yj zanosil vse podvigi komandy; v svoyu ochered', ya ispol'zoval ego dnevnik dlya razdelov o brakon'erstve v svoih ezhemesyachnyh dokladnyh zapiskah v adres Departamenta nacional'nyh parkov. Odnazhdy utrom, kogda ya vyshel v pohod s nashim novym gvardejcem, chtoby pokazat' emu dolinu, vedushchuyu k reke SHashe - kuda chto-to zachastili brakon'ery, - my uslyshali daleko vperedi sebya l'vinyj zov, i ya zainteresovalsya. Projdya eshche neskol'ko kilometrov, my ostanovilis' u gustogo kustarnika, i nash novyj boec otoshel ot menya na dvesti metrov vlevo, chtoby posmotret', net li tam kapkanov. Vdrug do menya doneslos' udivlennoe vorchanie l'va, i iz kustov, kuda tol'ko chto voshel nash sotrudnik, vyskochil molodoj samec i pomchalsya pozadi menya shirokimi pryzhkami. Poskol'ku ya nablyudal iz-za moguchego zheleznogo dereva, on menya ne zametil. Kogda lev skrylsya, ya poshel iskat' kollegu i natknulsya na nego, kogda on vyhodil iz kustov. Pozvav ego, ya uvidel, chto on eshche ne opravilsya ot shoka. Eshche by: stolknut'sya nos k nosu so l'vom na vtoroj zhe den' sluzhby! Uspokoiv molodca, ya rassprosil ego, kak vse bylo. Okazyvaetsya, kogda on voshel v kusty proverit', net li tam kapkanov, to natolknulsya na dremlyushchego l'va. Zver' prosnulsya i... obratilsya v begstvo. Tak chasto sluchaetsya, kogda l'vy vidyat vnezapno poyavivshegosya v kustah cheloveka. My prodolzhili put' k lageryu, gde planirovali sdelat' kratkovremennuyu ostanovku. Po puti ya sprosil parnya, ne zametil li on na l've oshejnika. Tot otvetil, chto net. YA uspel ponyat' tol'ko to, chto eto molodoj lev odnogo s Batianom vozrasta i razmera, no on ulepetyval s takoj skorost'yu, chto ya ne mog rassmotret', est' na nem oshejnik ili net. Kogda my dostigli lagerya, ya vse zhe ne uterpel i reshil odin vernut'sya na to mesto, gde moj novyj drug spugnul l'va: mne hotelos' absolyutno udostoverit'sya v tom, chto eto byl ne Batian. Na meste ya obnaruzhil na zemle sledy panicheskogo begstva. Dvinuvshis' tuda, kuda oni veli, ya doshel do gustyh kustov i ostanovilsya, nastorozhivshis'. YA podumal, chto esli by l'vom, kotorogo spugnul moj novyj drug, okazalsya Batian, to on otvetil by i vysunulsya iz kustov. YA pozval: "Batian, Batian, vyhodi!" - i stal zhdat'. Otveta ne posledovalo. YA snova pozval. Ni zvuka. YA nachal chuvstvovat', chto u menya edet krysha. Ved' my s moim novym gvardejcem sovershenno tochno videli molodogo l'va. YA uzhe sobralsya bylo uhodit', kogda uslyshal tihoe vorchanie, i tut zhe golova Batiana komichno vysunulas' iz kustov. YA snova pozval ego, i on vypolz iz kustov, strashno nervnichaya i oglyadyvaya vse vokrug. On iskal vzglyadom, net li drugih chelovecheskih sushchestv. Potom s chuvstvom predannosti, smeshannym s chuvstvom oblegcheniya, on kinulsya ko mne s privetstviem, a zatem bez usiliya vskochil na vysokij termitnik, chtoby oglyadet' mestnost' i udostoverit'sya, chto istochnika straha, a imenno cheloveka, ryadom net. Hotya on byl napugan, stolknuvshis' s moim gvardejcem, mne prishlas' po dushe ego reakciya: on otreagiroval tak, kak v pohozhej situacii otreagiroval by i dikij lev. No, pomimo aktivnyh dejstvij nashej antibrakon'erskoj komandy, drugoj antibrakon'erskoj raboty na vsej ostal'noj territorii zapovednika prakticheski ne velos'. Tragedii s zhivotnymi, popadavshimi v kapkany, sluchalis' snova i snova. Odin iz samyh pechal'nyh sluchaev proizoshel s molodym zhirafom v konce noyabrya. Gidy iz ohotstancii Tuli-safari dolozhili mne, chto neodnokratno videli molodogo zhirafa s petlej, gluboko vrezavshejsya v nizhnyuyu chast' ego shei. Emu kakim-to obrazom udalos' porvat' provoloku, kotoroj kapkan byl privyazan k derevu, i konec ee volochilsya za nim po zemle. Kapkany-to ne vybirayut zhertvu - po vysote on byl postavlen na impalu ili na kudu. Kakim-to obrazom zhiraf - zhivotnoe, obychno ne yavlyayushcheesya mishen'yu takoj formy brakon'erstva, - okazalsya golovoj i sheej v petle: dolzhno byt', kogda ob容dal list'ya s nizhnih vetvej. Provoloka sdavila emu sheyu, i ot boli ego ohvatila panika. YA poprosil moego druga-veterinara iz YUzhnoj Afriki |ndryu Mak-Kenzi priehat' v Tuli i popytat'sya osvobodit' zhirafa. K schast'yu, kak raz v tot den', kogda moj drug priehal, gidam po zapovedniku udalos' vysledit' zhivotnoe, a otlovit' ego bylo delom tehniki: |ndryu vystrelil v nego trankviliziruyushchim zaryadom, i on bystro zatih. Kak tol'ko zhiraf okazalsya na zemle, my brosilis' k nemu i podnyali verhnyuyu chast' tulovishcha, pri etom derzha sheyu vertikal'no. Uvidev, skol' ser'eznoj byla rana, my prishli v uzhas. Kapkan sodral shirokuyu polosu kozhi, poka ne vrezalsya v sheyu zhivotnogo. Petlya-byla izgotovlena ne iz odinarnoj, a iz trojnoj provoloki, na kotoroj mozhno buksirovat' avtomobil'. Kak eto zhirafu udalos' porvat' ee, nevozmozhno bylo sebe predstavit'. Nesmotrya na ser'eznost' raneniya, |ndryu vyrazil uverennost', chto pri sootvetstvuyushchem lechenii u zhirafa est' shans polnogo vyzdorovleniya. On snyal petlyu, promyl ranu, posypal antibiotikom, a takzhe vvel zhirafu in容kciyu antibiotika i veshchestvo, ostanavlivayushchee dejstvie trankvilizatora. ZHivotnoe tut zhe vskochilo na nogi i ubezhalo. Vremya ot vremeni ya natykalsya na etogo zhirafa v bushe. Rana u nego zazhila horosho, tol'ko shram ot vrezavshejsya v zhivuyu plot' brakon'erskoj petli ostanetsya navsegda. |ndryu skazal, chto, esli by my ne vylechili ego, on prozhil by maksimum shest' nedel' i umer ot zarazheniya krovi. x x x Popavshijsya v kapkan zhiraf byl ne samym pechal'nym sluchaem v nashej s |ndryu praktike, kogda my vmeste pytalis' pomoch' zhertvam brakon'erstva. Na stole, stoyashchem naprotiv togo mesta, gde ya sizhu, nahoditsya cherep l'vicy. On vyzyvaet u menya v pamyati samuyu grustnuyu istoriyu, svyazannuyu s brakon'erskoj ohotoj na l'vov v Tuli. |to istoriya l'vicy, kotoruyu ya nazval Dzhen'essa. |to ee cherep nahoditsya u menya na stole. Dzhen'essa prinadlezhala k prajdu Nizhnego Madzhale, vo glave kotorogo stoyal Temnyj. Vskore posle togo, kak ya vpervye priehal v Tuli v 1983 godu v kachestve togda eshche molodogo gida, ona popala v brakon'erskuyu petlyu. V eto vremya ona k tomu zhe byla beremennoj. Nam s kollegami udalos' vyzvolit' ee iz petli, gluboko vrezavshejsya ej v sheyu. Ona vyzdorovela i, kogda podoshel srok, rodila troih detenyshej. Desyat' mesyacev spustya vse troe pogibli. Pervyj pogib vo vremya konflikta mezhdu ego mater'yu i samcom, vtoroj umer ot tyazhelyh ran, poluchennyh vo vremya togo zhe incidenta, a tret'ya - samochka - sudya po vsemu, byla pokinuta Dzhen'essoj, ibo bol'she ee nikto ne videl. Dvadcat' dva mesyaca spustya Dzhen'essa ugodila v staryj provolochnyj kapkan. |tot kapkan byl mnogo vremeni nazad sbroshen na zemlyu pasushchimisya slonami i, kak i drugie podobnye kapkany, davno zabyt postavivshimi ego brakon'erami. Provoloka obvila ej lapu, i neschastnaya, dolzhno byt', borolas' s kapkanom, kak s zhivym sushchestvom, kusaya ne tol'ko provoloku, no i sobstvennuyu lapu. Rabotaya i chelyustyami, l'vica kak-to osvobodilas', no lapa, iz kotoroj hlestala krov', byla zhestoko izuvechena. Vse chetyre pal'ca byli vyrvany, lish' kosti torchali iz aleyushchego myasa s ostatkami isterzannoj kozhi i shkury. YA mnogo dnej iskal Dzhen'essu, no odnazhdy utrom ya uvidel na peske chetkie sledy ot izuvechennoj lapy. Dvinuvshis' tuda, kuda oni vedut, ya obnaruzhil l'vicu u vpadiny, zapolnennoj vodoj. Uvidev menya, ona medlenno ushla. |ndryu byl shtatnym veterinarom zapovednika Tuli, i kogda ya vysledil Dzhen'essu, to vyzval ego iz mashiny po racii i kratko ob座asnil situaciyu. |ndryu i drugie sotrudniki zapovednika ne zastavili sebya zhdat'. Teper' nuzhno bylo porazit' l'vicu narkoticheskim zaryadom. Kak tol'ko zaryad dostig celi, l'vica, k potryaseniyu moego druga i k moej radosti, obratilas' v begstvo. Ona bezhala, nesmotrya na izuvechennuyu lapu! Moe serdce ispolnilos' nadezhdoj, chto v rezul'tate nadlezhashchego lecheniya i uhoda ona vyzhivet. Kak tol'ko narkotik nachal dejstvovat', my osmotreli l'vicu i prinyalis' obsuzhdat' ee dal'nejshuyu sud'bu. Odin vyskazal mnenie, chto izuvechennuyu lapu sleduet amputirovat', drugoj - chto ej nuzhno davat' lekarstva, a tam pust' reshaet priroda: vyzhivet - horosho, a net, tak chto zh. Nash rukovoditel' predlozhil evtanaziyu [umershchvlenie], no ya kategoricheski zaprotestoval. ...No poslednee slovo vse-taki ostalos' ne za mnoj i ne za |ndryu. Ot etogo resheniya u menya po sej den' tyazhelo na serdce. YA chuvstvoval, chto, skol' by ser'eznoj ni byla rana, nado bylo ostavit' zhivotnomu shans vyzhit'. V bol'shinstve situacij poslednee slovo sleduet ostavlyat' za prirodoj i ne vmeshivat'sya: i vse zhe, esli zhivotnoe okazalos' izuvechennym po vine cheloveka, chelovek snova dolzhen vmeshat'sya i popytat'sya obespechit' vyzhivanie i vyzdorovlenie etogo zhivotnogo. V tot den' ya uehal v lager', eshche ne znaya, kakovym budet okonchatel'noe reshenie, ostaviv l'vicu na popechenie |ndryu i drugih sotrudnikov zapovednika. Vzglyanuv na l'vicu v poslednij raz, ya pochuvstvoval, chto predayu ee. Pozzhe ya uznal, chto bylo prinyato reshenie umertvit' ee, - reshenie, v kotorom, kak v zerkale, otrazilsya konflikt cheloveka s prirodoj i, v konechnom schete, s samim soboj. |ndryu proizvel osmotr tela l'vicy. Bylo otkryto, chto krome neskol'kih reber, kotorye ona slomala, kogda vpervye popala v kapkan, u nee byla togda zhe slomana eshche i sheya. Porvalas' svyaz' mezhdu pervym shejnym pozvonkom i os'yu pozvonochnika. I nesmotrya na eto, kak ni stranno, s techeniem vremeni vse sroslos'. Otkrytie |ndryu pokazalo, kakie chudovishchnye rany mogut vyderzhivat' l'vy - i ne tol'ko vyderzhivat', no i zhit' normal'noj zhizn'yu. ...Teper' ee cherep glyadit pustymi glaznicami u menya so stola. |ta l'vica i ee sud'ba ne zabyty. CHerep po-prezhnemu napominaet mne o neobhodimosti vesti neshchadnuyu bor'bu s brakon'erami, ubezhdat' drugih v neobhodimosti sostradaniya, kotorogo tak ne hvataet. x x x Odnazhdy vecherom v konce yanvarya 1991 goda my s Dzhuliej sideli i mirno besedovali, kogda vsya nasha troica, otsutstvovavshaya v techenie neskol'kih dnej, nagryanula vdrug, kak s neba. YA vyshel i vystavil im bochku s vodoj; oni s zhadnost'yu popili. Kak obychno, oni radostno poprivetstvovali menya; ottalkivaya drug druga, oni tyanulis' ko mne za laskoj. No vo vremya privetstvennoj ceremonii ya vdrug uvidel, chto iz vlagalishcha u Rafiki svisaet bol'shaya, napolnennaya zhidkost'yu membrana. Ponachalu ya podumal, chto ona na rannej ili srednej stadii beremennosti i ej ugrozhaet vykidysh. YA byl krajne vstrevozhen - ved' sledstviem vykidysha mogla stat' poterya krovi ili sepsis. Inogda ona prinimalas' lizat' vypavshuyu membranu, no bylo pohozhe na to, chto nichto bol'she ne bespokoilo ee. Ona pobezhala za dvumya ostal'nymi, rastvorivshimisya v sumerkah. Na sleduyushchee utro ya vyshel na ee poiski, no bez uspeha. Vo vtoroj polovine dnya ya vozobnovil poiski i neozhidanno nashel ee v odinochestve nedaleko ot lagerya: ona prosto-naprosto vyshla mne navstrechu. YA tut zhe zametil, chto bol'she ne bylo sledov ni svisayushchej membrany, ni priznakov krovotecheniya, i oblegchenno vzdohnul. Ona dazhe pokazalas' mne neobychno pyshushchej zdorov'em, no neohotno shla za mnoj v lager' - naprotiv, ona yavno zvala menya za soboj na odnim tol'ko nam dvoim ponyatnom yazyke, sostoyashchem iz zvukov i pryzhkov. YA pustilsya bylo v put' za nej, no solnce sadilos', i ya neohotno povernul nazad, chtoby do temnoty uspet' v lager'. Kogda ya vernulsya, Batian byl uzhe tam. CHut' pozzhe podoshla i Rafiki. Ona stala nam oboim podavat' znaki, chto zovet za soboj. V etu noch' Rafiki i Batian spali u samoj ogrady, v neposredstvennoj blizosti ot moej palatki. My s Dzhuliej dumali-gadali, chto by vse eto znachilo, no ne prishli k edinomu mneniyu. My oba podozrevali, chto ona vykinula, no ne mogli ponyat', pochemu ona zovet za soboj i menya, i Batiana. YA prosnulsya spozaranku; tol'ko Rafiki uvidela menya, kak prinyalas' povtoryat' svoe vcherashnee priglashenie na yazyke pryzhkov i zvukov. CHto zh, my s Batianom tronulis' v put'. Okolo chasa my shli za nej v zapadnom napravlenii. Kazhdyj raz, kogda my otstavali - v osobennosti kogda Batianu hotelos' prilech' i otdohnut', a takovoe zhelanie u nego voznikalo vsyakij raz, kogda my prohodili mimo lyuboj skol'ko-nibud' primechatel'noj teni, - Rafiki vozvrashchalas' nazad i zvala za soboj. Ona privela nas k zapadnomu plato i napravilas' tam v gustye kusty, rastushchie vdol' nebol'shoj rasshcheliny. Za nej posledoval Batian, a potom ya uvidel, kak ona sprygnula so skaly v kusty, spryatalas' tam i prinyalas' zhalobno vyt'. Batian poglyadel tuda, gde ona lezhala, postoyal nemnogo i nakonec leg ryadom. Teper' nastal chered spuskat'sya mne. YA vzglyanul v kusty i uvidel, kak Rafiki, uyutno svernuvshis' v svoem ukromnom mestechke, derzhala mezhdu lapami prekrasno slozhennogo, no nezhivogo detenysha. YA podoshel k nej na neskol'ko futov, prisel na kortochki i razglyadel detenysha. Ego tel'ce bylo sovershenno chistym, ne bylo ni krovi, ni posleda, ni priznakov drugih detenyshej. Menya ohvatilo strannoe smeshenie chuvstv - mne stalo do smerti zhal' Rafiki, no ya pochuvstvoval oblegchenie, ubedivshis', chto sama l'vica vpolne zdorova. CHut' pozzhe Rafiki prinyalas' poedat' tel'ce svoego detenysha, kak obychno postupayut l'vicy, u kotoryh detenyshi rodilis' nezhivymi ili umerli vskore posle poyavleniya na svet. CHas spustya ya ostavil Rafiki v kompanii Batiana i, vernuvshis' v lager', podelilsya uvidennym s Dzhuliej. My prinyalis' obsuzhdat', kak mog pogibnut' detenysh, i soshlis' na tom, chto on rodilsya nezhivoj. Soski Rafiki ne nabuhli ni do, ni posle rodov, togda kak v normal'nyh usloviyah soski u l'vic tyazheleyut pered samym okotom. I to skazat', Rafiki byla eshche slishkom yuna, chtoby proizvodit' potomstvo. Ej bylo vsego tridcat' mesyacev ot rodu. Obychno pervaya beremennost' u l'vic nastupaet primerno v vozraste soroka treh mesyacev. Vprochem, zaglyanuv v zapisi, my nashli, chto Dzhordzh zafiksiroval rozhdenie dvumya ego l'vicami detenyshej, kogda im bylo sootvetstvenno tridcat' sem' i sorok odin mesyac. CHerez vosem' dnej posle rodov u Rafiki snova nachalas' techka, i ona soshlas' s bolee krupnym iz l'vov-Bliznecov. YA zafiksiroval, chto v etot period vstrechi proishodili trizhdy: v konce yanvarya, v nachale fevralya i na tret'yu nedelyu fevralya. Kogda Rafiki v poslednij raz ushla na svidanie, ya kak-to utrom vyehal vsled za nej na mashine. Ot容hav na dva kilometra k severu ot lagerya, ya uslyshal vlyublennoe rychanie. Tam, na obochine dorogi, razdelyayushchej Botsvanu i Zimbabve, ya uvidel odnogo iz Bliznecov, a pozadi nego Rafiki. Uvidev, kak Bliznec pripal k zemle, ya medlenno priblizilsya, soblyudaya pri etom mery predostorozhnosti, tak kak samcy inogda byvayut agressivny vo vremya brachnogo perioda. Povernuv mashinu nazad, ya ostavil oboih vlyublennyh. Vo vtoroj polovine togo zhe dnya ya reshil (kak okazalos', ves'ma oprometchivo) vernut'sya tuda. YA vzyal s soboj Dzhuliyu, chtoby ona zasnyala sceny uhazhivaniya i svidaniya. YA rasschityval, chto v takuyu zharu Bliznec edva li budet agressiven, esli ya budu derzhat'sya ot parochki na pochtitel'nom rasstoyanii. Ploho zhe ya znal etogo grubiyana! CHto zh, horoshij urok ne pomeshaet nikogda. My s Dzhuliej zasekli parochku vozlezhashchej v gustoj teni kak raz tam, gde ya ostavil ih neskol'ko chasov nazad. YA sbavil skorost' svoego otkrytogo dzhipa gde-to v vos'midesyati metrah ot nih i postavil mashinu tak, chtoby Dzhuliya mogla chetko obozrevat' scenu i nachat' s容mku, esli oni nachnut laskat'sya. I chto zhe? Ne uspel ya zaglushit' motor, kak uvidel, chto Bliznec ugrozhayushche naklonil golovu i zatem poskakal v napravlenii mashiny. YA zavel motor i razvernul mashinu tak, chto moya storona okazalas' k nemu licom. On yavno ne shutil: on bezzvuchno nessya na bol'shoj skorosti. Vse proizoshlo v kakoe-to mgnovenie. YA ponyal, chto mne nichego ne ostaetsya, kak pognat' dzhip pryamo na nego, tak kak udrat' ne bylo nikakoj vozmozhnosti. YA nazhal gaz izo vseh sil. Kogda mezhdu nami ostavalos' kakih-nibud' dva metra, on otskochil v storonu, a zatem zabezhal za mashinu. YA zaoral na nego ne svoim golosom i snova chto est' sily nazhal na gaz. Kogda ya ot容hal, on ostanovilsya, no ya povernul golovu nazad v ozhidanii, chto on pogonitsya za nami. Vmesto etogo lev glyadel v storonu Rafiki, ubegavshej legkoj truscoj. Ee dvizhenie otvleklo ego, i tol'ko eto pomoglo nam s Dzhuliej udrat'. Kogda my okazalis' vne opasnosti, Dzhuliya povernulas' ko mne i so strannym spokojstviem - po-moemu, neestestvennym dlya sushchestva s goryachej krov'yu - skazala: - Garet, ty zhe sovsem posedel! YA i v samom dele byl potryasen sluchivshimsya. Nashe zhelanie zasnyat' svidanie Rafiki s Bliznecom moglo stoit' nam zhizni. YA ne somnevayus', chto, esli by ya v otchayanii ne pognal dzhip na Blizneca i esli by zatem ego ne otvlekla Rafiki, on zaprygnul by v moj drandulet. Nu kak tut bylo ne posedet'?! ...Neskol'ko nedel' spustya, kogda ya nashel Rafiki k yugu ot "Tavany", ya obratil vnimanie na ee shkuru. Vozmozhno, chto ona snova byla sukotnoj. K tomu zhe ona v etot period ne iskala vstrech s Bliznecami. YA byl prosto uveren, chto ona snova zaberemenela. Nado bylo proverit' eto. V tot den', vernuvshis' v lager', ya podelilsya svoimi razmyshleniyami s Dzhuliej. Vecherom my zaglyanuli v nashi zapisi, gde bylo otmecheno, kogda Rafiki v poslednij raz vstrechalas' s samcom, i nachali podschityvat', kogda sleduet ozhidat' okota. Period beremennosti u l'vov dlitsya vsego sto desyat' dnej. Proshlo eshche neskol'ko dnej, i, k moemu polnomu udivleniyu, Dzhuliya skazala mne, chto tozhe chuvstvuet sebya beremennoj! Na sleduyushchij den' ya planiroval s容zdit' v Pont-Drift dlya peregovorov po telefonu. Tam, sidya v sarae, kuda ubirali vagonchik kanatnoj dorogi, okruzhennyj drugimi lyud'mi, ya pozvonil svoemu drugu-veterinaru |ndryu Mak-Kenzi. YA hotel soobshchit' emu o nachal'noj stadii beremennosti Rafiki. Za razgovorom ya ponyal, chto s nim mozhno prokonsul'tirovat'sya i po povodu vozmozhnoj beremennosti Dzhulii: on byl ne tol'ko blestyashchim Ajbolitom, no i primernym otcom. Pohozhe, snachala on opeshil, kogda ya stal rasskazyvat' emu o nashih podozreniyah, no potom, posmeivayas', soobshchil, kakih priznakov my dolzhny ozhidat'. Razumeetsya, on konsul'tiroval menya ne kak veterinar, a kak obrazcovyj papasha. Eshche cherez neskol'ko dnej v Dzhulii okrepla uverennost', chto ona nosit pod serdcem rebenka. |to, vkupe s beremennost'yu Rafiki, napolnilo menya emociyami, kakie, dolzhno byt', ispytyvayut vse budushchie otcy. My s Dzhuliej ne sostoyali v zakonnom brake. I samoe interesnoe - i, pozhaluj, samoe neveroyatnoe - bylo to, chto vozmozhnaya beremennost' Dzhulii ne stala temoj nashih s nej razgovorov. Vo vsyakom sluchae ya ne pripomnyu, chtoby kto-to iz nas zavodil ob etom rech'. Pozzhe Dzhuliya otpravilas' v Iogannesburg na priem k vrachu. Osmotrev ee, vrach skazal, chto vse vneshnie priznaki nalico. Grudi Dzhulii stali bol'she; zhivot, obychno ploskij, neskol'ko vypyatilsya. Potom, uzhe v "Tavane", Dzhuliya kazhduyu noch' s gordost'yu pokazyvala mne svoj zhivotik. YA tshchatel'no osmatrival ego v plameni svechi i govoril, chto on i vpryam' sdelalsya bol'she! Neuzheli u nas budet svoj rebenok?! Dzhuliya vyglyadela schastlivee, chem kogda-libo. No pokupat' pridanoe dlya novorozhdennogo my ne reshalis': eshche ne bylo yasnogo otveta na vopros, beremenna Dzhuliya ili net. My obsuzhdali nashi predpolozheniya lish' s gorstkoj druzej iz botsvanskoj chasti Tuli, kotorye v proshlom tak chasto sprashivali, pochemu my ne zavodim detej. Kogda my soobshchili im o nashih predpolozheniyah, u nih na licah zaigrali shirokie schastlivye ulybki. My reshili pokazat' Dzhuliyu vrachu v Pitersburge. V zale ozhidaniya my byli kak na igolkah. Nakonec vyzvali Dzhuliyu, i my voshli vmeste. YA smotrel na ekran monitora v ozhidanii, chto segodnyashnyaya hitroumnaya tehnika vse sama skazhet. Doktor provodil osmotr, my s Dzhuliej ne otryvali glaz ot ekrana, pytayas' ugadat', chto zhe vyrisovyvayut eti zagadochnye formy. I vdrug vrach ob座avil, chto beremennosti u Dzhulii net! YA sprosil ego, pochemu zhe togda vse vneshnie priznaki byli nalico, i on otvetil, chto rech' idet o tak nazyvaemoj lozhnoj beremennosti. My vyshli ot vracha spokojnye, no kazhdyj iz nas dumal o svoem. Na obratnom puti my stali obsuzhdat', bylo ili ne bylo sluchajnym sovpadeniem to, chto u Dzhulii poyavilis' priznaki beremennosti odnovremenno s beremennost'yu Rafiki. Da net, konechno: my byli tak vzvolnovany perspektivoj poyavleniya detenyshej u l'vicy, chto vecherami tol'ko ob etom i govorili. Razumeetsya, nashi volneniya i emocii nashli otklik i v organizme Dzhulii. Priznaki beremennosti Dzhulii bystro soshli na net. I vse zhe eta strannaya situaciya zastavila menya pochuvstvovat', chto my sami eshche nedoponimaem, do kakoj stepeni pereplelis' nashi i l'vinye zhizni - vidite, dazhe priznaki beremennosti! Kto znaet, mozhet, ya oshibayus'. No v lyubom sluchae stranno, chto i u Dzhulii, i u Rafiki pochti odnovremenno poyavilis' priznaki rannej beremennosti. Glava desyataya. OHOTNIKOV ZA BIVNYAMI - POD SUD! Nel'zya prozhit' zhizn' v Afrike, ne proniknuvshis' nezhnoj privyazannost'yu k slonam. V konechnom schete, ih ogromnye stada - poslednij ostavshijsya sredi nas simvol svobody. Romejn Grej. Korni raya Hotya nasha kniga posvyashchena prezhde vsego l'vam i nashim vzaimootnosheniyam s nimi, ya chuvstvuyu, chto moj rasskaz byl by nepolnym, esli by ya umolchal o tom, chem bol'she vsego slavitsya Tuli - svoimi zamechatel'nymi stadami slonov, stavshih kak by "serymi duhami" zemli Tuli. V afrikanskih slonah, s kotorymi my s Dzhuliej stalkivalis' pochti ezhednevno, pozhaluj, dazhe bol'she, chem vo l'vah, otrazilis' problemy dikoj fauny po vsemu Afrikanskomu kontinentu. U slonov nemalo obshchego s chelovekom. Oni, kak i my, - obshchestvennye zhivotnye, zhivut, kak i my, splochennymi semejnymi gruppami. Samki stanovyatsya polovozrelymi primerno v tom zhe vozraste, chto i molodye zhenshchiny. U slonov, kak i u lyudej, goryachaya privyazannost' i lyubov' k svoim rodnym. Oni plachut goryuchimi, solenymi slezami, esli popadayut v travmiruyushchuyu situaciyu ili v nevolyu. Oni, kak i my, ponimayut, chto takoe smert', i skorbyat ob umershih. Kak my hodim na kladbishcha pomyanut' usopshih, tak i oni prihodyat tuda, gde pochiyut ih sorodichi, i trogayut golye kosti pokojnyh. Vozrastanie nashego ponimaniya slonov, ih zhit'ya-byt'ya pomogaet cheloveku osoznat', chto, v sushchnosti, my ne tak-to uzh i otlichaemsya ot drugih form zhivotnoj zhizni. Imenno kompleks nashej chelovecheskoj nepolnocennosti, a ne dokazannye fakty vnushili nam mysl' o sushchestvovanii ogromnogo razryva mezhdu tem, chto est' zhivotnoe nachalo, i tem, chto est' chelovecheskoe. V nachale 1980-h godov, kogda ya popal vpervye v Tuli, samym bol'nym voprosom zdes' byli periodicheskie vspleski brakon'erskoj ohoty za slonovoj kost'yu. Avtomat "AK-47", v proshlom simvol bor'by Afriki za nezavisimost', teper' stal simvolom terrora. |togo oruzhiya po-prezhnemu polno, i ego legko dostat' iz-pod poly po shodnoj cene. "AK-47" sygral rokovuyu rol' v sud'be slonov i mnogih drugih zhivotnyh. Po ocenkam na konec 1970-h godov, chislo slonov na kontinente .dohodilo do odnogo milliona dvuhsot pyatidesyati tysyach. Teper' zhe ih edva shest'sot pyat'desyat tysyach. Slony Tuli tozhe gibli ot "AK-47". Pomnyu, kogda v 1980-e gody ya hodil s patrulem vdol' reki Pitsani, my nashli pyat' lishennyh bivnej pogibshih slonov s raskroennymi cherepami. Ot mertvyh slonov tyanulsya edva zametnyj sled brakon'erov, no, poka ya zanimalsya rassledovaniem, oni uspeli ujti kuda-to v glub' Zimbabve ili zateryat'sya sredi skotovodcheskih ferm. Sredi pogibshih slonov byla beremennaya samka; vo t'me nochi zdes' vslast' popirovali gieny, i ya uvidel pochti donoshennogo slonenka, isterzannogo zubami hishchnikov. Poroj ya stanovilsya svidetelem strashnogo zrelishcha, kogda brakon'erskie puli tol'ko ranili slonov, i bystraya smert' byla by dlya nih izbavleniem ot muk. Kak-to utrom, soprovozhdaya po zapovedniku gruppu gostej, ya natknulsya na krupnogo samca. Ego dvizheniya pokazalis' mne kakimi-to skovannymi, i ya pod容hal poblizhe vyyasnit', v chem delo. Okazalos', on byl tyazhko ranen brakon'erskimi pulyami. Pochuyav nashe prisutstvie, on yavno hotel atakovat', no na ego dvizheniya zhalko bylo smotret'. YA postavil v izvestnost' inspektorov, no najti slona v etot den' ne smogli. Dva dnya spustya ya otyskal ego v kustah. On byl mertv i uzhe isterzan hishchnikami. Mucheniya, kotorye vypali na ego dolyu, ne poddayutsya opisaniyu. ...S teh por vstupil v silu mezhdunarodnyj zapret na torgovlyu slonovoj kost'yu, no trevogi borcov za ohranu prirody vo mnogih stranah yuga Afriki na etom ne zakonchilis'. V golove u mnogih prochno zasela ideya "ispol'zovaniya" dikoj fauny. V nacional'nom parke Kryugera, raspolozhennom primerno v dvuhstah vos'midesyati kilometrah ot Tuli, po-prezhnemu praktikuetsya "vybrakovka", tochnee, planovyj zaboj slonov. Po moemu mneniyu - prosto ubijstvo. ZHazhda ekonomicheskoj vygody plyus mysl' o tom, chto chislennost' slonov v nacional'nom parke dolzhna podderzhivat'sya na "sorazmernom" urovne, - i vot uzhe vertolety gonyat slonov celymi sem'yami na polya dlya otstrela. Nahodyashchiesya v strashnom shoke zhivotnye sobirayutsya v oboronitel'nye gruppy - slonyat v seredinu, vzroslyh vokrug, - i tut po nim strelyayut lekarstvom, rasslablyayushchim myshcy. Inogda detenyshej shchadyat, no eta milost' strashnee smerti. Ved' na glazah detenyshej lyudi rasstrelivayut pulyami ih materej, brat'ev i sester, kotorye vidyat i ponimayut vse, no ne mogut spastis', potomu chto narkotik paralizoval im myshcy. Kto v etoj situacii bol'shij zver' - chelovek ili zhivotnoe, - uzh vy reshajte sami. Potom detenyshej uvozyat dlya prodazhi. Do samogo nedavnego vremeni ih prodavali cirkam i zooparkam, to est' obrekali na pozhiznennoe zaklyuchenie. Teper', pravda, voshla v praktiku prodazha ih drugim zapovednikam - "dlya vospolneniya pogolov'ya". No i eto - dopolnitel'naya travma dlya detenyshej, tol'ko chto perezhivshih bojnyu na krovavyh polyah. V rezul'tate oni delayutsya krajne puglivymi - edva zaslyshav shum mashiny, oni udirayut proch' i, kak pravilo, uhodyat zhit' v samye nedostupnye dlya cheloveka ugolki zapovednika. |to vse ravno kak vzyat' chelovecheskih detej, na glazah kotoryh rasstrelyali roditelej, i otvezti zhit' tuda, gde ne budet ni zaboty, ni zashchity, ni laski vzroslyh... Dushevnye rany pri etom takie, chto zatyanutsya ne skoro. Mezhdu prochim, v zapovednike Kryugera bylo sluchajno otkryto, chto v rezul'tate planovyh "vybrakovok" samki nachinayut prinosit' detenyshej v bolee molodom vozraste - kak by stremyas' vospolnit' ubyl'... Znamenitaya "priemnaya mama" osirotevshih slonyat i detenyshej nosorogov Dafna SHeldrik, kotoraya vpervye uspeshno prinyalas' vykarmlivat' osirotevshih vskore posle rozhdeniya slonyat i detenyshej nosorogov, nauchila menya (kak v ustnoj forme, tak i po perepiske), chto neobhodimo detenysham. Podvig Dafny i ee kenijskih kolleg naglyadno pokazal, chto v krupnyh zapovednikah slony - eto ne "zhivye bul'dozery", kak ih opisyvayut nekotorye - mol, smetayut vse na svoem puti i razrushayut sredu obitaniya, - a podobny "strazham |dema". V techenie uzhe svyshe soroka let v ogromnom nacional'nom parke Cavo Dafna i ee kollegi nablyudayut za vosproizvodstvom i vosstanovleniem pogolov'ya slonov v dikoj prirode. Primerno raz v sotnyu ili bolee let priroda estestvennym obrazom reguliruet chislennost' slonov - nastupayushchaya zasuha vyzyvaet estestvennuyu ubyl' slonov. Slony derzhatsya okolo beregov rek i, estestvenno, ne mogut obespechit' sebya dostatochnym kormom. Dafna rasskazyvala mne, kak oni, slabeya, vse bol'she spyat i odnazhdy ne prosypayutsya. S zasuhoj, sluchayushchejsya primerno raz v sto ili bolee let, izmenyaetsya i sreda obitaniya. Potom travyanoj pokrov vosstanavlivaetsya - a blagodarya ucelevshim slonam vosstanavlivaetsya i rastitel'nyj mir: prohodya cherez kishechnik slona, semena derev'ev prorastayut, padayut na zemlyu vmeste s navozom, - i zdes' za delo prinimayutsya navoznye zhuki: oni zakapyvayut v zemlyu semena vmeste so svoimi lichinkami. Takim obrazom, sotni tonn navoza popadayut v zemlyu, udobryaya ee. Priroda nikogda ne byvaet bezrassudna. Vernemsya k slonam Tuli - vopros "brakovat' ili ne brakovat'" chasto obsuzhdaetsya v krugah zemlevladel'cev. K schast'yu, mezhdunarodnyj zapret na torgovlyu slonovoj kost'yu ustranil finansovuyu motivaciyu "vybrakovki" slonov Tuli, a "opravdanie", s ekologicheskoj tochki zreniya, samoustranyaetsya, esli poverit' v filosofiyu Dafny SHeldrik. Kak ya uzhe upominal, ona otkryla mne glaza i prosvetila naschet potrebnostej detenyshej slonov. |to stalo chast'yu moej obshchej "perepodgotovki". Poskol'ku ya dolgo rabotal v usloviyah yuga Afriki, mne vnushali, chto "manipulirovanie" dikoj prirodoj - veshch' nuzhnaya i neobhodimaya. A kogda est' tol'ko odno mnenie i net vozmozhnosti vyslushat' druguyu storonu, ponevole poverish'. A Dafna SHeldrik otkryla glaza na mnogoe. V nastoyashchee vremya slony Tuli osvaivayut kuda bol'shuyu territoriyu, nezheli zapovedniki na territorii Botsvany i Zimbabve obshchej ploshchad'yu 1200 kv. km, - idet rekolonizaciya imi territorij, gde kogda-to zhili ih predki i otkuda oni, presleduemye lyud'mi, uhodili v Tuli. Inspekcii slonov'ih stad s vozduha, provodimye v poslednie desyat' let, pokazali, chto za eto vremya chislo slonov na botsvanskoj chasti territorii Tuli ne vozroslo, a derzhitsya postoyanno na urovne okolo shestisot pyatidesyati. Drugoe ukazanie na simbioz slonov s okruzhayushchej sredoj Tuli byl otkryt moim drugom Krajzom Stajlsom. Krajz pobyval v "Tavane", kogda rabotal nad magisterskoj dissertaciej - on izuchal razlichnye aspekty vliyaniya krupnyh zhivotnyh na rastitel'nost'. U nekotoryh lyudej pri vide slomannogo ili obodrannogo dereva voznikaet odna mysl': slony vinovaty. Otsyuda - "slishkom mnogo slonov", "pora otstrelivat'"! Krajz poshel dal'she etih rassuzhdenij, i emu mnogoe otkrylos'. Naprimer, v Tuli est' bol'shie territorii, gde proishodit zaderzhka rosta derev'ev mopana. V etom obvinyali "razrushitel'noe vliyanie slonov". Krajz otkryl, chto i antilopa kanna takzhe povinna v nizkoroslosti derev'ev mopana. Oni prosto ob容dayut ih sverhu, tak chto oni nikogda ne vyrastayut do vysokogo urovnya i vyglyadyat kak strizhenaya zhivaya izgorod'. Bolee togo - v etom, okazyvaetsya, zaklyuchen ne negativnyj, a pozitivnyj smysl. Krajz otkryl, chto v konce zimy, kak raz pered zimnimi dozhdyami, kogda zemlya nahoditsya v samom bedstvennom polozhenii, eti "ukorochennye" derev'ya neozhidanno pokryvayutsya listvoj gorazdo ran'she, chem vysokie derev'ya mopana, - a eto bogatyj i dostupnyj istochnik korma dlya istoshchavshih za zimu listoyadnyh. Budushchee slonov Tuli tak zhe neopredelenno, kak i vo vsej ostal'noj Afrike. Net garantij, chto vnov' ne vozobladaet ideya vybrakovki, da i vspyshki brakon'erstva mozhno ozhidat' v lyuboe vremya. Poskol'ku vo vseh chastnyh zapovednikah Tuli otsutstvuet shtatnaya antibrakon'erskaya rabota (tol'ko v zapovednike CHarter osnovannaya nami komanda regulyarno patruliruet bol'shuyu territoriyu), slony v Tuli nahodyatsya pod ugrozoj. Pravda, k schast'yu, v zapovednike raskvartirovana brigada Sil oborony Botsvany - v sluchae poyavleniya brakon'erov ona mozhet byt' usilena samoletom-razvedchikom. I nakonec eshche odin syuzhet o brakon'erstve. Vot chto mne rasskazali o strashnom sluchae, proisshedshem vsego neskol'ko mesyacev nazad. Turisty, nahodivshiesya v lagere, pochuvstvovali sil'nyj zapah tlena. Istochnik zapaha okazalsya na nekotorom rasstoyanii ot lagerya - eto byl ogromnejshij slon-samec, vozmozhno, samyj krupnyj vo vsem regione. On stradal ot nevynosimoj boli. Derzha hobotom vetku dereva mopana, on postoyanno chesal eyu svoyu gromadnuyu golovu. Ego golova gnoilas' ot abscessa, v nej uzhe kisheli chervi. Slona prishlos' pristrelit', i pri issledovanii okazalos', chto prichinoj ego stradanij byli brakon'erskie puli - popavshie v golovu, no ne doshedshie do mozga. YA boyus' za budushchee slonov Tuli. Esli brakon'erskaya ohota za kost'yu primet organizovannyj harakter, to iz-za legkoj dosyagaemosti etoj territorii mnogo ih budet perebito, prezhde chem udastsya navesti dolzhnyj poryadok. Glava odinnadcataya. I VOT NASTALO VREMYA SLEZ ...U Prirody, ch'i sladkie dozhdi odinakovo padayut na pravednika i na greshnika, vsegda najdutsya rasshcheliny v skalah, gde ya smogu spryatat'sya, tajnye doliny, v tishi kotoryh ya smogu poplakat' i ne budu nikem potrevozhen. Ona navesit nado mnoyu zvezdnuyu noch', chtoby ya mog pod pokrovom t'my ujti, no ne spotknut'sya na doroge, osveshchaemoj lunoj. Ona nashlet veter, kotoryj zaneset moi sledy, chtoby nikto ne smog najti menya i prichinit' mne bol'. Oskar Uajl'd K mayu 1991 goda u nas s Dzhuliej byli vse osnovaniya gordit'sya rezul'tatami nashih usilij kak v l'vinoj programme, tak i v rabote po zapovedniku v celom. V pervye pyat' mesyacev goda finansiruemaya i obuchennaya nami antibrakon'erskaya komanda obezvredila svyshe 5900 lovushek i kapkanov, nemalo i samih brakon'erov bylo arestovano i peredano v ruki policii. V svoyu ochered', chislennost' l'vov v Tuli dostigla novoj vershiny: esli vosemnadcat' mesyacev nazad v Tuli bylo vsego dvadcat' pyat' l'vov, to k mayu 1991 goda, po moim ocenkam, ih chislo vozroslo do soroka treh, vklyuchaya detenyshej. K etomu vremeni Rafiki i F'yurejya polnost'yu dostigli nezavisimosti, byli schastlivy, i obe nosili detenyshej. Batian, prevrativshijsya v prekrasnogo zlatogrivogo princa, regulyarno umatyval na sever, na zimbabvijskuyu territoriyu Tuli: on nakonec nashel sebe podrugu. Vozvrashchayas' s amurnyh pohozhdenij, ustalyj, no dovol'nyj Batian osobenno serdechno privetstvoval menya, tersya zhelto-korichnevoj golovoj i sladko vorchal ot udovol'stviya. Glyadya na carapiny, ostavlennye ego nezhnoj podrugoj, ya ulybalsya. Scena uhazhivaniya u l'vov nachinaetsya s rezkogo otpora so storony samki, kotoroe v dal'nejshem sochetaetsya s yarko vyrazhennym flirtom. Molodoj i, vozmozhno, osobenno zhazhdushchij lyubovnyh uteh Batian poluchal kogtistoj lapoj kuda bol'she, chem mozhno bylo by ozhidat' ot l'vicy. No ni udary, ni carapiny, nanosimye vozlyublennoj, po-vidimomu, ne bespokoili ego. V obshchem, u nas s Dzhuliej nachalas' blazhennaya pora sredi dikoj prirody Tuli. No nedolgo prodolzhalis' eti denechki: chernoe oblako, prinesshee skorb' i smert', zatmilo ih. Pervyj udar nastig nas odnazhdy rannim utrom v konce maya. Kogda nebo okrasilos' v oranzhevyj cvet i solnce vot-vot dolzhno bylo pokazat'sya iz-za gorizonta, ya uslyshal s vostoka groznoe rychanie derushchihsya l'vov. Snachala ya podumal, chto eto nasha troica reshila poshumet' iz-za dobychi: poshumyat i uspokoyatsya. Tem ne menee skandal prodolzhalsya, stanovyas' vse bolee glubokim i napryazhennym. V l'vinom reve slyshalis' yarost', otchayanie i chuvstvo opasnosti. YA shvatil ruzh'e i so vseh nog kinulsya tuda, otkuda donosilis' zloveshchie zvuki. Do menya doletel ele slyshnyj golos Dzhulii, prizyvavshij menya byt' ostorozhnee. YA nichego i slyshat' ne hotel: mne strashnee vsego bylo za l'vov. Edva ya dostig berega reki, protekavshej gde-to v dvuh sotnyah yardov ot lagerya, mne navstrechu brosilis' dve zolotye figury - eto byli moi l'vicy. U obeih byli okrovavlennye mordy i nabitye do otkaza zhivoty - znachit, oni tol'ko chto otobedali. Ne zabudu, kak ya - prezhdevremenno! - vzdohnul s oblegcheniem, kogda oni stali vzvolnovanno ob menya teret'sya. "S nimi vse v poryadke", - podumal ya togda. Poka l'vicy terlis' ob menya, moi mysli vernulis' k Batianu. Slovno ugadav, o chem ya dumayu, Rafiki i F'yurejya zakonchili svoi privetstviya i poshli v tom napravlenii, otkuda prishli. YA v tot moment ne ponyal, chto obe sestrichki vedut menya tuda, gde lezhal ih izranennyj brat. YA posledoval za l'vicami i neskol'ko minut spustya uvidel vperedi sebya sredi nizkoroslyh mopanovyh derev'ev treh shakalov. Kak ni stranno, l'vicy prinyalis' hodit' krugami vokrug togo mesta, gde, kak ya dumal, lezhala ih dobycha. L'vicy poveli menya v holmy, kogda s yuzhnoj storony do menya izdaleka doneslos' vorchanie dvuh l'vov. Uslyshav eti zvuki, F'yurejya i Rafiki ostanovilis', prislushalis', a zatem brosilis' v severnom napravlenii. YA ne stal sledovat' za nimi. YA byl uveren, chto tol'ko chto proizoshla shvatka mezhdu moimi l'vami i temi, chto zabreli v samuyu glub' ih territorii. V dushu moyu zakralos' podozrenie, chto Batian popal v peredelku i potom ushel imenno tuda, gde ya videl shakalov i gde ostorozhno hodili krugami l'vicy. YA vernulsya na staroe mesto i snova uvidel oshivavshihsya tam shakalov. Pri moem poyavlenii oni dali deru. I tut ya uvidel l'va. On lezhal na zemle v tridcati metrah, s pripodnyatoj golovoj, no nezryachimi glazami. YA ostanovilsya, osharashennyj, dumaya ob odnom: tol'ko by ne samoe hudshee! No uvy, eto byl Batian. Ego rassudok byl pomutnen, a cherty iskazheny tyazhelejshim shokom i fizicheskim uvech'em. YA voshel v ten', gde lezhal moj lev, moj Batian, sklonil pered nim koleni, nezhno zovya po imeni, gladya po golove, - i razrydalsya! Skvoz' slezy ya videl, skol' chudovishchny byli rany. Hvost u nego byl otkushen i valyalsya nevdaleke na kamenistoj pochve. Ot nego ostalsya tol'ko krovotochashchij ogryzok v vosem' dyujmov, ves' pokrytyj glubokimi sledami zubov. YA akkuratno otkinul Batianovu grivu i uvidel na zadnej storone shei sledy ot gluboko vonzavshihsya v nee klykov, ostavivshih mesivo iz ogolennyh rvanyh myshc. Ego zhelto-korichnevoe telo bylo ispolosovano dlinnymi krovotochashchimi porezami, kosymi ranami. Vskore ya ponyal, chto proizoshlo. Moi l'vy, poedaya dobychu, byli zastignuty vrasploh dvumya molodymi samcami. L'vicy udrali, a Batian - odin protiv dvoih - scepilsya v neprodolzhitel'noj, no yarostnoj shvatke. Potom on instinktivno otstupil pered prevoshodyashchimi silami protivnika, chtoby zashchitit'sya ot smertonosnogo ukusa v nizhnyuyu chast' pozvonochnika, kotoryj, ochevidno, namerevalis' nanesti emu napadavshie. V etoj korotkoj shvatke Batian yavil neveroyatnoe muzhestvo, svidetel'stvom chemu byl hotya by tot fakt, chto on vyshel iz bor'by zhivym. No, vstupiv v shvatku odin protiv dvoih protivnikov, kazhdyj iz kotoryh byl ravnym emu po sile, on obrek sebya na tyazhkie uvech'ya. L'vy, atakovavshie Batiana, bystro vernulis' na yug, otkuda prishli, - vozmozhno, ih smutilo moe poyavlenie, a vozmozhno, oni prosto neuverenno chuvstvovali sebya na chuzhoj territorii. |to ih korotkie pozyvnye togda doneslis' do menya iz doliny. Protiv ozhidaemogo, oni bol'she nikogda ne uglublyalis' na territoriyu, osvoennuyu moimi l'vami, - eto dokazyvaet, chto prichinoj incidenta yavilis' ne territorial'nye spory, a prosto zhestokost' prirody. YA dolgo sidel okolo Batiana, pytayas' ego uspokoit' i sobirayas' s myslyami, potom vstal i pomchalsya v lager'. Dzhuliya hlopotala po kuhne. Sbivayas', ya povedal ej obo vsem, chto proizoshlo, i slezy snova zastlali mne glaza. Ne zabudu, kak ya skazal ej v otchayanii: - Boyus', chto on umret. No v samuyu zluyu iz gor'kih minut sud'ba povernulas' nam navstrechu. Moj drug-veterinar |ndryu Mak-Kenzi okazalsya v eto vremya v lagere, s kotorym u nas byla radiosvyaz'. Poka Dzhuliya vyzyvala |ndryu na pomoshch', ya sunul v meshok misku i kanistru s vodoj i so vseh nog pospeshil nazad k Batianu. |ndryu nemedlenno otozvalsya i soobshchil, chto skoro budet u nas i zahvatit vse neobhodimye antibiotiki. Kogda ya vernulsya k Batianu, ya popytalsya ugovorit' ego popit', no bezuspeshno. Vprochem, ego glaza vyglyadeli ne stol' uzh osteklenevshimi, i ya pochuvstvoval, chto, hotya on vse eshche nahodilsya v shoke, on ponyal, chto ya ryadom. Potom, uslyshav, kak k lageryu pod容hala mashina, ya brosilsya tuda vstretit' |ndryu. Kogda ya vkratce rasskazal emu, chto za rany poluchil Batian, ego lico nahmurilos'. |ndryu i Dzhuliya seli v nash pikap, a ya shel peshkom, pokazyvaya dorogu k Batianu. Snachala |ndryu izuchil sostoyanie Batiana v binokl'. On prigotovil shpric s dozoj antibiotikov i soobshchil Dzhulii, chto usypit' i otvezti ego v bezopasnoe mesto, to est' v zagon v lagere, budet nebezopasno. Pri takom shoke primenenie narkotika okazhetsya fatal'nym. |ndryu vruchil mne shpric, i ya medlennym shagom napravilsya k Ba