapovednika.
Kapkany stavilis' na zverinyh tropah, v glubine kustov akacij, v
gustoj temnoj porosli po beregam rek s takim raschetom, chtoby ih legko
bylo prinyat' za vetki ili lozy. Oni stoyali v ozhidanii golov i shej
zhertv. Popalos' neskol'ko zhivotnyh - sperva odin kudu, potom drugoj,
zatem vodyanoj kozel i, nakonec, impala. Prichinoj ih smerti stal
bolevoj shok. Brakon'ery vozvrashchalis', stanovilis' vremennym lagerem,
razdelyvali tushi, vysushivali myaso i unosili k sebe v Zimbabve.
Noch'yu hishchniki - shakaly, gieny i, konechno zhe, l'vy, - privlechennye
zapahom smerti i tlena, otpravilis' tuda, gde pohozyajnichali
brakon'ery. Lev, udavlennyj kapkanom, postavlennym na kopytnyh, -
zolotoj dozhd' dlya brakon'era. SHkuru perepravlyayut v YUzhnuyu Afriku i tam
sbyvayut po shodnoj cene, chasti tushi prodayut koldunam dlya znaharskih
nadobnostej. Sredi hishchnikov, privlechennyh padal'yu, okazalis' i dvoe
potomkov Temnogo iz prajda Nizhnego Madzhale. V temnote oni priblizilis'
k kapkanam - rasstavlennym, pravda, ne na nih, a na teh zhivotnyh, na
kotoryh oni sami ohotilis'.
Vdrug odin iz l'vov ostanovilsya, shvachennyj kapkanom. Pochuvstvovav
davlenie vokrug shei, on rvanulsya nazad. Zatem on prinyalsya borot'sya s
provolokoj, ne spuskaya glaz so svoego brata, kotoryj, metnuvshis' v
storonu, tozhe popal v kapkan.
Ih nervy byli na predele, i oni stali terzat' kogtyami pochvu. Vokrug
treshchali vetki, a provoloka sdavlivala vse sil'nee. Neozhidanno odnomu
iz bedolag udalos' porvat' provoloku v tom meste, gde ona byla
privyazana k stvolu dereva. S dikim revom lev rvanulsya s mesta, eshche
nahodyas' v sostoyanii shoka. Za nim boltalsya oborvannyj konec provoloki,
podnimaya pyl'. Vtoromu l'vu tozhe udalos' porvat' svoyu provoloku i
bezhat'. Horosho eshche, chto provoloka okazalas' odinarnoj - esli by
brakon'ery postavili kapkany iz trojnoj provoloki, l'vy by navernyaka
pogibli.
Udivitel'no, no v neskol'ko dnej l'vam udalos' sbrosit' s sebya
stal'nye petli i okonchatel'no osvobodit'sya. |to redkaya udacha - obychno
l'vam prihoditsya vvodit' trankvilizatory, chtoby mozhno bylo snyat'
stal'nuyu petlyu. |tu zadachu v proshlom vypolnyal moj drug veterinar, i,
nado skazat', emu eto prihodilos' delat' slishkom chasto. Hotya
povrezhdeniya shejnyh myshc u oboih l'vov byli znachitel'nymi, no proshlo
vremya, i oni polnost'yu vyzdoroveli. Im eshche povezlo!
Tem ne menee brakon'erstvo v etom regione prodolzhalos'. ZHivotnye
gibli odno za drugim. Nikakoj regulyarnoj bor'by s brakon'erstvom po
vsemu zapovedniku Tuli v to vremya ne velos'. Inogda velos'
patrulirovanie, no - ot sluchaya k sluchayu, besporyadochno i, kak pravilo,
ne davalo nikakogo effekta.
Odnazhdy menya vyzval po radio sotrudnik zapovednika CHarter po imeni
Silius. V otsutstvie direktora Bryusa Petti on ostavalsya za starshego i
soobshchil mne, chto najdeno neskol'ko kapkanov. Odnako eto, kak
vyyasnilos', byla kaplya v more - v posleduyushchie desyat' dnej bylo
obezvrezheno primerno 250 kapkanov. Byli pojmany pyat' zimbabvijskih
brakon'erov, i eshche vosem' byli shvacheny mestnoj policiej, kotoraya
srazu zhe pribyla v zapovednik po poluchenii soobshcheniya o vspleske
brakon'erskoj deyatel'nosti. Vo vremennom lagere brakon'erov my nashli
ostanki chetyreh impal i molodogo kudu - sovsem nemnogoe iz togo, chto
na samom dele bylo ubito, razdelano i otpravleno v Zimbabve.
|ti lyudi zanimalis' brakon'erstvom otnyud' ne s cel'yu prokormit'sya.
Oni nazyvali sebya "torgovcami myasom". Dvoe iz arestovannyh brakon'erov
rasskazyvali, chto za kusok sushenogo myasa v Zimbabve mozhno vyruchit' dva
dollara, za kudu - kak minimum, chetyresta. Pri minimume riska byt'
pojmannymi, sudite sami, skol' dohodna eta operaciya. Skol'ko zhivotnyh
pogiblo za eto vremya, nikogda ne budet izvestno, no po krajnej mere
situaciya proillyustrirovala, skol' bezzashchitny byli mnogie regiony
zapovednika.
Imenno v etot period vspleska brakon'erskoj aktivnosti proizoshel
sluchaj, kotoryj navsegda ostanetsya v moej pamyati. Kogda my s Siliusom
iskali kapkany, kotorye mogli propustit' v proshlyj raz, vperedi nas,
raduyas' zhizni, skakalo i prygalo celoe stado impal - velikolepnoe
zrelishche, prazdnik gracii, zolotogo i belogo! Vdrug odno iz zhivotnyh
zabilos' na zemle pozadi stada i neozhidanno obmyaklo. Impala popala v
kapkan. My s Siliusom rvanulis' vpered. Odin, kak mog, sderzhival
zhivotnoe, chtoby ne bilos', drugoj osvobozhdal ego ot petli, ohvativshej
spinu i myagkij belyj zhivot.
Petlyu udalos' oslabit', i my otstupili nazad. Impala, po-prezhnemu
ne izbavivshis' ot sostoyaniya shoka, vstala na nogi, a zatem v panike s
glumom uskakala vdal'. My uspeli vovremya - eshche mgnovenie, i zhivotnoe
pogiblo by. YA pokachal golovoj v gorestnom razdum'e - zhivotnoe-to bylo
spaseno, no lish' blagodarya tomu, chto my okazalis' ryadom. A skol'ko ih
gibnet ezhenedel'no iz-za hronicheskogo nedostatka v Tuli
antibrakon'erskih otryadov?
...Vernuvshis' v lager', ya rasskazal Dzhulii o kapkanah, kotorye ya
videl zdes' v proshlom, a takzhe ob ubijstve slonov iz avtomatov
"AK-47", imevshem mesto v nachale 1980-h. Ona kivnula, kogda ya skazal,
chto ohrana dikoj fauny v Tuli ne uluchshilas'. Ne udalos' dostich' dazhe
elementarnyh principov ohrany. YA pomnyu, kak v serdcah skazal Dzhulii -
nu ne smeshno li, chto inye pozvolyayut sebe takuyu roskosh', kak vladenie
chastnymi zapovednikami, a obespechit' zashchitu dikoj fauny ne mogut. Hotya
ya mnogim obyazan zdeshnim zemlevladel'cam za to, chto razreshili mne
privezti syuda l'vov, ya ne mog uderzhat'sya ot gneva pri mysli o tom,
chto, nesmotrya na procvetanie brakon'erstva v techenie uzhe mnogih let,
vladel'cy zapovednikov do sih por ne udosuzhilis' nanyat' shtatnuyu
komandu dlya ohrany vsej territorii Tuli. I eto nesmotrya na moi
mnogochislennye dokladnye zapiski, v kotoryh ya bil trevogu, zaostryaya
vnimanie na neobhodimosti antibrakon'erskih mer i na ushcherbe, nanosimom
brakon'erstvom, v chastnosti, l'vam Tuli.
Teper', kogda ya ubedilsya v tom, kak beschinstvuyut brakon'ery, stalo
yasno, pochemu za gody moego otsutstviya pogolov'e l'vov ne uvelichilos',
a dazhe, naoborot, snizilos'. YA dazhe podumal, ne otvezti li moih l'vov
kuda-nibud' v drugoe mesto. Situaciya byla, pryamo skazhem, shchekotlivaya.
Process podgotovki l'vov k vozvrashcheniyu v rodnuyu stihiyu shel tak horosho,
chto zamedlyat' ego mne ne hotelos', no ya sprashival sebya: "A kak naschet
opasnostej, chto podsteregayut ih zdes'? Mozhet byt', poteryannyj raj
obretetsya gde-nibud' v drugom meste?" My posoveshchalis' i reshili, chto
zajmemsya problemami brakon'erstva vmeste.
Nam s Dzhuliej bylo vedomo, chto pri vsej ogranichennosti nashih
resursov zadachej nomer odin bylo sozdanie i finansirovanie sobstvennoj
antibrakon'erskoj brigady, kotoruyu mog by ispol'zovat' "Tuli
Lajon-Trast" - nasha nebol'shaya prirodozashchitnaya organizaciya.
Ponadobilos' eshche chetyre mesyaca, prezhde chem my smogli dobyt' sredstva
na naem i obuchenie antibrakon'erskoj brigady - snachala ona sostoyala iz
dvuh chelovek, potom ih chislo vozroslo do chetyreh. Pozzhe ohotstanciya
Tuli-safari, uznav o situacii, pozvolila mne ispol'zovat' neskol'kih
svoih sotrudnikov dlya patrulirovaniya, tak chto kakie-to rezul'taty vse
zhe byli dostignuty.
Krome togo, v etot period my nanyali dlya pomoshchi Dzhulii po lageryu
molodogo cheloveka po imeni Mafika Man'yatsa. Odnako emu prishlas' ne po
dushe izolirovannaya zhizn' v "Tavane", i posle nekotoryh diskussij my
reshili, chto budet kuda luchshe, esli on prisoedinitsya k patrulyu. On
pereshel v odin iz lagerej zapovednika CHarter k dvoim sotrudnikam, v
ch'i obyazannosti vhodila i antibrakon'erskaya rabota, a v dal'nejshem
vozglavil antibrakon'erskuyu brigadu "Tuli Lajon-Trast".
V obshchem, nam udalos' dostich' togo, chto zhalovan'e antibrakon'erskoj
komande vyplachivalos' i kakaya-to rabota vse zhe velas' - unichtozhalis'
brakon'erskie snasti, a inogda zaderzhivalis' i sami brakon'ery. Krome
togo, poskol'ku my chasami ishazhivali l'vinye ugod'ya, posle nas
ostavalos' mnozhestvo sledov, kotorye sami po sebe sluzhili signalom
brakon'eram, chto territoriya ohranyaetsya. YA podozrevayu, chto po krajnej
mere v dvuh sluchayah zimbabvijskie brakon'ery videli menya, kogda ya byl
v kompanii l'vov. V oboih etih sluchayah ya videl svezhie chelovech'i sledy,
a odin raz, kogda so mnoj byla tol'ko Rafiki, ona prishla v vozbuzhdenie
- priznak togo, chto za nami kto-to nablyudaet.
K tomu vremeni istoriya moej raboty so l'vami uzhe stala peredavat'sya
iz ust v usta po blizlezhashchim zimbabvijskim derevnyam. Ne tol'ko lyudi
ottuda peresekali granicu nashego zapovednika, no i nashi sotrudniki
nelegal'no perehodili peschanoe ruslo SHashe - kto navestit' svoi sem'i,
kto k devushkam, a kto zakupit' krepkogo vina, prigotovlyaemogo iz soka
pal'my mlana.
Za dolgie mesyacy, chto ya patruliroval vdol' berega reki, i blagodarya
sluham, chto rasprostranyalis' po tu storonu SHashe, ya stal izvesten
mnogim zimbabvijcam i sam poznakomilsya s nimi. Vstrechaya menya na
seredine rusla SHashe, oni ohotno soobshchali mne novosti o l'vah i slonah,
perehodivshih ruslo i zahodivshih na ih territoriyu, a takzhe informaciyu o
tom, gde, po ih svedeniyam, moglo imet' mesto brakon'erstvo. Nado
dumat', eti svyazi, a takzhe obsuzhdenie moej raboty i moih otnoshenij so
l'vami proizveli blagotvornyj effekt. Blagodarya nashemu prisutstviyu
mezhdu dolinami Pitsani i "Tavanoj" - v mestah, prezhde izlyublennyh
brakon'erami, - bol'she ne bylo sluchaev brakon'erstva.
No skol'ko by vreda ni nanosilo eto zlo, ya po-prezhnemu s lyubov'yu
otnosilsya k lyudyam, zhivshim po tu storonu SHashe. |ti lyudi nahodilis' v
zavisimosti ot svoej reki - dazhe togda, kogda ona peresyhala, pod
peskom vse ravno nahodilas' voda, kotoruyu oni dobyvali dlya sebya i dlya
domashnego skota. Reka, kak i lyudi, zhivshie na nej, predstavlyala soboj
paradoks - hot' i kazalos' suhim shirokoe peschanoe ruslo, a spasalo
sotni lyudej i sotni zhivotnyh - i domashnih, i dikih. |ti lyudi s
ustavshimi licami i v potrepannoj odezhonke izdali kazalis' tenyami
toski. No kogda oni druzhno smeyalis' vmeste so mnoj ili kogda deti
pleskalis' i igrali v reke, voskreshennoj dozhdem, oni byli dlya menya
samoj sut'yu dobroserdechnoj Afriki, gde ya vyros.
Brakon'erstvo bylo ne edinstvennym faktorom, ugrozhavshim l'vam Tuli
i vsej dikoj faune regiona. Byl i eshche odin: legal'naya ohota.
Da, tak. Ohota na l'vov otkryvalas' oficial'no v Zimbabve na
territorii Tuli-safari, imenuemoj takzhe Krugom Tuli, s otkrytiem
ohotnich'ego sezona 1990 goda. Kak my uzhe govorili vyshe, dve territorii
ne razdelyalis' nikakimi zagrazhdeniyami, tak chto dikaya fauna svobodno
peremeshchalas' mezhdu zapovednikom Tuli v Botsvane i smezhnym s nim Krugom
Tuli v Zimbabve.
My byli v otchayanii. Legal'naya ohota eshche bol'she snizit chislennost'
l'vov v Tuli. Ne isklyucheno, chto i moi l'vy padut zhertvoj ohotnich'ej
puli v pervyj zhe god svoej zhizni v etom regione. Kak ya zlilsya na sebya
za to, chto ne potrudilsya vyvedat' u znayushchih lyudej vseh zdeshnih
uslovij, prezhde chem privezti syuda l'vov. Mne i v golovu ne moglo
prijti, chto v sosednem s nashim zapovednike budet legal'naya ohota.
Nikto ne soobshchil mne ob etom, kogda ya planiroval rabotu so l'vami v
Tuli.
YA vpervye uznal ob ohote na l'vov cherez neskol'ko nedel' posle
togo, kak my pribyli iz Kenii. Vprochem, sluhi ob ohote na l'vov v
regione Tuli-safari doshli do menya ran'she - za neskol'ko mesyacev do
ubijstva Dzhordzha Adamsona i posleduyushchej situacii so l'vyatami. Hotya ya v
tot moment ne rabotal v zapovednike, ya tut zhe brosilsya proveryat'
sluhi. Esli oni podtverdyatsya, mne nuzhno tut zhe nachinat' bor'bu za
vvedenie zapreta na l'vinuyu ohotu. CHerez svoego druga ya poluchil
informaciyu ot nachal'nika Departamenta nacional'nyh parkov i iz
Upravleniya zhivoj prirody Zimbabve, chto nikakoj l'vinoj ohoty tam net.
YA vzdohnul s oblegcheniem i vybrosil etot vopros iz golovy. Esli by
otvet byl polozhitel'nym, ya poslal by v Departament nacional'nyh parkov
Zimbabve dokladnuyu zapisku o tom, kak l'vinaya ohota stavit pod udar
istoricheski slozhivshuyusya i podderzhivayushchuyusya nyne strukturu populyacii
l'vov - informaciyu, kotoruyu ya tri goda nazad sobral dlya knigi "Plach po
l'vam".
My s Dzhuliej znali, chto nam nuzhno dejstvovat' bezotlagatel'no, esli
my hotim postavit' zaslon l'vinoj ohote. V odno prekrasnoe utro,
otdyhaya so l'vami v teni kustarnikov, ya nastrochil dlinnoe pis'mo v
adres zamestitelya direktora Departamenta nacional'nyh parkov Zimbabve
mistera Dzhordzha Pangeti. V etom pis'me ya ne tol'ko povedal istoriyu
svoih l'vov, dostavshihsya mne po nasledstvu ot Dzhordzha, no i vse, chto ya
znal o proshloj i tepereshnej situacii so l'vami Tuli. YA podcherknul, chto
l'vy regiona Tuli-safari v Zimbabve i zapovednika Tuli v Botsvane
prinadlezhat k odnoj populyacii i perehodyat iz regiona v region. YA takzhe
perechislil vse izvestnye mne istochniki ugrozy l'vinoj populyacii -
kapkany, peremanivanie l'vov v YUzhnuyu Afriku, gde ih otstrelivayut, i
drugie faktory. |ti faktory ugrozhali ne tol'ko l'vam v Botsvane, no i
populyacii v celom.
Proshlo vremya, i ya poluchil dolgozhdannye i ves'ma obnadezhivayushchie
novosti ot mistera Pangeti. Predpolagalos' vvesti godichnyj moratorij
na ohotu na l'vov. YA snova vzdohnul s oblegcheniem. My spasli neskol'ko
l'vinyh zhiznej i vyigrali vremya, no ya yasno predstavlyal sebe, chto
moratorij lish' nemnogo otodvigal tol'ko odnu iz ugroz, navisshih nad
l'vami Tuli. Byl neobhodim dolgosrochnyj zapret na l'vinuyu ohotu v
sochetanii s drugimi progressivnymi merami, takimi, kak effektivnye
antibrakon'erskie meropriyatiya po vsemu regionu i uchet hishchnikov na
drugih granicah zapovednika. Tol'ko eti meropriyatiya pomogli by
stabilizirovat' chislennost' l'vov, a zatem dat' ej vozmozhnost'
podnyat'sya do urovnya, dozvolyaemogo samoj prirodoj.
Sezonnaya ohota v Tuli-safari na mnogie vidy zhivotnyh
rassmatrivaetsya kak vid "ispol'zovaniya dikoj prirody". V etom regione
ne sushchestvuet ni odnoj turistskoj infrastruktury, kotoraya mogla by
predlozhit' al'ternativnuyu formu "ispol'zovaniya". Ezhegodno
Zimbabvijskaya associaciya ohotnikov opredelyaet kvotu, vklyuchayushchuyu vidy
zhivotnyh, razreshennye k ohote, i kolichestvo, priznavaemoe neobhodimym
dlya podderzhaniya bazisa. Nu i, estestvenno, dlya pravitel'stva
dobyvayutsya den'gi.
Pered tem kak istek srok moratoriya na l'vinuyu ohotu, my obratilis'
v Zimbabvijskuyu associaciyu ohotnikov, i tam reshili ne vozobnovlyat'
l'vinoj ohoty eshche v techenie dvuh let. Glavnoe, ustanovili kontakt. Ego
tak ne hvatalo v proshlom po vine zimbabvijskoj storony.
Mne i bol'shinstvu lyudej bylo yasno, pochemu nel'zya ohotit'sya na
l'vov. Po tem zhe prichinam - hotya oni imeli na to zakonnoe pravo -
chleny Zimbabvijskoj associacii ohotnikov reshili vozderzhat'sya ot ohoty
na nih. Populyaciya l'vov byla nestabil'noj i ne obespechivala
dostatochnogo vosproizvodstva, chtoby sdelat' vozmozhnoj ohotu. Togda ya
ne mog ponyat', pochemu lyudi, imeyushchie interesy v Tuli, sami ne prizvali
k zapretu l'vinoj ohoty. Pochtennyj lev Temnyj, "turistskij lev",
kotorogo v techenie mnogih let videli i fotografirovali tysyachi
turistov, chasto zahodil v Krug Tuli i mog byt' legko ubit.
Turisty, poseshchayushchie Afriku, odnim iz pervyh zhelayut uvidet' l'va -
zhivotnoe, simvoliziruyushchee samobytnost' i velichie Afriki. |to zhelanie
konvertiruetsya v dollary i funty, idushchie turistskoj industrii i,
estestvenno, strane. Odnako v Tuli, esli ne schitat' nashih usilij,
sotrudnichestva s Departamentom nacional'nyh parkov Zimbabve i
znachitel'noj podderzhki so storony Zimbabvijskoj associacii ohotnikov,
malo chto delalos' dlya togo, chtoby etot istochnik privlecheniya turistov i
popolneniya kazny byl sberezhen. Smeshno bylo slyshat', chto v inye chastnye
zapovedniki i nacional'nye parki yuga Afriki l'vy zavozyatsya
izvne - turistskie zaprosy zastavili vladel'cev zapovednikov v drugih
regionah nakonec ponyat', chto zhivoj lev cennee, chem v vide shkury.
V posleduyushchie mesyacy, kogda my pytalis' privlech' vnimanie k
razlichnym prirodoohrannym aspektam, my natalkivalis' na stenu kritiki
i vstupili v konflikt s nekotorymi iz teh, kto vladeet uchastkami zemli
v Tuli.
Glava sed'maya. DIKIJ ZOV
K iyunyu mesyacu moi l'vy, kotorye dostigli uzhe pochti dvuhletnego
vozrasta, osvoili territoriyu primerno v sorok pyat' kvadratnyh
kilometrov. Oni po-prezhnemu regulyarno prihodili ko mne v lager' po
vecheram. Na etoj stadii raboty, esli ohota u moih l'vov byla
nedostatochno uspeshnoj, ya chashche podkarmlival ih myasom, chem otkazyval.
Odnazhdy l'vy poyavilis' u menya v lagere, a myasa, kak na greh, ya v
tot den' ne pripas. Klyanya sebya i zhaleya l'vov, ya vyshel k nim pogrustit'
s nimi vmeste. Kak mog ya znat', chto v etu noch' l'vam udastsya naest'sya
do otvala, i pritom samym neozhidannym obrazom.
Okolo vos'mi chasov ya i l'vy neozhidanno uslyshali shagi so storony
nahodivshegosya nevdaleke rusla. Vdrug oni vnezapno zamerli. Vocarilas'
tishina. Potom zazvuchali vse gromche i gromche, kak budto kto-to
priblizhalsya s narastayushchej skorost'yu. YA zazheg fakel, i v ego svete
mel'knula giena. L'vov ohvatilo volnenie, i oni vyskochili iz zagona. I
tut ya uslyshal otchayannyj rev impaly.
Ohotivshiesya staej gieny (na sleduyushchee utro ya podschital po sledam,
chto ih bylo tri) pojmali antilopu. YA uslyshal, kak moi l'vy brosilis'
na gien i yavno zastali ih vrasploh. Moment stychki oglasilsya rychaniem i
vorchaniem; potom na neskol'ko sekund vse stihlo. Zatem ya v poslednij
raz uslyshal rev impaly, kotoraya teper' stala dobychej moih l'vov. Dve
gieny, bezhavshie pozadi, ostanovilis' naprotiv menya i prinyalis'
dusherazdirayushche vyt': "Uuuu-vup! Uuuu-vup!" Skvoz' noch' do menya izredka
doletali zvuki terzayushchih svoyu dobychu l'vov, a pod utro oni prishli ko
mne v lager', popili vody i poveli menya k ostatkam svoej dobychi. Ot
vzroslogo samca impaly ostalas' odna tol'ko golova da neskol'ko
pozvonkov.
Vskore posle etogo epizoda so "sluchajnoj dobychej" mne vnov'
predstavilsya sluchaj ubedit'sya, skol' iskusnymi stanovyatsya moi l'vy v
nauke dobyvat' sebe pishchu. Kak-to blizhe k vecheru ya otpravilsya po sledam
l'vov, starayas' vyyasnit' ih mestonahozhdenie; sudya po vsemu, sledy veli
k odnomu iz ih izlyublennyh mest - vpadine v rusle Pitsani, v kotoroj
vsegda byla voda.
YA nashel l'vov na doroge, vedushchej v lager', kak raz u derevyannoj
tablichki s nadpis'yu: "LAGERX "TAVANA". VHOD BEZ PREDVARITELXNOGO
RAZRESHENIYA VOSPRESHCHEN". YA uvidel, chto u nih u vseh mordy v krovi, i
podumal, chto oni, dolzhno byt', ne slishkom udachno poohotilis' i yavno ne
nasytilis' dobychej. Kak tol'ko ya poyavilsya, oni poprivetstvovali menya i
poveli k ruslu Pitsani, do kotorogo bylo s kilometr puti. Tam oni
vyshli k mestu, gde prosachivalas' voda, popili i, k moemu udivleniyu,
poveli obratno k stolbu s tablichkoj. Vperedi bezhali Rafiki i F'yurejya,
a my s Batianom kovylyali pozadi.
Kogda my s Batianom dobreli do stolba s tablichkoj, k svoemu
izumleniyu, ya uvidel Rafiki i F'yurejyu lezhashchimi vozle dvuh ubityh samcov
impaly. Oni im tol'ko prokusili zhivoty. I tut ya ponyal, kak vse bylo:
kogda ya v pervyj raz vyshel na l'vov, oni otdyhali posle togo, kak im
popalas' redkaya dvojnaya dobycha. Ochevidno, odin iz samcov nahodilsya u
sebya na territorii, a vtoroj byl neproshenym gostem, vot mezhdu nimi i
proizoshla shvatka. V podobnyh situaciyah samcy impaly yarostno bodayutsya
rogami; vot eti-to zvuki i privlekli l'vov. Nechego i govorit', chto vo
vremya stychek, kotorye obychno dlyatsya neskol'ko minut, impaly zabyvayut
obo vsem ostal'nom i ochen' legko stanovyatsya dobychej hishchnikov. Vot i
moi l'vy vospol'zovalis' situaciej - prishli, uvideli, zastali vrasploh
i zagryzli oboih.
Kogda solnce kosnulos' gorizonta, ya ostavil l'vov pirovat', a sam
vernulsya v lager' i s gordost'yu rasskazal Dzhulii ob ih uspehe. Na
sleduyushchee utro ya otpravilsya na to zhe mesto, no zastal tam tol'ko
Batiana - nesmotrya na polnoe bryuho i zhalkie ostatki prezhnej roskoshi,
on prodolzhal trapeznichat'.
YA ponablyudal za nim nemnogo, a zatem otpravilsya, na poiski Rafiki i
F'yureji, kotoryh nashel u istochnika vody na dne rusla Pitsani. Prisev
ryadom s nimi, ya stal chut' pozzhe svidetelem zabavnoj sceny: obe l'vicy,
nesmotrya na nabitye zhivoty, pytalis' pognat'sya za probegavshej zebroj.
Estestvenno, ohota okazalas' bezuspeshnoj, i vskore oni vernulis' i
uleglis' otdyhat' posle edy. Pozzhe k nam prisoedinilsya i Batian,
ochevidno, ostaviv ob容dki zhadnym shakalam, kotorye uzhe hodili vokrug da
okolo.
Menya izdavna ne pokidala vera v to, chto mezhdu l'vami sushchestvuet
yazyk bez slov, nekoe podobie telepatii. YA chuvstvoval, chto on
sushchestvuet mezhdu l'vami i mnoj, tochno tak zhe, kak chuvstvoval ego
Dzhordzh Adamson za svoyu dolguyu zhizn' v kompanii l'vov. Kak-to tak
poluchalos', chto ego pitomcy, ne poyavlyayas' v lagere po mnogu mesyacev,
navedyvalis' imenno togda, kogda on bol'she vsego bespokoilsya, gde oni
i zhivy-zdorovy li.
Vo vremya svoego prebyvaniya v Kora ya takzhe obratil vnimanie, chto
l'vy prihodili imenno togda, kogda Dzhordzh bol'she vsego nuzhdalsya v
emocional'nom pod容me. Proyavlenie telepatii mezhdu chelovekom i l'vom
bylo vpervye otmecheno, pozhaluj, v otnosheniyah mezhdu Dzhordzhem i |l'zoj.
Byl, naprimer, takoj sluchaj, kogda Dzhoj kakoe-to vremya byla v ot容zde,
a Dzhordzh tochno ne znal, kogda ona vernetsya. No odnazhdy |l'za podoshla k
doroge, vedushchej k zhil'yu Dzhordzha, i ostavalas' tam celyj den'. K
izumleniyu Dzhordzha, edva stalo klonit'sya k vecheru, razdalos' tarahtenie
motora - eto vozvrashchalas' Dzhoj. Dzhordzh ponyal, chto |l'za kakim-to
obrazom predchuvstvovala ee vozvrashchenie.
YA vse bol'she prihodil k mysli, chto eto chuvstvo vzaimoponimaniya
razvivalos' i mezhdu mnoj i moimi l'vami. YA obnaruzhil, chto, kogda mne
inoj raz sluchalos' zanemoch', l'vy ponimali eto, i togda menyalos' ih
povedenie. Za shestinedel'nyj period ya dvazhdy bolel - v pervyj raz u
menya byli simptomy malyarii, vo vtoroj - ser'eznyj abscess v oblasti
pryamoj kishki. V oboih sluchayah l'vy ne uhodili daleko, a derzhalis'
poblizhe k lageryu. Oni prihodili ko mne rannim utrom, potom posle
poludnya i ostavalis' v zagone dopozdna. Kogda ya lezhal na raskladushke,
kotoruyu Dzhuliya postavila u ogrady lagerya, l'vy privetstvovali menya
iz-za ogrady i zalegali po tu storonu provoloki. Kak tol'ko mne snova
stanovilos' luchshe, l'vy nemedlenno vozvrashchalis' k prezhnemu obrazu
zhizni - ohotilis' na bol'shoj territorii, a poyavlyalis' v lagere tol'ko
pod vecher.
|to povedenie pokazalos' mne strannym, no vremya shlo, i podobnye
sluchai nablyudalis' vse chashche. Kogda my byli v ot容zde, l'vy redko
poseshchali lager' (ya eto zametil po malochislennosti ih sledov snaruzhi
ogrady), no, kak tol'ko my vozvrashchalis', oni poyavlyalis' snova. V
neskol'kih sluchayah l'vy poyavlyalis' v lagere srazu zhe, kak my s Dzhuliej
vozvrashchalis' tuda posle neskol'kih dnej otsutstviya; svezhie sledy
govorili o tom, chto eto pervyj ih vizit za vremya nashego otsutstviya.
Vplot' do segodnyashnego dnya, kogda ya pishu eti stroki, l'vy
poyavlyalis' po utram v lagere kak raz togda, kogda ya prosypalsya - mozhet
byt', s raznicej v neskol'ko minut. Plesk vody, kotoruyu oni lakayut iz
prigotovlennoj dlya nih bochki, vozveshchaet ob ih pribytii. Vot i utrom
togo dnya, kogda pishutsya eti stroki, l'vy, ne poyavlyavshiesya v lagere
pyat'-shest' dnej, prishli lakat' vodu kak raz togda, kogda ya,
potyagivayas', vstayu s raskladushki - posle togo, kak oni pop'yut,
nachinaetsya obmen privetstviyami.
Hotite ver'te, hotite net, no mezhdu mnoj i Dzhuliej tozhe razvilos'
chuvstvo, kotorym obladayut l'vy. YA prishel k takomu vyvodu, potomu chto
slishkom uzh mnogo bylo sovpadenij. Odnazhdy utrom - napominayu, obychno
l'vy v etot period poseshchali lager' tol'ko po vecheram, - kogda ya
nahodilsya v neskol'kih milyah ot lagerya s antibrakon'erskim patrulem,
mne pochemu-to zahotelos' vyzvat' Dzhuliyu po racii i sprosit', ne bylo
li priznakov poyavleniya l'vov v lagere. Kak vy dumaete, chto ona
otvetila? CHto, kak tol'ko uslyshala moj pervyj signal, srazu uvidela
priblizhayushchihsya k lageryu l'vov! V posleduyushchie mesyacy i vplot' do
nyneshnego dnya ya chasto vyzyval Dzhuliyu po racii, nichego ne znaya o
mestonahozhdenii l'vov, i slyshal v otvet: "Kak tol'ko ty vyzval menya na
svyaz', oni tut kak tut".
U Dzhulii razvilos' sverh容stestvennoe i neob座asnimoe chuvstvo -
pridut l'vy v lager' segodnya vecherom ili net. Proshlo vremya, prezhde chem
my nachali ponimat' eto. Esli ya bespokoilsya o l'vah, ya sprashival
Dzhuliyu-kak ona schitaet, pridut oni v lager' ili net? Ee "da" ili "net"
okazyvalis' kuda tochnee, chem esli by eto byli prosto sluchajnye
sovpadeniya.
Byla i drugaya forma chuvstva - sposobnost' raspoznavat' razlichnye
nastroeniya l'vov, ponimanie, chto oni chem-to obespokoeny. |to, v
obshchem-to, bylo legko dlya menya. L'vy, kak i lyudi, - obshchestvennye
mlekopitayushchie, i ih "yazyk tela" ves'ma yarko vyrazhen. V rezul'tate ya
mog s dostatochnoj stepen'yu tochnosti chitat' ih chuvstva.
Ni na minutu ne zabyvaya ob opasnosti, ishodivshej ot brakon'erov, ya
vsegda bespokoilsya, esli prihodil tol'ko odin lev ili dva. Odnazhdy
Rafiki "vyrazila" mne svoi chuvstva i "ob座asnila", chego ona ot menya
hochet. Vecherom, v vosem', ona poyavilas' v lagere odna. Ona
vzvolnovanno vbezhala v zagon, i ya ponyal, chto ona chem-to rasstroena.
Ona skulila znachitel'no bol'she, nezheli obychno, i snova i snova terlas'
ob menya. YA, v svoyu ochered', polnost'yu razygral pered nej
privetstvennuyu ceremoniyu i postaralsya uspokoit' ee, govorya te slova,
kotorye govoril obychno, kogda nahodil l'vov obespokoennymi.
- Vse normal'no, vse normal'no, - proiznosil ya tem tonom, kotorym
razgovarivayut l'vy, kogda privetstvuyut drug druga. YA nadeyalsya, chto eto
poluchilas' kombinaciya chelovecheskih i l'vinyh kommunikativnyh zvukov.
Zatem ya predlozhil Rafiki myasa, i, poka ona ela, my s Dzhuliej
razdumyvali, gde by mogli nahodit'sya F'yurejya i Batian i pochemu Rafiki
vyglyadela takoj rasstroennoj. |to menya osobenno bespokoilo potomu, chto
vsego za neskol'ko dnej do togo ya s neskol'kimi pomoshchnikami snyal
mnozhestvo brakon'erskih kapkanov, kotorye byli rasstavleny imenno na
granice vladenij moih l'vov. |ta dolina uzhe uspela sniskat' sebe
mrachnoe nazvanie "Doliny brakon'erov".
YA reshil podozvat' dvoih nedostayushchih. Slozhiv ladoni ruporom, ya
kriknul:
- Ba-ti-an, ko mne! F'yu-rej-ya, ko mne!
Obychno, esli l'vy nahodilis' v predelah dosyagaemosti moego golosa i
ne zanimalis' v etot moment presledovaniem dobychi, oni tut zhe
vozvrashchalis' v lager'. Kazhdyj raz, kogda ya povtoryal klich, Rafiki
skulila i vorchala. Zatem ona podoshla k ograde, i ya vyshel vsled za nej
za vorota. Vybezhav, ona snova povernulas' ko mne s privetstviem,
vyrazhayushchim privyazannost', i zaspeshila v severo-vostochnom napravlenii.
Konechno zhe, ya ne mog ugnat'sya za nej, potomu chto luna svetila
edva-edva, no v popytkah kak-to uspokoit' ee ya reshil ee nemnogo
provodit'. Ona neskol'ko raz ostanavlivalas', pozvolyaya sebya dognat',
no potom snova speshno brosalas' vpered. Stalo yasno: ona hochet, chtoby ya
posledoval za nej. V posleduyushchie mesyacy Rafiki ne odnazhdy ispol'zovala
etot priem, chtoby ya poshel za nej sledom.
Noch' byla nastol'ko temnoj, chto luchshee, chto ya mog sdelat', -
podozhdat' do rassveta, a uzh potom posledovat' tuda, kuda ona menya
povedet, - esli, konechno, ona dozhdetsya. YA vozvratilsya v lager' i, k
svoemu udivleniyu, uvidel, chto i ona voshla v svoj zagon i uleglas' u
toj storony, kotoraya primykala k moej palatke. Kogda ya prosnulsya
poutru, ona po-prezhnemu byla v zagone - bylo yasno, chto ona zhdala menya.
Ne dozhidayas' rassveta, ya pospeshno odelsya, pomahal na proshchanie rukoj
Dzhulii i posledoval za Rafiki. Ona povela menya, kak i vchera - to
prisazhivayas', chtoby ya dognal ee, to ustremlyayas' vpered.
Ona vela menya na severo-vostok, i, kogda ya ponyal, chto my dvizhemsya
strogo v napravlenii Doliny brakon'erov, moya trevoga za Batiana i
F'yurejyu usililas'. Projdya dolinu, my dvinulis' na sever v napravlenii
Kruga Tuli. Kogda my dostigli granicy mezhdu Botsvanoj i Zimbabve, mne
prishlos' ostanovit'sya: perehod granicy byl by narusheniem zakona. Kak
ni stranno, Rafiki tozhe ne poshla dal'she i uleglas' imenno na rubezhe
dvuh gosudarstv. Mogla li ona pochuvstvovat', chto mne dal'she nel'zya?
YA ostavil Rafiki otdyhat' i vernulsya v Dolinu brakon'erov v poiskah
sledov Batiana i F'yureji, no samye svezhie byli bolee chem nedel'noj
davnosti. YA udivilsya, gde by oni mogli byt', i podumal, chto Rafiki,
skoree vsego, vela menya v Krug Tuli. Neuzheli tam?! YA uselsya v teni u
peresohshego rusla, i v golovu mne lezli mysli odna strashnee drugoj.
CHut' pozzhe vernuvshis' tuda, gde ostavil Rafiki, ya uvidel, chto ona
ischezla. Sled vel otnyud' ne cherez granicu, a v napravlenii lagerya.
CHerez nekotoroe vremya ya nagnal ee - pletyas' v storonu lagerya, ona
zhalobno skulila. My dvinulis' v obratnyj dal'nij put', i, kogda
dostigli lagerya na zakate dnya, ya byl do smerti izmotan - shutka li, za
den' my proshli dobryh tridcat' kilometrov puti!
YA voshel v zagon vsled za Rafiki, kotoraya po-prezhnemu vremya ot
vremeni poskulivala, i rasskazal Dzhulii o proisshedshih za den'
sobytiyah. Vdrug cherez polchasa do menya i Rafiki doneslos' znakomoe
vorchanie, i my zaprygali ot radosti, kogda oba brodyagi vorvalis' v
zagon. Kogda my obmenivalis' privetstviyami, ya obratil vnimanie, kak
oni losnilis' - nado polagat', ohota v tot den' udalas' u nih na
slavu.
Na sleduyushchij den' ya otpravilsya vyyasnit', kuda zhe vse-taki ih
zaneslo. YA nashel sledy na granice s Krugom Tuli, gde oni vernulis'
nazad v Botsvanu, - vblizi togo mesta, gde my s Rafiki ostanavlivalis'
nakanune. Esli by ya mog perejti vmeste s Rafiki na territoriyu Kruga
Tuli, mne, vozmozhno, udalos' by rasputat' vse delo; no svoimi
dejstviyami v etot den' i vyrazitel'nost'yu svoih zhestov ona yasno dala
mne ponyat', chto ona chuvstvuet; vozmozhno, moe prisutstvie stalo hot'
kakim-to utesheniem dlya nee. YA ne stal osobenno razmyshlyat' nad vsem
etim, a prosto plyuhnulsya na raskladushku - do togo byl izmotan. No ya
byl schastliv, chto nikto iz moih l'vov ne okazalsya v opasnosti i, kogda
ya zakryval glaza, vse troe mirno otdyhali ryadom.
V mae ya vpervye uslyshal, kak Batian rychit. L'vinyj ryk sam po sebe
- vyrazitel' duha dikih afrikanskih zemel' i ih velichiya. No tol'ko v
iyule, buduchi ryadom s Batianom, ya uslyshal ego rev imenno kak signal dlya
emu podobnyh.
Iyul' okazalsya perelomnym vo mnogih otnosheniyah - ne tol'ko potomu,
chto Batian, hotya emu ispolnilos' vsego lish' dva goda, uzhe dostatochno
uverenno chuvstvoval sebya, chtoby zayavit' kak vzroslyj, chto eta
territoriya - ego. No i eto ne vse - u nego nakonec poyavilas' griva.
Poskol'ku ona u nego tak dolgo ne otrastala, ya-to dumal prezhde, chto on
budet "l'vom bez grivy" - yavlenie eto hot' i redkoe, no vstrechaetsya v
raznyh chastyah Afriki. Podobnogo l'va ya znal v Tuli v 1985 godu.
Vozmozhno, samyj znamenityj takoj lev byl ubit v konce 1898 goda
polkovnikom R.-Dzh. Pattersonom v Kenii, posle togo kak l'vami byli
rasterzany svyshe sta rabochih-indijcev, tyanuvshih zheleznuyu dorogu ot
Mombasy do Najrobi.
Vremya, kogda Batian vpervye zarychal kak vzroslyj, bylo perelomnym
eshche i potomu, chto u Rafiki i F'yureji vpervye poyavilis' priznaki techki.
YUnye l'vicy vstupali v otrocheskij period.
Vozvrashchayas' k rychaniyu Batiana, ya dolzhen, v pervuyu ochered',
ob座asnit', kak v dejstvitel'nosti rychit lev. Lev nabiraet polnye
legkie vozduha, napryagaet myshcy zhivota, szhimaya vozduh, i vydyhaet,
zastavlyaya kolebat'sya golosovye svyazki, izdayushchie moguchij zvuk, slyshnyj
za mnogie kilometry. Rychanie nachinaetsya gromkim stonom, a zatem
usilivaetsya i prevrashchaetsya v cheredu revushchih zvukov, za kotorymi
sleduet pochti stol' zhe gromkoe vorchanie.
Dlya nekotoryh afrikanskih narodov i, razumeetsya, dlya menya l'vinoe
rychanie oznachaet: "Kto vladyka etoj zemli?.. Kto vladyka etoj zemli?..
YA... ya... ya... ya..."
Odnazhdy iyul'skim utrom, kogda ya shel s Batianom i Rafiki vdol'
peresohshego rusla, Batian nachal svoj prizyvnyj ryk. Zvuki byli stol'
oglushitel'ny, chto, kazalos', vse vokrug - skaly, derev'ya, sama zemlya -
sotryasalis' ot Batianova zova. Odnazhdy Batian nachal svoj zov, kogda
moya ruka kosnulas' togo mesta mezhdu ego plech, gde probivayushchayasya griva
suzhivalas' v uzkij hoholok.
Zvuk i obstanovka byli vsepogloshchayushchimi. YA nahodilsya v samom serdce
drevnego l'vinogo mira - toj zhizni, chto bila klyuchom na prostorah
velikih afrikanskih savann v to vremya, kogda chelovech'e plemya eshche
tol'ko uchilos' hodit' na dvuh nogah.
I vot segodnya my troe nahodilis' posredi dikoj savanny. Slushaya
prizyvnoe rychanie Batiana, ya dumal, kakie zhe paradoksal'nye izmeneniya
proizoshli vo vzaimootnosheniyah mezhdu chelovekom i l'vom. Vzaimootnosheniya
mezhdu pervobytnymi lyud'mi i etimi zhivotnymi nosili harakter
sopernichestva na ravnyh. No proshli vremena, i eti otnosheniya pererosli
- kak ono v bol'shinstve sluchaev proishodit i donyne - v besposhchadnoe
presledovanie chelovekom svoego bylogo sopernika, vedushchee k razrusheniyu
l'vinogo "mira". Vslushivayas' v zov Batiana, ya voobrazhal, kak mog
slushat' ego pervobytnyj chelovek, i dumal ob obshchih proshlyh kornyah moego
i l'vinogo plemeni. Kak eto govoritsya u pochtennogo zoologa Georga
SHallera: "Nashe obshchee proshloe po-prezhnemu presleduet nas. Kogda my
slyshim l'vinyj rev, my vzdragivaem, kak vzdragival nash pervobytnyj
predok. I vmeste s tem raduetsya sidyashchij v nas hishchnik, vidya ogromnye
stada dichi..."
Zov Batiana, kotoryj ya slushal etim utrom, znamenoval soboj i to,
chto polnost'yu sostoyalos' vozvrashchenie l'vov v rodnuyu stihiyu, v tot mir,
s kotorym oni byli razlucheny iz-za dejstvij cheloveka. |ti l'vy smogli
vnov' otkryt' dlya sebya rodnoj dom, osoznat' svoe polozhenie i rol' v
dikoj prirode.
YA lyubil slushat' prizyvnyj l'vinyj rev, nahodyas' so l'vami ryadom. V
eti momenty moya dusha momental'no napolnyalas' chem-to neob座asnimym, bez
chego ona kazalas' opustoshennoj. No vot smolkal ryk, kuda-to v nebytie
zakatyvalos' eho - i dusha snova oshchushchala neob座asnimuyu nepolnotu...
V lyubom sluchae, kogda ya slushal zov Batiana, na dushe stanovilos'
svetlee. Pomnyu, odnazhdy, kogda Batian nachal svoj zov, k nemu
podkralas' Rafiki, a zatem prygnula na nego. On vosprinyal eto kak
umalenie svoego dostoinstva... YA neodnokratno zamechal, chto prizyvnyj
zvuk, izdavaemyj Batianom, byl slishkom gromkim dazhe dlya nego samogo, i
posle kazhdogo signala on tryas golovoj iz storony v storonu -
raskatistyj rev yavno prichinyal nekotoryj diskomfort i emu samomu...
Kak ya upominal vyshe, v etot period ya vpervye zametil, chto u
sestrichek Batiana nachinalas' techka. Odnazhdy utrom Rafiki pribezhala v
lager' odna, otkolovshis' ot F'yureji i svoego brata. YA obratil
vnimanie, chto segodnya ona tyanetsya ko mne bol'she, chem obychno, i pritom
ne tak, kak v tot raz, kogda ona hotela, chtoby ya sledoval za nej. Ona
provela v lagere ves' den', trebuya moego vnimaniya. Dzhuliya zametila,
chto ya v etot den' dvazhdy otluchalsya iz lagerya i Rafiki gromko i
protyazhno skulila. Kogda zhe ya vozvrashchalsya, ona tut zhe kidalas' ko mne.
Ee povedenie snachala ozadachivalo menya, a potom ya soobrazil, chto ee
dejstviya vyzvany techkoj.
Vposledstvii, po mere vzrosleniya, ee povedenie vo vremya techki
stanovilos' vse bolee izoshchrennym i revnivym. Ona terlas' zadom o moi
nogi, pri etom zloveshche vorcha, s opushchennymi ushami, pokazyvaya, chto
trebuet lyubvi! YA i ponyne chuvstvuyu sebya nelovko, kogda u Rafiki
nachinaetsya techka...
Nedavno moj priyatel' tak prokommentiroval etot syuzhet: "Nu,
teper'-to ona navernyaka ponyala, chto ot tebya kak potencial'nogo
partnera tolku net, i trebovat' u tebya lyubvi - tol'ko vremya zrya
teryat'".
I vse-taki vsyakij raz, kogda u nee nachinalas' techka, Rafiki, v
otlichie ot F'yureji, prezhde chem uhodit' na poiski samca, sperva
kidalas' ko mne. Poroj, poprivetstvovav, ona obdavala moyu grud'
fontanom mochi ili zhe prosto spokojno polivala odnu iz moih nog i oba
botinka. Da, lyubopytnaya situaciya! I tak kazhdyj raz...
Odnazhdy Dzhordzh rasskazal mne, chto i on ne raz popadal v takie
shchekotlivye situacii. On rasskazal, kak neskol'ko let nazad (kogda emu
uzhe perevalilo za sem'desyat) odna chereschur uzh igrivaya l'vica s takoj
nastojchivost'yu pytalas' zavesti s nim znakomstvo, chto bednyaga
prinuzhden byl zalezt' na derevo i sidet' tam poldnya, poka ona
okonchatel'no ne ushla.
Rev Batiana vkupe s techkoj u ego sester snova zazvali k nam
neproshenuyu kompaniyu. Odnim iyul'skim utrom my s Dzhuliej spali pod
otkrytym nebom vozle ogrady lagerya, kogda Batian nachal svoyu utrennyuyu
pesnyu. My prosnulis' i vdrug zametili v sumerkah, v dvadcati shagah ot
sebya, prohodyashchih l'vov. Poskol'ku ih bylo troe, to ya reshil, chto eto
moi l'vy, poka ne poyavilsya chetvertyj. Sev pryamo i prognav son so svoih
glaz, my uvideli, chto dvoe iz etoj chetverki byli samcami, pohozhimi na
Batiana. |to byla ta samaya chetvψka iz plemeni Temnogo, kotoruyu ya ne
videl uzhe mnogo nedel'. Vdrug s severa so storony Kruga Tuli, takzhe
doneslos' rychanie - ya predpolozhil, chto eto dva molodyh samca, s
kotorymi ya nedavno vstrechalsya. Potom ya nazval ih Bliznecami. Kak
tol'ko rev prekratilsya, razdalsya otvet s yuga. "Temnyj", - podumal ya.
Nablyudaya za chetverkoj iz plemeni Temnogo, prinyuhivavshejsya k
Batianovym kustam, ya stal podschityvat', skol'ko zhe l'vov nahodilos' v
pole nashego zreniya i sluha bliz "Tavany" i v dolinah Pitsani. Schitaya s
moimi, poluchilos' desyat', prinadlezhashchih k trem razlichnym prajdam. Ni
do, ni posle v okrestnostyah "Tavany" nikogda ne naschityvalos' stol'ko
raznyh l'vov srazu. CHerez nekotoroe vremya, s voshodom solnca, chetverka
otvazhnyh iz plemeni Temnogo ushla, zovy s severa i yuga prekratilis', i
ya udivlyalsya, kuda delis' moi l'vy.
CHas spustya, kogda solnce uzhe vzoshlo vysoko, ya vyshel iz lagerya
poiskat' sledy moih l'vov. Najdya ih, ya dvinulsya tuda, kuda oni veli,
polagaya, chto moi l'vy ushli podal'she, chtoby umen'shit' veroyatnost'
stolknoveniya s obitavshimi v etom regione drugimi l'vami. Sled vel v
napravlenii vozvyshennosti na vostok.
Na podhode k etomu mestu ya byl ispugan vyzyvayushchim rychaniem l'va,
povtorivshimsya neskol'ko raz. V luchah solnca s vostoka ya uvidel siluet
Temnogo - on zloveshche priblizhalsya ko mne. YA zaoral na nego v nadezhde,
chto on otojdet nazad i dast mne vozmozhnost' spokojno otstupit'. Kak by
ne tak! Temnyj prodolzhal nastupat', grozno rycha. YA zaoral na nego; v
otvet on prorychal nechto oskorbitel'noe, no na kakoe-to vremya
ostanovilsya.
YA medlennym shagom otstupil nazad, pytayas' skryt'sya v roshchice
mopanovyh derev'ev i ischeznut' iz polya zreniya. On - za mnoj. YA snova
garknul na nego, on zhe izlil na menya svoyu yarost' rychaniem. "Kazhetsya,
on hochet provodit' menya, do samogo lagerya. A kto znaet, mozhet, u nego
na ume hudshee?" - probormotal ya pro sebya.
YA uzhe izgotovilsya pribegnut' k predupreditel'nomu vystrelu v
vozduh, no, k schast'yu, do etogo ne doshlo. Posle zaklyuchitel'nogo obmena
mneniyami (ya krikom, on rychaniem) Temnyj milostivo razreshil mne otojti.
No, dazhe podhodya k spasitel'noj ograde, ya postoyanno oglyadyvalsya nazad
- vdrug on tihon'ko kradetsya za mnoj gde-nibud' v kustah? Takoe
povedenie Temnogo bylo krajne neobychnym - s teh por, kak ya znayu etogo
carya savann, on ni razu ne presledoval menya.
Tem zhe utrom konflikt s uchastiem Temnogo sluchilsya s yuzhnoj storony.
Temnyj otstupil na svoyu territoriyu Nizhnego Madzhale. Kogda ya poehal v
etom napravlenii, moj drug, eger' Devid Marupane, soobshchil, chto Temnogo
gonyali molodye samcy iz ego prajda i on, v svoyu ochered', pytalsya
obratit' ih v begstvo. Vse eto proishodilo nepodaleku ot "Tavany", no
v predelah territorii Nizhnego Madzhale.
Vskore ya nashel svoyu kompaniyu i, ponablyudav za situaciej, ponyal, chto
proizoshlo. Sudya po vsemu, u odnoj iz molodyh l'vic byla techka, ona-to
i privlekla vnimanie starika. A dvoe ego synovej ne davali svoemu otcu
podstupit'sya k l'vice.
Poskol'ku Batian teper' regulyarno vozveshchal svoim rykom, kto zdes'
hozyain. Temnyj redko poseshchal "Tavanu". No odin iz ego poslednih
vizitov zapomnitsya mne navsegda.
Odnazhdy utrom ya byl razbuzhen shorohom u "Batianova kusta" - ego
lyubimogo mopanovogo dereva, rastushchego vozle ogrady. On metil ego
osobenno chasto, skrebya pri etom zemlyu. Nakanune noch'yu moi l'vy byli
nedaleko ot lagerya; uvidev za vetvyami i derev'yami zhelto-korichnevuyu
golovu, ya vstal s raskladushki kak byl, v kostyume Adama, shagnul v
napravlenii l'va i pozval:
- Batian... Batian...
YA byl vsego v odnom shage ot ogrady, otdelyavshej menya ot dereva, i
vdrug iz-pod nego pokazalas' moguchaya golova i gustaya massivnaya chernaya
griva - Temnyj! I tut zhe iz palatki do menya donessya vstrevozhennyj
golosok Dzhulii:
- Ty dumaesh', eto nashi, Garet?
Ne znayu, kto iz nas ispytal bol'shij shok - ya ili Temnyj. YA zavopil
na nego i otskochil nazad; on tozhe prygnul v storonu i dal deru.
Okazyvaetsya, on - ya ne znal etogo - metil Batianov kust i byl
napugal moim vnezapnym poyavleniem. Dzhuliya nablyudala za razvitiem vsego
scenariya i teper', kogda ot sna u nee ne ostalos' i sleda,
pokatyvalas' so smehu; no u nee sdelalas' pochti isterika, kogda ya,
potryasennyj neozhidannoj vstrechej, pospeshil v palatku i stal speshno
natyagivat' shorty. A chto vy hotite? Kogda vsego v odnom yarde ot tebya
stoit ogromnyj vzroslyj lev, ty, kak nikogda, pochuvstvuesh' sebya golym!
Glava vos'maya. KLYKI I KOGTI PROTIV ROGOV I KOPYT
Nachinaya s iyulya u Rafiki i F'yureji uzhe regulyarno byla rechka. Togda
oni vsyakij raz ubegali na sever v poiskah samcov i chasto nahodili ih.
Pohozhe, polovaya zrelost' u l'vic nastupaet, po krajnej mere, na
polgoda ran'she, chem u samcov. Vidimo, obe sestricy priznali Batiana
nepodhodyashchim partnerom i uhodili na poiski bolee zrelyh.
F'yurejya udalyalas' ot lagerya na bol'shij srok, chem Rafiki, ishcha
kompanii to odnogo, to drugogo iz Bliznecov, obitavshih v yuzhnoj chasti
Kruga Tuli. Posle brachnogo perioda ona snova poyavlyalas' v "Tavane",
terlas' ob menya sheej i zadom - obychnyj u l'vov znak vyrazheniya
privyazannosti, - i po zapahu, kotorym ot nee neslo, bylo yasno, chto ona
pobyvala u samca. Pri ee poyavlenii prihodili v vozbuzhdenie Batian i
Rafiki, esli oni nahodilis' ryadom, i prinimalis' tak tshchatel'no
obnyuhivat' ee, chto ej prihodilos' otskakivat' v storonu s korotkim
vorchaniem, daby izbezhat' ih voproshayushchih nosov.
V etih sluchayah ona vsegda brosalas' ko mne, vyrazhaya svoyu
privyazannost'. Obychno ona sadilas' ko mne kak mozhno blizhe, chtoby
izbezhat' besceremonnogo lyubopytstva brata i sestry. YA vsyakij raz
tshchatel'no osmatrival ee: net li priznakov beremennosti. Vsyakij raz,
kogda Rafiki i F'yurejya otpravlyalis' na poiski kontakta s Bliznecami,
my s Dzhuliej prinimalis' obsuzhdat', kak nam byt', kogda u nashih
"detej" neizbezhno poyavyatsya svoi.
K sozhaleniyu, etot volnuyushchij period byl omrachen. Nadvigalas' drugaya
problema, zaklyuchayushchaya v sebe pryamuyu ugrozu kak moim l'vam, tak i
ostal'nym l'vam Tuli: nashestvie domashnego skota iz Zimbabve. Tamoshnie
bezvodnye zemli ne mogli prokormit' dazhe te nemnogochislennye stada,
chto byli u mestnogo naseleniya, i kazhdyj god s nastupleniem zimy
pastuhi peregonyali cherez peschanoe ruslo SHashe domashnij skot - korov,
koz i ovec - na territoriyu sosednej strany, Botsvany, i pritom na
zemli, prednaznachennye dlya obitaniya dikoj fauny.
V poslednie gody eta problema osobenno dosazhdala zemlevladel'cam i
upravlyayushchim zapovednikami Tuli. S prihodom sezona dozhdej skot,
nelegal'no nahodivshijsya na territorii Botsvany, peregonyali nazad v
Zimbabve, gde on mog spokojno pastis' v techenie neskol'kih mesyacev, i
o probleme zabyvali. No s nastupleniem zimy cikl nachinalsya snachala.
Ushcherb ot nelegal'noj past'by soten golov domashnego skota god za
godom na territorii zapovednika byl zhestokim. Vo-pervyh, cennyj zimnij
korm, kotorym mogli by pitat'sya dikie vidy zhivotnyh, poedal domashnij
skot. Vo-vtoryh, stada neizbezhno stanovilis' ob容ktom ataki l'vov,
leopardov i gien - otsyuda konflikt mezhdu dikim zverem i chelovekom kak
vladel'ca skota. Esli l'vy zagryzali korovu, pastuh otgonyal stado
podal'she, a sam stavil vokrug zarezannogo zhivotnogo pobol'she kapkanov,
podzhidaya vozvrashcheniya l'vov. Te vozvrashchalis' k dobyche i, v svoyu
ochered', riskovali pogibnut' strashnoj smert'yu v kapkanah.
Konflikt mezhdu hishchnym zverem i skotovodom iz goda v god byl
prichinoj snizheniya chislennosti hishchnikov do minimuma v regione vdol'
SHashe. "Oko za oko, zub za zub" - takov byl zakon skotovladel'cev.
Prodolzhayushchijsya iz goda v god konflikt imel rezul'tatom tol'ko to, chto
teryali vse. Pogibal skot, gibli l'vy, i kogda v regione vdol' SHashe
l'vov ostavalas' lish' gorstka - na mesto ubityh prihodili drugie,
soblaznennye legkoj dobychej.
Zimoj 1990 goda, kogda moi l'vy, nyne pochti polnost'yu nezavisimye
ot menya, osvaivali novye territorii, problema skota obostrilas'.
Vospol'zovavshis' situaciej, brakon'ery pronikali v zapovednik pod
vidom pastuhov i stavili eshche bol'she kapkanov na dikih zhivotnyh.
Pravda, ih dejstviya vyzyvali gnev samih zhe pastuhov, potomu chto nemalo
domashnego skota takzhe popadalos' i giblo v kapkanah.
Pomnyu, kak-to utrom menya vyzval po racii moj drug Mafika, v proshlom
moj pomoshchnik po lageryu, nyne sotrudnik zapovednika CHarter, vedayushchij
antibrakon'erskoj rabotoj. On soobshchil mne, chto obnaruzhil bliz SHashe
pyatnadcat' kapkanov, v dva iz nih popalis' korovy: odna pogibla,
drugaya byla eshche zhiva. YA tut zhe sel v mashinu i poehal v ukazannom
napravlenii. Tam my vmeste s drugimi sotrudnikami osvidetel'stvovali
uzhasnuyu scenu. Korovu, kotoraya ostalas' zhiva, k schast'yu, shvatilo za
nogu, i my bez truda vyzvolili ee. Drugaya korova, stel'naya, uzhe
vzdulas'. Opredelit', kak ona pogibla, bylo netrudno: kogda ona
popalas', to prinyalas' otchayanno begat' vokrug dereva, k kotoromu byl
privyazan kapkan, namatyvaya na stvol provoloku vitok za vitkom, poka ne
okazalas' prochno primotannoj k stvolu. Korova gibla medlennoj smert'yu,
istorgaya iz sebya teplivshuyusya v ee chreve zhizn'. Smert' korovy nastupila
v tot moment, kogda prorezalas' golova telenka. Plod umer v moment
rozhdeniya.
Obilie legkoj dobychi v vide domashnego skota plyus to, chto region
SHashe ne yavlyalsya territorial'noj sobstvennost'yu kakoj-libo edinstvennoj
stai l'vov, privlekalo syuda drugih l'vov Tuli. SHel mesyac za mesyacem
zimy, vse bol'she skota giblo. Moi l'vy tozhe podalis' na vostok, v
holmistyj region SHashe, to est' v samuyu opasnuyu zonu. Iz straha za ih
bezopasnost' ya tratil mnogo vremeni, vyslezhivaya ih, i esli nahodil v
vostochnom sektore, po vecheram gromko sklikal ih, prizyvaya spustit'sya s
holmov v bolee bezopasnyj rajon - doliny "Tavany" i Pitsani.
I vot nastal den', kotorogo ya tak boyalsya: moi l'vy zarezali korovu
bliz SHashe. YA uvidel, kak troe zimbabvijskih pastuhov otgonyali l'vov ot
dobychi. YA tut zhe vyzval Mafiku i drugih sotrudnikov, i my zastigli
pastuhov, kogda oni razrubali tushu, chtoby unesti v svoyu derevnyu hotya
by myaso. My vovremya zastukali zimbabvijcev - promedli my hot'
chut'-chut', i oni uspeli by rasstavit' kapkany, s raschetom, chto moi
l'vy vernutsya k ostatkam dobychi i poplatyatsya za gibel' korovy...
YA rassprosil zimbabvijcev, kak vse proizoshlo. Oni rasskazali mne,
chto videli iz svoej derevni po druguyu storonu SHashe kruzhashchih nad nashej
storonoj grifov, chto signalizirovalo o smerti. Oni pereshli SHashe -
vyyasnit', v chem delo, i uvideli, kak troe l'vov - odin molodoj samec i
dve samki - pozhirali odnu iz ih korov. Zimbabvijcy nakrichali na l'vov,
kotorye obratilis' v begstvo pri ih poyavlenii, i prinyalis' razrubat'
tushu na chasti. Za etim zanyatiem my ih i zastali. My otvezli
zimbabvijcev na pogranichnyj post Pont-Drift i tam peredali vlastyam.
My vernulis' v region SHashe na poiski moih l'vov i nashli ih
otdyhayushchimi v dvuh kilometrah ot ostatkov korovy. Bylo uzhe polovina
pyatogo popoludni, i ya reshil do temnoty vyvesti ih iz opasnoj zony. A
tam uzh, pod pokrovom nochi, puskaj idut po svoim delam.
YA poprosil Mafiku ostavit' menya, otognat' mashinu nazad v lager' i
soobshchit' Dzhulii, chto ya postarayus' do temnoty projti so svoimi l'vami
rasstoyanie v chetyrnadcat' kilometrov, otdelyavshee nas ot "Tavany". Kak
tol'ko mashina ushla, ya pozval l'vov, kotorye kuda-to udrali. Oni
vyskochili iz-za kustov i dvinulis' ko mne poprivetstvovat', yavno
neskol'ko udivlennye moim poyavleniem. Okonchiv privetstvennye
ceremonii, ya zashagal na zapad, priglashaya ih za soboj. Doveryaya mne, oni
bez zvuka posledovali za mnoj; my shli, a solnce sadilos'. Po doroge ya
obnaruzhil neskol'ko rasstavlennyh brakon'erami kapkanov i, stisnuv
zuby, snyal ih.
Potom, kogda solnce prevratilos' v raskalennyj shar, navisshij nad
samoj liniej gorizonta, ya ponyal, chto nam neobhodimo bezhat', esli my
hotim pospet' v lager' do polnoj temnoty. My byli uzhe daleko ot doliny
SHashe; ya pobezhal truscoj, vremya ot vremeni oklikaya l'vov. YA dobralsya do
lagerya uzhe v kromeshnoj temnote i popal pryamo v ob座atiya Dzhulii,
podzhidavshej menya u vorot. Mafika soobshchil ej o situacii, i, dozhidayas'
menya, ona volnovalas' tem sil'nee, chem blizhe bylo k nochi. Teper' my
uzhe vmeste stali podzhidat' l'vov. Vsego cherez desyat' minut posle moego
vozvrashcheniya poyavilis' i oni - ustavshie, izmuchennye zhazhdoj, no snova v
bezopasnosti.
Na sleduyushchij den' v neposredstvennoj blizosti ot togo mesta, gde
moi l'vy zarezali korovu, bylo najdeno svyshe dvadcati brakon'erskih
kapkanov. Po mneniyu Mafiki, oni byli rasstavleny dva dnya nazad.
Bezgranichnoe doverie moih l'vov ko mne spaslo ih, no u drugih-to l'vov
v etom regione ne bylo nikogo, kto postoyanno prismatrival by za nimi i
ne dal by popast' v bedu.
CHerez dve nedeli v kapkany popalas' odna iz obitavshih, v Tuli
l'vic. Odin kapkan sdavil ej sheyu, drugoj lapu. Ona byla odnoj iz
l'vic, prinadlezhavshih k prajdu Nizhnego Madzhale; ee privleklo v dolinu
SHashe obilie skota. Neveroyatno, no ona slomala oba kapkana, hotya eto
stoilo ej tyazhelyh ran. Prihramyvaya, ona zakovylyala na yugo-zapad, k
Nizhnemu Madzhale, do kotorogo bylo mnogo kilometrov puti.
Mne soobshchili, chto ee zametili i pytalis' pojmat', no bezuspeshno. YA
zhe byl stesnen v svoih poiskah, tak kak vladel'cy nekotoryh chastnyh
zapovednikov ne davali mne razresheniya na pravo prohoda po ih
territorii. Primerno cherez nedelyu menya informirovali, chto ee videli v
odnom iz takih zapovednikov, no, kak mne soobshchili, upravlenie etogo
chastnogo zapovednika nastol'ko zanyato s turistami, chto u nih net
vremeni na otlov i lechenie neschastnoj l'vicy! Uslyshav eto, ya vpal v
otchayanie. U menya v golove ne ukladyvalos' stol' ravnodushnoe otnoshenie
k dikoj faune v nekotoryh zapovednikah Tuli.
K schast'yu, vposledstvii l'vicu otlovili i vylechili. Mne
rasskazyvali, chto provoloka oputala ee lapu, kak tugaya pruzhina. |to
bylo zhutkoe zrelishche, i bol', kotoruyu ona pri etom ispytyvala, byla,
nado dumat', nesterpimoj.
Po vecheram skot, nelegal'no peregonyaemyj na territoriyu Botsvany,
ugonyali obratno za peschanoe ruslo SHashe. Poroj noch'yu tuda zhe uhodili i
l'vy - ved' oni ohotyatsya obychno noch'yu. Obitateli zimbabvijskih
dereven' stali teryat' skot po nocham na svoej territorii - vot kak
auknulos' to, chto dnem oni pasli ego na chuzhoj! Neskol'ko zhivotnyh bylo
zarezano l'vami v neposredstvennoj blizosti ot dereven', i ih zhiteli,
ponyatno, pozhalovalis' zimbabvijskim vlastyam. V seredine avgusta iz
Zimbabve prishlo soobshchenie o tom, chto lyuboj lev, obnaruzhennyj za
predelami Tuli i v predelah sel'skohozyajstvennyh territorij SHashe,
budet otstrelivat'sya s cel'yu predotvrashcheniya gibeli skota. K schast'yu,
chelovek, nanyatyj dlya vypolneniya prikaza, ne vzyalsya r'yano za eto delo
iz boyazni, chto pod pulyu ugodit kakoj-nibud' iz l'vov Adamsona. Bolee
togo, on proinformiroval nas o situacii i dal nam vozmozhnost' vyigrat'
vremya dlya prinyatiya mer, za chto my gluboko blagodarny emu.
Pervoe, chto ya sdelal, uslyshav trevozhashchie novosti, - svyazalsya s
Dzhordzhem Pangeti iz Departamenta nacional'nyh parkov i ohrany prirody
Zimbabve. YA soobshchil emu, chto krajne vzvolnovan voznikshej problemoj, i
rasskazal o situacii so l'vami. On predstavil menya regional'nomu
upravlyayushchemu etoj territorii Zimbabve. V svoem razgovore so mnoj on
soglasilsya, chto kakoe-to vremya sleduet vozderzhat'sya ot otstrela l'vov,
chtoby imet' vozmozhnost' poiskat' resheniya problemy.
V prodolzhenie neskol'kih posleduyushchih nedel' my imeli vstrechi s
razlichnymi dolzhnostnymi licami i obrashchalis' s hodatajstvami v
sootvetstvuyushchie departamenty pravitel'stva Botsvany. V svoih
obrashcheniyah my stavili v centre vnimaniya koren' problemy - nelegal'nuyu
past'bu zimbabvijskogo skota na territorii zapovednikov Botsvany. My
predlozhili rassmatrivat' situaciyu pod bolee shirokim uglom
zreniya-populyarizirovat' sredi zhitelej regiona SHashe ideyu sozdaniya
bufernoj zony dlya dikoj fauny. Dolgosrochnyj proekt vklyuchal by
perekachku vody na tridcat' kilometrov v glub' strany dlya snabzheniya eyu
territorij, kotorye nekogda yavlyalis' tradicionnymi mestami pastbishch
zdeshnih zhitelej, - nehvatka vody i vynudila ih pokinut' eti regiony i
poselit'sya vdol' reki SHashe. My reshili sotrudnichat' v etom proekte s
drugimi borcami za sohranenie prirody: ved' etot proekt posluzhit blagu
kak lyudej, tak i dikoj fauny i snizit ostrotu problemy. No vse eto v
perspektive, a kratkosrochnoe reshenie problemy nuzhno bylo najti imenno
sejchas.
YA ustroil vstrechu s uchastiem predstavitelej vladel'cev zapovednikov
Tuli, botsvanskoj policii, Departamenta ohrany prirody,
immigracionnogo departamenta, veterinarnogo departamenta i
predstavitelej skotovladel'cev SHashe, inspektorov po ohrane dikoj fauny
i mestnogo plemennogo vozhdya. Vstrecha sostoyalas' na territorii regiona
SHashe, i, slovno by v nasmeshku, vo vse vremya nashej dolgoj diskussii
skot hodil u nas na glazah to v Botsvanu, to obratno. Vozglavlyal nashu
botsvanskuyu delegaciyu moj horoshij drug, nachal'nik immigracionnoj
sluzhby, urozhenec Tuli Bane Sesa. On byl ochen' obespokoen problemoj -
ne tol'ko v aspekte sohraneniya dikoj prirody, no i tem, chto iz-za
situacii so skotom mnozhestvo zimbabvijcev postoyanno nelegal'no
peresekayut granicu Botsvany v tu i druguyu storonu.
Vstrecha zakonchilas' tem, chto zimbabvijcev poprosili, v pervuyu
ochered', vyvesti svoj skot s territorii zapovednika. Oni skazali: mol,
znaem, chto postupaem nepravil'no, no i skotu nado kak-to zhit'.
Vprochem, prisutstvovavshie na vstreche zimbabvijcy vyrazili interes k
dolgosrochnomu proektu obvodneniya svoih tradicionnyh pastbishch, i my
poobeshchali, chto prodolzhim rabotu nad etim ves'ma slozhnym predlozheniem.
Peregovory imeli lish' chastichnyj uspeh. Skot byl vyveden, i teper'
territoriya Tuli na kakoe-to vremya mogla vzdohnut' svobodno. My
prodolzhili izyskanie bolee effektivnogo kratkosrochnogo resheniya
problemy; v etom nam pomogali botsvanskie vlasti. I cherez poltora goda
problemu udalos' vser'ez vzyat' pod kontrol'.
No, poka nam eto udalos', my perezhili napryazhennye vremena.
Zimbabvijskie vlasti vynesli novoe predpisanie ob otstrele l'vov, i my
nachali "l'vinoe delo" vnov'. K tomu vremeni ya reshilsya na to, chtoby
nadet' na svoih l'vov identifikacionnye belye oshejniki, i
proinformiroval ob etom cheloveka, nanyatogo dlya otstrela l'vov. YA takzhe
soobshchil, chto gotov platit' kompensaciyu, esli budet neoproverzhimo
dokazano, chto imenno moi l'vy rezali domashnij skot na zimbabvijskoj
territorii. Nikakih vozrazhenij ne posledovalo.
S teh por mne prihodilos' mnogo raz uvodit' svoih l'vov podal'she ot
SHashe. Kazhdyj raz, kogda oni uhodili na vostok, u menya ot uzhasa
ledenela krov'. K schast'yu, do otstrela l'vov delo ne doshlo. Vo pervyh,
blagodarya tomu, chto kuda men'she domashnego skota iz Zimbabve popadalo
na territoriyu Tuli i, sledovatel'no, kuda rezhe teper' l'vy zahodili na
territoriyu SHashe, a vo-vtoryh, blagodarya tomu, chto nash zimbabvijskij
znakomyj otnyud' ne rvalsya otstrelivat' l'vov, pri tom, chto imel na eto
odobrenie pravitel'stva, - svoim vyzhivaniem l'vy vo mnogom obyazany ego
sochuvstvennomu otnosheniyu.
Kak i v istorii s legal'noj l'vinoj ohotoj, prisutstvie v regione
spasennyh Adamsonom l'vov spaslo zhizni mnogim drugim l'vam.
V nachale oktyabrya 1990 goda, kogda priblizhalas' pervaya godovshchina
nashego sovmestnogo so l'vami prebyvaniya v Tuli, stolbik termometra
ustremilsya vvys'. Nachinalos' tipichnoe iznuryayushchee leto, obeshchavshee
vmeste s tem dolgozhdannye dozhdi. Reshitel'no, Tuli - strana kontrastov:
v techenie bol'shej chasti goda v nej carstvuet strogaya krasota
zasushlivoj mestnosti, no na kratkie mesyacy sezona dozhdej ee ozhivlyayut
potoki vody, probuzhdenie novyh list'ev i cvetov. Dozhd' vsegda
nepredskazuem. Nikogda ne zabudu, kak letom 1990 goda u nas v "Tavane"
proshel sil'nejshij liven', kogda za kakoj-nibud' chas vypalo 96
millimetrov osadkov - tret' godovoj normy dlya etogo regiona.
Liven' sluchilsya noch'yu, a dnem ya poehal vstrechat' Dzhuliyu, kotoraya na
neskol'ko dnej ezdila v Iogannesburg. Vstretiv Dzhuliyu na ishode dnya v
Pont-Drifte, ya povez ee nazad v "Tavanu", i my s izumleniem glyadeli na
sgushchavshiesya nad nami grozovye tuchi, gromozdivshiesya, slovno nebesnye
nepristupnye kreposti. Edva my dostigli lagerya i razgruzilis', do nas
doleteli raskaty groma. ZHivya v stol' zasushlivoj zone, my znali, chto
grom i tuchi daleko ne vsegda nesut s soboj dozhd'. Snishozhdenie s nebes
stol' neobhodimoj zhivotvornoj vlagi - v etom regione veshch' nepostoyannaya
i nenadezhnaya. Neredko byvaet tak: nadvigaetsya shtorm, nachinaet besheno
kruzhit' i zatem stihaet veter, blesnet molniya - i vot my uzhe slyshim i
vidim stuchashchij dozhd', poroj prihodim v neopisuemyj vostorg; no vse
stihaet: oblaka uhodyat kuda-to proch', nebo ochishchaetsya, a nas ohvatyvaet
zhestokoe razocharovanie.
No v tot vecher my s Dzhuliej i predstavit' sebe ne mogli, kakoj
vsemirnyj potop nas ozhidaet, da i pozzhe v nashej zhizni bol'she ne bylo
takogo. Veter usilivalsya, a my pakovali celye polki knig i kartoteki v
vodonepronicaemye plastikovye meshki i zavyazyvali ih temi zhe verevkami,
kotorymi my privyazyvali palatki. Kapli dozhdya zastuchali po palatke,
kogda, zakonchiv predgrozovye prigotovleniya, my rastyanulis' na
raskladushkah i vzvolnovanno boltali. Poka my besedovali, dozhd'
pripustil, i pod shum, razdavavshijsya nad nami, my zasnuli v nashej
palatke v tri metra dlinoj, dva s volovinoj shirinoj.
CHut' pozzhe prosnulas' Dzhuliya i, slysha, chto dozhd' usilivaetsya, vyshla
posmotret', chto zhe tvoritsya v lagere. Sleduyushchee, chto ya zapomnil, -
rasstegnutuyu molniyu na vhode v palatku i otchayannyj krik Dzhulii,
trebovavshej, chtoby ya sejchas zhe vstal. My zazhgli fonar' i byli
potryaseny: voda okolo futa glubinoj burlila pryamo v palatke! Moi
botinki plavali v bushuyushchem potoke, sderzhivaemye stenkoj palatki; tam
zhe kruzhili plastmassovaya chashka, zhurnal i promokshie ostatki bloknota s
dnevnikovymi zapisyami. Kazalos', budto palatku vyneslo na seredinu
burlyashchej reki! Tut ya uslyshal istoshnyj krik Dzhulii:
- Garet! Reka vyshla iz beregov! Voda zalivaet kuhnyu i podbiraetsya k
dzhipu!
Teper' ot sna ne ostalos' i sleda. YA migom shvatil botinki, nadel
ih, i my vmeste s Dzhuliej poskakali k kuhne. Voda, livshaya kak iz
vedra, bushevala po zemle, byla vezde - i sprava, i sleva, i pod, i
nad! Kogda ya dobezhal do kuhni, to uvidel, kak voda bushevala kak raz
pod nizko posazhennym motorom dzhipa, i ya boyalsya, chto on uzhe zalit
vodoj. Skvoz' gul dozhdya ya kriknul Dzhulii, chto nuzhno peregnat' mashinu
na bolee vysokoe mesto. YA poproboval zavesti motor, da kuda tam! My
vmeste prinyalis' tolkat' mashinu, vybivayas' iz sil, no poskol'ku
tolkat' prihodilos' vverh po sklonu, vse nashi potugi byli naprasny, i
my to i delo padali v gryaz' i vodu. Vymokshie do nitki, my prodrogli do
kostej i byli po ushi v gryazi. V otchayanii ya snova popytalsya zapustit'
motor, potom snova - i kak tol'ko ya podumal, chto motor bespovorotno
otkazal, on neozhidanno zavelsya s rasserzhennym vorchaniem. YA prygnul za
rul', vyvel mashinu iz vody i vkatilsya na bolee vysokoe mesto - hotya
tam tozhe bushevala voda, no vse-taki bylo kuda mel'che.
Postaviv mashinu, ya pomchalsya tuda, gde ostavil Dzhuliyu. Ta sidela na
kortochkah v vode, odnoj rukoj derzha fonar' i svetya im vpravo-vlevo, a
drugoj hvataya predmety. Ona pytalas' spasti hot' chto-nibud' iz nashej
kuhonnoj utvari, tarelok i chashek, unosimyh bushuyushchej vodoj.
...Pozzhe, podojdya k dozhdemeru, my byli oshelomleny, uvidev, skol'ko
vypalo dozhdya. Nakonec dozhd' nachal stihat', i my vernulis' v palatku -
hotya my po-prezhnemu byli po shchikolotku v vode, no ona uzhe nachala
spadat', i, vkonec obessilennye, my vnov' usnuli.
Utrom nas razbudilo sladkogolosoe penie ptic. Kazalos', ih pesni
zvuchali kak samo sovershenstvo v osvezhennom i ochishchennom ot pyli
vozduhe. Solnce siyalo yarko, i nebo bylo sovershenno chistym. Odnako v
nashej palatke carilo nechto nevoobrazimoe. Gustaya gryaz' lezhala na polu
tolstym sloem, a vyjdya naruzhu, ya, k svoemu udivleniyu, uvidel temnuyu
"polosu navodneniya", nanesennuyu volnami na naruzhnoj storone palatki. V
proshluyu noch' voda podnyalas' primerno na polmetra nad urovnem berega.
Vyjdya iz palatki, my prinyalis' sobirat' i razyskivat' veshchi, unesennye
potekom. YA vyshel za territoriyu lagerya projtis' vdol' berega i nahodil
to tut, to tam chashki, butylki i prochij hlam, v tom chisle odin iz moih
bashmakov - drugoj ya nashel mnogo nedel' spustya i gorazdo nizhe po
techeniyu. My potratili celyj den', vozvrashchaya lager' k normal'noj zhizni
posle stihijnogo bedstviya, dokazavshego v kotoryj raz, chto Tuli - zemlya
kontrastov i krajnostej.
V seredine leta etogo goda ruslo reki Pitsani bylo zapolneno chistoj
vodoj, medlenno struivshejsya na yug, k Limpopo. V samye zharkie dni,
kogda temperatura v teni perepolzala za sorok, my s Dzhuliej shli k
Pitsani. Tam, v teni ogromnogo dereva mashatu, navisavshego nad
rechushkoj, my sbrasyvali s sebya vse i, stupaya v reku, ispytyvali
lyubimoe do boli udovol'stvie ot vody, obzhigavshej i poshchipyvavshej nam
obozhzhennuyu kozhu. Vdovol' nasladivshis' vodoj, my sideli ili lezhali
ryadyshkom, nablyudaya za drugimi vodyanymi zhitelyami, naprimer
presnovodnymi cherepahami s tverdymi panciryami, oputannymi vodoroslyami.
Zametiv nas, cherepahi v ispuge nyryali v vodu, gde ostavalis' podolgu,
potom vynyrivali na poverhnost' podyshat' vozduhom i nyryali snova.
Presnovodnye cherepahi - preimushchestvenno hishchnye reptilii, pitayushchiesya
drugimi obitatelyami vody, naprimer nasekomymi, lyagushkami,
golovastikami i lyuboj padal'yu, kakaya im mozhet popast'sya. U Dzhulii byl
vrozhdennyj interes k lyubym formam zhizni, no ya davno preduprezhdal ee ne
byt' izlishne lyubopytnoj i ne brat' v ruki vodyanyh cherepah. U etih
cherepah imeyutsya zhelezy, vydelyayushchie sekret s otvratitel'nym zapahom, -
eto odno iz zashchitnyh sredstv etih reptilij. Zapah derzhitsya na pal'cah
i rukah dolgo, kak ty ih ni moj. K razryadu kur'ezov mozhno otnesti to,
chto etot zapah napominaet zapah l'va, kotorym on metit kusty, no
tol'ko gorazdo sil'nee. YA slyshal, chto zapah presnovodnyh cherepah
otpugivaet loshadej i oslov, kotorye prinimayut ego za l'vinyj.
Kogda kozha nashih pal'cev i stupnej morshchilas' ot prodolzhitel'nogo
prebyvaniya v vode, my vyhodili, a zatem po neskol'ku minut prosto
stoyali v gustoj teni, chtoby ostudit'sya kak mozhno bol'she, vpityvaya v
sebya prohladu, prezhde chem pristupit' k neizbezhnomu odevaniyu i
vozvrashcheniyu v peklo avtomobilya.
K tomu vremeni Rafiki i F'yurejya prakticheski dostigli nezavisimosti
- v tom smysle, chto mogli prokormit' sebya sami. Osobenno naglyadno ya
ubezhdalsya v etom, kogda, otpravlyayas' na sever iskat' obshchestva
l'vov-Bliznecov, oni otsutstvovali po nedele i bolee, no neizmenno
vozvrashchalis' sytymi, holenymi i, kak pravilo, s nabitym bryuhom - vidno
bylo, chto oni poohotilis' vslast'. Kogda zhe u nih nachinalas' techka,
oni obychno napravlyalis' k postoyanno dejstvuyushchemu istochniku v regione
Tuli-safari, pochemu-to prozvannomu "Novaya Angliya" i nahodivshemusya v
samom serdce vladenij l'vov-Bliznecov.
Ne znayu, kto dal istochniku stol' neobychnoe imya, tol'ko slyshal, chto
eto byl kto-to iz pervoprohodcev konca 1890-h godov, prokladyvavshih
sebe put' na sever v napravlenii zemli, poluchivshej nazvanie Rodeziya.
Vidimo, uzh bol'no priglyanulsya etot istochnik puteshestvennikam - on byl
redkim oazisom v etoj suhoj, sozhzhennoj zemle. Voda struilas' na
poverhnost', zapolnyaya neskol'ko uglublenij pod starym figovym derevom,
razdelyavshimsya na dva stvola, dayushchih krugi gustoj teni.
|poha pervoprohodcev davno proshla. Teper' istochnik s nazvaniem
"Novaya Angliya" chashche vsego poit dikih zverej - iskonnyh obitatelej etoj
zemli. Za mnogo mil' vokrug k etomu oazisu vedut sledy dikih zverej -
tysyachi lap i kopyt probili v krasnoj pochve tropy, slovno kolei. Vot
pochemu l'vy-Bliznecy sdelali istochnik centrom svoih vladenij - zdes'
neplohoe mesto ohoty. Antilopy, prihodyashchie k istochniku izdaleka
utolit' zhazhdu, chasto nahodyat zdes' svoj konec: oni gibnut, davaya zhit'
l'vam i drugim hishchnikam.
Kogda Batian pytalsya posledovat' za svoimi sestrami v severnom
napravlenii, mezhdu nim i l'vami-Bliznecami nepremenno vspyhivali
konflikty. Stychki proishodili obychno okolo istochnika ili vblizi nego.
Posle etogo Batian v otchayanii, zhestoko pocarapannyj i pokusannyj,
plelsya na yugo-vostok, ko mne v "Tavanu". On poyavlyalsya v lagere (libo ya
nahodil ego po puti); vid u nego byl zhalkij: boka isterzany glubokimi
ranami, zadnie nogi ispachkany ego sobstvennymi isprazhneniyami. L'vy,
kak i leopardy, takzhe isprazhnyayutsya, kogda vstupayut v otchayannuyu shvatku
s sebe podobnymi. Moe serdce szhimalos' ot zhalosti k Batianu, kotoryj
ponachalu vsegda proigryval v etih srazheniyah; no i viny ego v tom ne
bylo - kazhdyj iz Bliznecov, s kotorymi on poocheredno shvatyvalsya, byl
starshe ego na shest'-vosem' mesyacev i znachitel'no krupnee. Posle takih
shvatok ya celye chasy udelyal Batianu, znaya, chto on vidit vo mne ne
tol'ko istochnik uspokoeniya i podderzhki, no i tovarishcha po prajdu. Tem
ne menee pervonachal'nye porazheniya v shvatkah to s odnim, to s drugim
iz Bliznecov otnyud' ne ubavlyali muzhestva v Batiane. Probyv neskol'ko
dnej na svoej territorii, on, chasto v moem soprovozhdenii, otpravlyalsya
na sever, posylaya svoi gromkie pozyvnye tuda, gde ego sestrichki
predavalis' lyubovnym uteham s Bliznecami.
No vremya shlo, Batian zapisyval na svoj schet vse bol'she shvatok, i
Bliznecy stali uvazhat' ego "sobstvennost'" i redko zahodili na ego
territoriyu - v doliny "Tavany" i Pitsani. Ne nuzhno zabyvat', chto
Batian ne byl odinok v svoih territorial'nyh prityazaniyah: ego
prityazaniya podderzhivalis' obeimi ego sestrami. Poslednie iskali
obshchestva l'vov-Bliznecov tol'ko v period techki, a v ostal'noe vremya ne
ispytyvali k nim ni malejshego interesa. Dazhe naoborot - v ih otnoshenii
preobladali antagonizm i chuvstvo sobstvennosti nad territoriej.
Inogda shvatki mezhdu moimi l'vami i Bliznecami proishodili
neposredstvenno na territorii "Tavany" i pri moem uchastii; eto bylo v
to vremya, kogda l'vy, v tom chisle i Bliznecy, byli eshche ochen' molody.
Odnazhdy rano utrom my s Dzhuliej prosnulis' ot rychaniya derushchihsya l'vov.
Togda s nami eshche rabotal Mafika. YA vyshel za vorota lagerya vyyasnit'
situaciyu; a Dzhuliya napravilas' v kuhon'ku, gde Mafika myl tarelki;
Razve mogli oni znat', chto cherez neskol'ko, minut okazhutsya v centre
teatra voennyh dejstvij mezhdu moimi l'vami i l'vami-Bliznecami?!
CHerez neskol'ko minut posle togo, kak ya vyshel za vorota lagerya, ya
zametil, kak Rafiki kinulas' ko mne. Za nej neslas' F'yurejya, a
poslednim Batian. Vse troe byli krajne vozbuzhdeny. Oni
poprivetstvovali menya i prinyalis' lihoradochno metit' vse vokrug, i tut
ya obratil vnimanie, chto u vseh troih tela zdorovo pocarapany, hotya i
bez ser'eznyh povrezhdenij.
"Gde zhe Bliznecy? - podumal ya. - Nablyudayut?"
Tut iz-za nebol'shogo holmika v neposredstvennoj blizosti ot
hozyajstvennoj chasti nashego lagerya razdalos' priglushennoe rychanie; i ya,
i moi l'vy tut zhe obernulis'. Momental'no vsya troica, slovno svora
ohotnich'ih sobak, brosilas' tuda, otkuda donosilis' zvuki. YA,
estestvenno, za nimi. Na begu ya uzhe slyshal, kak vperedi menya
nachinalas' vstrecha dvuh l'vinyh komand - i vot uzhe l'vy so strashnym
shumom nesutsya ko mne. YA poproboval razlichit', kto bezhit vperedi, no
byl momental'no osleplen yarkim utrennim solncem. Vprochem, ya razglyadel
siluety treh l'vov, priblizhayushchihsya ko mne.
Na kuhne Dzhuliya i Mafika s tarelkami i kuhonnymi polotencami v
rukah neozhidanno uvideli Batiana, presleduemogo odnim iz Bliznecov;
zatem mimo nih promel'knuli siluety drugih l'vov. CHerez neskol'ko
mgnovenij za nimi promchalsya vtoroj iz Bliznecov; on gnalsya za
Batianom, a za Bliznecom - Rafiki i F'yurejya. Mafika i Dzhuliya nablyudali
za vsem etim, ne buduchi v silah skazat' ni slova, togda kak ya nadorval
glotku, zovya svoih l'vov i gonyayas' vokrug, tak kak ya v etoj kashe
poteryal ih iz vidu.
Vprochem, vskore shvatka utihla. Bliznecy ushli k sebe na sever, ya -
nazad v lager'; posle togo, kak my obsudili vse uvidennoe, Dzhuliya i
Mafika zakonchili rabotu po kuhne. Ne pravda li, neskol'ko netipichnoe
nachalo povsednevnyh domashnih zabot?!
CHerez neskol'ko mesyacev u nas v lagere proizoshla drugaya stychka so
l'vami-Bliznecami. Odnazhdy noch'yu, kogda my s Dzhuliej mirno otdyhali u
sebya v palatke, do nas neozhidanno donessya strashnyj shum derushchihsya
l'vov. Pohozhe, skandal razrazilsya gde-to vozle vorot lagerya. Probegaya
mimo palatki Mafiki, stoyavshej nevdaleke ot vorot, ya ne uslyshal ottuda
ni zvuka. Ili on spal bez zadnih nog, tak chto dazhe svalka l'vov,
proishodivshaya vsego v pyatnadcati-dvadcati metrah, ne mogla ego
razbudit', ili zhe on voznamerilsya prodemonstrirovat' vysshuyu stepen'
muzhestva, delaya vid, chto ego hata s krayu!
S fonarem v ruke i s ruzh'em nagotove ya vyshel za ogradu; tut ko mne
podleteli Batian i dve sestrichki. Kogda ya shagnul im navstrechu, uslyshal
sprava ot sebya takoj rev, chto menya brosilo v drozh'. Zasvetiv fonar', ya
uvidel Bliznecov, u kotoryh byli poka eshche nebol'shie, no ochen' gryaznye
grivy. Oni otstupali, po-prezhnemu vorcha, za nebol'shoj holmik.
Ispolnennyj stremleniya podderzhat' svoj prajd, a zaodno
prodemonstrirovat' "muzhskuyu druzhbu" Batianu, ya vo vsyu glotku zaoral na
Bliznecov. Te zarychali eshche bolee zloveshche. Mne nichego ne ostavalos',
kak sdelat' predupreditel'nyj vystrel v vozduh. |to zastavilo
Bliznecov pustit'sya nautek. Moi l'vy brosilis' za nimi, no konflikt
ulegsya, ne uspev razgoret'sya. Provodiv prishel'cev vosvoyasi, moi l'vy
vernulis' i napravilis' tuda, gde ya stoyal. S torzhestvom pobeditelej
oni terlis' ob menya telami i golovami, i v otvet ya laskal i gladil ih.
Vprochem, Dzhuliya, kak vskore okazalos', byla otnyud' ne v stol'
blestyashchem nastroenii. Lezha na raskladushke, ona slyshala, kak ya vyhodil
za vorota. Potom do nee doneslos' rychanie, zatem moi kriki, vystrel,
shum final'noj kratkoj svalki - i tishina. Shvativ fonar', ona vyskochila
iz palatki, pryamo kak i byla, v kostyume Evy, proskochila mimo palatki
Mafiki, otkuda po-prezhnemu ne donosilos' ni zvuka, i vybezhala k
vorotam. Kak raz v etot moment ya medlennym shagom vozvrashchalsya v lager'.
Uslyshav shum u vorot, ya podnyal fonar', i yarkij svet ozaril Dzhuliyu - ona
stoyala golaya, s vytarashchennymi glazami. Pohohotav nad etoj scenoj, ya
ob座asnil ej, kak vse proizoshlo, posle chego ona pobezhala obratno v
palatku.
V palatke Mafiki po-prezhnemu stoyala tishina. YA podoshel i pozval ego,
zhelaya rasskazat', kak vse bylo.
- Mafika! - povtoril ya.
Iz glubiny palatki poslyshalos' nedovol'noe bormotanie.
"Ploho spal, bednyaga", - podumal ya.
Potom iz palatki pokazalas' golova hozyaina. Slegka protiraya glaza,
on prinyalsya uveryat' menya, chto nichego ne slyshal - ni l'vov, ni moih
krikov, ni vystrela, ni to, kak Dzhuliya probezhala mimo ego palatki.
"Sochinyaet", - podumal ya, no, ne podav vidu, chto ne veryu, pozhelal
emu spokojnoj nochi. Vozvrashchayas' k sebe v palatku, ya podumal, chto
tol'ko chelovek v komatoznom sostoyanii mog vse eto prospat', ni na chto
ne sreagirovav. Vidno, srabotal ego kodeks povedeniya: ostorozhnost' -
luchshaya sostavlyayushchaya muzhestva.
Ostatok nochi proshel bez sobytij. Bliznecy, kak ya obnaruzhil nautro,
ushli v odnom napravlenii, moi l'vy - v drugom, na ohotu. V etu noch' v
doline im dostalas' impala.
Glava devyataya. OHOTNIKI I PRESLEDUEMYE
Otlichitel'nye oshejniki, kotorye ya nadel svoim l'vam iz-za
konflikta, dali celyj ryad vygod. V oshejnik F'yureji byl vmontirovan
radioperedatchik, chto pozvolyalo mne bystro obnaruzhivat' l'vov i
nablyudat' za ih peredvizheniem. S pomoshch'yu radio ya stal uznavat'
nesravnenno bol'she ob ih peremeshcheniyah i rezul'tatah ohoty. So vremenem
blagodarya radio mne udalos' ustanovit', chto territoriya, kontroliruemaya
moimi l'vami, dostigla sta pyatidesyati kvadratnyh kilometrov - obychnaya
ploshchad', kontroliruemaya l'vinym prajdom v Tuli. Krome togo, ya otkryl,
chto moi l'vy dobyvayut gorazdo bol'she dichi, chem ya iznachal'no dumal,
inogda gorazdo bol'she, chem, po moim raschetam, neobhodimo bylo im dlya
propitaniya. YA otnes eto na schet togo, chto nekotorye vidy, na kotoryh
oni ohotilis', v chastnosti kudu, byli bol'nymi i dobyt' ih bylo kuda
legche. Sovershenno neobyazatel'no, chtoby oni dobyvali preimushchestvenno
bol'nyh - ya obnaruzhil, chto v dejstvitel'nosti oni dobyvali samyh
razlichnyh zhivotnyh v samom raznom sostoyanii.
Tak, za pyatidnevnyj period nablyudeniya za l'vami s pomoshch'yu radio mne
udalos' ustanovit', chto oni dobyli odnu vzrosluyu samku kudu, odnu
samku antilopy kanna, odnogo borodavochnika, odnogo vzroslogo samca
antilopy kanna i odnogo krupnogo byka iz Zimbabve, kotoryj imel
neostorozhnost' neskol'ko nedel' nazad pritashchit'sya syuda dlya past'by v
doline, v vostochnoj chasti territorii, kontroliruemoj moimi l'vami.
Posle etoj pyatidnevki ya obnaruzhil, chto F'yurejya, ohotyas' v odinochku,
zavalila ogromnogo samca antilopy kanna. K tomu vremeni ej bylo tol'ko
29 mesyacev i vesila ona okolo 90-100 kilogrammov. Kanny - samye
krupnye afrikanskie antilopy, a samec, kotorogo ona dobyla, byl v
samom soku i vesil 700-800 kilogrammov, vysotoj zhe byl v odin i sem'
desyatyh metra. YA obnaruzhil ee okolo dobytogo eyu giganta; poluchiv s
kraya doliny chetko slyshimyj signal, ya tuda i otpravilsya. Tam ya
obnaruzhil F'yurejyu - ona lezhala na zemle, tyazhelo dysha, v neskol'kih
metrah ot samca kanna, kotorogo zavalila kak raz pered moim prihodom.
Kogda ya priblizilsya; F'yurejya vyalo podnyalas', poprivetstvovala menya, a
zatem snova plyuhnulas' na zemlyu - ona byla yavno izmotana dolgoj
bor'boj s antilopoj. Kogda ya podoshel k ee dobyche, ona otnyud' ne
protestovala.
Po sledam na pochve i na samoj antilope ya smog vychislit', kak eto
F'yureje udalos' zavalit' zhivotnoe v sem'-vosem' raz bol'she
sobstvennogo vesa. L'vica zastala ego vrasploh, kogda on skakal k
vodopoyu - k rechke, protekavshej po nebol'shoj doline. Kogda on podskochil
k beregu, F'yurejya tut zhe vcepilas' emu v bok, i tut, sudya po sledam na
zemle, mezhdu nimi nachalos' velikoe poboishche. V hode bitvy F'yureje
udalos' pomenyat' poziciyu i shvatit' ego za mordu, tak chto nos i rot
zhivotnogo okazalis' zazhatymi mezhdu ee chelyustej. Smert' antilopy
nastupila ot udush'ya. Sudya po vsemu, F'yurejya, otpravivshis' na poiski
kogo-nibud' iz Bliznecov, otdelilas' ot brata i sestry i vyshla na
antilopu odna. Vprochem, na sleduyushchij den' brat i sestra otyskali ee
(pri nebol'shoj pomoshchi s moej storony) i prisoedinilis' k pirshestvu.
F'yurejya, nabivshaya sebe bryuho do otkaza, ne protestovala.
V drugom sluchae ya obnaruzhil l'vov po radio na beregu reki Pitsani.
Oni spokojno zalegli na beregu, chego-to ozhidaya. YA podoshel k nim i byl
udivlen tem, chto oni ne vstali menya poprivetstvovat'. Tut ya ponyal: oni
zalegli treugol'nikom vokrug staroj nory zemlyanogo volka. Tam, v
glubine nory, navernyaka chto-to bylo. U menya ne bylo ruzh'ya, potomu chto
to, kotoroe ya bral s soboj prezhde, mne odolzhili, a teper' prishlos' ego
vernut', tak chto ya teper' patruliroval zapovednik, vooruzhennyj...
odnim kop'em!
Vzyav kop'e na izgotovku, ya reshil topnut' nogoj vozle otverstiya. I
tut zhe, kak iz pushki, ottuda vyletel krupnyj borodavochnik. F'yurejya
prygnula, i ya byl potryasen, kak ona pojmala ego pryamo v vozduhe - ee
chelyusti cepko vpilis' v ego tuguyu seruyu shkuru. YA, ne razdumyvaya, tozhe
prygnul vpered i vonzil kop'e v grud' borodavochnika, pytavshegosya
vyrvat'sya iz cepkih chelyustej F'yureji: dolzhno byt', vo mne vzygral
pervobytnyj instinkt hishchnika. Posle etogo ya otstupil nazad, a moe
mesto zanyali Batian i Rafiki. YA nablyudal za tem, kak F'yurejya pomenyala
poziciyu i vcepilas' borodavochniku v glotku, silyas' ee peregryzt'. Tak
on i umer. YA ozhidal, chto l'vy pri vide zagryzennogo borodavochnika
kinutsya na nego i primutsya za trapezu, sorevnuyas' drug s drugom.
|togo, odnako, ne proizoshlo. Uvazhaya preimushchestvennoe pravo rychashchej
F'yureji na dobychu, Batian i Rafiki otoshli v ten' i stali nablyudat' za
nej. Ona prinyalas' terzat' myagkie chasti tushki borodavochnika, no pozzhe,
kogda solnce stalo neshchadno palit', ona tozhe zahotela ujti v ten'. Tut
Rafiki metnulas' k ostatkam dobychi i uvolokla pod kust mopana, no,
poev nemnogo, poteryala interes i ushla. I to skazat', l'vy v to utro
byli uzhe syty - oni slavno poohotilis' nakanune noch'yu.
Teper' vsya troica s naslazhdeniem valyalas' v teni, ya zhe poshel
osmotret' borodavochnika: u nas s Dzhuliej davno ne bylo svezhego myasa,
da v konce koncov razve ya ne takoj zhe polnopravnyj chlen prajda, kak i
l'vy?!! Vytashchiv nozh, ya prinyalsya sdirat' s tushki shkuru. Vy ne poverite,
chto dal'she bylo! Uzrev moyu voznyu okolo l'vinoj dobychi, Batian podnyal
golovu i vzglyanul na menya sonnymi glazami. Vdrug on vskochil,
potyanulsya, zevnul i poskakal v moyu storonu, ne vyrazhaya, odnako zhe,
agressivnyh namerenij. Dobavlyu, chto on dostig menya prezhde, chem ya uspel
otrezat' hot' skol'ko-nibud' myasa. YA vstal i prinyalsya nablyudat' za
tem, kak on, nakloniv golovu, shvatil tushku, lezhashchuyu okolo moih nog, i
medlenno uvolok tuda, gde otdyhali ego sestrichki. Spryatav otvoevannuyu
dobychu pod kustami, on s dovol'nym vzdohom zavalilsya na zemlyu i zakryl
glaza.
Ulybnuvshis' tomu, chemu stal svidetelem, ya zashagal nazad v lager'.
Kogda v konce togo zhe dnya ya vernulsya na to zhe samoe mesto, to, k
svoemu udivleniyu, obnaruzhil, chto ot borodavochnika ostalis' hvostik da
nozhki. Proshlo vsego neskol'ko chasov, a l'vy, nasytivshiesya utrom,
uspeli progolodat'sya i s zhadnost'yu nabrosilis' na borodavochnika. Nam
zhe s Dzhuliej na uzhin prishlos' opyat' est' konservy.
Snova nastupil sezon letnih dozhdej - vremya rozhdenij. Kogda berega
rek opyat' pokrylis' vysokoj zelenoj travoj, ozhivlennoj dozhdem,
poyavilos' mnozhestvo detenyshej impaly. |ti kroshki osobenno chasto
stanovilis' dobychej samyh raznoobraznyh hishchnikov. Iz podnebes'ya na nih
kamnem padaet stepnoj orel; pyatnistaya giena sperva vynyuhivaet ih, a
potom ispodtishka napadaet; gepard hvataet ih zhiv'em i prinosit
detenysham, chtoby te uchilis' ih zagryzat'. Pitony, imeyushchie v pasti
yazyk, bukval'no probuyut na vkus vse vokrug sebya, ne obhodya storonoj,
konechno, detenyshej impaly; nu i, razumeetsya, l'vy ne upuskayut sluchaya
pozhivit'sya legkoj dobychej - odnazhdy utrom ya stal svidetelem togo, kak
s takoj kroshkoj raspravilas' Rafiki.
Uslyshav zov Rafiki k vostoku ot lagerya, ya vyshel i uvidel, chto ona
dvizhetsya na yug. YA dognal ee, i my poshli vmeste. Tol'ko my vyshli v
otkrytuyu mestnost', kak Rafiki ostanovilas' i podnyala golovu; zadrav
ushi, ona prislushalas'. YA posmotrel tuda zhe i uvidel shakala, nosyashchegosya
krugami vokrug molodoj impaly. Neskol'ko raz on chut' bylo ne pojmal
detenysha, nachavshego otchayanno krichat'. Bylo yasno, chto materi net ryadom,
inache ona ili vozhak stada otkliknulis' by na kriki, pospeshili by na
pomoshch' i otognali shakala.
Detenysh byl obrechen, tol'ko prichinoj ego gibeli stal otnyud' ne
shakal. Rafiki dvinulas' vpered i pomchalas' rys'yu. YA nablyudal za tem,
kak shakal, uvidev nesushchuyusya na nego l'vicu, sam izdal otchayannyj vopl'
i, rasteryav v doli sekundy vse svoe shakal'e dostoinstvo, dal strekacha,
ne zhelaya prevrashchat'sya iz ohotnika v presleduemogo. Podbezhav poblizhe, ya
uvidel, kak Rafiki gotovitsya k pryzhku na detenysha impaly, kotoryj yavno
vydohsya i po-prezhnemu byl v sostoyanii shoka. Strannoe i ne
ukladyvayushcheesya v golove zrelishche - sil'naya l'vica protiv kroshechnogo,
bezzashchitnogo sushchestva! V techenie neskol'kih minut Rafiki igrala s eshche
zhivoj dobychej, kak domashnyaya koshka s eshche ne udushennoj mysh'yu ili
ptichkoj. Posle etogo, k moemu oblegcheniyu, Rafiki zagryzla impalu i
prinyalas' zavtrakat'.
Zrelishche, kak Rafiki "igrala" s bezzashchitnym sushchestvom, vskolyhnulo
menya. YA, konechno, ponimayu, chto eta moya reakciya mozhet komu-to
pokazat'sya strannoj - osobenno posle sluchaya s borodavochnikom, kogda ya
naravne so l'vami prinimal uchastie v ohote. Razmyshlyaya nad tem, kak
po-raznomu ya reagiroval na dve razlichnye situacii, ya ponyal, chto v dvuh
etih sluchayah istochnikom moih emocij yavilis' dva razlichnyh instinkta.
Kogda l'vy ohotyatsya na "vzrosluyu" dich', eto v poryadke veshchej: dich'
obrechena umirat', chtoby hishchniki mogli zhit'. No takie sluchai, kak s
detenyshem impaly, u menya v golove ne ukladyvalis', esli rassuzhdat' uzhe
po-chelovecheski. YA neskol'ko raz vmeshivalsya v podobnye istorii -
naprimer, kogda moi l'vy "igrali" s detenyshami pavianov.
Odin takoj sluchaj ya zapomnil chetko. Odnazhdy, gulyaya so l'vami, my
zastali vrasploh bol'shoe stado pavianov. Te brosilis' vrassypnuyu, no
dvoe samyh kroshechnyh otstali - vidimo, zaputavshis' v vetkah nebol'shogo
dereva. L'vy okruzhili derevo, otrezav kroshkam put' k otstupleniyu.
Stremyas' ubezhat' ot naskokov l'vov, detenyshi prygali, diko kricha, i na
kazhdyj krik stado pavianov otvechalo vzryvom laya. Bolee togo, oni stali
priblizhat'sya k tomu mestu, gde ya nahodilsya vmeste so l'vami.
Odnogo detenysha shvatila F'yurejya i tut zhe umertvila, a drugogo sshib
na zemlyu Batian i stal s nim igrat'. Napolovinu vypustiv kogti, on
dergal i ceplyal ego. Menya potryasli vopli i kriki detenysha, ravno kak i
protestuyushchij protiv takogo izdevatel'stva laj ostal'nyh chlenov
semejstva.
Derzha v kogtyah detenysha, Batian ustavil okamenelyj vzglyad sperva na
nego, potom na menya; ego vzglyad presledoval menya. Dopustit'
prodolzheniya pytki ya bol'she ne mog. SHagnuv k Batianu sboku, ya vzyal
kamen' i prekratil muki zhestoko izuvechennogo sushchestva.
Batian ne otvetil agressivno, hot' ya i narushil pravila, vvyazavshis'
v ego igru s dobychej. On prosto obnyuhival detenysha, kataya tuda-syuda
lapami po pesku..
Mucheniya detenysha zakonchilis'. YA ponimal, chto bol'shego ya dlya nego
sdelat' ne mog. Spasti ego iz kogtej Batiana ne predstavlyalos'
vozmozhnym. Vo-pervyh, eto moglo okazat'sya opasnym, vo-vtoryh, v
dejstviyah Batiana ne bylo zlogo umysla. |to byla instinktivnaya
reakciya.
Vprochem, kogda l'vy imeyut delo s krupnoj dobychej, oni starayutsya
umertvit' ee kak mozhno bystree. YA otkryl, chto kogda moi l'vy vsem
prajdom ohotyatsya na krupnuyu dich' (naprimer, antilopu kanna), oni
sperva obezdvizhivayut ee "reshayushchim ukusom" v pozvonochnik, kak raz
pozadi lopatok. Osmatrivaya rany, ya vsegda dumal: esli by ya ne znal,
chto eto l'vy, navernyaka schel by, chto krupnokalibernaya pulya razdrobila
zhivotnomu pozvonochnik. |ti "reshayushchie ukusy" naglyadno pokazyvayut, kakoj
moshch'yu i siloj obladayut samye krupnye koshach'i, hotya na praktike oni
redko primenyayut vsyu silu i moshch'.
K tomu vremeni u nas uzhe slozhilas' horoshaya antibrakon'erskaya
komanda, vo glave kotoroj stal moj byvshij pomoshchnik po lageryu Mafika
Man'yatsa. Mafika i ego komanda delali vazhnejshuyu rabotu, patruliruya ne
tol'ko territoriyu, osvoennuyu moimi l'vami, no i smezhnye ugod'ya. Oni
stali strazhami zemli i dikoj fauny, kotorym v proshlom ne udelyalos'
dolzhnogo vnimaniya. Mnogo bylo obezvrezheno provolochnyh kapkanov,
ustroeno zasad i zaderzhano brakon'erov. Mafika vel dnevnik, v kotoryj
zanosil vse podvigi komandy; v svoyu ochered', ya ispol'zoval ego dnevnik
dlya razdelov o brakon'erstve v svoih ezhemesyachnyh dokladnyh zapiskah v
adres Departamenta nacional'nyh parkov.
Odnazhdy utrom, kogda ya vyshel v pohod s nashim novym gvardejcem,
chtoby pokazat' emu dolinu, vedushchuyu k reke SHashe - kuda chto-to zachastili
brakon'ery, - my uslyshali daleko vperedi sebya l'vinyj zov, i ya
zainteresovalsya. Projdya eshche neskol'ko kilometrov, my ostanovilis' u
gustogo kustarnika, i nash novyj boec otoshel ot menya na dvesti metrov
vlevo, chtoby posmotret', net li tam kapkanov. Vdrug do menya doneslos'
udivlennoe vorchanie l'va, i iz kustov, kuda tol'ko chto voshel nash
sotrudnik, vyskochil molodoj samec i pomchalsya pozadi menya shirokimi
pryzhkami. Poskol'ku ya nablyudal iz-za moguchego zheleznogo dereva, on
menya ne zametil. Kogda lev skrylsya, ya poshel iskat' kollegu i natknulsya
na nego, kogda on vyhodil iz kustov. Pozvav ego, ya uvidel, chto on eshche
ne opravilsya ot shoka. Eshche by: stolknut'sya nos k nosu so l'vom na
vtoroj zhe den' sluzhby! Uspokoiv molodca, ya rassprosil ego, kak vse
bylo. Okazyvaetsya, kogda on voshel v kusty proverit', net li tam
kapkanov, to natolknulsya na dremlyushchego l'va. Zver' prosnulsya i...
obratilsya v begstvo. Tak chasto sluchaetsya, kogda l'vy vidyat vnezapno
poyavivshegosya v kustah cheloveka.
My prodolzhili put' k lageryu, gde planirovali sdelat'
kratkovremennuyu ostanovku. Po puti ya sprosil parnya, ne zametil li on
na l've oshejnika. Tot otvetil, chto net. YA uspel ponyat' tol'ko to, chto
eto molodoj lev odnogo s Batianom vozrasta i razmera, no on ulepetyval
s takoj skorost'yu, chto ya ne mog rassmotret', est' na nem oshejnik ili
net.
Kogda my dostigli lagerya, ya vse zhe ne uterpel i reshil odin
vernut'sya na to mesto, gde moj novyj drug spugnul l'va: mne hotelos'
absolyutno udostoverit'sya v tom, chto eto byl ne Batian. Na meste ya
obnaruzhil na zemle sledy panicheskogo begstva. Dvinuvshis' tuda, kuda
oni veli, ya doshel do gustyh kustov i ostanovilsya, nastorozhivshis'.
YA podumal, chto esli by l'vom, kotorogo spugnul moj novyj drug,
okazalsya Batian, to on otvetil by i vysunulsya iz kustov. YA pozval:
"Batian, Batian, vyhodi!" - i stal zhdat'.
Otveta ne posledovalo.
YA snova pozval.
Ni zvuka.
YA nachal chuvstvovat', chto u menya edet krysha. Ved' my s moim novym
gvardejcem sovershenno tochno videli molodogo l'va. YA uzhe sobralsya bylo
uhodit', kogda uslyshal tihoe vorchanie, i tut zhe golova Batiana komichno
vysunulas' iz kustov. YA snova pozval ego, i on vypolz iz kustov,
strashno nervnichaya i oglyadyvaya vse vokrug. On iskal vzglyadom, net li
drugih chelovecheskih sushchestv. Potom s chuvstvom predannosti, smeshannym s
chuvstvom oblegcheniya, on kinulsya ko mne s privetstviem, a zatem bez
usiliya vskochil na vysokij termitnik, chtoby oglyadet' mestnost' i
udostoverit'sya, chto istochnika straha, a imenno cheloveka, ryadom net.
Hotya on byl napugan, stolknuvshis' s moim gvardejcem, mne prishlas' po
dushe ego reakciya: on otreagiroval tak, kak v pohozhej situacii
otreagiroval by i dikij lev.
No, pomimo aktivnyh dejstvij nashej antibrakon'erskoj komandy,
drugoj antibrakon'erskoj raboty na vsej ostal'noj territorii
zapovednika prakticheski ne velos'. Tragedii s zhivotnymi, popadavshimi v
kapkany, sluchalis' snova i snova. Odin iz samyh pechal'nyh sluchaev
proizoshel s molodym zhirafom v konce noyabrya.
Gidy iz ohotstancii Tuli-safari dolozhili mne, chto neodnokratno
videli molodogo zhirafa s petlej, gluboko vrezavshejsya v nizhnyuyu chast'
ego shei. Emu kakim-to obrazom udalos' porvat' provoloku, kotoroj
kapkan byl privyazan k derevu, i konec ee volochilsya za nim po zemle.
Kapkany-to ne vybirayut zhertvu - po vysote on byl postavlen na impalu
ili na kudu. Kakim-to obrazom zhiraf - zhivotnoe, obychno ne yavlyayushcheesya
mishen'yu takoj formy brakon'erstva, - okazalsya golovoj i sheej v petle:
dolzhno byt', kogda ob容dal list'ya s nizhnih vetvej. Provoloka sdavila
emu sheyu, i ot boli ego ohvatila panika.
YA poprosil moego druga-veterinara iz YUzhnoj Afriki |ndryu Mak-Kenzi
priehat' v Tuli i popytat'sya osvobodit' zhirafa. K schast'yu, kak raz v
tot den', kogda moj drug priehal, gidam po zapovedniku udalos'
vysledit' zhivotnoe, a otlovit' ego bylo delom tehniki: |ndryu vystrelil
v nego trankviliziruyushchim zaryadom, i on bystro zatih.
Kak tol'ko zhiraf okazalsya na zemle, my brosilis' k nemu i podnyali
verhnyuyu chast' tulovishcha, pri etom derzha sheyu vertikal'no. Uvidev, skol'
ser'eznoj byla rana, my prishli v uzhas. Kapkan sodral shirokuyu polosu
kozhi, poka ne vrezalsya v sheyu zhivotnogo. Petlya-byla izgotovlena ne iz
odinarnoj, a iz trojnoj provoloki, na kotoroj mozhno buksirovat'
avtomobil'. Kak eto zhirafu udalos' porvat' ee, nevozmozhno bylo sebe
predstavit'.
Nesmotrya na ser'eznost' raneniya, |ndryu vyrazil uverennost', chto pri
sootvetstvuyushchem lechenii u zhirafa est' shans polnogo vyzdorovleniya. On
snyal petlyu, promyl ranu, posypal antibiotikom, a takzhe vvel zhirafu
in容kciyu antibiotika i veshchestvo, ostanavlivayushchee dejstvie
trankvilizatora. ZHivotnoe tut zhe vskochilo na nogi i ubezhalo.
Vremya ot vremeni ya natykalsya na etogo zhirafa v bushe. Rana u nego
zazhila horosho, tol'ko shram ot vrezavshejsya v zhivuyu plot' brakon'erskoj
petli ostanetsya navsegda. |ndryu skazal, chto, esli by my ne vylechili
ego, on prozhil by maksimum shest' nedel' i umer ot zarazheniya krovi.
Popavshijsya v kapkan zhiraf byl ne samym pechal'nym sluchaem v nashej s
|ndryu praktike, kogda my vmeste pytalis' pomoch' zhertvam brakon'erstva.
Na stole, stoyashchem naprotiv togo mesta, gde ya sizhu, nahoditsya cherep
l'vicy. On vyzyvaet u menya v pamyati samuyu grustnuyu istoriyu, svyazannuyu
s brakon'erskoj ohotoj na l'vov v Tuli. |to istoriya l'vicy, kotoruyu ya
nazval Dzhen'essa. |to ee cherep nahoditsya u menya na stole.
Dzhen'essa prinadlezhala k prajdu Nizhnego Madzhale, vo glave kotorogo
stoyal Temnyj. Vskore posle togo, kak ya vpervye priehal v Tuli v 1983
godu v kachestve togda eshche molodogo gida, ona popala v brakon'erskuyu
petlyu. V eto vremya ona k tomu zhe byla beremennoj. Nam s kollegami
udalos' vyzvolit' ee iz petli, gluboko vrezavshejsya ej v sheyu. Ona
vyzdorovela i, kogda podoshel srok, rodila troih detenyshej. Desyat'
mesyacev spustya vse troe pogibli. Pervyj pogib vo vremya konflikta mezhdu
ego mater'yu i samcom, vtoroj umer ot tyazhelyh ran, poluchennyh vo vremya
togo zhe incidenta, a tret'ya - samochka - sudya po vsemu, byla pokinuta
Dzhen'essoj, ibo bol'she ee nikto ne videl.
Dvadcat' dva mesyaca spustya Dzhen'essa ugodila v staryj provolochnyj
kapkan. |tot kapkan byl mnogo vremeni nazad sbroshen na zemlyu
pasushchimisya slonami i, kak i drugie podobnye kapkany, davno zabyt
postavivshimi ego brakon'erami. Provoloka obvila ej lapu, i neschastnaya,
dolzhno byt', borolas' s kapkanom, kak s zhivym sushchestvom, kusaya ne
tol'ko provoloku, no i sobstvennuyu lapu. Rabotaya i chelyustyami, l'vica
kak-to osvobodilas', no lapa, iz kotoroj hlestala krov', byla zhestoko
izuvechena. Vse chetyre pal'ca byli vyrvany, lish' kosti torchali iz
aleyushchego myasa s ostatkami isterzannoj kozhi i shkury.
YA mnogo dnej iskal Dzhen'essu, no odnazhdy utrom ya uvidel na peske
chetkie sledy ot izuvechennoj lapy. Dvinuvshis' tuda, kuda oni vedut, ya
obnaruzhil l'vicu u vpadiny, zapolnennoj vodoj. Uvidev menya, ona
medlenno ushla.
|ndryu byl shtatnym veterinarom zapovednika Tuli, i kogda ya vysledil
Dzhen'essu, to vyzval ego iz mashiny po racii i kratko ob座asnil
situaciyu. |ndryu i drugie sotrudniki zapovednika ne zastavili sebya
zhdat'. Teper' nuzhno bylo porazit' l'vicu narkoticheskim zaryadom. Kak
tol'ko zaryad dostig celi, l'vica, k potryaseniyu moego druga i k moej
radosti, obratilas' v begstvo. Ona bezhala, nesmotrya na izuvechennuyu
lapu! Moe serdce ispolnilos' nadezhdoj, chto v rezul'tate nadlezhashchego
lecheniya i uhoda ona vyzhivet.
Kak tol'ko narkotik nachal dejstvovat', my osmotreli l'vicu i
prinyalis' obsuzhdat' ee dal'nejshuyu sud'bu. Odin vyskazal mnenie, chto
izuvechennuyu lapu sleduet amputirovat', drugoj - chto ej nuzhno davat'
lekarstva, a tam pust' reshaet priroda: vyzhivet - horosho, a net, tak
chto zh. Nash rukovoditel' predlozhil evtanaziyu [umershchvlenie], no ya
kategoricheski zaprotestoval.
...No poslednee slovo vse-taki ostalos' ne za mnoj i ne za |ndryu.
Ot etogo resheniya u menya po sej den' tyazhelo na serdce. YA chuvstvoval,
chto, skol' by ser'eznoj ni byla rana, nado bylo ostavit' zhivotnomu
shans vyzhit'. V bol'shinstve situacij poslednee slovo sleduet ostavlyat'
za prirodoj i ne vmeshivat'sya: i vse zhe, esli zhivotnoe okazalos'
izuvechennym po vine cheloveka, chelovek snova dolzhen vmeshat'sya i
popytat'sya obespechit' vyzhivanie i vyzdorovlenie etogo zhivotnogo.
V tot den' ya uehal v lager', eshche ne znaya, kakovym budet
okonchatel'noe reshenie, ostaviv l'vicu na popechenie |ndryu i drugih
sotrudnikov zapovednika. Vzglyanuv na l'vicu v poslednij raz, ya
pochuvstvoval, chto predayu ee. Pozzhe ya uznal, chto bylo prinyato reshenie
umertvit' ee, - reshenie, v kotorom, kak v zerkale, otrazilsya konflikt
cheloveka s prirodoj i, v konechnom schete, s samim soboj.
|ndryu proizvel osmotr tela l'vicy. Bylo otkryto, chto krome
neskol'kih reber, kotorye ona slomala, kogda vpervye popala v kapkan,
u nee byla togda zhe slomana eshche i sheya. Porvalas' svyaz' mezhdu pervym
shejnym pozvonkom i os'yu pozvonochnika. I nesmotrya na eto, kak ni
stranno, s techeniem vremeni vse sroslos'. Otkrytie |ndryu pokazalo,
kakie chudovishchnye rany mogut vyderzhivat' l'vy - i ne tol'ko
vyderzhivat', no i zhit' normal'noj zhizn'yu.
...Teper' ee cherep glyadit pustymi glaznicami u menya so stola. |ta
l'vica i ee sud'ba ne zabyty. CHerep po-prezhnemu napominaet mne o
neobhodimosti vesti neshchadnuyu bor'bu s brakon'erami, ubezhdat' drugih v
neobhodimosti sostradaniya, kotorogo tak ne hvataet.
Odnazhdy vecherom v konce yanvarya 1991 goda my s Dzhuliej sideli i
mirno besedovali, kogda vsya nasha troica, otsutstvovavshaya v techenie
neskol'kih dnej, nagryanula vdrug, kak s neba. YA vyshel i vystavil im
bochku s vodoj; oni s zhadnost'yu popili. Kak obychno, oni radostno
poprivetstvovali menya; ottalkivaya drug druga, oni tyanulis' ko mne za
laskoj.
No vo vremya privetstvennoj ceremonii ya vdrug uvidel, chto iz
vlagalishcha u Rafiki svisaet bol'shaya, napolnennaya zhidkost'yu membrana.
Ponachalu ya podumal, chto ona na rannej ili srednej stadii beremennosti
i ej ugrozhaet vykidysh. YA byl krajne vstrevozhen - ved' sledstviem
vykidysha mogla stat' poterya krovi ili sepsis.
Inogda ona prinimalas' lizat' vypavshuyu membranu, no bylo pohozhe na
to, chto nichto bol'she ne bespokoilo ee. Ona pobezhala za dvumya
ostal'nymi, rastvorivshimisya v sumerkah. Na sleduyushchee utro ya vyshel na
ee poiski, no bez uspeha. Vo vtoroj polovine dnya ya vozobnovil poiski i
neozhidanno nashel ee v odinochestve nedaleko ot lagerya: ona
prosto-naprosto vyshla mne navstrechu. YA tut zhe zametil, chto bol'she ne
bylo sledov ni svisayushchej membrany, ni priznakov krovotecheniya, i
oblegchenno vzdohnul. Ona dazhe pokazalas' mne neobychno pyshushchej
zdorov'em, no neohotno shla za mnoj v lager' - naprotiv, ona yavno zvala
menya za soboj na odnim tol'ko nam dvoim ponyatnom yazyke, sostoyashchem iz
zvukov i pryzhkov. YA pustilsya bylo v put' za nej, no solnce sadilos', i
ya neohotno povernul nazad, chtoby do temnoty uspet' v lager'. Kogda ya
vernulsya, Batian byl uzhe tam. CHut' pozzhe podoshla i Rafiki. Ona stala
nam oboim podavat' znaki, chto zovet za soboj.
V etu noch' Rafiki i Batian spali u samoj ogrady, v neposredstvennoj
blizosti ot moej palatki. My s Dzhuliej dumali-gadali, chto by vse eto
znachilo, no ne prishli k edinomu mneniyu. My oba podozrevali, chto ona
vykinula, no ne mogli ponyat', pochemu ona zovet za soboj i menya, i
Batiana.
YA prosnulsya spozaranku; tol'ko Rafiki uvidela menya, kak prinyalas'
povtoryat' svoe vcherashnee priglashenie na yazyke pryzhkov i zvukov. CHto zh,
my s Batianom tronulis' v put'. Okolo chasa my shli za nej v zapadnom
napravlenii. Kazhdyj raz, kogda my otstavali - v osobennosti kogda
Batianu hotelos' prilech' i otdohnut', a takovoe zhelanie u nego
voznikalo vsyakij raz, kogda my prohodili mimo lyuboj skol'ko-nibud'
primechatel'noj teni, - Rafiki vozvrashchalas' nazad i zvala za soboj. Ona
privela nas k zapadnomu plato i napravilas' tam v gustye kusty,
rastushchie vdol' nebol'shoj rasshcheliny. Za nej posledoval Batian, a potom
ya uvidel, kak ona sprygnula so skaly v kusty, spryatalas' tam i
prinyalas' zhalobno vyt'. Batian poglyadel tuda, gde ona lezhala, postoyal
nemnogo i nakonec leg ryadom.
Teper' nastal chered spuskat'sya mne. YA vzglyanul v kusty i uvidel,
kak Rafiki, uyutno svernuvshis' v svoem ukromnom mestechke, derzhala mezhdu
lapami prekrasno slozhennogo, no nezhivogo detenysha. YA podoshel k nej na
neskol'ko futov, prisel na kortochki i razglyadel detenysha. Ego tel'ce
bylo sovershenno chistym, ne bylo ni krovi, ni posleda, ni priznakov
drugih detenyshej. Menya ohvatilo strannoe smeshenie chuvstv - mne stalo
do smerti zhal' Rafiki, no ya pochuvstvoval oblegchenie, ubedivshis', chto
sama l'vica vpolne zdorova.
CHut' pozzhe Rafiki prinyalas' poedat' tel'ce svoego detenysha, kak
obychno postupayut l'vicy, u kotoryh detenyshi rodilis' nezhivymi ili
umerli vskore posle poyavleniya na svet.
CHas spustya ya ostavil Rafiki v kompanii Batiana i, vernuvshis' v
lager', podelilsya uvidennym s Dzhuliej. My prinyalis' obsuzhdat', kak mog
pogibnut' detenysh, i soshlis' na tom, chto on rodilsya nezhivoj. Soski
Rafiki ne nabuhli ni do, ni posle rodov, togda kak v normal'nyh
usloviyah soski u l'vic tyazheleyut pered samym okotom. I to skazat',
Rafiki byla eshche slishkom yuna, chtoby proizvodit' potomstvo. Ej bylo
vsego tridcat' mesyacev ot rodu. Obychno pervaya beremennost' u l'vic
nastupaet primerno v vozraste soroka treh mesyacev. Vprochem, zaglyanuv v
zapisi, my nashli, chto Dzhordzh zafiksiroval rozhdenie dvumya ego l'vicami
detenyshej, kogda im bylo sootvetstvenno tridcat' sem' i sorok odin
mesyac.
CHerez vosem' dnej posle rodov u Rafiki snova nachalas' techka, i ona
soshlas' s bolee krupnym iz l'vov-Bliznecov. YA zafiksiroval, chto v etot
period vstrechi proishodili trizhdy: v konce yanvarya, v nachale fevralya i
na tret'yu nedelyu fevralya.
Kogda Rafiki v poslednij raz ushla na svidanie, ya kak-to utrom
vyehal vsled za nej na mashine. Ot容hav na dva kilometra k severu ot
lagerya, ya uslyshal vlyublennoe rychanie. Tam, na obochine dorogi,
razdelyayushchej Botsvanu i Zimbabve, ya uvidel odnogo iz Bliznecov, a
pozadi nego Rafiki. Uvidev, kak Bliznec pripal k zemle, ya medlenno
priblizilsya, soblyudaya pri etom mery predostorozhnosti, tak kak samcy
inogda byvayut agressivny vo vremya brachnogo perioda. Povernuv mashinu
nazad, ya ostavil oboih vlyublennyh.
Vo vtoroj polovine togo zhe dnya ya reshil (kak okazalos', ves'ma
oprometchivo) vernut'sya tuda. YA vzyal s soboj Dzhuliyu, chtoby ona zasnyala
sceny uhazhivaniya i svidaniya. YA rasschityval, chto v takuyu zharu Bliznec
edva li budet agressiven, esli ya budu derzhat'sya ot parochki na
pochtitel'nom rasstoyanii. Ploho zhe ya znal etogo grubiyana! CHto zh,
horoshij urok ne pomeshaet nikogda.
My s Dzhuliej zasekli parochku vozlezhashchej v gustoj teni kak raz tam,
gde ya ostavil ih neskol'ko chasov nazad. YA sbavil skorost' svoego
otkrytogo dzhipa gde-to v vos'midesyati metrah ot nih i postavil mashinu
tak, chtoby Dzhuliya mogla chetko obozrevat' scenu i nachat' s容mku, esli
oni nachnut laskat'sya. I chto zhe? Ne uspel ya zaglushit' motor, kak
uvidel, chto Bliznec ugrozhayushche naklonil golovu i zatem poskakal v
napravlenii mashiny. YA zavel motor i razvernul mashinu tak, chto moya
storona okazalas' k nemu licom. On yavno ne shutil: on bezzvuchno nessya
na bol'shoj skorosti. Vse proizoshlo v kakoe-to mgnovenie. YA ponyal, chto
mne nichego ne ostaetsya, kak pognat' dzhip pryamo na nego, tak kak udrat'
ne bylo nikakoj vozmozhnosti.
YA nazhal gaz izo vseh sil. Kogda mezhdu nami ostavalos' kakih-nibud'
dva metra, on otskochil v storonu, a zatem zabezhal za mashinu. YA zaoral
na nego ne svoim golosom i snova chto est' sily nazhal na gaz. Kogda ya
ot容hal, on ostanovilsya, no ya povernul golovu nazad v ozhidanii, chto on
pogonitsya za nami. Vmesto etogo lev glyadel v storonu Rafiki, ubegavshej
legkoj truscoj. Ee dvizhenie otvleklo ego, i tol'ko eto pomoglo nam s
Dzhuliej udrat'.
Kogda my okazalis' vne opasnosti, Dzhuliya povernulas' ko mne i so
strannym spokojstviem - po-moemu, neestestvennym dlya sushchestva s
goryachej krov'yu - skazala:
- Garet, ty zhe sovsem posedel!
YA i v samom dele byl potryasen sluchivshimsya. Nashe zhelanie zasnyat'
svidanie Rafiki s Bliznecom moglo stoit' nam zhizni. YA ne somnevayus',
chto, esli by ya v otchayanii ne pognal dzhip na Blizneca i esli by zatem
ego ne otvlekla Rafiki, on zaprygnul by v moj drandulet. Nu kak tut
bylo ne posedet'?!
...Neskol'ko nedel' spustya, kogda ya nashel Rafiki k yugu ot "Tavany",
ya obratil vnimanie na ee shkuru. Vozmozhno, chto ona snova byla sukotnoj.
K tomu zhe ona v etot period ne iskala vstrech s Bliznecami. YA byl
prosto uveren, chto ona snova zaberemenela. Nado bylo proverit' eto.
V tot den', vernuvshis' v lager', ya podelilsya svoimi razmyshleniyami s
Dzhuliej. Vecherom my zaglyanuli v nashi zapisi, gde bylo otmecheno, kogda
Rafiki v poslednij raz vstrechalas' s samcom, i nachali podschityvat',
kogda sleduet ozhidat' okota. Period beremennosti u l'vov dlitsya vsego
sto desyat' dnej.
Proshlo eshche neskol'ko dnej, i, k moemu polnomu udivleniyu, Dzhuliya
skazala mne, chto tozhe chuvstvuet sebya beremennoj!
Na sleduyushchij den' ya planiroval s容zdit' v Pont-Drift dlya
peregovorov po telefonu. Tam, sidya v sarae, kuda ubirali vagonchik
kanatnoj dorogi, okruzhennyj drugimi lyud'mi, ya pozvonil svoemu
drugu-veterinaru |ndryu Mak-Kenzi. YA hotel soobshchit' emu o nachal'noj
stadii beremennosti Rafiki. Za razgovorom ya ponyal, chto s nim mozhno
prokonsul'tirovat'sya i po povodu vozmozhnoj beremennosti Dzhulii: on byl
ne tol'ko blestyashchim Ajbolitom, no i primernym otcom. Pohozhe, snachala
on opeshil, kogda ya stal rasskazyvat' emu o nashih podozreniyah, no
potom, posmeivayas', soobshchil, kakih priznakov my dolzhny ozhidat'.
Razumeetsya, on konsul'tiroval menya ne kak veterinar, a kak obrazcovyj
papasha.
Eshche cherez neskol'ko dnej v Dzhulii okrepla uverennost', chto ona
nosit pod serdcem rebenka. |to, vkupe s beremennost'yu Rafiki,
napolnilo menya emociyami, kakie, dolzhno byt', ispytyvayut vse budushchie
otcy. My s Dzhuliej ne sostoyali v zakonnom brake. I samoe interesnoe -
i, pozhaluj, samoe neveroyatnoe - bylo to, chto vozmozhnaya beremennost'
Dzhulii ne stala temoj nashih s nej razgovorov. Vo vsyakom sluchae ya ne
pripomnyu, chtoby kto-to iz nas zavodil ob etom rech'. Pozzhe Dzhuliya
otpravilas' v Iogannesburg na priem k vrachu. Osmotrev ee, vrach skazal,
chto vse vneshnie priznaki nalico.
Grudi Dzhulii stali bol'she; zhivot, obychno ploskij, neskol'ko
vypyatilsya. Potom, uzhe v "Tavane", Dzhuliya kazhduyu noch' s gordost'yu
pokazyvala mne svoj zhivotik. YA tshchatel'no osmatrival ego v plameni
svechi i govoril, chto on i vpryam' sdelalsya bol'she! Neuzheli u nas budet
svoj rebenok?! Dzhuliya vyglyadela schastlivee, chem kogda-libo.
No pokupat' pridanoe dlya novorozhdennogo my ne reshalis': eshche ne bylo
yasnogo otveta na vopros, beremenna Dzhuliya ili net. My obsuzhdali nashi
predpolozheniya lish' s gorstkoj druzej iz botsvanskoj chasti Tuli,
kotorye v proshlom tak chasto sprashivali, pochemu my ne zavodim detej.
Kogda my soobshchili im o nashih predpolozheniyah, u nih na licah zaigrali
shirokie schastlivye ulybki.
My reshili pokazat' Dzhuliyu vrachu v Pitersburge. V zale ozhidaniya my
byli kak na igolkah. Nakonec vyzvali Dzhuliyu, i my voshli vmeste. YA
smotrel na ekran monitora v ozhidanii, chto segodnyashnyaya hitroumnaya
tehnika vse sama skazhet. Doktor provodil osmotr, my s Dzhuliej ne
otryvali glaz ot ekrana, pytayas' ugadat', chto zhe vyrisovyvayut eti
zagadochnye formy. I vdrug vrach ob座avil, chto beremennosti u Dzhulii net!
YA sprosil ego, pochemu zhe togda vse vneshnie priznaki byli nalico, i on
otvetil, chto rech' idet o tak nazyvaemoj lozhnoj beremennosti. My vyshli
ot vracha spokojnye, no kazhdyj iz nas dumal o svoem.
Na obratnom puti my stali obsuzhdat', bylo ili ne bylo sluchajnym
sovpadeniem to, chto u Dzhulii poyavilis' priznaki beremennosti
odnovremenno s beremennost'yu Rafiki. Da net, konechno: my byli tak
vzvolnovany perspektivoj poyavleniya detenyshej u l'vicy, chto vecherami
tol'ko ob etom i govorili. Razumeetsya, nashi volneniya i emocii nashli
otklik i v organizme Dzhulii.
Priznaki beremennosti Dzhulii bystro soshli na net. I vse zhe eta
strannaya situaciya zastavila menya pochuvstvovat', chto my sami eshche
nedoponimaem, do kakoj stepeni pereplelis' nashi i l'vinye zhizni -
vidite, dazhe priznaki beremennosti! Kto znaet, mozhet, ya oshibayus'. No v
lyubom sluchae stranno, chto i u Dzhulii, i u Rafiki pochti odnovremenno
poyavilis' priznaki rannej beremennosti.
Glava desyataya. OHOTNIKOV ZA BIVNYAMI - POD SUD!
Nel'zya prozhit' zhizn' v Afrike, ne
proniknuvshis' nezhnoj privyazannost'yu k
slonam. V konechnom schete, ih ogromnye
stada - poslednij ostavshijsya sredi nas
simvol svobody.
Romejn Grej. Korni raya
Hotya nasha kniga posvyashchena prezhde vsego l'vam i nashim
vzaimootnosheniyam s nimi, ya chuvstvuyu, chto moj rasskaz byl by nepolnym,
esli by ya umolchal o tom, chem bol'she vsego slavitsya Tuli - svoimi
zamechatel'nymi stadami slonov, stavshih kak by "serymi duhami" zemli
Tuli. V afrikanskih slonah, s kotorymi my s Dzhuliej stalkivalis' pochti
ezhednevno, pozhaluj, dazhe bol'she, chem vo l'vah, otrazilis' problemy
dikoj fauny po vsemu Afrikanskomu kontinentu.
U slonov nemalo obshchego s chelovekom. Oni, kak i my, - obshchestvennye
zhivotnye, zhivut, kak i my, splochennymi semejnymi gruppami. Samki
stanovyatsya polovozrelymi primerno v tom zhe vozraste, chto i molodye
zhenshchiny. U slonov, kak i u lyudej, goryachaya privyazannost' i lyubov' k
svoim rodnym. Oni plachut goryuchimi, solenymi slezami, esli popadayut v
travmiruyushchuyu situaciyu ili v nevolyu. Oni, kak i my, ponimayut, chto takoe
smert', i skorbyat ob umershih. Kak my hodim na kladbishcha pomyanut'
usopshih, tak i oni prihodyat tuda, gde pochiyut ih sorodichi, i trogayut
golye kosti pokojnyh.
Vozrastanie nashego ponimaniya slonov, ih zhit'ya-byt'ya pomogaet
cheloveku osoznat', chto, v sushchnosti, my ne tak-to uzh i otlichaemsya ot
drugih form zhivotnoj zhizni. Imenno kompleks nashej chelovecheskoj
nepolnocennosti, a ne dokazannye fakty vnushili nam mysl' o
sushchestvovanii ogromnogo razryva mezhdu tem, chto est' zhivotnoe nachalo, i
tem, chto est' chelovecheskoe.
V nachale 1980-h godov, kogda ya popal vpervye v Tuli, samym bol'nym
voprosom zdes' byli periodicheskie vspleski brakon'erskoj ohoty za
slonovoj kost'yu. Avtomat "AK-47", v proshlom simvol bor'by Afriki za
nezavisimost', teper' stal simvolom terrora. |togo oruzhiya po-prezhnemu
polno, i ego legko dostat' iz-pod poly po shodnoj cene. "AK-47" sygral
rokovuyu rol' v sud'be slonov i mnogih drugih zhivotnyh. Po ocenkam na
konec 1970-h godov, chislo slonov na kontinente .dohodilo do odnogo
milliona dvuhsot pyatidesyati tysyach. Teper' zhe ih edva shest'sot
pyat'desyat tysyach.
Slony Tuli tozhe gibli ot "AK-47". Pomnyu, kogda v 1980-e gody ya
hodil s patrulem vdol' reki Pitsani, my nashli pyat' lishennyh bivnej
pogibshih slonov s raskroennymi cherepami. Ot mertvyh slonov tyanulsya
edva zametnyj sled brakon'erov, no, poka ya zanimalsya rassledovaniem,
oni uspeli ujti kuda-to v glub' Zimbabve ili zateryat'sya sredi
skotovodcheskih ferm. Sredi pogibshih slonov byla beremennaya samka; vo
t'me nochi zdes' vslast' popirovali gieny, i ya uvidel pochti donoshennogo
slonenka, isterzannogo zubami hishchnikov. Poroj ya stanovilsya svidetelem
strashnogo zrelishcha, kogda brakon'erskie puli tol'ko ranili slonov, i
bystraya smert' byla by dlya nih izbavleniem ot muk.
Kak-to utrom, soprovozhdaya po zapovedniku gruppu gostej, ya natknulsya
na krupnogo samca. Ego dvizheniya pokazalis' mne kakimi-to skovannymi, i
ya pod容hal poblizhe vyyasnit', v chem delo. Okazalos', on byl tyazhko ranen
brakon'erskimi pulyami. Pochuyav nashe prisutstvie, on yavno hotel
atakovat', no na ego dvizheniya zhalko bylo smotret'. YA postavil v
izvestnost' inspektorov, no najti slona v etot den' ne smogli.
Dva dnya spustya ya otyskal ego v kustah. On byl mertv i uzhe isterzan
hishchnikami. Mucheniya, kotorye vypali na ego dolyu, ne poddayutsya opisaniyu.
...S teh por vstupil v silu mezhdunarodnyj zapret na torgovlyu
slonovoj kost'yu, no trevogi borcov za ohranu prirody vo mnogih stranah
yuga Afriki na etom ne zakonchilis'. V golove u mnogih prochno zasela
ideya "ispol'zovaniya" dikoj fauny. V nacional'nom parke Kryugera,
raspolozhennom primerno v dvuhstah vos'midesyati kilometrah ot Tuli,
po-prezhnemu praktikuetsya "vybrakovka", tochnee, planovyj zaboj slonov.
Po moemu mneniyu - prosto ubijstvo. ZHazhda ekonomicheskoj vygody plyus
mysl' o tom, chto chislennost' slonov v nacional'nom parke dolzhna
podderzhivat'sya na "sorazmernom" urovne, - i vot uzhe vertolety gonyat
slonov celymi sem'yami na polya dlya otstrela. Nahodyashchiesya v strashnom
shoke zhivotnye sobirayutsya v oboronitel'nye gruppy - slonyat v seredinu,
vzroslyh vokrug, - i tut po nim strelyayut lekarstvom, rasslablyayushchim
myshcy. Inogda detenyshej shchadyat, no eta milost' strashnee smerti. Ved' na
glazah detenyshej lyudi rasstrelivayut pulyami ih materej, brat'ev i
sester, kotorye vidyat i ponimayut vse, no ne mogut spastis', potomu chto
narkotik paralizoval im myshcy. Kto v etoj situacii bol'shij zver' -
chelovek ili zhivotnoe, - uzh vy reshajte sami.
Potom detenyshej uvozyat dlya prodazhi. Do samogo nedavnego vremeni ih
prodavali cirkam i zooparkam, to est' obrekali na pozhiznennoe
zaklyuchenie. Teper', pravda, voshla v praktiku prodazha ih drugim
zapovednikam - "dlya vospolneniya pogolov'ya". No i eto - dopolnitel'naya
travma dlya detenyshej, tol'ko chto perezhivshih bojnyu na krovavyh polyah. V
rezul'tate oni delayutsya krajne puglivymi - edva zaslyshav shum mashiny,
oni udirayut proch' i, kak pravilo, uhodyat zhit' v samye nedostupnye dlya
cheloveka ugolki zapovednika. |to vse ravno kak vzyat' chelovecheskih
detej, na glazah kotoryh rasstrelyali roditelej, i otvezti zhit' tuda,
gde ne budet ni zaboty, ni zashchity, ni laski vzroslyh... Dushevnye rany
pri etom takie, chto zatyanutsya ne skoro. Mezhdu prochim, v zapovednike
Kryugera bylo sluchajno otkryto, chto v rezul'tate planovyh "vybrakovok"
samki nachinayut prinosit' detenyshej v bolee molodom vozraste - kak by
stremyas' vospolnit' ubyl'...
Znamenitaya "priemnaya mama" osirotevshih slonyat i detenyshej nosorogov
Dafna SHeldrik, kotoraya vpervye uspeshno prinyalas' vykarmlivat'
osirotevshih vskore posle rozhdeniya slonyat i detenyshej nosorogov,
nauchila menya (kak v ustnoj forme, tak i po perepiske), chto neobhodimo
detenysham. Podvig Dafny i ee kenijskih kolleg naglyadno pokazal, chto v
krupnyh zapovednikah slony - eto ne "zhivye bul'dozery", kak ih
opisyvayut nekotorye - mol, smetayut vse na svoem puti i razrushayut sredu
obitaniya, - a podobny "strazham |dema".
V techenie uzhe svyshe soroka let v ogromnom nacional'nom parke Cavo
Dafna i ee kollegi nablyudayut za vosproizvodstvom i vosstanovleniem
pogolov'ya slonov v dikoj prirode. Primerno raz v sotnyu ili bolee let
priroda estestvennym obrazom reguliruet chislennost' slonov -
nastupayushchaya zasuha vyzyvaet estestvennuyu ubyl' slonov. Slony derzhatsya
okolo beregov rek i, estestvenno, ne mogut obespechit' sebya dostatochnym
kormom. Dafna rasskazyvala mne, kak oni, slabeya, vse bol'she spyat i
odnazhdy ne prosypayutsya. S zasuhoj, sluchayushchejsya primerno raz v sto ili
bolee let, izmenyaetsya i sreda obitaniya. Potom travyanoj pokrov
vosstanavlivaetsya - a blagodarya ucelevshim slonam vosstanavlivaetsya i
rastitel'nyj mir: prohodya cherez kishechnik slona, semena derev'ev
prorastayut, padayut na zemlyu vmeste s navozom, - i zdes' za delo
prinimayutsya navoznye zhuki: oni zakapyvayut v zemlyu semena vmeste so
svoimi lichinkami. Takim obrazom, sotni tonn navoza popadayut v zemlyu,
udobryaya ee. Priroda nikogda ne byvaet bezrassudna.
Vernemsya k slonam Tuli - vopros "brakovat' ili ne brakovat'" chasto
obsuzhdaetsya v krugah zemlevladel'cev. K schast'yu, mezhdunarodnyj zapret
na torgovlyu slonovoj kost'yu ustranil finansovuyu motivaciyu "vybrakovki"
slonov Tuli, a "opravdanie", s ekologicheskoj tochki zreniya,
samoustranyaetsya, esli poverit' v filosofiyu Dafny SHeldrik. Kak ya uzhe
upominal, ona otkryla mne glaza i prosvetila naschet potrebnostej
detenyshej slonov. |to stalo chast'yu moej obshchej "perepodgotovki".
Poskol'ku ya dolgo rabotal v usloviyah yuga Afriki, mne vnushali, chto
"manipulirovanie" dikoj prirodoj - veshch' nuzhnaya i neobhodimaya. A kogda
est' tol'ko odno mnenie i net vozmozhnosti vyslushat' druguyu storonu,
ponevole poverish'. A Dafna SHeldrik otkryla glaza na mnogoe.
V nastoyashchee vremya slony Tuli osvaivayut kuda bol'shuyu territoriyu,
nezheli zapovedniki na territorii Botsvany i Zimbabve obshchej ploshchad'yu
1200 kv. km, - idet rekolonizaciya imi territorij, gde kogda-to zhili ih
predki i otkuda oni, presleduemye lyud'mi, uhodili v Tuli. Inspekcii
slonov'ih stad s vozduha, provodimye v poslednie desyat' let, pokazali,
chto za eto vremya chislo slonov na botsvanskoj chasti territorii Tuli ne
vozroslo, a derzhitsya postoyanno na urovne okolo shestisot pyatidesyati.
Drugoe ukazanie na simbioz slonov s okruzhayushchej sredoj Tuli byl
otkryt moim drugom Krajzom Stajlsom. Krajz pobyval v "Tavane", kogda
rabotal nad magisterskoj dissertaciej - on izuchal razlichnye aspekty
vliyaniya krupnyh zhivotnyh na rastitel'nost'. U nekotoryh lyudej pri vide
slomannogo ili obodrannogo dereva voznikaet odna mysl': slony
vinovaty. Otsyuda - "slishkom mnogo slonov", "pora otstrelivat'"! Krajz
poshel dal'she etih rassuzhdenij, i emu mnogoe otkrylos'. Naprimer, v
Tuli est' bol'shie territorii, gde proishodit zaderzhka rosta derev'ev
mopana. V etom obvinyali "razrushitel'noe vliyanie slonov". Krajz otkryl,
chto i antilopa kanna takzhe povinna v nizkoroslosti derev'ev mopana.
Oni prosto ob容dayut ih sverhu, tak chto oni nikogda ne vyrastayut do
vysokogo urovnya i vyglyadyat kak strizhenaya zhivaya izgorod'. Bolee togo -
v etom, okazyvaetsya, zaklyuchen ne negativnyj, a pozitivnyj smysl. Krajz
otkryl, chto v konce zimy, kak raz pered zimnimi dozhdyami, kogda zemlya
nahoditsya v samom bedstvennom polozhenii, eti "ukorochennye" derev'ya
neozhidanno pokryvayutsya listvoj gorazdo ran'she, chem vysokie derev'ya
mopana, - a eto bogatyj i dostupnyj istochnik korma dlya istoshchavshih za
zimu listoyadnyh.
Budushchee slonov Tuli tak zhe neopredelenno, kak i vo vsej ostal'noj
Afrike. Net garantij, chto vnov' ne vozobladaet ideya vybrakovki, da i
vspyshki brakon'erstva mozhno ozhidat' v lyuboe vremya. Poskol'ku vo vseh
chastnyh zapovednikah Tuli otsutstvuet shtatnaya antibrakon'erskaya rabota
(tol'ko v zapovednike CHarter osnovannaya nami komanda regulyarno
patruliruet bol'shuyu territoriyu), slony v Tuli nahodyatsya pod ugrozoj.
Pravda, k schast'yu, v zapovednike raskvartirovana brigada Sil oborony
Botsvany - v sluchae poyavleniya brakon'erov ona mozhet byt' usilena
samoletom-razvedchikom.
I nakonec eshche odin syuzhet o brakon'erstve. Vot chto mne rasskazali o
strashnom sluchae, proisshedshem vsego neskol'ko mesyacev nazad.
Turisty, nahodivshiesya v lagere, pochuvstvovali sil'nyj zapah tlena.
Istochnik zapaha okazalsya na nekotorom rasstoyanii ot lagerya - eto byl
ogromnejshij slon-samec, vozmozhno, samyj krupnyj vo vsem regione. On
stradal ot nevynosimoj boli. Derzha hobotom vetku dereva mopana, on
postoyanno chesal eyu svoyu gromadnuyu golovu. Ego golova gnoilas' ot
abscessa, v nej uzhe kisheli chervi. Slona prishlos' pristrelit', i pri
issledovanii okazalos', chto prichinoj ego stradanij byli brakon'erskie
puli - popavshie v golovu, no ne doshedshie do mozga.
YA boyus' za budushchee slonov Tuli. Esli brakon'erskaya ohota za kost'yu
primet organizovannyj harakter, to iz-za legkoj dosyagaemosti etoj
territorii mnogo ih budet perebito, prezhde chem udastsya navesti dolzhnyj
poryadok.
Glava odinnadcataya. I VOT NASTALO VREMYA SLEZ
...U Prirody, ch'i sladkie dozhdi
odinakovo padayut na pravednika i na
greshnika, vsegda najdutsya rasshcheliny v
skalah, gde ya smogu spryatat'sya, tajnye
doliny, v tishi kotoryh ya smogu poplakat'
i ne budu nikem potrevozhen. Ona navesit
nado mnoyu zvezdnuyu noch', chtoby ya mog pod
pokrovom t'my ujti, no ne spotknut'sya na
doroge, osveshchaemoj lunoj. Ona nashlet
veter, kotoryj zaneset moi sledy, chtoby
nikto ne smog najti menya i prichinit' mne
bol'.
Oskar Uajl'd
K mayu 1991 goda u nas s Dzhuliej byli vse osnovaniya gordit'sya
rezul'tatami nashih usilij kak v l'vinoj programme, tak i v rabote po
zapovedniku v celom. V pervye pyat' mesyacev goda finansiruemaya i
obuchennaya nami antibrakon'erskaya komanda obezvredila svyshe 5900
lovushek i kapkanov, nemalo i samih brakon'erov bylo arestovano i
peredano v ruki policii. V svoyu ochered', chislennost' l'vov v Tuli
dostigla novoj vershiny: esli vosemnadcat' mesyacev nazad v Tuli bylo
vsego dvadcat' pyat' l'vov, to k mayu 1991 goda, po moim ocenkam, ih
chislo vozroslo do soroka treh, vklyuchaya detenyshej.
K etomu vremeni Rafiki i F'yurejya polnost'yu dostigli nezavisimosti,
byli schastlivy, i obe nosili detenyshej. Batian, prevrativshijsya v
prekrasnogo zlatogrivogo princa, regulyarno umatyval na sever, na
zimbabvijskuyu territoriyu Tuli: on nakonec nashel sebe podrugu.
Vozvrashchayas' s amurnyh pohozhdenij, ustalyj, no dovol'nyj Batian
osobenno serdechno privetstvoval menya, tersya zhelto-korichnevoj golovoj i
sladko vorchal ot udovol'stviya. Glyadya na carapiny, ostavlennye ego
nezhnoj podrugoj, ya ulybalsya.
Scena uhazhivaniya u l'vov nachinaetsya s rezkogo otpora so storony
samki, kotoroe v dal'nejshem sochetaetsya s yarko vyrazhennym flirtom.
Molodoj i, vozmozhno, osobenno zhazhdushchij lyubovnyh uteh Batian poluchal
kogtistoj lapoj kuda bol'she, chem mozhno bylo by ozhidat' ot l'vicy. No
ni udary, ni carapiny, nanosimye vozlyublennoj, po-vidimomu, ne
bespokoili ego.
V obshchem, u nas s Dzhuliej nachalas' blazhennaya pora sredi dikoj
prirody Tuli. No nedolgo prodolzhalis' eti denechki: chernoe oblako,
prinesshee skorb' i smert', zatmilo ih.
Pervyj udar nastig nas odnazhdy rannim utrom v konce maya. Kogda nebo
okrasilos' v oranzhevyj cvet i solnce vot-vot dolzhno bylo pokazat'sya
iz-za gorizonta, ya uslyshal s vostoka groznoe rychanie derushchihsya l'vov.
Snachala ya podumal, chto eto nasha troica reshila poshumet' iz-za dobychi:
poshumyat i uspokoyatsya. Tem ne menee skandal prodolzhalsya, stanovyas' vse
bolee glubokim i napryazhennym. V l'vinom reve slyshalis' yarost',
otchayanie i chuvstvo opasnosti. YA shvatil ruzh'e i so vseh nog kinulsya
tuda, otkuda donosilis' zloveshchie zvuki. Do menya doletel ele slyshnyj
golos Dzhulii, prizyvavshij menya byt' ostorozhnee. YA nichego i slyshat' ne
hotel: mne strashnee vsego bylo za l'vov.
Edva ya dostig berega reki, protekavshej gde-to v dvuh sotnyah yardov
ot lagerya, mne navstrechu brosilis' dve zolotye figury - eto byli moi
l'vicy. U obeih byli okrovavlennye mordy i nabitye do otkaza zhivoty -
znachit, oni tol'ko chto otobedali. Ne zabudu, kak ya - prezhdevremenno! -
vzdohnul s oblegcheniem, kogda oni stali vzvolnovanno ob menya teret'sya.
"S nimi vse v poryadke", - podumal ya togda.
Poka l'vicy terlis' ob menya, moi mysli vernulis' k Batianu. Slovno
ugadav, o chem ya dumayu, Rafiki i F'yurejya zakonchili svoi privetstviya i
poshli v tom napravlenii, otkuda prishli. YA v tot moment ne ponyal, chto
obe sestrichki vedut menya tuda, gde lezhal ih izranennyj brat.
YA posledoval za l'vicami i neskol'ko minut spustya uvidel vperedi
sebya sredi nizkoroslyh mopanovyh derev'ev treh shakalov. Kak ni
stranno, l'vicy prinyalis' hodit' krugami vokrug togo mesta, gde, kak ya
dumal, lezhala ih dobycha. L'vicy poveli menya v holmy, kogda s yuzhnoj
storony do menya izdaleka doneslos' vorchanie dvuh l'vov. Uslyshav eti
zvuki, F'yurejya i Rafiki ostanovilis', prislushalis', a zatem brosilis'
v severnom napravlenii. YA ne stal sledovat' za nimi. YA byl uveren, chto
tol'ko chto proizoshla shvatka mezhdu moimi l'vami i temi, chto zabreli v
samuyu glub' ih territorii. V dushu moyu zakralos' podozrenie, chto Batian
popal v peredelku i potom ushel imenno tuda, gde ya videl shakalov i gde
ostorozhno hodili krugami l'vicy.
YA vernulsya na staroe mesto i snova uvidel oshivavshihsya tam shakalov.
Pri moem poyavlenii oni dali deru. I tut ya uvidel l'va. On lezhal na
zemle v tridcati metrah, s pripodnyatoj golovoj, no nezryachimi glazami.
YA ostanovilsya, osharashennyj, dumaya ob odnom: tol'ko by ne samoe
hudshee! No uvy, eto byl Batian. Ego rassudok byl pomutnen, a cherty
iskazheny tyazhelejshim shokom i fizicheskim uvech'em. YA voshel v ten', gde
lezhal moj lev, moj Batian, sklonil pered nim koleni, nezhno zovya po
imeni, gladya po golove, - i razrydalsya! Skvoz' slezy ya videl, skol'
chudovishchny byli rany. Hvost u nego byl otkushen i valyalsya nevdaleke na
kamenistoj pochve. Ot nego ostalsya tol'ko krovotochashchij ogryzok v vosem'
dyujmov, ves' pokrytyj glubokimi sledami zubov.
YA akkuratno otkinul Batianovu grivu i uvidel na zadnej storone shei
sledy ot gluboko vonzavshihsya v nee klykov, ostavivshih mesivo iz
ogolennyh rvanyh myshc. Ego zhelto-korichnevoe telo bylo ispolosovano
dlinnymi krovotochashchimi porezami, kosymi ranami.
Vskore ya ponyal, chto proizoshlo. Moi l'vy, poedaya dobychu, byli
zastignuty vrasploh dvumya molodymi samcami. L'vicy udrali, a Batian -
odin protiv dvoih - scepilsya v neprodolzhitel'noj, no yarostnoj shvatke.
Potom on instinktivno otstupil pered prevoshodyashchimi silami protivnika,
chtoby zashchitit'sya ot smertonosnogo ukusa v nizhnyuyu chast' pozvonochnika,
kotoryj, ochevidno, namerevalis' nanesti emu napadavshie. V etoj
korotkoj shvatke Batian yavil neveroyatnoe muzhestvo, svidetel'stvom chemu
byl hotya by tot fakt, chto on vyshel iz bor'by zhivym. No, vstupiv v
shvatku odin protiv dvoih protivnikov, kazhdyj iz kotoryh byl ravnym
emu po sile, on obrek sebya na tyazhkie uvech'ya.
L'vy, atakovavshie Batiana, bystro vernulis' na yug, otkuda prishli, -
vozmozhno, ih smutilo moe poyavlenie, a vozmozhno, oni prosto neuverenno
chuvstvovali sebya na chuzhoj territorii. |to ih korotkie pozyvnye togda
doneslis' do menya iz doliny. Protiv ozhidaemogo, oni bol'she nikogda ne
uglublyalis' na territoriyu, osvoennuyu moimi l'vami, - eto dokazyvaet,
chto prichinoj incidenta yavilis' ne territorial'nye spory, a prosto
zhestokost' prirody.
YA dolgo sidel okolo Batiana, pytayas' ego uspokoit' i sobirayas' s
myslyami, potom vstal i pomchalsya v lager'. Dzhuliya hlopotala po kuhne.
Sbivayas', ya povedal ej obo vsem, chto proizoshlo, i slezy snova zastlali
mne glaza. Ne zabudu, kak ya skazal ej v otchayanii:
- Boyus', chto on umret.
No v samuyu zluyu iz gor'kih minut sud'ba povernulas' nam navstrechu.
Moj drug-veterinar |ndryu Mak-Kenzi okazalsya v eto vremya v lagere, s
kotorym u nas byla radiosvyaz'. Poka Dzhuliya vyzyvala |ndryu na pomoshch', ya
sunul v meshok misku i kanistru s vodoj i so vseh nog pospeshil nazad k
Batianu. |ndryu nemedlenno otozvalsya i soobshchil, chto skoro budet u nas i
zahvatit vse neobhodimye antibiotiki.
Kogda ya vernulsya k Batianu, ya popytalsya ugovorit' ego popit', no
bezuspeshno. Vprochem, ego glaza vyglyadeli ne stol' uzh osteklenevshimi, i
ya pochuvstvoval, chto, hotya on vse eshche nahodilsya v shoke, on ponyal, chto ya
ryadom.
Potom, uslyshav, kak k lageryu pod容hala mashina, ya brosilsya tuda
vstretit' |ndryu. Kogda ya vkratce rasskazal emu, chto za rany poluchil
Batian, ego lico nahmurilos'. |ndryu i Dzhuliya seli v nash pikap, a ya shel
peshkom, pokazyvaya dorogu k Batianu.
Snachala |ndryu izuchil sostoyanie Batiana v binokl'. On prigotovil
shpric s dozoj antibiotikov i soobshchil Dzhulii, chto usypit' i otvezti ego
v bezopasnoe mesto, to est' v zagon v lagere, budet nebezopasno. Pri
takom shoke primenenie narkotika okazhetsya fatal'nym.
|ndryu vruchil mne shpric, i ya medlennym shagom napravilsya k Batianu.
Laskovo razgovarivaya s nim, ya vvel emu bol'shuyu dozu antibiotikov;
pohozhe, on i ne pochuvstvoval iglu. Krome togo, ya posypal antibiotikom
rany na ego shee i obrubok hvosta. Potom ya natyanul nad nim staruyu
palatku, chtoby sozdat' gustuyu ten' i tem samym predohranit' ego
organizm ot obezvozhivaniya pod palyashchimi luchami solnca. Pokonchiv s etim,
ya stal ugovarivat' Batiana popit': konec, esli ego organizm okazhetsya
obezvozhennym. YA postavil emu misku u samoj pasti, i on chut'-chut'
polakal. CHtoby emu bylo hot' chut' poprohladnee, ya pobryzgal vodoj emu
na golovu i na telo, myagko poglazhivaya sherst', chtoby voda rasteklas' po
shersti i po shkure.
Vo vtoroj polovine dnya Batian, nesmotrya na uvech'ya, pokazal, chto duh
ego ne slomlen. On vstal, podragivaya, na svoi nekogda sil'nye lapy i
prokovylyal neskol'ko shagov k blizhajshim mopanovym kustam. No tam on
ruhnul na zemlyu, tyazhko dysha - dolzhno byt', ot strashnoj boli.
|ndryu skazal mne i Dzhulii, chto on vernetsya cherez neskol'ko dnej,
chtoby vvesti Batianu trankvilizator - eto dast vozmozhnost' dostavit'
ego v lager' i prooperirovat'. No snachala nuzhno, chtoby Batian vyshel iz
sostoyaniya shoka.
V etot vecher ya otpravilsya k Batianu dezhurit' okolo nego. YA boyalsya,
chto bespomoshchnyj zver' privlechet vnimanie gien ili chto vernutsya eti dva
molodca. Kogda spustilas' noch', ya zazheg benzinovuyu lampochku, kotoruyu
postavil nevdaleke ot sebya, chtoby mne bylo vidno Batiana. V etu noch' ya
neodnokratno predlagal moemu isterzannomu drugu popit' iz
plastmassovoj miski. Ni l'vy, ni hohochushchie stai gien ne poyavlyalis',
tol'ko stado slonov nemnogo pobespokoilo menya vo mrake nochi. YA uslyshal
sovershenno vnezapno, kak eto chasto byvaet, chto oni vokrug menya
obryvayut list'ya s derev'ev mopana nevidimymi hobotami, peregovarivayas'
rezoniruyushchimi v vozduhe zvukami. Slony podoshli neslyshno i stali
kormit'sya nepodaleku ot togo mesta, gde nahodilsya ya. YA sidel tishe vody
nizhe travy, i u menya otleglo ot serdca, kogda stado stol' zhe neslyshno
ushlo proch'. Esli by oni pochuyali nash zapah i napali, nas s Batianom
nichto ne spaslo by. K schast'yu, stado vskore snyalos' s mesta, i ya stal
poklevyvat' nosom.
Kogda zanyalas' zarya, ya ostavil Batiana i vernulsya v lager'. Dzhulii
prishlos' provesti noch' odnoj, no eto ne bespokoilo ee: vse mysli ee
byli so mnoj i Batianom, nahodivshimisya posredi dikoj prirody.
Pozzhe Dzhuliya otpravilas' v Pont-Drift, a ottuda v gorodok Olldejz,
chtoby zakupit' myasa dlya Batiana i koe-kakih pripasov dlya nas. YA zhe
provel den' podle Batiana, kotoryj uspokaivalsya vse bol'she i bol'she i
hot' inogda lakal iz miski.
Vo vtoroj polovine dnya, pobyv nemnogo s Dzhuliej, vernuvshejsya iz
shestichasovoj poezdki, ya popytalsya ugovorit' Batiana poest' myasca, no
on ne proyavil k etomu ni malejshego interesa. YA zametil sobirayushchihsya na
okruzhayushchih kustah krupnyh zelenyh muh s metallicheskim otlivom i
sodrognulsya. |ti muhi otkladyvayut yajca v otkrytye rany i v gniloe
myaso. YAjca bystro prevrashchayutsya v alchnyh lichinok, kotorye ustraivayut
pirshestvo i v rezul'tate dostigayut poludyujma v dlinu. YA osmotrel
Batiana i obnaruzhil kladki zheltyh yaic vozle kruglyh porezov v oblasti
shei i v drugih mestah. YA prinyalsya vychishchat' yajca, no nekotorye prochno
zaseli v Batianovoj grive.
Spustilas' noch', i ya sel ryadom s Batianom pogovorit' s nim, chtoby
uteshit'. YA govoril emu o stol'kih stranicah svoej zhizni, kotorye
razdelil s nim. YA nezhno sheptal emu, skol'ko podvigov on sovershil,
prezhde chem stal prekrasnym princem; o tom, kak my s nim hodili na
sever i kak ya slushal ego zov, rastekayushchijsya po dolinam "Tavany" i
Pitsani; o tom, kak nashi patruli oberegayut ego vladeniya, ego zemli.
Potom ya nenadolgo usnul; prosnuvshis' okolo dvuh nochi, zasvetil fonar',
chtoby osmotret' Batiana. Napraviv svet na ego telo, ya, k svoemu uzhasu,
obnaruzhil mnozhestvo belyh lichinok, koposhashchihsya v ego ranah. Zrelishche
bylo ottalkivayushchim. U menya v meshke byl brendi, i ya ponemnogu obrabotal
im kazhduyu ranu. Zatem s pomoshch'yu nozha prinyalsya vychishchat' lichinok, no
uspeh okazalsya lish' chastichnym: mnogie ostalis' gluboko v ranah.
Na sleduyushchee utro Dzhuliya snova pustilas' v shestichasovuyu poezdku v
poiskah lekarstva protiv zarazheniya lichinkami. Nakanune noch'yu Rafiki,
kotoraya byla uzhe na snosyah, prishla v lager' i utrom eshche nahodilas'
poblizosti. Kogda Dzhuliya uehala, ya povel l'vicu tuda, gde nahodilsya ee
brat, s nadezhdoj, chto, uvidev sestru, Batian hot' chutochku vospryanet
duhom. No, uvidev bratca, Rafiki zanervnichala. On ne tol'ko izmenilsya
vneshne, no i utratil sposobnost' iz座asnyat'sya yazykom dvizhenij. Iz-za
etogo Rafiki okazalas' nastorozhena i nemnogo porykivala. Potom ona
legla i ustavilas' na menya, kogda ya uselsya ryadom s Batianom.
Poezdka Dzhulii uvenchalas' uspehom - ona privezla otlichnyj poroshok
ot lichinok. YA posypal etim serym snadob'em rany Batiana, i tut zhe
lichinki stali vypadat', izvivayas' v Batianovoj shkure, prezhde chem
upast' na zemlyu. No pered tem, kak ya privel snadob'e v dejstvie,
Batian smog vstat' i dazhe poproboval potyanut'sya vsem svoim noyushchim
telom. Zatem on leg i prinyalsya oblizyvat' rany - vse priznaki, chto shok
prohodit.
|toj noch'yu ya snova ugovarival ego popit' i s pomoshch'yu shprica
vpryskival emu v rot smes' regidracionnogo rastvora s vodoj. Na zare
on polakal nemnogo vody i dazhe poel pechenki, serdca i pochek. Ves'
sleduyushchij den' ya vlival emu v rot regidracionnyj rastvor. CHashche vsego
on proglatyval zhidkost', no kogda on slabel, zhidkost' vytekala iz
pasti i obrazovyvala vlazhnye krugi vokrug togo mesta, gde lezhal ego
podborodok.
|ndryu dolzhen byl vernut'sya na sleduyushchij den', i my s Batianom
proveli poslednyuyu noch' vmeste. YA hotel tol'ko odnogo - chtoby bystree
tekli nochnye chasy, no utro vse nikak ne hotelo nastupat'. YA tak
volnovalsya za Batiana, chto u menya stali sdavat' nervy.
Moe neterpenie yavilos' otchasti rezul'tatom ustalosti i volneniya, no
v bol'shej stepeni vinoj tomu byl strah poteryat' Batiana. On .byl mne
kak syn-pervenec.
Soglasno instrukciyam, poluchennym ot |ndryu, kogda zarya nakonec
vzoshla, ya ne predprinimal popytok kormit' Batiana do teh por, poka emu
ne budet vveden trankvilizator. |ndryu pribyl v nash lager' v kompanii
Fila Hana, fotografa dikoj fauny, kotoryj dolzhen byl vystupit' v roli
assistenta. Obmenyavshis' privetstviyami, my vyehali na nashem pikape k
Batianu. |ndryu snova vruchil mne shpric, na etot raz napolnennyj
trankvilizatorom, i ya sdelal Batianu ukol. Tot vpal v glubokoe
bessoznatel'noe sostoyanie. Po moemu signalu |ndryu podal mashinu. My
perekatili zverya na rasstelennoe odeyalo; kazhdyj iz nas vzyalsya za ugol,
i my, hot' i ne bez truda, no pogruzili ego v kuzov i vernulis' v
lager'.
|ndryu proburchal, chto sostoyanie hvosta Batiana krajne tyazheloe. No
glaza strashatsya, a ruki delayut - v techenie dvuh s polovinoj chasov
|ndryu operiroval Batiana v kuzove nashego pikapa. Mnogoe iz togo, chto
eshche ostavalos' ot Batianova hvosta, prishlos' amputirovat': on byl
gangrenoznym. Ochevidno, |ndryu ne hotel teshit' menya lozhnoj nadezhdoj. YA
znal, chto sostoyanie Batiana kriticheskoe, i |ndryu otkrovenno zayavil mne
ob etom, dobaviv, vprochem, chto on delaet vse vozmozhnoe. Tri litra
rastvora glyukozy bylo vlito v moego vkonec obezvozhennogo l'va, i ya
zhelal, chtoby kazhdaya kaplya pridala emu sil. Udaliv dva pozvonka
Batianova hvosta, |ndryu tshchatel'no zashil ranu i zanyalsya ostal'nymi.
|ndryu trudilsya napryazhenno i kropotlivo. CHem dal'she, tem on bol'she
hmuril brovi, chto menya krajne bespokoilo - ya chuvstvoval, chto eto moglo
oznachat'. Kogda rabota byla polnost'yu okonchena, my otnesli Batiana v
tot zhe samyj zagon, gde on vmeste s sestrichkami, podrastaya, rezvilsya
poltora goda nazad, i ostavili othodit' ot dejstviya narkotika. Posle
operacii ya pochuvstvoval bol'she optimizma. U menya byla kolossal'naya
vera v Batianovo muzhestvo i zhelanie vyzhit'.
Na sleduyushchee utro glazam |ndryu predstalo zrelishche, kotorogo, ya
chuvstvuyu, on ne zabudet nikogda. YA spozaranku voshel v zagon i pozval
Batiana. K nashemu izumleniyu, etot otvazhnyj, zakalennyj v boyah
beshvostyj lev podnyalsya i, hotya lapy u nego drozhali, vse zhe
vdohnovenno shagnul navstrechu i poprivetstvoval. YA uvidel za ogradoj
zagona reakciyu |ndryu i Dzhulii, nablyudavshih za scenoj. U Dzhulii, ne
govorya uzhe ob |ndryu, lico siyalo ot schast'ya, kak i u menya.
YA obnyal svoego isterzannogo druga; on zhe, so sgorbivshejsya spinoj,
nesmotrya na noyushchee telo, napravilsya tuda, gde u nego vsegda stoyala
miska s vodoj, i prinyalsya s zhadnost'yu pit'. Zatem on vpervye s nachala
krizisa po-nastoyashchemu poel myasa. Tak povtorilos' i na sleduyushchij den',
i dazhe noch'yu on otyskal prigotovlennyj dlya nego kusok myasa - ya
special'no povesil ego dlya Batiana, tak chto v etu noch' on vpervye
otyskal myaso samostoyatel'no.
Odnako na tretij den' posle operacii ego sostoyanie uhudshilos'.
Siyavshaya v nem yarkaya iskra zhizni pomerkla. On pochti ne pil i sovsem
otkazalsya ot edy. Dazhe poyavlenie Rafiki v tot vecher u dverej zagona ne
slishkom-to podnyalo ego duh. V otchayanii, chtoby kak-to podderzhat'
Batiana, ya smeshal v miske shest' yaic i vlil emu v rot, pamyatuya, chto on,
buduchi detenyshem, pochemu-to obozhal yajca. K moemu izumleniyu i
oblegcheniyu, on prinyalsya zhadno lakat' i bystro pokonchil s soderzhimym
miski. YA otdal emu vse yajca, chto u nas byli, a na sleduyushchij den'
Dzhuliya snova pustilas' v shestichasovuyu poezdku - za yajcami.
V etu noch' Rafiki snova poyavilas' v lagere. Popiv vody, ona
kraten'ko poprivetstvovala menya i tut zhe umchalas', dav ponyat', chto
sledovat' za nej ne nuzhno. V etu prohladnuyu noch' ona rodila chetyreh
detenyshej. YA ne videl ee eshche chetyre dnya: ona s malyshami ukrylas' v
tshchatel'no podobrannom meste menee chem v dvuh kilometrah ot "Tavany".
Za eti dni zdorov'e Batiana znachitel'no uluchshilos'. Noch'yu on slopal
pochti vse myaso, chto ya polozhil na odeyalo, kotoroe ya postelil dlya nego
posle operacii. Rozhdenie detenyshej u Rafiki i uluchshayushcheesya
samochuvstvie Batiana - vse eto neslo nam nadezhdu.
Rafiki ne poyavlyalas' v nashem lagere v obshchej slozhnosti pyat' dnej. No
vot utrom ya uslyshal, kak lev p'et iz miski. Ponachalu ya podumal, chto
eto Batian - u nego uzhe ne bylo neobhodimosti ostavat'sya v zagone, i
on mog othodit' na korotkie rasstoyaniya ot lagerya. Vyjdya na zvon miski
i plesk vody, ya uvidel Rafiki - pohudevshuyu, s soscami, otyagoshchennymi
molokom!
YA tut zhe vyshel k nej i ponachalu udivilsya, chto ona ochen' kratko
poprivetstvovala menya, a zatem bystro pomchalas' na sever. CHut' pozzhe
ona ostanovilas', obernulas', posmotrela na menya i vnov'
poprivetstvovala - na etot raz ot vsego serdca, kak vsegda. Posle
privetstvennoj ceremonii ona ne vozrazhala, chtoby ya posledoval za nej
posmotret' malyshej. Poka my shli v severnom napravlenii, ona vremya ot
vremeni ostanavlivalas' i oglyadyvalas', pozvolyaya sebya dognat'. No
kogda my doshli do peresohshego rusla, ona zateryalas' gde-to v zelenyh i
zhelto-korichnevyh pribrezhnyh zaroslyah.
Osmotrevshis', ya tihon'ko pozval ee po imeni i uslyshal s pravoj
storony, kak ona mne tihon'ko otvechaet. Rafiki byla tam, na dne yamy,
pod zashchitoj kolyuchego kustarnika. YA spustilsya k nej, sel ryadom i zastyl
v voshishchenii: ona pokazala mne izyashchno slozhennogo, ocharovatel'nogo
l'venka.
YA ne zaderzhalsya u nee dolgo i, ispolnennyj volneniya i gordosti,
vernulsya k Dzhulii i vse rasskazal. My oba ne smogli sderzhat' slez -
kak dolgo my zhdali etogo momenta, momenta odnoj radosti na dvoih!
Pozzhe ya vernulsya k Rafiki i, tiho usevshis' nablyudat', uvidel eshche dvoih
detenyshej, glaza kotoryh byli plotno, zakryty. Rafiki, sidevshaya s nimi
ryadom, byla samo sovershenstvo.
Vot otryvok iz moego dnevnika - stroki, zapisannye v etot osobyj
dlya menya den', kogda ya byl na verhu blazhenstva: "Komu eshche dostanetsya
privilegiya sidet' na beregu reki i bez straha, no s gordost'yu
nablyudat' za l'vicej i ee detenyshami. I kakoe neveroyatnoe chuvstvo
ohvatyvaet menya, kogda Rafiki, ostaviv svoih detenyshej, bezhit
privetstvovat' menya. V etom - kakoe-to volshebnoe perepletenie nashih
zhiznej".
Kogda na sleduyushchij den' ya poshel navestit' Rafiki, to uvidel, chto na
samom dele detenyshej bylo chetvero, no odin byl nezhivoj. YA nablyudal za
tem, kak Rafiki postoyanno lizala ego krapchatuyu spinku i malen'koe
beloe bryushko. Dolzhno byt', etim ona dumala voskresit' ego.
YA pomnyu, kak pyat'yu mesyacami ranee, rodiv nezhivogo detenysha, ona
s容la ego. Vprochem, snachala ona povela menya i Batiana k tomu mestu,
gde on rodilsya. Vspomniv ob etom, ya ozhidal, chto Rafiki segodnya zhe
s容st i etogo, no oshibsya. Vecherom, kogda ya pokinul ee, ona po-prezhnemu
lizala emu tel'ce. YA prinyalsya dumat', chto zapah privlechet k mestu, gde
u nee lezhali detenyshi, drugih hishchnikov, i v pervuyu ochered' leoparda.
Esli leopard uchuet ostavlennyh bez vnimaniya detenyshej, to on ih vseh
slopaet. Nazavtra, edva zabrezzhilo utro, ya pospeshil k Rafiki i ee
detenysham. Kogda ya priblizilsya k ruslu i uzhe hotel spuskat'sya, ya
uslyshal sprava nad soboj strannyj zvuk. S sosednego dereva sprygnul
nebol'shoj leopard. Edva kosnuvshis' zemli, on prygnul cherez vysohshee
ruslo i ischez, slovno vspyshka molnii.
YA ispugalsya, ne sluchilos' li samogo hudshego: blizost' leoparda k
mestu rozhdeniya l'vyat predveshchala bedu. YA poshel bystrym shagom k
ustroennomu Rafiki materinskomu gnezdyshku, opasayas' bol'she ne uvidet'
tam detenyshej. No kakova byla moya radost', kogda ya uvidel tam Rafiki i
neuklyuzhe ceplyavsheesya za nee potomstvo. YA uselsya ryadom i uvidel, chto
mertvogo detenysha ona po-prezhnemu derzhit v lapah. Potom ona vstala,
potyanulas' vsem svoim zatekshim telom i vyshla mne navstrechu.
Vernuvshis', ona opyat' stala lizat' mertvogo detenysha.
CHas spustya ona vse-taki prinyalas' ego pozhirat'. Zrelishche bylo hot' i
pechal'nym, no vpolne estestvennym. Detenysh byl chast'yu Rafiki - on
vozros vnutri nee, i, s容v ego, ona vozvratila zatrachennye na nego
soki. Krome togo, ona predotvratila poyavlenie hishchnikov, kotoryh mog by
privlech' zapah tlena.
Hotya ot mertvogo l'venka ne ostalos' i sleda, ya po-prezhnemu boyalsya
vozvrashcheniya uvidennogo mnoj leoparda. Bylo li sluchajnym ego poyavlenie,
ili zhe on nashel materinskoe gnezdyshko Rafiki po zapahu mertvogo
l'venka? CHto, esli on vernetsya i budet terpelivo zhdat', poka Rafiki
otluchitsya na ohotu, chtoby polakomit'sya bezzashchitnymi sushchestvami?! K
schast'yu, opasnyj zver' bol'she ne vozvrashchalsya, a l'vyata podrastali ne
po dnyam, a po chasam.
V eto vremya Batian posle operacii popravlyalsya i stanovilsya sil'nee.
Vprochem, rany na zadnej chasti shei po-prezhnemu gnoilis', i kazhdyj den'
ya ih dezinficiroval. No nikto tak ne sposobstvoval ih zazhivleniyu, kak
sam Batian. On chasami lezhal na spine belym puzom kverhu, komichno
raskinuv zadnie lapy po obe storony. YA chuvstvoval, chto on znaet, chto
eta poza blagotvorno podejstvuet na iscelenie ego shei, tak kak gnojnaya
zhidkost' sama budet vytekat'. Hotya appetit u Batiana sushchestvenno
uluchshilsya, ya po-prezhnemu daval emu ezhednevno boltushku iz devyati yaic, i
on vylizyval ee iz miski, kotoruyu ya derzhal pod ego belym podborodkom.
Odnazhdy vecherom, posle togo, kak ya vydal Batianu porciyu etogo
celitel'nogo lakomstva, v lagere poyavilas' F'yurejya - ona eshche ne
razrodilas' i byla po-prezhnemu na snosyah. Ona s entuziazmom
privetstvovala menya, no na Batiana vzglyanula po-inomu. K schast'yu, emu
udalos' razognut'sya iz nepodvizhnogo, skryuchennogo polozheniya i
prikovylyat' k lyubimoj sestre. No kak tol'ko on shagnul vpered, ona
pripala k zemle, shipya i obnazhiv svoi moguchie klyki. YAsnoe delo,
prichinoj takoj reakcii F'yureji byla izmenivshayasya vneshnost' Batiana i
nevozmozhnost' prezhnego povedeniya. No Batian dvigalsya ej navstrechu.
F'yurejya zashipela sil'nee. YA otoshel nazad, i ona tozhe retirovalas' i
prizhalas' ko mne. |to byl napryazhennyj moment. YA popytalsya bylo
uspokoit' F'yurejyu, chtoby ona, chego dobrogo, ne brosilas' na svoego i
tak pokalechennogo bratca, no kak raz v etot moment ya uslyshal shum
pod容zzhavshej k lageryu mashiny. "Kogo tam chert prines?" - proburchal ya
pro sebya.
Iz-za osobogo haraktera nashej raboty so l'vami k nam v lager' redko
kto priezzhal, ne uvedomiv ob etom predvaritel'no, da tak ono i bylo
nuzhno. Tem bolee, kogda situaciya v lagere i vokrug nego byla osobenno
napryazhennaya: Rafiki tol'ko chto rodila, F'yurejya byla na snosyah,. a
Batian tol'ko-tol'ko vykarabkivalsya iz tyazhelejshego sostoyaniya. Koroche,
vremya dlya vizitov bylo samoe nepodhodyashchee, razve kakoe srochnoe delo
privelo k nam gostej.
F'yurejya po-prezhnemu shipela u moih nog, a ya poprosil Dzhuliyu,
nablyudavshuyu iz-za ogrady lagerya, - kto by ni priehal, raz座asnit'
situaciyu i potrebovat' udalit'sya. CHto kasaetsya menya, to ya budu rad
naznachit' gostyam vstrechu na beregu reki Pitsani, kak tol'ko situaciya
so l'vami eto pozvolit.
Dzhuliya napravilas' k vorotam, vstretila mashinu i peredala moe
soobshchenie. YA zhdal, chto mashina ot容det, no vmesto etogo golosa ee
passazhirov zazvuchali eshche gromche. K tomu zhe ya opasalsya, kak by mezhdu
Batianom i F'yurejej ne razrazilsya skandal, i eto edva ne vyvelo menya
iz sebya. Tut vernulas' Dzhuliya - ya chuvstvoval, chto uvizhu ee
vzvolnovannoj, da tak ono i okazalos'.
- |to mister YU (chlen Komiteta zemlevladel'cev Tuli) i ego druz'ya. -
skazala ona. - YA raz座asnila emu situaciyu, a on nastaivaet: "Soobshchi
Garetu, chto priehal mister YU i hochet poglyadet' na Batiana".
YA byl vne sebya ot yarosti. Uzhe skol'ko vremeni, kak bylo ogovoreno,
chto process raboty so l'vami predusmatrivaet svedenie k minimumu
kontaktov mezhdu nimi i lyud'mi, krome nas s Dzhuliej. Mezhdu tem Batian
prodolzhal prodvigat'sya vpered, shipenie pozadi menya usilivalos', i ya
poprosil Dzhuliyu ob座asnit' gospodinu YU, chto vvidu slozhivshejsya situacii
dopustit' ego s druz'yami v lager' net nikakoj vozmozhnosti, i
povtorit', chto, kak tol'ko pozvolyat obstoyatel'stva, ya budu rad
vstretit'sya s nim na beregu reki Pitsani. Nakonec mashina uehala proch',
Dzhuliya vernulas' ko mne. Vid u nee byl hmuryj.
Vidimo, iz-za sorvavshegosya vizita v "Tavanu" etot vazhnyj gospodin
iz Iogannesburga uronil svoj avtoritet v glazah druzej, ottogo i uehal
zloj kak chert. |tot incident podlil masla v ogon' obidy, kotoruyu
zemlevladel'cy Tuli zataili na nas s Dzhuliej. Vremya bylo vdvojne
napryazhennoe, tak kak Komitet zemlevladel'cev Tuli navyazal mne usloviya,
po kotorym, prezhde chem opublikovat' lyubuyu rabotu o zapovednike
(vklyuchaya publichnye interv'yu i obrashcheniya k pravitel'stvu Botsvany), ya
dolzhen byl sperva soglasovat' eto s Komitetom - takova byla reakciya
Komiteta zemlevladel'cev na moi prochuvstvovannye apellyacii k
obshchestvennosti, prizyvayushchie obratit' vnimanie na polozhenie del v Tuli!
Primechatel'no, chto uzhe na chetvertuyu nedelyu posle krovavoj draki i
operacii Batian snova stal na celye dni uhodit' daleko ot "Tavany".
Ego opasnye rany horosho zazhivali, on snova nabral ves, i muskuly ego
sdelalis', kak prezhde, otchetlivymi i uprugimi.
Koe-kto podumyval, chto Batian uzhe nikogda ne smozhet adaptirovat'sya
k zhizni dikogo l'va; byli i takie, kto vnushal mne, chto poterya hvosta
sil'no uronit ego avtoritet sredi drugih l'vov.
Tem ne menee Batian adaptirovalsya k normal'noj zhizni. Prishlo vremya,
i on uzhe mog begat' bystro i bez zatrudneniya. Vprochem, odin iz
negativnyh effektov poteri hvosta vskore stal ocheviden: emu bol'she
nechem stalo sgonyat' so svoej spiny nazojlivyh muh. Muhi nasedali, a on
mog tol'ko bespomoshchno vertet' obrubkom, ot kotorogo tolku bylo chut'.
Ne v silah videt', kak muhi muchayut neschastnogo l'va ukusami, ya,
stisnuv zuby, sgonyal ih sam.
Telo Batiana zazhivalo bystro, i ya ne ustaval udivlyat'sya ego
muzhestvu. Ni neravnyj boj, ni travma ne rasshatali emu nervnuyu sistemu,
ne podorvali duh, ne razrushili v nem chuvstvo hozyaina svoej territorii
- ved' posle takih peredryag inye l'vy so strahom glyadyat na zabredayushchih
na ih territoriyu sopernikov. Naprotiv - kak tol'ko ego rany
zatyanulis', on snova stal gromko rychat', opoveshchaya vseh na mnogie
kilometry o svoem prisutstvii, i snova stal metit' lyubimye kusty,
vosstanavlivaya vladenie dolinami "Tavany" i Pitsani.
YA s gordost'yu i oblegcheniem nablyudal za ego povedeniem. Svoej
otvagoj v boyu, vyzdorovleniem posle travmy i smeloj bor'boj za
vosstanovlenie territorial'nyh prav on uchil menya muzhestvu - podlinnomu
muzhestvu, kotoroe cherez kakih-nibud' neskol'ko mesyacev pomozhet mne
sovladat' s nakativshimsya na nas gorem i skorb'yu...
No vernemsya k sestram moego slavnogo druga. Odnazhdy vecherom, kogda
Batian ushel v severnom napravlenii - ne inache kak na poiski svoej
l'vicy, - ya povel F'yurejyu tuda, gde nahodilas' Rafiki s detenyshami; ya
reshil, chto, poskol'ku Rafiki menya tak horosho prinyala, to ona tak zhe
primet i ostal'nyh chlenov prajda. No kogda my podoshli k materinskomu
gnezdyshku Rafiki, ya zametil, chto F'yurejya stala nedvusmyslenno
otstavat' ot menya, s opaskoj osmatrivayas' vokrug. Pervoe, chto ya
podumal - chto ona, vozmozhno, pochuyala leoparda, i ya sdelal k nej
neskol'ko shagov nazad. Tut ya uvidel, kak Rafiki glyadit na menya iz
svoego logova. YA tiho podal ej znak golosom i sel na zemlyu. Tut ya
uvidel pozadi sebya F'yurejyu, kotoraya po-prezhnemu nervnichala. Edva sel
ya, uselas' i ona. YA ponyal, chto ona nervnichala imenno potomu, chto
podhodila k chuzhomu materinskomu gnezdyshku. My vmeste podoshli k tomu
"nablyudatel'nomu punktu" na beregu rusla, otkuda ya vel nablyudenie za
detenyshami Rafiki. Kogda my prishli na mesto i ya uselsya dlya nablyudeniya,
F'yurejya, k moemu udivleniyu, razleglas' pryamo u menya v nogah. Rafiki ne
spuskala glaz so svoej sestry i paru raz podnimala verhnyuyu gubu, korcha
grimasu, kotoraya na l'vinom yazyke oznachaet: ostav'te menya v pokoe, kak
vy mne nadoeli! YA ponyal, chto, soglasno l'vinomu etiketu (ili tol'ko s
tochki zreniya Rafiki), dazhe sestre ne sleduet naveshchat' svoyu sestru,
kogda detenyshi takie krohotnye. My s F'yurejej vstali i udalilis'.
F'yurejya shla i terlas' o moi nogi; pered uhodom ona dazhe ne brosila
sestre proshchal'nogo vzglyada. Ona byla yavno rada, chto my uhodim. Tol'ko
kogda my uzhe dostatochno daleko ushli, ee povedenie izmenilos' i ona
snova stala veseloj i doverchivoj, kak vsegda.
K schast'yu, kak tol'ko Batianu stalo luchshe, otnoshenie sester k nemu
izmenilos'. Vse shipen'ya i vorchan'ya - v arhiv! Snova vozobladalo
zdorovoe i igrivoe nastroenie. Kak-to vecherom ya s radost'yu nablyudal,
kak Batian privetstvoval F'yurejyu. Ona poterlas' golovoj o ego lob,
zatem igrivo dala shlepka i tut zhe prygnula na ogromnuyu kosmatuyu
golovu. Potom ona otprygnula v storonu, no ne nastol'ko daleko, chtoby
on ne mog dognat'. Potom oni katalis' po zemle, obnyuhivali drug druga
i igrali, slovno vspominaya ob otrochestve. V drugoj vecher ya nablyudal
takuyu scenu: kak tol'ko Rafiki pripala k zemle i prinyalas' pit' vodu
iz miski, on uverennym shagom dvinulsya k nej i, k moemu potryaseniyu,
popytalsya osedlat'. Ta, v pereryve mezhdu alchnymi glotkami (u nee dva
dnya ni kapli vody vo rtu ne bylo), prygala, shipela, ottalkivaya bratca
mokrym podborodkom.
F'yurejya rodila mesyac spustya posle Rafiki. Kak i sledovalo ozhidat'
ot ee nezavisimoj natury, ona ustroila sebe gnezdo ne vblizi lagerya, a
primerno v vos'mi kilometrah k vostoku ot nego. Ona poyavilas' v lagere
primerno cherez pyat' dnej posle rozhdeniya detenyshej, kak sovsem nedavno
Rafiki - pohudevshaya, no tomyashchayasya ot zhazhdy i s soscami, polnymi
moloka. Posle togo kak ya dva dnya proiskal ee materinskoe gnezdyshko,
ona sama menya k nemu svodila. YA poshel za nej sledom k vostochnomu
otkosu, potom cherez samoe vysokoe mesto Doliny brakon'erov, potom po
skalistomu plato, s kotorogo otkryvalsya vid na shirokuyu dolinu SHashe.
Tam ya poteryal ee sled na ustilavshih v etom meste zemlyu oranzhevyh
kamnyah. Bityj chas ya bezuspeshno vsmatrivalsya v ovragi i rasshcheliny.
Vdrug neozhidanno ya uslyshal, kak ona menya zovet, i uvidel ee na
otkrytom prostranstve primerno v polutorasta metrah ot sebya. My
vstretilis', i ona povela menya v drugoj kamenistyj ovrag,
ostanavlivayas' v puti, kak i Rafiki, chtoby ya mog dognat' ee. My
spustilis' v ovrag, i teper' ya uzhe shel za nej, ne otstavaya. Povernuv
vpravo, ona shagnula na vetki - eto i bylo gnezdyshko s ee detenyshami.
Luchi zolotogo sveta igrali na ih malen'kih krapchatyh figurkah, i,
rasshalivshis', troe l'vyat yavno davali ponyat', chto obradovalis'
vozvrashcheniyu svoej mamashi.
Gnezdo F'yureji mnogim otlichalos' ot gnezda Rafiki - v etom tozhe
otrazilis' glavnye razlichiya v harakterah obeih sester. V otlichie ot
gnezda Rafiki gnezdo F'yureji ne bylo polnost'yu zateneno, i detenyshi
lezhali ne na myagkoj pochve, kak u Rafiki, a na kamnyah i vysohshih
vetkah. Odnako obshchim bylo to, chto oba gnezda byli horosho
zamaskirovany.
F'yurejya, kak i Rafiki, polnost'yu prinyala moe prisutstvie. YA
nablyudal s rasstoyaniya v tri shaga, kak ona, sidya na neudobnyh kamnyah,
prinyalas' vylizyvat' detenyshej, kotorye, nesmotrya na to chto im ne
ispolnilos' i nedeli, nachali gromko protestovat'. Posle gigienicheskoj
procedury oni podpolzli k ee zhivotu, nasosalis' i usnuli - tri
zolotisto-korichnevyh komochka prizhalis' k materi, vozle kotoroj
chuvstvovali sebya v polnoj bezopasnosti...
K iyulyu Batian polnost'yu opravilsya ot ran i, k moemu izumleniyu, vse
chashche stal ubegat' v yuzhnom napravlenii cherez dolinu Pitsani na
territoriyu prajda Nizhnego Madzhale, gde v poslednie desyat' let
bezrazdel'no vlastvoval Temnyj. Temnyj proderzhalsya vo glave prajda
neobyknovenno dolgo. Da, eto byl osobennyj lev, no tot fakt, chto
Batian vse bol'she stal interesovat'sya ego vladeniyami, ukazyval na to,
chto carstvovanie pozhilogo monarha podhodilo k koncu i moj princ iskal
puti zanyat' ego mesto vo glave pravda.
ZHizn' Temnogo byla okutana tajnoj. Kakim-to obrazom on stol'ko let
izbegal pul' yuzhnoafrikanskih ohotnikov i beschislennyh brakon'erskih
kapkanov. Poroj on kazalsya bessmertnym - stol'kih ego sputnic, docherej
i synovej pogubil chelovek, a on vse zhil. Postoyanno uskol'zaya ot
opasnostej, starina prozhil mnogo dolgih let.
Ischeznovenie Temnogo bylo tak zhe okutano mrakom, kak i ego zhizn'.
Ne nashli dazhe ego ostankov - on prosto ischez, i bol'she ego nikto ne
videl. Kogda eto sluchilos', Batian mog bez straha stranstvovat' po
vsem ego byvshim vladeniyam. Vozmozhno, v konce koncov ohotniki iz YUzhnoj
Afriki peremanili Temnogo za reku s pomoshch'yu primanok i podrazhaniya
zvukam kormyashchihsya l'vov, kotorymi oni godami zamanivali l'vov, chtoby
otstrelivat'. Vprochem, ya predpochitayu dumat', chto starina Temnyj prosto
umer svoej smert'yu. K 1991 godu emu bylo okolo shestnadcati let -
nevidannyj vozrast dlya samca v usloviyah dikoj prirody. Bol'shinstvo
samcov - ne bez uchastiya cheloveka - pogibaet ili ischezaet gde-to v
vozraste vos'mi let. Vozmozhno, Temnyj prosto tiho zasnul gde-nibud' v
ukromnom meste na territorii Tuli. No posle nego ostalos' bol'shoe
nasledstvo - ego krov' tekla v bol'shinstve l'vov, hodivshih po
prostoram Tuli, bol'shinstvo iz nih pryamo ili kosvenno prihodilis' emu
rodnej. Dazhe detenyshi Rafiki i F'yureji byli ego potomkami: ved' ih
otec - kto-to iz dvoih Bliznecov - byl, po vsej veroyatnosti, synom
Temnogo.
Kogda Batian nanosil vizity v "Tavanu", to podvergalsya
skrupuleznomu obnyuhivaniyu so storony sester. F'yurejya i Rafiki
obnyuhivali ego s pristrastiem, vyvedyvaya po zapahu, s kem eto on
obshchalsya i lyubeznichal.
No chem bol'she ya radovalsya za Batiana, stremivshegosya zanyat' tron
Temnogo, tem bol'she mnoj ovladeval strah za nego. YUzhnaya granica
territorii, zanimaemoj prajdom Nizhnego Madzhale, prohodila po
peresyhayushchej bol'shuyu chast' goda reke Limpopo, a po tu ee storonu
nachinalos' carstvo cheloveka - ohotnich'i hozyajstva i metkie ruzh'ya.
Oburevaemyj strahom za svoego pitomca, ya hodil ego iskat' vsyakij raz,
kogda on uhodil v storonu Limpopo. V etih sluchayah ya obychno nahodil ego
rastyanuvshimsya pod Derevom pastuhov. Kogda ya podhodil k nemu, on goryacho
privetstvoval menya. Zatem ya sadilsya ryadom s nim v krugloj teni dereva,
poka solnce ne nachinalo klonit'sya k zakatu i vozduh ne nachinal
holodet'. Togda ya vstaval, gladil ego po ogromnoj golove, i my vmeste
shli na sever, v napravlenii "Tavany". My shli na sever po shirokim
dolinam, pokinuv opasnyj mir cheloveka, lezhavshij na yuge.
Inoj raz, kogda ya nahodil sledy Batiana na yuge, ya v容zzhal na mashine
na verh nevysokih holmov i zval ego, dvigayas' v to zhe vremya na sever.
Pozdnej poroj, otvechaya na moi prizyvy, on poyavlyalsya v lagere, i teper'
uzhe ya prosypalsya ot ego zova, vyhodil k nemu, gladil po golove i dumal
pro sebya: tol'ko by ego snova ne potyanulo na yug, gde opasnost'! Kakoe
tam! Nastoyashchemu muzhchine svojstvenno iskat' samok. Ego dejstviya byli
instinktivnoj reakciej na sozdavshuyusya vakansiyu vozhaka prajda. Priroda
ne terpit pustoty, i Batian, stremyas' na yug, hotel spasti ee ot
formiruyushchegosya v etom meste vakuuma.
...No vot v konce iyulya nebol'shaya gruppa l'vov, prinadlezhavshih k
prajdu Nizhnego Madzhale, neozhidanno pereshla ruslo Limpopo i okazalas' v
YUzhnoj Afrike. U menya ne bylo nikakih somnenij v tom, chto ne oboshlos'
bez primanok i zvukov kormyashchihsya l'vov, peredavaemyh yuzhnoafrikanskimi
ohotnikami po gromkogovoritel'nym ustanovkam. Mne dolozhili o tom, chto
moloduyu l'vicu nasmert' pereehalo mashinoj, a odin lev byl nezakonno
otstrelen. YA tut zhe svyazalsya s sootvetstvuyushchimi licami i
predstavitelyami vlasti v Botsvane i v YUzhnoj Afrike i v speshnom poryadke
predlozhil nemedlenno otlovit' ostavshihsya l'vov iz etogo prajda i
organizovat' ih vozvrashchenie na territoriyu Tuli.
Utrom ya uznal, chto neskol'kih l'vov videli v ohotnich'em hozyajstve v
desyati kilometrah nizhe po techeniyu Limpopo. YA tut zhe svyazalsya po
telefonu s upravlyayushchim etogo hozyajstva i poprosil ego dat' mne vremya
na organizaciyu ih vozvrashcheniya. On soglasilsya.
A vecherom togo zhe dnya on vmeste s vladel'cem hozyajstva zastrelil
molodogo samca, kotorogo primanili tushej osla.
Batiana zastrelili nasmert'.
"U l'va ne bylo hvosta", - eti slova presleduyut menya i budut
presledovat' do konca moih dnej. Dal'she mne podtverdili, chto u l'va ne
bylo hvosta.
YA ne mogu opisat' svalivsheesya na nas gore. |ta bol' ne utihla i
sejchas.
Kogda ya uznal, chto pogib imenno Batian, ya vyshel iz lagerya i
napravilsya tuda, gde slivalis' dve reki - tuda, gde roslo moguchee
derevo i nahodilas' nebol'shaya kotlovina, gde vsegda byla voda. Zdes'
my vsegda otdyhali vo vremya progulok so l'vami, sidya licom k zapadu i
nablyudaya zahod solnca.
S etim spokojnym mestom bylo svyazano mnogo vospominanij. V tot den'
ya vyryl yamu pod dvumya derev'yami i sobral so dna rusel rek samye
krasivye kamni. U menya ne bylo tela moego l'va, tol'ko odeyalo, na
kotorom on lezhal, popravlyayas' posle shvatki. YA polozhil eto odeyalo v
yamu i slozhil piramidu iz kamnej. Na sleduyushchij den' ya prines tuda plitu
iz peschanika, na kotoroj my s Dzhuliej vygravirovali nadpis':
IYULX 1988 - IYULX 1991
Emu bylo vsego tri goda, kogda on pogib.
...Pochti cherez god, kogda ego ubijcy byli priznany vinovnymi v
nezakonnom otstrele l'va i nakazany nichtozhnym shtrafom, i posle togo,
kak ya stol'ko obival porogi beschuvstvennyh chinovnikov iz
prirodoohrannyh uchrezhdenij YUzhnoj Afriki, trebuya vydat' ostanki
Batiana, ya nakonec perevez ego k mestu uspokoeniya. V etot den' posle
poludnya my s Dzhuliej otpravilis' k pominal'noj piramidke iz kamnej,
tuda, gde ya polozhil odeyalo, i pohoronili cherep i shkuru Batiana. Slezy
zastilayut mne glaza, kogda ya pishu eti stroki, no ya dolzhen pisat',
chtoby vsem stala ponyatna bessmyslennost' i zhestokost', s kotoroj
ubivayut l'vov po vsej Afrike - radi sportivnogo interesa, na potehu
cheloveku. |to proishodit i togda, kogda vy chitaete eti stroki.
Posle smerti Batiana ya kazhdyj den' prihodil k piramidke i sadilsya
ryadom. YA zadaval sebe vopros: chego stoit moya rabota, esli, nesmotrya na
vse moi usiliya, l'vov Tuli prodolzhayut ubivat', esli ya ne smog
predotvratit' gibeli ot ruk cheloveka moego l'va, moego Batiana?! No
imenno u mogily Batiana ya odnazhdy poluchil otvet na svoj vopros.
Odnazhdy vecherom F'yurejya, prezhde chem vozvrashchat'sya k svoim detenysham,
poshla so mnoj na mogilu Batiana. Kogda na zapade zanyalsya zakat, ya sel
po odnu storonu piramidy, a F'yurejya po druguyu. Bylo neobychno tiho, i,
ya dumayu, my oba oshchushchali prisutstvie Batiana. S zapada na vostok
proskochilo stado impal, no oni ne zametili ni menya, ni F'yurejyu. L'vica
podnyala golovu, i my oba stali nablyudat' za probegayushchim stadom. Kogda
stado udalilos' proch', my vstali i medlenno dvinulis' navstrechu lucham
zakata.
Na sleduyushchij den' ya prishel k mogile Batiana odin. YA neozhidanno
uvidel vozle nee sledy l'vicy i detenyshej.
Nakanune noch'yu zdes' prohodila Rafiki s detenyshami. YA sel u
osnovaniya piramidy i vsmotrelsya v kroshechnye sledy l'vyat, okruzhavshie
menya. YA trogal malen'kie otpechatki na zemle, i na dushe u menya stalo
svetlee. Otvet na moj vopros byl napisan etimi sledami na etoj zemle.
YA glyadel v budushchee. Budushchee, v kotorom budut zhit' l'vy - i eti l'vyata,
i ih eshche ne rozhdennye deti. YA tak nuzhdalsya v muzhestve, chtoby
prodolzhat' svoyu rabotu so l'vami, - i etomu muzhestvu nauchil menya moj
velikolepnyj lev, kotorogo zvali Batian.
Glava dvenadcataya. NADVIGAETSYA TXMA
On soorudil Batianu pamyatnik i
prosizhivaet tam pochti vse vechera. Serdce
krov'yu oblivaetsya, kogda on vyhodit za
vorota, - ya znayu, chto on idet k Batianu,
chtoby pobyt' ryadom s nim. No, vidno, mne
dano ispytat' lish' dolyu togo chuvstva,
chto ispytyvaet on.
(Iz dnevnika Dzhulii)
Vechernij put' k pominal'noj piramidke stal pochti ritualom. Tiho
vyhodya za vorota lagerya, ya gluboko zadumyvalsya nad vsem, chto
proizoshlo. Dojdya do piramidki, ya sadilsya ryadom, plakal - kogda
nemnogo, kogda v golos, - zatem vstaval i uhodil. Kak ni stranno,
prebyvanie u pominal'noj piramidki menya uspokaivalo i dazhe vozvrashchalo
mne sily.
O gibeli Batiana shiroko pisali v presse - snachala na yuge Afriki, a
potom i po vsemu svetu. Mne ne hotelos' rasskazyvat' o ego gibeli, no
ya byl vynuzhden. YA byl vynuzhden privlech' kak mozhno bol'she vnimaniya k
ubivshim ego negodyayam v nadezhde, chto, kogda lyudyam stanet izvestno,
kakoj smert'yu on pogib, eto uberezhet ot podobnoj smerti drugih l'vov.
No poka moe poslanie dojdet do vseh, projdet nemalo vremeni. ZHelanie
ubivat', stremlenie oshchutit' svoe prevoshodstvo nad l'vom, strannaya
zhazhda tshcheslaviya, vyrazhayushchayasya v strasti ubit' simvol Afriki, prochno
ukorenilis' v soznanii inyh lyudej.
Nechego bylo i dumat', chto ubijcy Batiana raskayalis'. Oni
razgovarivali s predstavitelyami pressy naglym, vyzyvayushchim tonom. Oni
chut' li ne s gordost'yu govorili o tom, kak ubili Batiana. No vsem etim
oni zaklejmili sebya eshche do togo, kak sostoyalsya sud.
Vot interv'yu, dannoe ubijcej:
- Plevat' ya hotel na vse vashi slezy i emocii! Esli ya snova uvizhu,
kak kakoj-to lev kradetsya k moej dichi ili ugrozhaet ej, ya ego shlepnu.
V drugom reportazhe bylo procitirovano sleduyushchee:
- Esli ya uvizhu l'va v bushe, ya ne stanu govorit': mol, milen'kij,
podozhdi zdes', ya shozhu v prirodoohrannye organy i vyhlopochu razreshenie
tebya ubit'. YA dazhe ne schitayu eto nuzhnym.
V konce koncov vladel'cu ohothozyajstva i ego upravlyayushchemu bylo
inkriminirovano sleduyushchee: ohota na l'va bez razresheniya; nedonesenie o
sodeyannom; nezakonnoe ispol'zovanie primanki, a imenno tushi osla, dlya
privlecheniya l'vov.
V eto vremya ya chasami visel na telefone na beregu Limpopo, otvechaya
na voprosy zhurnalistov. Kak tol'ko sredstva massovoj informacii
rasprostranili svedeniya o sluchivshemsya, obshchestvennost' byla osharashena.
My poluchili mnozhestvo sochuvstvennyh pisem iz YUzhnoj Afriki i drugih
stran.
YA stremilsya sosredotochit' svoi usiliya na sud'be l'vov Tuli, kotorye
eshche ostavalis' v Severnom Transvaale, i sledil za soobshcheniyami o tom,
gde ih videli. Tochnoe chislo l'vov opredelit' ne udalos', no ya znal
navernyaka, chto na tom beregu reki po-prezhnemu nahodilis' dve pozhilye
l'vicy iz plemeni Temnogo i tri l'venka. YA snova soobshchil chinovnikam iz
Departamenta ohrany prirody Transvaalya o svoej gotovnosti organizovat'
otlov ostavshihsya l'vov i dostavku ih nazad v Botsvanu. No chinovniki
otvetili mne, chto dadut dobro na eto tol'ko pri polnom soglasii so
storony zemlevladel'cev, na ch'ej territorii obnaruzheny eti l'vy, - a
takovymi byli tot samyj vladelec ohothozyajstva, kotoryj ubil Batiana
(etot soglasilsya), i kompaniya "De Birs", vladeyushchaya zapovednikom
"Veneciya". Upravlenie "Venecii" vosprotivilos' vydache l'vov dlya
vozvrashcheniya v Botsvanu, iz座aviv zhelanie sohranit' ih v svoem
zapovednike (iskonno obitavshie v etoj chasti Severnogo Transvaalya l'vy
byli istrebleny svyshe pyatidesyati let nazad).
Na moj vzglyad, takoe otnoshenie upravleniya zapovednika "Veneciya" ne
bylo prodiktovano nichem inym, krome egoizma. Kak vnov' obrazovannoe
predpriyatie oni hoteli imet' l'vov u sebya v zapovednike, potomu chto
l'vy vhodyat v "bol'shuyu pyaterku" samyh prestizhnyh zverej (vklyuchayushchuyu
l'vov, leopardov, bizonov, slonov i nosorogov). Pri etom oni ne mogli
garantirovat' l'vam polnoj zashchity, i imenno poetomu ya chuvstvoval, chto
oni ne smogut rabotat' v interesah l'vov. YA byl rasstroen, kogda oni
informirovali menya, chto ne soglasny s moim predlozheniem, no soobshchili,
chto soorudyat na granicah zapovednika ogradu, kotoraya predotvratit
migraciyu hishchnikov tuda, gde oni mogut byt' ubity i gde uzhe gremeli
vystrely.
No takuyu ogradu nel'zya postroit' za odnu noch', i ya chuvstvoval, chto
mozhet proizojti, kogda l'vy pokinut territoriyu zapovednika "Veneciya".
Uvy, moj strah za l'vov okazalsya ne naprasnym. CHerez kakie-nibud'
tri nedeli posle gibeli Batiana tot zhe zemlevladelec, chto ubil ego,
sovershil novoe zlodejstvo. "Vladelec ohotfermy zastrelil eshche dvuh
l'vov. Na sej raz ubijca Batiana dejstvoval po razresheniyu" - krichal
zagolovok s gazetnoj polosy. V golove ne ukladyvaetsya, no chinovniki iz
prirodoohrannyh instancij Transvaalya vydali ubijce Batiana razreshenie
na otstrel dvuh l'vov. YA slyshal, chto vladelec ohothozyajstva natknulsya
na pyateryh l'vov u vodopoya na svoej territorii, byl "atakovan odnim iz
l'vov i prinuzhden byl strelyat'", kak soobshchil mne general'nyj direktor
Departamenta ohrany prirody Transvaalya. Ubijce Batiana byli vydany
razresheniya na otstrel l'vov, potomu chto "hishchniki predstavlyali
ser'eznuyu ugrozu ego sredstvam k sushchestvovaniyu". I eto nesmotrya na moi
predlozheniya po bezopasnoj dostavke l'vov nazad v Tuli. YA byl vne sebya
ot yarosti.
Tot zhe general'nyj direktor, kak pisala pressa, soobshchil, chto
osushchestvlenie moego predlozheniya ob otlove l'vov i dostavke ih v Tuli
ne predstavlyalos' vozmozhnym, tak kak "opredelit' ih (l'vov)
mestonahozhdenie chrezvychajno trudno: oni begayut na bol'shie rasstoyaniya".
|to bylo, myagko govorya, neverno: l'vy podpuskayut k sebe cheloveka, ne
pugayutsya mashin, poddayutsya perevozke, i, ishodya iz moego opyta, ih
legko bylo by otlovit'. Pered tem kak sovershilsya otstrel po
razresheniyu, ya preduprezhdal chinovnikov, chto v sluchae otstrela vzroslyh
l'vic pogibnut i detenyshi, ne sposobnye prokormit' sebya. Nesmotrya na
moi preduprezhdeniya, razreshenie na otstrel bylo vydano.
Ubijca Batiana zastrelil odnu l'vicu v upor, a drugaya, kak pisali v
presse, "ranennaya, upolzla v bush pod zashchitu ohotnich'ego hozyajstva "De
Birs". Ohotnik podstrelil l'vic s polnogo blagosloveniya
prirodoohrannyh chinovnikov.
Vot na skol'kih lyudej ya zatail obidu: na chinovnikov Transvaalya, na
upravlenie zapovednika "Veneciya" (za to, chto oni ne dali dobro na
vozvrashchenie l'vov) i na nekotoryh lyudej v samom Tuli. Upravlyayushchij
odnogo iz krupnejshih zapovednikov v Tuli, chej biznes vo mnogom zavisel
ot l'vov kak sredstva privlecheniya turistov, zayavil bukval'no
sleduyushchee: "Po-moemu, ves' etot shum voznik pod vliyaniem ne chego inogo,
kak emocij". Ne gor'kaya li nasmeshka, chto eti slova tak pohozhi na te,
chto brosil ubijca Batiana, nazvav reakciyu na svoe zlodeyanie
"emociyami"...
Batian pogib. Odnu l'vicu, kak utverzhdaetsya, "pereehala mashina".
Eshche odna zastrelena. Tret'ya ranena. Detenyshi ostalis' sirotami. A
upravlyayushchij zapovednikom i ubijca Batiana prenebrezhitel'no nazyvayut
reakciyu na sluchivsheesya odnim i tem zhe slovom - "emocii"... "Kak zhe
prirodoohrannoe delo dokatilos' do etogo? Kakie lyudi im zapravlyayut?" -
v serdcah sprashival ya sebya. YA snova stalkivalsya s chopornym,
pragmatichnym, bezdushnym otnosheniem, preobladayushchim v YUzhnoj Afrike. K
tomu zhe ya ne poluchil podderzhki predlozheniya o dostavke l'vov nazad v
Tuli ot bol'shinstva samih zhe zemlevladel'cev Tuli. V etot period oni
slovno vody v rot nabrali. Vozmozhno, ih molchanie nosilo
"diplomaticheskij" harakter - im prosto ne hotelos' konfliktovat' s
kompaniej "De Birs", s kotoroj oni veli peregovory o prodazhe ej slonov
Tuli dlya vosstanovleniya pogolov'ya v zapovednike "Veneciya", da eshche s
dostavkoj ih tuda vertoletami.
Publichnye zayavleniya ryada yuzhnoafrikanskih prirodoohrannyh deyatelej
byli stol' zhe hladnokrovny, kak i te, chto prihodili iz Severnogo
Transvaalya i Tuli. Soobshchalos', chto upolnomochennyj YUzhno-Afrikanskogo
obshchestva dikoj prirody (naschityvayushchego ogromnoe chislo chlenov iz chisla
obshchestvennosti) skazal, chto emu ponyatno, na kakih osnovaniyah vydayutsya
razresheniya i chto "l'vy ne yavlyayutsya ischezayushchim vidom". Gazety soobshchali,
chto on zayavil sleduyushchee: "Konechno, ya ne v vostorge ot togo, chto l'vov
ubivayut, no ya schitayu, chto vlasti dejstvovali ves'ma otvetstvenno". Po
ironii sud'by, kak raz pered tem, kak byli ubity l'vy, v zhurnale,
izdavaemom Obshchestvom dikoj prirody, byla opublikovana peredovaya
stat'ya, posvyashchennaya "problemnym zhivotnym", vyvod kotoroj glasil, chto
esli prodolzhitsya ogul'noe unichtozhenie hishchnikov, to eto yasno dokazhet,
chto problemoj v konechnom schete yavlyaetsya sam chelovek. YA chuvstvoval, chto
popal v Zazerkal'e, kak Alisa.
Hotite uvidet' posledstviya "ves'ma otvetstvennogo" podhoda k takomu
shchepetil'nomu delu, kak ohrana dikoj fauny? Zajdite v masterskuyu
taksidermista(*4) v gorodke Olddejz na severe Transvaalya. Tam vy
uvidite chuchelo l'vicy. Devyat' tysyach randov. Kogda-to eta l'vica byla
podrugoj Temnogo, mater'yu ego detej, potom s nej iskal druzhby Batian -
ona i pogibla, kak on. Nekogda eta l'vica svobodno ryskala po zalitym
lunnym svetom dolinam Pitsani, kak kogda-to ee predki. Teper' ee net v
zhivyh. Ostalos' lish' strannoe podobie, sdelannoe chelovekom. Nekoe
faksimile, predstavlyayushchee ne to, chem ona byla, a to, kak inye lyudi
vosprinimayut ee samu i ee plemya.
Gorestno, chto istoriya povtoryaetsya. Pyat' let nazad l'vov v Tuli
ubivali tak zhe, kak i teper'. Lev, kotorogo ya znal s dvuhnedel'nogo
vozrasta, byl zastrelen, podobno Batianu i mnogim drugim, i ego chuchelo
vystavleno v toj zhe samoj masterskoj. Togda ya napisal sleduyushchee:
"Ego morde byl pridan pugayushchij oskal, ego telo iskazheno i nedvizhno
zastylo... Esli obolochku l'va mozhno ocenit' v denezhnom vyrazhenii, to
zhivoj lev, konechno zhe, nichego ne stoit. Kazhetsya strannym, chto k
shedevru, sozdannomu chelovekom - voz'mem dlya primera antichnuyu
skul'pturu, - chelovek otnositsya kak k svyashchennoj relikvii. Zato shedevr,
sozdannyj samoj prirodoj, forma zhizni gorazdo bolee starshaya, chem
chelovecheskaya rasa - lev, - i nyne neshchadno unichtozhaetsya radi
udovol'stviya. Strannoe otnoshenie inyh lyudej".
|ti prochuvstvovannye slova - vsego lish' eho proshlo-to, eho togo,
chto chuvstvoval i o chem pisal Dzhordzh Adamson za tridcat' let do etogo.
A pisal on vot chto:
"Odnazhdy vecherom nam vstretilas' velichestvennaya l'vica, vossedavshaya
na skale i oziravshaya doliny. Ona byla sleplena luchami zahodyashchego
solnca, kak esli by ona byla chast'yu granita, na kotorom lezhala. YA
podumal: skol'ko zhe l'vov lezhalo na etoj zhe samoj skale v prodolzhenie
beschislennyh stoletij s teh samyh por, kogda chelovecheskaya rasa byla
eshche v kolybeli. Pri mysli ob etom ya zadumalsya: pochemu civilizovannyj
chelovek, tratya nesmetnye bogatstva na sohranenie starinnyh zdanij i
proizvedenij iskusstva, sozdannyh rukoj cheloveka, unichtozhaet eti
sushchestva, kotorye yavlyayut soboj samo sovershenstvo neuvyadaemoj v vekah
krasoty i gracii. I delaet on eto ne radi chego inogo, kak radi
hvastovstva svoej doblest'yu, siloj oruzhiya, izobretennogo chelovekom dlya
ubijstva cheloveka zhe".
Prohodili nedeli, i protivostoyanie prodolzhalos'. YA i direktor
Departamenta ohrany prirody Transvaalya byli priglasheny na disput,
ustroennyj YUzhno-Afrikanskim televideniem. Kak vidno, dva nashih
interv'yuera predvkushali napryazhennuyu bitvu, i poroj nasha diskussiya
dejstvitel'no dohodila do tochki kipeniya. Naibolee ostrym momentom v
nashem spore bylo razlichie mnenij otnositel'no roli hishchnikov i razlichie
vzglyadov na industriyu ohotnich'ih hozyajstv v celom. Direktor nachal s
togo, chto hotya lev i utratil svoe zhiznennoe prostranstvo, no blagodarya
industrii ohotnich'ih hozyajstv dikoj fauny zhivet teper' bol'she, nezheli
v proshlom. Kogda zhe emu ukazyvali na to, chto v rezul'tate konflikta s
vladel'cami ohotnich'ih hozyajstv gibnut i samye blizkie k ischeznoveniyu
vidy - gepard i dikaya sobaka, - on namekal na to, chto glavnaya rol' ego
departamenta - zashchishchat' interesy vladel'cev ohothozyajstv.
YA soglasilsya s tem, chto v nastoyashchee vremya areal l'va (kak i arealy
drugih krupnyh hishchnikov) predstavlyaet soboj lish' dolyu togo, chem on byl
dva stoletiya nazad, no podcherknul, chto, hotya sejchas ohotnich'i
hozyajstva vytesnyayut fermy po razvedeniyu domashnego skota, sleduet
priznat', chto vladelec ohotnich'ego hozyajstva tak zhe ne zhaluet
hishchnikov, kak i ego predshestvennik - vladelec skotovodcheskoj fermy. On
rassmatrivaet ih v tom zhe svete, chto i vladelec domashnego skota - kak
ugrozu ekonomike industrii, kotoraya podaetsya publike pod vyveskoj
"prirodoohrannoj". Krome togo, ya ukazal na to, chto nebol'shie,
ograzhdennye zaborami ohotnich'i hozyajstva chasto nezhiznesposobny v
ekologicheskom smysle, potomu chto prepyatstvuyut svobodnomu peredvizheniyu
dikih zhivotnyh i v nih otsutstvuet ta sushchestvennaya rol', kotoruyu v
dikoj prirode igraet hishchnik. |tot i drugie faktory delayut ohotnich'i
hozyajstva lish' surrogatami nastoyashchej dikoj prirody - etoj temy ya
kosnus' chut' nizhe.
Na vopros v upor, pochemu ego Departament vydal ubijce Batiana
razreshenie na dal'nejshij otstrel l'vov, direktor zayavil, chto reshenie
ob etom bylo prinyato posle polnomasshtabnyh konsul'tacij so vsemi
okrestnymi vladel'cami ohotnich'ih hozyajstv i drugimi zemlevladel'cami.
YA chuvstvoval, chto on krivit dushoj: esli by on sprosil mnenie
rukovodstva zapovednika "Veneciya", to vstretil by strogie vozrazheniya,
potomu chto te bezuslovno hoteli, chtoby ostavshiesya l'vy vyzhili -
predpochtitel'no v ih sobstvennom zapovednike.
Direktor takzhe podcherknul, chto ubijca Batiana zhalovalsya na to, chto
na ego zemle lev zagryz zhirafa, a stoimost' zhirafa, po rascenkam
industrii ohotnich'ih hozyajstv, - sem' tysyach randov. YAkoby eto i
posluzhilo obosnovaniem dlya vydachi razresheniya. YA vyskazal somnenie v
obosnovannosti takoj zhaloby. Na territorii Tuli zhirafov ne bylo v
techenie stoletiya, i ih vozvratili na etu zemlyu okolo devyati let nazad.
Hotya chislennost' zhirafov so vremenem uvelichilas', l'vy na nih nikogda
ne ohotyatsya. Tak s kakoj zhe stati, sprosil ya, l'vy Tuli, perejdya
granicu YUzhnoj Afriki, vdrug stanut ohotit'sya imenno na zhirafov?
Kogda direktoru byl zadan vopros, pochemu l'vy pereshli na territoriyu
YUzhnoj Afriki, on skazal, chto eto moglo yavit'sya sledstviem vnedreniya
"l'vov iz-za granicy" (to est' moih l'vov) na territoriyu Tuli. YA zhe
vozlozhil vinu za perehod l'vov na takie faktory, kak primanki i
zvukovye signaly, ispol'zovannye chelovekom. Inache s kakoj zhe stati
l'vicy, iskonno prozhivavshie na territorii, nasyshchennoj dich'yu, vdrug
brosyat svoi votchiny i ujdut v zonu povyshennoj chelovecheskoj aktivnosti,
gde dobycha ne stol' dostupna i nichego, krome opasnostej, ih ne zhdet?
No nastoyashchie debaty razgorelis' uzhe posle togo, kak telediskussiya
zakonchilas'. Oni razgorelis' uzhe v foje telestudii. YA sodrognulsya,
ravno kak i byvshaya so mnoj Dzhuliya, kogda direktor prinyalsya vyskazyvat'
nekompetentnye zayavleniya ne tol'ko po voprosu o l'vah, no i po teme
Tuli v celom. Bylo pohozhe na to, chto teper', kogda on govoril v
neoficial'nom poryadke, emu prosto hotelos' otvesti dushu. Tak vsegda
byvaet, kogda pravitel'stvennyj chinovnik, v obychnyh usloviyah
sderzhivaemyj oficial'nymi ramkami, poluchaet vozmozhnost' vypustit' par.
My ne prosto derzhalis' protivopolozhnyh vzglyadov. My predstavlyali
dva raznyh mira.
Smert' Batiana vyyavila i prodolzhaet vyyavlyat' teh vladel'cev
ohotnich'ih hozyajstv, kotorye prosto prikryvayutsya vyveskoj ohranitelej
prirody, a na dele yavlyayutsya vragami hishchnikov. |tim oni mogut stat'
zlejshimi vragami samim sebe. Sejchas, kogda YUzhnaya Afrika vyhodit iz
politicheskoj izolyacii, imevshej mesto v proshlom, vladel'cy ohotnich'ih
hozyajstv, borcy za ohranu prirody i otvetstvennye za prirodoohrannoe
delo chinovniki dolzhny snyat' shory i zaglyanut' vpered. Ogul'nyj otstrel
hishchnikov v ohotnich'ih hozyajstvah - hotya im samoj prirodoj vedeno tam
poyavlyat'sya - budet vosprinimat'sya ne inache kak s osuzhdeniem
obshchestvennost'yu stran Zapada, to est' potencial'nymi turistami,
kotorye mogli by posetit' YUzhnuyu Afriku. Esli takoe otnoshenie k
hishchnikam ne izmenitsya, to etot faktor, kak i ryad drugih aspektov
vedeniya ohotnich'ih hozyajstv, ser'ezno navredit ih vladel'cam.
Industriya ohotnich'ih hozyajstv mozhet styazhat' na mezhdunarodnoj arene
pechal'nuyu slavu krovozhadnoj i alchnoj.
Ezhegodno okolo semidesyati tysyach dikih zhivotnyh otlavlivaetsya v etih
hozyajstvah. Aspekty etoj industrii uzhe stanovilis' ob容ktom kritiki.
Naprimer, usloviya, v kotoryh soderzhatsya eti zhivotnye vo vremya
aukcionov ohotfauny, zastavlyayut zadumat'sya, kakovy zhe v
dejstvitel'nosti motivy "revnitelej ohrany prirody", kotorye ne ustayut
povtoryat', chto dikie zhivotnye "dolzhny sebya okupat'".
Kak raz posle gibeli Batiana populyarnyj zhurnal opublikoval
rezul'taty issledovaniya v oblasti vedeniya .ohotnich'ih hozyajstv v YUzhnoj
Afrike. Rezul'taty byli shokiruyushchimi i vyzvali nastoyashchee vozmushchenie
obshchestvennosti. Bylo ustanovleno, chto "gordost' YUzhnoj Afriki -
nasledie blagorodnoj fauny - prevrashchaetsya v prizrachnyj koshmar>. Dikih
zhivotnyh otlavlivayut v dikoj prirode, perevozyat na aukciony, derzhat
tam v tesnyh zagonah, zatem prodayut i uvozyat v sovershenno novuyu sredu
obitaniya. V etom issledovanii soobshchalos', chto iz celoj "partii" dikih
zhivotnyh stoimost'yu v sem'desyat pyat' tysyach randov tol'ko odno zhivotnoe
- zebra - prizhilos' v novyh usloviyah. Soobshchalis' i drugie ledenyashchie
dushu istorii: o polumertvyh ot goloda antilopah, tak i ne
prisposobivshihsya prinimat' pishchu v usloviyah nevoli - rebra u nih
vypirali cherez kozhu; o soderzhavshejsya v zagone vykinuvshej samke zebry,
u kotoroj po-prezhnemu svisal posled - nikto ne okazal ej veterinarnuyu
pomoshch'; o belom nosoroge, kotorogo kupili, privezli v ohothozyajstvo i
vypustili, no pri perevozke tak napichkali narkotikami, chto on edva mog
hodit', shatayas', - ne to chto ubezhat' ot puli klienta vladel'ca
ohothozyajstva.
Soobshchalos' takzhe, chto pri perevozke iz ohothozyajstva zhivotnym tak
tugo svyazyvayut nogi nejlonovymi chulkami, chto v nogah polnost'yu
prekrashchaetsya krovoobrashchenie, i neskol'kih antilop prishlos'
pristrelit'. Krome togo, bolee poloviny gazelej pogibaet iz-za
stressa, vyzvannogo nevolej i peremeshcheniem. V zaklyuchenie govorilos':
"Industriya vedeniya ohotnich'ih hozyajstv v celom dolzhna priznat', chto,
esli ona hochet sushchestvovat', ne vyzyvaya negodovaniya obshchestvennosti,
dolzhny byt' prinyaty i strogo ispolnyat'sya pravila otlova i perevozki".
Vse pravil'no, no eto lish' otdel'nye aspekty, na kotorye neobhodimo
obratit' vnimanie industrii, moral'nyj dolg kotoroj - ochistit' svoyu
deyatel'nost' ot greha.
Dolzhna byt' peresmotrena vsya koncepciya ispol'zovaniya ohotfauny na
chastnyh zemlyah. Neobhodimo dovesti do ponimaniya vladel'cev nebol'shih
ogorozhennyh territorij, chto razdelenie ugodij na kroshechnye uchastki i
ogorazhivanie ih privodit k narusheniyu ekosistemy. Esli zabory budut
snyaty i chastnymi vladel'cami budut uchrezhdeny obshchestva po ohrane fauny,
dikie zhivotnye smogut peredvigat'sya znachitel'no svobodnee. Budut
vozvrashcheny hishchniki dlya vypolneniya svoej vazhnoj roli podderzhaniya
hitrospletennyh vzaimootnoshenij s temi vidami, na kotorye oni
ohotyatsya. Krupnye obshchestva smogut podderzhivat' "bol'shuyu pyaterku"
zhivotnyh, na kotoryh poedut lyubovat'sya turisty. Sami zhe
zemlevladel'cy, a takzhe naselenie territorij, okruzhayushchih ih zemli,
okazhutsya v vyigryshe ot ekoturizma. Raj ne budet poteryan, no budut
vozrozhdeny i vnov' otkryty kuski podlinnoj Afriki.
D-r Dzhordzh SHaller tak proillyustriroval vazhnejshuyu rol' hishchnika v
okruzhayushchej ego zhizni:
"Hishchniki - luchshie regulyatory dikoj fauny... Oni unichtozhayut bol'nyh
i staryh osobej, blagodarya im stada ostayutsya zhivymi i zdorovymi.
Krasota antilopy, ee vozdushnost', graciya i ispolnennost' zhizn'yu
obyazany evolyucioniruyushchemu vozdejstviyu hishchnika, poedavshego flegmatichnyh
i medlennyh osobej. Est' nadezhda, chto chelovek izvlek uroki iz svoih
proshlyh oshibok i nabralsya mudrosti dlya ponimaniya neobhodimosti l'va i
drugih hishchnikov, radi izobiliya i zdorov'ya teh, na kogo oni ohotyatsya".
...V skorbnoe vremya, perezhivaemoe nami posle gibeli Batiana, luchom
nadezhdy i vdohnoveniya ostavalis' Rafiki, F'yurejya i ih detenyshi. V eto
trudnoe vremya Dzhuliya napisala stroki, v kotoryh podvoditsya itog
istorii POSLEDNIH IZ SVOBODNYH:
"Posle neskol'kih dnej otsutstviya my s Garetom vernulis' v lager'.
Posle semichasovogo puti my byli pokryty pyl'yu, iznyvali ot zhary i
ustalosti. Garet bol'she vsego volnovalsya za l'vov, kotoryh ne videl
desyat' dnej. (Hotya eto dokazatel'stvo ih polnoj nezavisimosti, eto i
prichina dlya bespokojstva, osobenno posle sluchivshegosya s Batianom. G.
P.)
My proehali znak "LAGERX "TAVANA". BEZ PREDVARITELXNOGO RAZRESHENIYA
V挂ZD VOSPRESHCHEN" i svernuli na kilometrovyj otrezok puti, vedushchij k
nashemu domu. Kak tol'ko my sdelali povorot neposredstvenno pered
v容zdom v lager', my uvideli nepodaleku v kustah Rafiki. My
ostanovilis' u vorot. Garet vyshel iz mashiny i otkryl ih, a kogda ya
v容hala, zakryl za mnoj.
Edva ya vyshla iz mashiny i oglyanulas' nazad, tuda, gde za vorotami
ostavalis' Garet i Rafiki, ya byla voznagrazhdena vdohnovennejshim
zrelishchem. YA nablyudala - i menya perepolnyala gordost' za Gareta, za ego
l'vinuyu stayu. Vse usiliya, travmy, v bukval'nom smysle slova krov', pot
i slezy byli voznagrazhdeny etimi kratkimi schastlivymi mgnoveniyami,
kotorye skazali mne vse.
Kogda Rafiki chto-to proskulila Garetu v znak privetstviya, on
nagnulsya, chtoby dat' ej vozmozhnost' poteret'sya ob ego golovu svoej.
Tut iz-za kustov pozadi k Garetu brosilas' F'yurejya, vystupaya svoim
harakternym uverennym shagom, chtoby on ej tozhe skazal "zdravstvujte".
Obe l'vicy terlis' o nogi Gareta, tolkali ego, sopernichaya mezhdu soboj
za lasku i vnimanie. YA nablyudala za etoj scenoj iz-za ogrady lagerya, i
tut iz kustov pokazalis' pyat' nebol'shih krapchatyh figur i po odnomu,
volnuyas', vypolzli naruzhu. Ostorozhno vyjdya iz kustov, detenyshi vskore
rasselis' po starym spilennym such'yam zheleznogo dereva, svesiv lapki i
pomahivaya hvostikami.
Ne hvataet slov, chtoby pereskazat' uvidennuyu mnoj kartinu - Garet
so svoim prajdom. |tot vecher, kak i tipichnyj vecher v Tuli, byl okrashen
zolotym svetom, i vskore F'yurejya, Rafiki i Garet, dovol'nye zhizn'yu,
uselis' vmeste, a ryadom vidnelis' mordochki detenyshej.
Vocarilas' atmosfera polnogo blagodenstviya, i eto byl tot moment,
kotoryj navsegda vrezalsya v moe soznanie. On napominal o sebe vsyakij
raz, kogda mne prihodilos' borot'sya s gorestyami".
TOGDA TYSYACHENACHALXNIK PODOSHEL K NEMU, SKAZAL: "SKAZHI MNE, TY
RIMSKIJ GRAZHDANIN?"
ON SKAZAL: "DA".
TYSYACHENACHALXNIK OTVECHAL: "YA ZA BOLXSHIE DENXGI PRIOBREL |TO
GRAZHDANSTVO".
PAVEL ZHE SKAZAL: "A YA I RODILSYA V NEM".
(Deyaniya 22; 27-28) (*5)
(*1) V nastoyashchee vremya avtor uchastvuet v rabote nad stat'ej po
fizicheskomu i povedencheskomu razvitiyu l'vov pri podgotovke ih k zhizni
na vole. (Primech. avtora.)
(*2) Perevod S. Loseva.
(*3) Ob orlah-skomorohah (nazvannyh tak za iskusnye tryuki v polete)
sm takzhe "ZHizn' zhivotnyh" T 5 M., Prosveshchenie, 1970. S. 188-189
(Primech. perev.)
(*4) Master po izgotovleniyu chuchel zhivotnyh i ptic.
(*5) Anglijskij perevod poslednih dvuh fraz zvuchit tak: "And the
Chief Captain answered: "With a great sum obtained I this freedom".
And Paul said: "I was free born", chto bukval'no perevoditsya tak:
"Tysyachenachal'nik otvechal: "YA za bol'shie den'gi priobrel etu svobodu".
Pavel zhe skazal: "YA byl rozhden svobodnym". Otsyuda i glavnaya tema vsego
cikla. (Primech. perev.)
Istoriya l'vov, vzleleyannyh Dzhordzhem Adamsonom, i istoriya bushej Tuli
na etom ne zavershaetsya...
Imenno poetomu ya umyshlenno zakanchivayu knigu vremenem smerti
Batiana. YA chuvstvuyu, chto ego tragediya podvela chertu pod glavoj moego
skazaniya, k kotoromu prilozhila ruku Dzhuliya, prilozhili lapu l'vy,
nosyashchiesya po prostoram zarosshih kustarnikom zemel'.
O tom, chemu suzhdeno bylo sluchit'sya dalee, - vperedi bol'shoj
rasskaz. Kak raz sejchas ya pishu prodolzhenie "Poslednih iz svobodnyh", v
kotorom rech' pojdet obo vsem, chto proizoshlo za dva goda posle smerti
Batiana (nado skazat', za eti dva goda bylo nemalo chernyh dnej) i chem
nyne bogata zhizn' Poslednih iz svobodnyh.
Esli vy hotite bol'she uznat' o "Tuli Lajon-Trast" - organizacii,
cel'yu kotoroj yavlyaetsya ohrana l'vov na zemlyah Tuli i v Afrike v celom,
- pishite po adresu: The Tuli Lion Trust s/o Ernst & Whinny P. 0. Box
41015 Gaborone BOTSWANA South Africa
V proshlom bytovalo mnenie, chto moi zapiski mogut otricatel'no
skazat'sya na razvitii turizma v etih krayah. Pozvol'te s etim ne
soglasit'sya - osobenno v tom, chto kasaetsya "Poslednih iz svobodnyh".
Naprotiv, ya nadeyus', chto kniga "Poslednie iz svobodnyh" stanet cennym
vkladom dlya razvitiya etogo zamechatel'nogo, no maloizvestnogo ugolka
dikoj prirody.
VIDEOFILXM "ZOLOTYE I SERYE PRIZRAKI"
"L'vinyj chelovek Afriki", Garet Patterson zhivet sredi l'vov i
slonov v afrikanskoj savanne Tuli. V dokumental'nom fil'me (57 min.)
zriteli pobyvayut v ekzoticheskom mire izvestnogo naturalista,
vstretyatsya s ego l'vami, razdelyat radosti i trevogi ih druzhby, a takzhe
poznakomyatsya s zhizn'yu afrikanskih slonov.
Videofil'm rasskazyvaet o vozmushchenii avtora beschelovechnym
istrebleniem l'vov i slonov, prizyvaet k sohraneniyu ostavshihsya ugolkov
dikoj prirody i ee obitatelej. Vy uznaete o tom, kak ekologicheskij
turizm pomogaet etim velikolepnym sozdaniyam prirody radovat' vse novye
pokoleniya lyudej, protivostoit prevrashcheniyu okruzhayushchej sredy v
prizrachnoe proshloe.
CHtoby zakazat' kopiyu videofil'ma, prishlite pis'mo po adresu:
SHADOWS OF GOLD AND GREY, kinetik e, P. 0. Box 93093, Austin. TX
78709 USA.
CHast' pribyli ot prodazhi videofil'ma pojdet v Fond l'vov Tuli,
osnovannyj Garetom Pattersonom i prednaznachennyj dlya zashchity l'vov i
drugih obitatelej savann Tuli. CHtoby poluchit' bolee polnuyu informaciyu
ili sdelat' blagotvoritel'nyj vznos, obrashchajtes' po adresu: "The Tuli
Lion Trust", s/o Ernst & Whinney, P. O. Box, Gaborone, Botswana.
Last-modified: Sun, 23 Jul 2000 07:50:02 GMT