b. Odnu l'vicu, kak utverzhdaetsya, "pereehala mashina". Eshche odna zastrelena. Tret'ya ranena. Detenyshi ostalis' sirotami. A upravlyayushchij zapovednikom i ubijca Batiana prenebrezhitel'no nazyvayut reakciyu na sluchivsheesya odnim i tem zhe slovom - "emocii"... "Kak zhe prirodoohrannoe delo dokatilos' do etogo? Kakie lyudi im zapravlyayut?" - v serdcah sprashival ya sebya. YA snova stalkivalsya s chopornym, pragmatichnym, bezdushnym otnosheniem, preobladayushchim v YUzhnoj Afrike. K tomu zhe ya ne poluchil podderzhki predlozheniya o dostavke l'vov nazad v Tuli ot bol'shinstva samih zhe zemlevladel'cev Tuli. V etot period oni slovno vody v rot nabrali. Vozmozhno, ih molchanie nosilo "diplomaticheskij" harakter - im prosto ne hotelos' konfliktovat' s kompaniej "De Birs", s kotoroj oni veli peregovory o prodazhe ej slonov Tuli dlya vosstanovleniya pogolov'ya v zapovednike "Veneciya", da eshche s dostavkoj ih tuda vertoletami. Publichnye zayavleniya ryada yuzhnoafrikanskih prirodoohrannyh deyatelej byli stol' zhe hladnokrovny, kak i te, chto prihodili iz Severnogo Transvaalya i Tuli. Soobshchalos', chto upolnomochennyj YUzhno-Afrikanskogo obshchestva dikoj prirody (naschityvayushchego ogromnoe chislo chlenov iz chisla obshchestvennosti) skazal, chto emu ponyatno, na kakih osnovaniyah vydayutsya razresheniya i chto "l'vy ne yavlyayutsya ischezayushchim vidom". Gazety soobshchali, chto on zayavil sleduyushchee: "Konechno, ya ne v vostorge ot togo, chto l'vov ubivayut, no ya schitayu, chto vlasti dejstvovali ves'ma otvetstvenno". Po ironii sud'by, kak raz pered tem, kak byli ubity l'vy, v zhurnale, izdavaemom Obshchestvom dikoj prirody, byla opublikovana peredovaya stat'ya, posvyashchennaya "problemnym zhivotnym", vyvod kotoroj glasil, chto esli prodolzhitsya ogul'noe unichtozhenie hishchnikov, to eto yasno dokazhet, chto problemoj v konechnom schete yavlyaetsya sam chelovek. YA chuvstvoval, chto popal v Zazerkal'e, kak Alisa. Hotite uvidet' posledstviya "ves'ma otvetstvennogo" podhoda k takomu shchepetil'nomu delu, kak ohrana dikoj fauny? Zajdite v masterskuyu taksidermista(*4) v gorodke Olddejz na severe Transvaalya. Tam vy uvidite chuchelo l'vicy. Devyat' tysyach randov. Kogda-to eta l'vica byla podrugoj Temnogo, mater'yu ego detej, potom s nej iskal druzhby Batian - ona i pogibla, kak on. Nekogda eta l'vica svobodno ryskala po zalitym lunnym svetom dolinam Pitsani, kak kogda-to ee predki. Teper' ee net v zhivyh. Ostalos' lish' strannoe podobie, sdelannoe chelovekom. Nekoe faksimile, predstavlyayushchee ne to, chem ona byla, a to, kak inye lyudi vosprinimayut ee samu i ee plemya. Gorestno, chto istoriya povtoryaetsya. Pyat' let nazad l'vov v Tuli ubivali tak zhe, kak i teper'. Lev, kotorogo ya znal s dvuhnedel'nogo vozrasta, byl zastrelen, podobno Batianu i mnogim drugim, i ego chuchelo vystavleno v toj zhe samoj masterskoj. Togda ya napisal sleduyushchee: "Ego morde byl pridan pugayushchij oskal, ego telo iskazheno i nedvizhno zastylo... Esli obolochku l'va mozhno ocenit' v denezhnom vyrazhenii, to zhivoj lev, konechno zhe, nichego ne stoit. Kazhetsya strannym, chto k shedevru, sozdannomu chelovekom - voz'mem dlya primera antichnuyu skul'pturu, - chelovek otnositsya kak k svyashchennoj relikvii. Zato shedevr, sozdannyj samoj prirodoj, forma zhizni gorazdo bolee starshaya, chem chelovecheskaya rasa - lev, - i nyne neshchadno unichtozhaetsya radi udovol'stviya. Strannoe otnoshenie inyh lyudej". |ti prochuvstvovannye slova - vsego lish' eho proshlo-to, eho togo, chto chuvstvoval i o chem pisal Dzhordzh Adamson za tridcat' let do etogo. A pisal on vot chto: "Odnazhdy vecherom nam vstretilas' velichestvennaya l'vica, vossedavshaya na skale i oziravshaya doliny. Ona byla sleplena luchami zahodyashchego solnca, kak esli by ona byla chast'yu granita, na kotorom lezhala. YA podumal: skol'ko zhe l'vov lezhalo na etoj zhe samoj skale v prodolzhenie beschislennyh stoletij s teh samyh por, kogda chelovecheskaya rasa byla eshche v kolybeli. Pri mysli ob etom ya zadumalsya: pochemu civilizovannyj chelovek, tratya nesmetnye bogatstva na sohranenie starinnyh zdanij i proizvedenij iskusstva, sozdannyh rukoj cheloveka, unichtozhaet eti sushchestva, kotorye yavlyayut soboj samo sovershenstvo neuvyadaemoj v vekah krasoty i gracii. I delaet on eto ne radi chego inogo, kak radi hvastovstva svoej doblest'yu, siloj oruzhiya, izobretennogo chelovekom dlya ubijstva cheloveka zhe". Prohodili nedeli, i protivostoyanie prodolzhalos'. YA i direktor Departamenta ohrany prirody Transvaalya byli priglasheny na disput, ustroennyj YUzhno-Afrikanskim televideniem. Kak vidno, dva nashih interv'yuera predvkushali napryazhennuyu bitvu, i poroj nasha diskussiya dejstvitel'no dohodila do tochki kipeniya. Naibolee ostrym momentom v nashem spore bylo razlichie mnenij otnositel'no roli hishchnikov i razlichie vzglyadov na industriyu ohotnich'ih hozyajstv v celom. Direktor nachal s togo, chto hotya lev i utratil svoe zhiznennoe prostranstvo, no blagodarya industrii ohotnich'ih hozyajstv dikoj fauny zhivet teper' bol'she, nezheli v proshlom. Kogda zhe emu ukazyvali na to, chto v rezul'tate konflikta s vladel'cami ohotnich'ih hozyajstv gibnut i samye blizkie k ischeznoveniyu vidy - gepard i dikaya sobaka, - on namekal na to, chto glavnaya rol' ego departamenta - zashchishchat' interesy vladel'cev ohothozyajstv. YA soglasilsya s tem, chto v nastoyashchee vremya areal l'va (kak i arealy drugih krupnyh hishchnikov) predstavlyaet soboj lish' dolyu togo, chem on byl dva stoletiya nazad, no podcherknul, chto, hotya sejchas ohotnich'i hozyajstva vytesnyayut fermy po razvedeniyu domashnego skota, sleduet priznat', chto vladelec ohotnich'ego hozyajstva tak zhe ne zhaluet hishchnikov, kak i ego predshestvennik - vladelec skotovodcheskoj fermy. On rassmatrivaet ih v tom zhe svete, chto i vladelec domashnego skota - kak ugrozu ekonomike industrii, kotoraya podaetsya publike pod vyveskoj "prirodoohrannoj". Krome togo, ya ukazal na to, chto nebol'shie, ograzhdennye zaborami ohotnich'i hozyajstva chasto nezhiznesposobny v ekologicheskom smysle, potomu chto prepyatstvuyut svobodnomu peredvizheniyu dikih zhivotnyh i v nih otsutstvuet ta sushchestvennaya rol', kotoruyu v dikoj prirode igraet hishchnik. |tot i drugie faktory delayut ohotnich'i hozyajstva lish' surrogatami nastoyashchej dikoj prirody - etoj temy ya kosnus' chut' nizhe. Na vopros v upor, pochemu ego Departament vydal ubijce Batiana razreshenie na dal'nejshij otstrel l'vov, direktor zayavil, chto reshenie ob etom bylo prinyato posle polnomasshtabnyh konsul'tacij so vsemi okrestnymi vladel'cami ohotnich'ih hozyajstv i drugimi zemlevladel'cami. YA chuvstvoval, chto on krivit dushoj: esli by on sprosil mnenie rukovodstva zapovednika "Veneciya", to vstretil by strogie vozrazheniya, potomu chto te bezuslovno hoteli, chtoby ostavshiesya l'vy vyzhili - predpochtitel'no v ih sobstvennom zapovednike. Direktor takzhe podcherknul, chto ubijca Batiana zhalovalsya na to, chto na ego zemle lev zagryz zhirafa, a stoimost' zhirafa, po rascenkam industrii ohotnich'ih hozyajstv, - sem' tysyach randov. YAkoby eto i posluzhilo obosnovaniem dlya vydachi razresheniya. YA vyskazal somnenie v obosnovannosti takoj zhaloby. Na territorii Tuli zhirafov ne bylo v techenie stoletiya, i ih vozvratili na etu zemlyu okolo devyati let nazad. Hotya chislennost' zhirafov so vremenem uvelichilas', l'vy na nih nikogda ne ohotyatsya. Tak s kakoj zhe stati, sprosil ya, l'vy Tuli, perejdya granicu YUzhnoj Afriki, vdrug stanut ohotit'sya imenno na zhirafov? Kogda direktoru byl zadan vopros, pochemu l'vy pereshli na territoriyu YUzhnoj Afriki, on skazal, chto eto moglo yavit'sya sledstviem vnedreniya "l'vov iz-za granicy" (to est' moih l'vov) na territoriyu Tuli. YA zhe vozlozhil vinu za perehod l'vov na takie faktory, kak primanki i zvukovye signaly, ispol'zovannye chelovekom. Inache s kakoj zhe stati l'vicy, iskonno prozhivavshie na territorii, nasyshchennoj dich'yu, vdrug brosyat svoi votchiny i ujdut v zonu povyshennoj chelovecheskoj aktivnosti, gde dobycha ne stol' dostupna i nichego, krome opasnostej, ih ne zhdet? No nastoyashchie debaty razgorelis' uzhe posle togo, kak telediskussiya zakonchilas'. Oni razgorelis' uzhe v foje telestudii. YA sodrognulsya, ravno kak i byvshaya so mnoj Dzhuliya, kogda direktor prinyalsya vyskazyvat' nekompetentnye zayavleniya ne tol'ko po voprosu o l'vah, no i po teme Tuli v celom. Bylo pohozhe na to, chto teper', kogda on govoril v neoficial'nom poryadke, emu prosto hotelos' otvesti dushu. Tak vsegda byvaet, kogda pravitel'stvennyj chinovnik, v obychnyh usloviyah sderzhivaemyj oficial'nymi ramkami, poluchaet vozmozhnost' vypustit' par. My ne prosto derzhalis' protivopolozhnyh vzglyadov. My predstavlyali dva raznyh mira. x x x Smert' Batiana vyyavila i prodolzhaet vyyavlyat' teh vladel'cev ohotnich'ih hozyajstv, kotorye prosto prikryvayutsya vyveskoj ohranitelej prirody, a na dele yavlyayutsya vragami hishchnikov. |tim oni mogut stat' zlejshimi vragami samim sebe. Sejchas, kogda YUzhnaya Afrika vyhodit iz politicheskoj izolyacii, imevshej mesto v proshlom, vladel'cy ohotnich'ih hozyajstv, borcy za ohranu prirody i otvetstvennye za prirodoohrannoe delo chinovniki dolzhny snyat' shory i zaglyanut' vpered. Ogul'nyj otstrel hishchnikov v ohotnich'ih hozyajstvah - hotya im samoj prirodoj vedeno tam poyavlyat'sya - budet vosprinimat'sya ne inache kak s osuzhdeniem obshchestvennost'yu stran Zapada, to est' potencial'nymi turistami, kotorye mogli by posetit' YUzhnuyu Afriku. Esli takoe otnoshenie k hishchnikam ne izmenitsya, to etot faktor, kak i ryad drugih aspektov vedeniya ohotnich'ih hozyajstv, ser'ezno navredit ih vladel'cam. Industriya ohotnich'ih hozyajstv mozhet styazhat' na mezhdunarodnoj arene pechal'nuyu slavu krovozhadnoj i alchnoj. Ezhegodno okolo semidesyati tysyach dikih zhivotnyh otlavlivaetsya v etih hozyajstvah. Aspekty etoj industrii uzhe stanovilis' ob®ektom kritiki. Naprimer, usloviya, v kotoryh soderzhatsya eti zhivotnye vo vremya aukcionov ohotfauny, zastavlyayut zadumat'sya, kakovy zhe v dejstvitel'nosti motivy "revnitelej ohrany prirody", kotorye ne ustayut povtoryat', chto dikie zhivotnye "dolzhny sebya okupat'". Kak raz posle gibeli Batiana populyarnyj zhurnal opublikoval rezul'taty issledovaniya v oblasti vedeniya .ohotnich'ih hozyajstv v YUzhnoj Afrike. Rezul'taty byli shokiruyushchimi i vyzvali nastoyashchee vozmushchenie obshchestvennosti. Bylo ustanovleno, chto "gordost' YUzhnoj Afriki - nasledie blagorodnoj fauny - prevrashchaetsya v prizrachnyj koshmar>. Dikih zhivotnyh otlavlivayut v dikoj prirode, perevozyat na aukciony, derzhat tam v tesnyh zagonah, zatem prodayut i uvozyat v sovershenno novuyu sredu obitaniya. V etom issledovanii soobshchalos', chto iz celoj "partii" dikih zhivotnyh stoimost'yu v sem'desyat pyat' tysyach randov tol'ko odno zhivotnoe - zebra - prizhilos' v novyh usloviyah. Soobshchalis' i drugie ledenyashchie dushu istorii: o polumertvyh ot goloda antilopah, tak i ne prisposobivshihsya prinimat' pishchu v usloviyah nevoli - rebra u nih vypirali cherez kozhu; o soderzhavshejsya v zagone vykinuvshej samke zebry, u kotoroj po-prezhnemu svisal posled - nikto ne okazal ej veterinarnuyu pomoshch'; o belom nosoroge, kotorogo kupili, privezli v ohothozyajstvo i vypustili, no pri perevozke tak napichkali narkotikami, chto on edva mog hodit', shatayas', - ne to chto ubezhat' ot puli klienta vladel'ca ohothozyajstva. Soobshchalos' takzhe, chto pri perevozke iz ohothozyajstva zhivotnym tak tugo svyazyvayut nogi nejlonovymi chulkami, chto v nogah polnost'yu prekrashchaetsya krovoobrashchenie, i neskol'kih antilop prishlos' pristrelit'. Krome togo, bolee poloviny gazelej pogibaet iz-za stressa, vyzvannogo nevolej i peremeshcheniem. V zaklyuchenie govorilos': "Industriya vedeniya ohotnich'ih hozyajstv v celom dolzhna priznat', chto, esli ona hochet sushchestvovat', ne vyzyvaya negodovaniya obshchestvennosti, dolzhny byt' prinyaty i strogo ispolnyat'sya pravila otlova i perevozki". Vse pravil'no, no eto lish' otdel'nye aspekty, na kotorye neobhodimo obratit' vnimanie industrii, moral'nyj dolg kotoroj - ochistit' svoyu deyatel'nost' ot greha. Dolzhna byt' peresmotrena vsya koncepciya ispol'zovaniya ohotfauny na chastnyh zemlyah. Neobhodimo dovesti do ponimaniya vladel'cev nebol'shih ogorozhennyh territorij, chto razdelenie ugodij na kroshechnye uchastki i ogorazhivanie ih privodit k narusheniyu ekosistemy. Esli zabory budut snyaty i chastnymi vladel'cami budut uchrezhdeny obshchestva po ohrane fauny, dikie zhivotnye smogut peredvigat'sya znachitel'no svobodnee. Budut vozvrashcheny hishchniki dlya vypolneniya svoej vazhnoj roli podderzhaniya hitrospletennyh vzaimootnoshenij s temi vidami, na kotorye oni ohotyatsya. Krupnye obshchestva smogut podderzhivat' "bol'shuyu pyaterku" zhivotnyh, na kotoryh poedut lyubovat'sya turisty. Sami zhe zemlevladel'cy, a takzhe naselenie territorij, okruzhayushchih ih zemli, okazhutsya v vyigryshe ot ekoturizma. Raj ne budet poteryan, no budut vozrozhdeny i vnov' otkryty kuski podlinnoj Afriki. D-r Dzhordzh SHaller tak proillyustriroval vazhnejshuyu rol' hishchnika v okruzhayushchej ego zhizni: "Hishchniki - luchshie regulyatory dikoj fauny... Oni unichtozhayut bol'nyh i staryh osobej, blagodarya im stada ostayutsya zhivymi i zdorovymi. Krasota antilopy, ee vozdushnost', graciya i ispolnennost' zhizn'yu obyazany evolyucioniruyushchemu vozdejstviyu hishchnika, poedavshego flegmatichnyh i medlennyh osobej. Est' nadezhda, chto chelovek izvlek uroki iz svoih proshlyh oshibok i nabralsya mudrosti dlya ponimaniya neobhodimosti l'va i drugih hishchnikov, radi izobiliya i zdorov'ya teh, na kogo oni ohotyatsya". ...V skorbnoe vremya, perezhivaemoe nami posle gibeli Batiana, luchom nadezhdy i vdohnoveniya ostavalis' Rafiki, F'yurejya i ih detenyshi. V eto trudnoe vremya Dzhuliya napisala stroki, v kotoryh podvoditsya itog istorii POSLEDNIH IZ SVOBODNYH: "Posle neskol'kih dnej otsutstviya my s Garetom vernulis' v lager'. Posle semichasovogo puti my byli pokryty pyl'yu, iznyvali ot zhary i ustalosti. Garet bol'she vsego volnovalsya za l'vov, kotoryh ne videl desyat' dnej. (Hotya eto dokazatel'stvo ih polnoj nezavisimosti, eto i prichina dlya bespokojstva, osobenno posle sluchivshegosya s Batianom. G. P.) My proehali znak "LAGERX "TAVANA". BEZ PREDVARITELXNOGO RAZRESHENIYA V¬EZD VOSPRESHCHEN" i svernuli na kilometrovyj otrezok puti, vedushchij k nashemu domu. Kak tol'ko my sdelali povorot neposredstvenno pered v®ezdom v lager', my uvideli nepodaleku v kustah Rafiki. My ostanovilis' u vorot. Garet vyshel iz mashiny i otkryl ih, a kogda ya v®ehala, zakryl za mnoj. Edva ya vyshla iz mashiny i oglyanulas' nazad, tuda, gde za vorotami ostavalis' Garet i Rafiki, ya byla voznagrazhdena vdohnovennejshim zrelishchem. YA nablyudala - i menya perepolnyala gordost' za Gareta, za ego l'vinuyu stayu. Vse usiliya, travmy, v bukval'nom smysle slova krov', pot i slezy byli voznagrazhdeny etimi kratkimi schastlivymi mgnoveniyami, kotorye skazali mne vse. Kogda Rafiki chto-to proskulila Garetu v znak privetstviya, on nagnulsya, chtoby dat' ej vozmozhnost' poteret'sya ob ego golovu svoej. Tut iz-za kustov pozadi k Garetu brosilas' F'yurejya, vystupaya svoim harakternym uverennym shagom, chtoby on ej tozhe skazal "zdravstvujte". Obe l'vicy terlis' o nogi Gareta, tolkali ego, sopernichaya mezhdu soboj za lasku i vnimanie. YA nablyudala za etoj scenoj iz-za ogrady lagerya, i tut iz kustov pokazalis' pyat' nebol'shih krapchatyh figur i po odnomu, volnuyas', vypolzli naruzhu. Ostorozhno vyjdya iz kustov, detenyshi vskore rasselis' po starym spilennym such'yam zheleznogo dereva, svesiv lapki i pomahivaya hvostikami. Ne hvataet slov, chtoby pereskazat' uvidennuyu mnoj kartinu - Garet so svoim prajdom. |tot vecher, kak i tipichnyj vecher v Tuli, byl okrashen zolotym svetom, i vskore F'yurejya, Rafiki i Garet, dovol'nye zhizn'yu, uselis' vmeste, a ryadom vidnelis' mordochki detenyshej. Vocarilas' atmosfera polnogo blagodenstviya, i eto byl tot moment, kotoryj navsegda vrezalsya v moe soznanie. On napominal o sebe vsyakij raz, kogda mne prihodilos' borot'sya s gorestyami". x x x TOGDA TYSYACHENACHALXNIK PODOSHEL K NEMU, SKAZAL: "SKAZHI MNE, TY RIMSKIJ GRAZHDANIN?" ON SKAZAL: "DA". TYSYACHENACHALXNIK OTVECHAL: "YA ZA BOLXSHIE DENXGI PRIOBREL |TO GRAZHDANSTVO". PAVEL ZHE SKAZAL: "A YA I RODILSYA V NEM". (Deyaniya 22; 27-28) (*5) (*1) V nastoyashchee vremya avtor uchastvuet v rabote nad stat'ej po fizicheskomu i povedencheskomu razvitiyu l'vov pri podgotovke ih k zhizni na vole. (Primech. avtora.) (*2) Perevod S. Loseva. (*3) Ob orlah-skomorohah (nazvannyh tak za iskusnye tryuki v polete) sm takzhe "ZHizn' zhivotnyh" T 5 M., Prosveshchenie, 1970. S. 188-189 (Primech. perev.) (*4) Master po izgotovleniyu chuchel zhivotnyh i ptic. (*5) Anglijskij perevod poslednih dvuh fraz zvuchit tak: "And the Chief Captain answered: "With a great sum obtained I this freedom". And Paul said: "I was free born", chto bukval'no perevoditsya tak: "Tysyachenachal'nik otvechal: "YA za bol'shie den'gi priobrel etu svobodu". Pavel zhe skazal: "YA byl rozhden svobodnym". Otsyuda i glavnaya tema vsego cikla. (Primech. perev.) OT AVTORA Istoriya l'vov, vzleleyannyh Dzhordzhem Adamsonom, i istoriya bushej Tuli na etom ne zavershaetsya... Imenno poetomu ya umyshlenno zakanchivayu knigu vremenem smerti Batiana. YA chuvstvuyu, chto ego tragediya podvela chertu pod glavoj moego skazaniya, k kotoromu prilozhila ruku Dzhuliya, prilozhili lapu l'vy, nosyashchiesya po prostoram zarosshih kustarnikom zemel'. O tom, chemu suzhdeno bylo sluchit'sya dalee, - vperedi bol'shoj rasskaz. Kak raz sejchas ya pishu prodolzhenie "Poslednih iz svobodnyh", v kotorom rech' pojdet obo vsem, chto proizoshlo za dva goda posle smerti Batiana (nado skazat', za eti dva goda bylo nemalo chernyh dnej) i chem nyne bogata zhizn' Poslednih iz svobodnyh. Esli vy hotite bol'she uznat' o "Tuli Lajon-Trast" - organizacii, cel'yu kotoroj yavlyaetsya ohrana l'vov na zemlyah Tuli i v Afrike v celom, - pishite po adresu: The Tuli Lion Trust s/o Ernst & Whinny P. 0. Box 41015 Gaborone BOTSWANA South Africa V proshlom bytovalo mnenie, chto moi zapiski mogut otricatel'no skazat'sya na razvitii turizma v etih krayah. Pozvol'te s etim ne soglasit'sya - osobenno v tom, chto kasaetsya "Poslednih iz svobodnyh". Naprotiv, ya nadeyus', chto kniga "Poslednie iz svobodnyh" stanet cennym vkladom dlya razvitiya etogo zamechatel'nogo, no maloizvestnogo ugolka dikoj prirody. VIDEOFILXM "ZOLOTYE I SERYE PRIZRAKI" "L'vinyj chelovek Afriki", Garet Patterson zhivet sredi l'vov i slonov v afrikanskoj savanne Tuli. V dokumental'nom fil'me (57 min.) zriteli pobyvayut v ekzoticheskom mire izvestnogo naturalista, vstretyatsya s ego l'vami, razdelyat radosti i trevogi ih druzhby, a takzhe poznakomyatsya s zhizn'yu afrikanskih slonov. Videofil'm rasskazyvaet o vozmushchenii avtora beschelovechnym istrebleniem l'vov i slonov, prizyvaet k sohraneniyu ostavshihsya ugolkov dikoj prirody i ee obitatelej. Vy uznaete o tom, kak ekologicheskij turizm pomogaet etim velikolepnym sozdaniyam prirody radovat' vse novye pokoleniya lyudej, protivostoit prevrashcheniyu okruzhayushchej sredy v prizrachnoe proshloe. CHtoby zakazat' kopiyu videofil'ma, prishlite pis'mo po adresu: SHADOWS OF GOLD AND GREY, kinetik e, P. 0. Box 93093, Austin. TX 78709 USA. CHast' pribyli ot prodazhi videofil'ma pojdet v Fond l'vov Tuli, osnovannyj Garetom Pattersonom i prednaznachennyj dlya zashchity l'vov i drugih obitatelej savann Tuli. CHtoby poluchit' bolee polnuyu informaciyu ili sdelat' blagotvoritel'nyj vznos, obrashchajtes' po adresu: "The Tuli Lion Trust", s/o Ernst & Whinney, P. O. Box, Gaborone, Botswana.