a perevesti ego na var'iruemyj rezhim i pooshchryat' kazhdoe vtoroe ili tret'e verchenie, Moki ne vertelsya so sredy - davat' emu rybu za kazhdoe verchenie, Mele oblenilas' - pooshchryat' verchenie tol'ko v samom vysokom pryzhke". Svistok, konechno, slyshali vse zhivotnye, i my dolzhny byli pokazyvat' im, kto imenno zasluzhil etot svistok, - pokazyvat', davaya etomu del'finu rybu ili, naoborot, ne davaya drugomu. A oni nepreryvno plavali, krali rybu drug u druga, i vse eto sbivalo s tolku dressirovshchika, da i zhivotnyh tozhe, hotya oni i delali nekotorye uspehi. Vpolne vozmozhno, i dazhe zhelatel'no, vo vremya odnogo seansa otrabatyvat' neskol'ko raznyh elementov povedeniya, esli vy tol'ko sumeete najti sposob, kak eto sdelat'. My ustanovili vyshku s ploshchadkoj u borta bol'shogo bassejna primerno v treh metrah nad vodoj. Prednaznachalas' ona dlya togo, chtoby uchit' del'finov prygat' za ryboj vertikal'no vverh, no zaodno okazalas' prekrasnym prisposobleniem dlya dressirovki vertunov. Ottuda za nimi bylo legche sledit' i legche brosat' rybu imenno tomu zhivotnomu, kotoroe zasluzhilo pooshchrenie. Dotti, krome togo, ispol'zovala ee i dlya var'irovaniya hoda dressirovki. Naprimer, ona nachinala otrabotku vercheniya s vyshki, potom spuskalas' i u borta otraba- tyvala hulu i noshenie lei, zatem vozvrashchalas' na vyshku i nekotoroe vremya vysmatrivala chto-nibud' novoe. ZHivotnye prisposobilis' k takomu rasporyadku, i eto ochen' prigodilos', kogda prishlo vremya uchit' ih vypolnyat' raznye dvizheniya po raznym komandam. Pervym estestvennym dvizheniem, kotoroe reshila zakrepit' Dotti, byl kuvyrok cherez hvost. Ona nachala pooshchryat' zhivotnoe, prodelavshee takoj kuvyrok. Govorila li ona po telefonu ili chistila yashchik iz-pod ryby, ona vse vremya poglyadyvala na bassejn vertunov, i stoilo komu-nibud' iz nih perekuvyrnut'sya, kak ona svistela s togo mesta, gde stoyala, k blizhajshemu vedru s ryboj i voznagrazhdala odnogo iz vertunov s tihoj nadezhdoj, chto perekuvyrnulsya imenno on. My vse pomogali ej, kogda mogli. Dlya etogo trebovalos' ves' den' razgulivat' so svistkom v zubah i rybeshkoj v karmane i, krome togo, umet' uznavat' vertuna vo vremya kuvyrka i potom, v vode, chtoby brosit' rybu imenno emu. V konce koncov my ochen' v etom podnatoreli. Hlopki hvostom po vode eshche odin obychnyj element povedeniya, kotoryj Dotti vydelila i zakrepila. Hlopki zametno razlichayutsya po harakteru: legkij shlepok oznachaet neterpenie ili razdrazhenie i mozhet povtoryat'sya neskol'ko raz. Sil'nyj udar "blyam!", daleko raznosyashchijsya i v vode, i v vozduhe, - signal trevogi. Stoit odnomu del'finu v more ili bassejne sil'no shlepnut' hvostom, i vsya staya nemedlenno nyrnet. Nashi vertuny inogda poshlepyvali hvostom po vode v teh sluchayah, kogda rasschityvali poluchit' rybu, - i ne poluchali. Dotti nachala zakreplyat' etot element povedeniya, i vskore vsya kompaniya vertunov s bol'shim uvlecheniem hlopala hvostom po vode, vzbivaya penu i proizvodya strashnyj shum. Vyglyadelo eto ochen' zabavno. My zadumali dobit'sya togo, chtoby oni hlopali hvostami, opisyvaya drug za drugom krugi po bassejnu. Kakim obrazom nam udastsya vosproizvesti eto dvizhenie v Buhte Kitobojca, gde ne budet krugloj stenki, chtoby ukazyvat' zhivotnym napravlenie, my ne znali. Odnako za porazitel'no korotkoe vremya del'finy nauchilis' dvigat'sya v svoem malen'kom bassejne po krugu akkuratnoj verenicej nosom k hvostu plyvushchego vperedi. Oni derzhali intervaly, obrazuya pravil'noe kol'co, i esli kto-nibud' zapazdyval, potomu chto, naprimer, doedal rybu, kogda nachinalos' hlopan'e, on tut zhe vysmatrival razryv v kol'ce i stremitel'no tuda kidalsya - sovershenno kak chelovek, toropyashchijsya zanyat' svoe mesto v horovode. Gruppovoe del'finirovanie tozhe sulilo bol'shoj uspeh. Dotgi nachala pooshchryat' Akamai za prostye pologie pryzhki. Ostal'nye zhivotnye, slysha svistok, no ne poluchaya ryby, nachali sledit' za tem, chto delaet Akamai. Dovol'no skoro Haole nabral skorost' i prygnul ryadom s Akamai, tochno sdublirovav ego pryzhok. I poluchil za eto pooshchrenie Zatem i ostal'nye odin za drugim soobrazili, chto ot nih trebuetsya. (Poslednej, razumeetsya, byla Lei, kotoraya dol'she vseh prygala to slishkom rano, to slishkom pozdno, to v protivopolozhnom napravlenii.) CHtoby vsya gruppa prygala odnovremenno i parallel'no, trebovalos' postoyannoe neusypnoe vnimanie: kogda zhivotnye zavershali pryzhok i rasplyvalis' v raznye storony, nado bylo derzhat' uho vostro, chtoby ne brosit' rybu tomu, kto polenilsya ili naputal. V eti dni ZHorzh dostavil nam eshche odnogo kiko, sil'nogo krasivogo samca, poluchivshego klichku Kahili - tak nazyvalis' ceremonial'nye opahala iz per'ev, kotorye v starinu derzhali po bokam siden'ya plemennogo vozhdya. CHtoby Kahili pobystree privyk k novoj obstanovke i nachal est', my posadili ego k sorodicham - Hoku i Kiko On s samogo nachala chuvstvoval sebya prekrasno i vskore uzhe sovsem osvoilsya i el s appetitom. Plavaya vozle Hoku i Kiko, Kahili vyglyadel nastoyashchim krasavcem. V gruppe, prednaznachennoj dlya Buhty Kitobojca, bol'shoj pryzhok kiko mozhno bylo otrabatyvat' s Lei (esli ona dast nam etu vozmozhnost'); tak, mozhet byt', ostavit' Kahili dlya Teatra Okeanicheskoj Nauki? Esli sovmestnyj pryzhok dvuh del'finov cherez bar'er krasiv, to sovmestnyj pryzhok treh del'finov dolzhen byt' eshche krasivee! My priuchili Kahili k svistku i uzhe dressirovali ego vmeste s ostal'nymi kiko igrat' v myach, proplyvat' cherez dvercu, prygat' po signalu i brat' bar'ery. Ni myacha, ni bar'erov Kahili ne boyalsya, tak kak videl, chto Hoku i Kiko otnosyatsya k nim spokojno. Zato on boyalsya Hoku Mne i v golovu ne prishlo, chto Kahili mozhet okazat'sya neproshenym gostem. Nashi vertuny obrazovyvali pary i plavali vdvoem, no neredko oni obrazovyvali i trio Haole byl vozhakom i priznannym pokrovitelem edinstvennoj samki - Mele; odnako isklyuchitel'nyh prav na nee on ne pred®yavlyal. Hotya nastoyashchee sparivanie my nablyudali redko, polovye igry byli chastym yavleniem i v nih prinimali uchastie vse zhivotnye, prichem inogda odni samcy, - sobstvenno govorya, v takih igrah del'finov sovershenno ne interesovalo, kto est' kto. A potomu ya polagala, chto kiko ne menee terpimy i Kahili prekrasno uzhivetsya s Hoku i Kiko. No ya oshiblas' Hotya Kahili byl krupnee Hoku, ego srazu zhe postavili na mesto. Emu ne dozvolyalos' plavat' ryadom s Hoku i uzh tem bolee ryadom s Kiko. On vynuzhden byl smirenno sledovat' szadi. Emu bylo trudno demonstrirovat' elementy povedeniya i eshche trudnee poluchat' za nih nagradu - Hoku perehvatyval ego rybu. I Hoku, i Kiko prezritel'no bili ego hvostami ili spinnymi plavnikami, esli on meshal im, kogda oni rabotali. Strui puzyr'kov, vyryvavshiesya iz dyhala Kiko v takie minuty, pozvolyali nam dogadyvat'sya, kak chasto na Kahili obrushivalas' del'fin'ya bran'. No, mozhet byt', Kahili budet rabotat' uverennee, kogda poluchshe razberetsya v tom, chto ot nego trebuetsya? My pereveli ego v bassejn Makua i Kane (oni polnost'yu ego ignorirovali) i nachali dressirovat'. Kris nauchil ego pereplyvat' cherez verevku, zatem pereprygivat' cherez nee i, nakonec, prygat' cherez s®emnyj prut. Teper', kogda ryadom ne bylo Hoku i Kiko, kotorye im pomykali, Kahili rabotal ochen' userdno. Sobstvenno govorya, on byl na redkost' horosh i skoro uzhe pereprygival cherez prut pochti v dvuh metrah nad vodoj. Kogda Kahili voshel vo vkus i mnogomu nauchilsya, ya snova perevela ego k Hoku s Kiko i predlozhila vsem troim pereprygnut' bar'er odnovremenno. O da, Kahili prygnul. No tol'ko Hoku i Kiko prygnuli bezuprechno i bok o bok, a Kahili hotya i vzletel v vozduh odnovremenno s nimi, no daleko v storone, robko i vinovato izognuvshis', slovno prosya proshcheniya za to, chto posmel prygnut' cherez prinadlezhashchij Hoku bar'er, kogda bar'er potrebovalsya samomu Hoku. A uslyshav svistok, Kahili metnulsya v ugol i smirenno zhdal tam, poka Hoku i Kiko ne s®eli vsyu rybu. Beznadezhno! YA ne mogla pridumat' sposoba, kak prevratit' Kahili iz otshchepenca v ravnopravnogo chlena del'fin'ego obshchestva - razve chto horoshen'ko otdubasit' Hoku i Kiko za ih chvanstvo, no eto vryad li pomoglo by. A potomu resheno bylo perevesti Kahili k vertunam dlya vystuplenij v Buhte Kitobojca. Bassejny byli raspolozheny tak, chto v den' uborki my snachala perevodili vertunov k afalinam, a zatem afalin k kiko, spuskaya vodu i privodya bassejny v poryadok poocheredno. Takim obrazom, Lei i vertuny eshche ni razu ne videli Kahili. S perevodom Kahili v drugoj bassejn my reshili ne mudrit': my s Dotti prizhmem ego set'yu k stenke bassejna, a Kris i Geri vytashchat ego, perenesut k bassejnu vertunov i brosyat tuda. Kahili ne pytalsya vyrvat'sya, i vse proshlo bystro i gladko. Buh! Vertuny metnulis' vo vse storony. Kto etot chuzhak? Net, kto etot neotrazimyj krasavec? Edva Kahili poplyl, osmatrivaya svoe novoe zhilishche, kak Mele i Lei kinulis' k nemu i v bukval'nom smysle slova smirenno prosterlis' pered nim. Oni legli u nego na puti bokom ili dazhe pochti bryuhom vverh, tak chto emu prishlos' legon'ko ih ottolknut', chtoby plyt' dal'she On vezhlivo pogladil samok klyuvom, posle chego oni prinyali obychnoe polozhenie, podplyli k nemu vplotnuyu s oboih bochkov i stali poglazhivat' ego grudnymi plavnikami, podnimat'sya i opuskat'sya vmeste s nim, dyshat' tochno v takt s nim (vysshij znak polnogo edineniya u del'finov) a szadi s lyubopytstvom, no pochtitel'no sledovali vertuny-samcy. Kahili, bednyj izgoj Kahili, stal carem! Kahili, navernoe, chuvstvoval sebya velikolepno On mnogo let ostavalsya dominiruyushchim samcom gruppy, vystupavshej v Buhte Kitobojca. On mog vybirat', s kem plavat' (razumeetsya, Lei, prinadlezhavshaya k odnomu s nim vidu stala ego favoritkoj posle togo, kak dostigla polovoj zrelosti) On mog otnimat' rybu u kogo hotel. On mog gonyat' i branit' drugih, a ego nikto ne gonyal. A vo vremya dressirovki on vsegda zanimal samuyu vygodnuyu poziciyu - naprotiv vedra s ryboj. No Haole chuvstvoval sebya daleko ne tak velikolepno. Nizlozhennyj v mgnovenie oka, dazhe bez draki, on dva dnya prebyval v glubochajshem unynii, pochti ne bral korma i derzhalsya v storone ot ostal'nyh. On prosto drejfoval, vysunuv iz vody mordu. Vyglyadel on zhertvoj nespravedlivoj sud'by (a vozmozhno, i oshchushchal sebya tochno delec posle birzhevogo kraha). Svoego statusa on polnost'yu ne utratil, i s nim po-prezhnemu schitalis', a tak kak vo vremya dressirovki on chasto pervym ponimal, chto ot nih trebuetsya, ostal'nye sledili za nim i podrazhali emu. Po otnosheniyu k lyudyam on ostalsya samym druzhelyubnym iz vertunov. Prosto on uzhe ne byl vozhakom, i ya podozrevayu, chto zhizn' dlya nego tak nikogda i ne stala prezhnej. Kahili bystro osvoil vse, chto uzhe delali vertuny, hotya, kak i u Lei, verchenie u nego tolkom ne poluchalos'. Bystrota, s kakoj on nauchilsya prygat' cherez prut, pokazala, chto on mog by stat' prekrasnym materialom dlya individual'nogo formirovaniya, odnako v Buhte Kitobojca my mogli ispol'zovat' ego tol'ko kak chlena gruppy (mezhdu prochim, on tak i ne prodemonstriroval togo effektnogo pryzhka, kotoryj Tep nablyudal u dikogo kiko, - i ne tol'ko on, no i ni odin iz kiko, kakih nam prihodilos' dressirovat'). Kahili vypolnyal to, chto ot nego trebovalos', no bol'she uzhe nikogda osobenno r'yano ne rabotal: esli dressirovshchik ne daval emu ryby, on vsegda mog otobrat' ee u kogo-nibud' drugogo. Kazalos' by, prisutstvie v gruppe tirana i grabitelya dolzhno bylo neblagopriyatno skazyvat'sya na dressirovke. Nichego podobnogo. Kahili ego dominiruyushchee polozhenie bezuslovno meshalo, no ne ego zhertvam. Kogda ih rybu krali - a tochnee, konfiskovyvali, poskol'ku Kahili dejstvoval ne ispodtishka, a otkryto, puskaya v hod ugrozu, - oni rabotali eshche userdnee, chtoby poluchit' novoe voznagrazhdenie. Sleduya pravilam formirovaniya, mozhno v bukval'nom smysle slova lyuboe zhivotnoe obuchit' lyubym dejstviyam, na kotorye ono sposobno fizicheski i emocional'no. Dlya etogo neobhodimo tol'ko soobrazit', kak razbit' element povedeniya, kotoryj vy namereny u nego vyrabotat', na dostatochno prostye sostavlyayushchie, chtoby poocheredno otrabatyvat' ih. Imenno tak cirkovye dressirovshchiki obuchayut slona stoyat' na odnoj noge ili tigra prygat' skvoz' goryashchij obruch. U etogo processa est' pyshnoe naimenovanie - "posledovatel'noe priblizhenie". Formirovanie predstavlyaet soboj sochetanie iskusstva i nauki. Na nauku opiraetsya ves' process: var'iruemye rezhimy, uslozhnenie trebovanij po odnomu na kazhdom etape, pravil'noe zakreplenie. Te, kto zanimaetsya formirovaniem povedeniya v silu svoej professii, inogda putem prob i oshibok vyrabatyvayut v sebe tonkoe intuitivnoe ponimanie etogo processa. Mne dovodilos' nablyudat' primery velikolepnogo formirovaniya v rabote futbol'nyh trenerov, zhokeev i dirizherov simfonicheskih orkestrov. Iskusstvo formirovaniya i ego prelest' zaklyucheny v umenii pridumat', kakoj novyj element povedeniya mozhno sformirovat', a zatem sposob, kak ego sformirovat'. Predstavit' sebe chto-nibud' novoe byvaet ochen' trudno. Vot pochemu v cirkovyh nomerah tak redko udaetsya uvidet' po-nastoyashchemu original'nyj element povedeniya. YA na sobstvennom opyte ubedilas', naskol'ko legche ispol'zovat' standartnoe povedenie, naprimer var'irovat' pryzhki cherez bar'er, chem razrabatyvat' chto-to principial'no novoe. No stoit komu-nibud' pridumat' takuyu novinku, i pochti lyuboj dressirovshchik sumeet najti svoj sposob, kak ee perenyat'. Mne i v golovu ne prishlo by, chto mozhno mchat'sya na dvuh del'finah, kak na vodnyh lyzhah, no kogda v San-Diego, v okeanariume "Mir morya", izobretatel'nyj dressirovshchik prodelal eto, my smogli razrabotat' shodnyj nomer. Takoe zaimstvovanie tozhe sposobstvuet odnoobraziyu predstavlenij s zhivotnymi. Poskol'ku lyuboj horoshij dressirovshchik sposoben vosproizvesti lyubuyu original'nuyu ideyu, pridumannuyu kem-to drugim, to dressirovshchiki, osobenno cirkovye, v svoem stremlenii k unikal'nosti vynuzhdeny otrabatyvat' s zhivotnymi predel'no trudnye dlya nih dvizheniya (vrode hozhdeniya po kanatu) v raschete na to, chto drugie predpochtut ne tratit' takih usilij na vosproizvedenie nomera. Puti k zhelannoj celi mogut byt' samymi raznymi: veroyatno, sushchestvuet stol'ko zhe sposobov formirovaniya dannogo povedencheskogo elementa, skol'ko est' na svete dressirovshchikov. Recept odnogo dressirovshchika mozhet byt' sovershenno ne pohozh na recept drugogo. Vovse ne obyazatel'no bylo uchit' Hoku i Kiko prygat' cherez prut tak, kak eto delala ya. Drugoj chelovek mog by, naprimer, snachala priuchit' ih vysoko prygat' v opredelennom meste bassejna, a potom ustanovil by tam prut. I zastavit' ih pereplyvat' cherez verevku mozhno bylo by, peremeshchaya verevku po dnu pod nimi, a ne gonyaya ih nad nej. Potomstvennye cirkovye dressirovshchiki redko soznayut eto: ih lichnyj metod kazhetsya im edinstvenno vozmozhnym - vot tak vy obuchaete loshad' klanyat'sya, vot tak medved' nachinaet u vas ezdit' na velosipede, - i oni obychno revnivo skryvayut svoi recepty formirovaniya vseh etih povedencheskih elementov, peredavaya ih ot otca synu kak semejnuyu tajnu. Da, konechno, takie recepty mogut vklyuchat' osobye priemy, pozvolyayushchie ekonomit' vremya i dobivat'sya zhelaemogo rezul'tata s minimal'nymi usiliyami. CHtoby nauchit' sobaku delat' obratnoe sal'to, ee obychno uchat prygat' pryamo vverh, a zatem, poka ona v vozduhe, hlopayut ee po zadu. tak chto ona polnost'yu perevorachivaetsya, prezhde chem prizemlitsya na chetyre lapy. Pohvaly i pishchevoe pooshchrenie pomogayut sobake izbavit'sya ot rasteryannosti, i vskore ona uzhe prygaet i krutit obratnoe sal'to, chtoby izbezhat' hlopka. (Konechno, dlya etogo nomera nuzhna nebol'shaya podvizhnaya sobaka - fokster'er, a ne n'yufaundlend.) Obratnoe sal'to pochti vsegda formiruetsya imenno tak. Vnimatel'no ponablyudajte za ispolneniem etogo nomera, i vy pochti navernoe uvidite, kak dressirovshchik rezko dergaet ladon'yu - uzhe ne dlya togo, chtoby hlopnut' sobaku, a chtoby podat' ej signal. Takov tradicionnyj recept formirovaniya etogo povedencheskogo elementa, i odnako ne znayushchij ego dressirovshchik mozhet najti nemalo drugih sposobov nauchit' sobaku krutit' obratnoe sal'to. Interesnee vsego byla, pozhaluj, otrabotka nomera, kotorym my zanimalis' neskol'ko let spustya posle otkrytiya Parka. U nas byli togda dve velikolepnye malye kosatki - vzroslye samki Makapuu (nazvannaya tak po mysu, nepodaleku ot kotorogo ee pojmali) i Olelo. Sovershenno chernye, bezuprechno obtekaemoj formy, okolo chetyreh metrov dlinoj, eti del'finy okazalis' redkostnymi akrobatami - po vysote, raznoobraziyu i lovkosti pryzhkov oni ne ustupali svoim bolee melkim sorodicham. Mne prishla v golovu mysl', chto oni mogli by prygat' cherez verevku odnovremenno, no navstrechu drug drugu - tak, chtoby ih moguchie tela na mgnovenie perekreshchivalis' v vozduhe. Sama po sebe ideya novoj ne byla - mne sluchalos' videt', kak podobnym obrazom prygali bolee melkie del'finy, a takzhe loshadi bez naezdnikov, - no ya reshila, chto v ispolnenii etih fotogenichnyh zhivotnyh takoj pryzhok budet vyglyadet' osobenno effektno. YA vzyala na sebya dressirovku Makapuu, kotoraya uzhe vystupala v Buhte Kitobojca. Drugaya dressirovshchica, anglichanka Dzhenni Harris, rabotala s Olelo v odnom iz malyh bassejnov. I ona i ya nachali s togo, chto protyanuli verevku po dnu i obuchili svoih podopechnyh pereplyvat' nad nej po komande, a zatem postepenno podnimali verevku, poka zhivotnye ne nachali cherez nee pereprygivat'. Makapuu my obuchali prygat' sprava nalevo, a Olelo - sleva napravo. Zatem my pereveli Olelo v Buhtu Kitobojca (ej eto strashno ne ponravilos', ona zlilas' i dulas' dva dnya). My s Dzhenni nachali individual'nye seansy dressirovki v Buhte Kitobojca, zanimayas' s nashimi kosatkami po ocheredi: odna kosatka ostavalas' ryadom so svoim dressirovshchikom (my nazyvali eto "zanyat' poziciyu"), a vtoraya tem vremenem rabotala, i tak prodolzhalos', poka obe oni ne nauchilis' bezuprechno prygat' v nuzhnom napravlenii cherez verevku, natyanutuyu metrah v polutora nad vodoj v ukromnom ugolke bassejna pozadi nashego kitobojnogo sudna. Nakonec my reshili, chto kosatki uzhe dostatochno podgotovleny dlya sovmestnogo pryzhka. My obe podozvali svoih zhivotnyh k bortu kitobojca. YA podala Makapuu signal rukoj, kotoromu ona privykla podchinyat'sya, a Dzhenni podala signal Olelo. Kosatki rinulis' v protivopolozhnyh napravleniyah, povernuli, prygnuli cherez verevku - odna kosatka sleva, drugaya sprava - i na skorosti bolee tridcati kilometrov v chas pri summarnom vese chut' li ne v poltory tonny stolknulis' golovami! Nu konechno, vo vtoroj raz oni prygnut' otkazalis': "Net uzh, sudarynya, tol'ko ne ya!" Prishlos' polnost'yu peresmotret' plan dressirovki. My vnov' nachali dressirovat' ih po otdel'nosti. Na etot raz ya obuchala Makapuu prygat' ne tol'ko sprava nalevo, no i u dal'nego konca verevki, v dvenadcati metrah ot menya. Na seredine verevki ya privyazala tryapku, chtoby luchshe opredelyat' rasstoyanie i priuchat' kosatku prygat' vse blizhe i blizhe k dal'nemu koncu verevki. Dzhenni uchila Olelo prygat' sleva napravo, no u blizhnego konca verevki. Nedeli cherez dve, kogda nashi kosatki uspokoilis' i usvoili novye pravila, my snova poprosili ih prygnut' odnovremenno, natyanuv verevku sovsem nizko nad vodoj, chtoby zadacha byla ne slishkom trudnoj. I vskore oni uzhe prygali ohotno, no na rasstoyanii dobryh desyati metrov drug ot druga. Vse eto potrebovalo mnogo vremeni - na dressirovku my mogli otvodit' tol'ko neskol'ko minut v den', poskol'ku kosatki ezhednevno uchastvovali v chetyreh-pyati predstavleniyah, demonstriruya to, chemu oni uzhe nauchilis'. Zatem my nachali malo-pomalu podnimat' verevku, i nakonec obe kosatki uzhe peremahivali cherez nee v krasivejshem trehmetrovom pryzhke. Togda, ostaviv koncy verevki na trehmetrovoj vysote, my oslabili ee natyazhenie, tak chto v seredine ona zametno provisla. K etoj idee my prishli posle dolgih rassuzhdenij i sporov za beschislennymi chashkami kofe i mogli tol'ko nadeyat'sya, chto ona dast nuzhnyj rezul'tat. I dejstvitel'no, vrozhdennoe zhelanie ne tratit' lishnih sil zastavilo kosatok vse bol'she i bol'she sblizhat'sya, potomu chto obe, estestvenno, predpochitali prygat' tam, gde ponizhe. Vot tak, "zhul'nichaya" i podbirayas' k mestu naibol'shego provisaniya verevki, kazhdaya nauchilas' ocenivat' napravlenie pryzhka drugoj i priderzhivat'sya svoej storony po otnosheniyu k samoj nizkoj tochke. V konce koncov oni nachali perekreshchivat'sya v vozduhe na rasstoyanii vsego lish' neskol'kih santimetrov drug ot druga. Togda my prinyalis' vnov' ponemnogu natyagivat' verevku, poka ee centr ne okazalsya v teh zhe treh metrah nad vodoj, chto i koncy. Tak, my poluchili to, chego dobivalis': dva velikolepnyh zhivotnyh vstrechalis' v izumitel'nom pryzhke na trehmetrovoj vysote nad poverhnost'yu vody, edva ne zadevaya drug druga. Po-moemu, iz vseh nomerov, kotorye nam udalos' otrabotat', etot ostaetsya odnim iz samyh effektnyh. Formirovat' elementy povedeniya ochen' interesno, no eto lish' polovina dela. Neobhodimo eshche otrabotat' signaly, po kotorym zhivotnoe uznavalo by, chego vy ot nego hotite i v kakoj moment. Psihologi nazyvayut eto "privesti povedenie pod stimul'nyj kontrol'". |to ochen' kovarnyj i uvlekatel'nyj process. Ustanoviv nadezhnyj stimul'nyj kontrol', vy tem samym vyrabatyvaete chto-to vrode obshchego "yazyka" s zhivotnym, prichem ne tol'ko odnostoronnego. Vashi dejstviya i ego reakcii postepenno skladyvayutsya v sistemu vzaimnogo obshcheniya. 3. Signaly YA uzhe ne pomnyu, kto pervyj predlozhil etu ideyu - Ron Terner, Tep Prajor ili Ken Norris, no ideya byla zamechatel'naya: snabdit' nas, dressirovshchikov, podvodnym elektronnym oborudovaniem, chtoby my mogli kontrolirovat' povedenie del'finov s pomoshch'yu zvukovyh signalov. Bol'shinstvo predstavlenij s del'finami, kak i s drugimi zhivotnymi, vedetsya pri pomoshchi signalov, kotorye dressirovshchik podaet dvizheniyami ruki: protyanutaya ruka oznachaet, chto nado dvigat'sya v vertikal'nom polozhenii, vzmah vlevo - chto nado prygnut' skvoz' obruch, i tak dalee. Odnako po ryadu prichin zvukovye signaly chasto byvayut vo mnogih otnosheniyah udobnee. Vo-pervyh, del'fin rukovodstvuetsya bol'she sluhom, chem zreniem, - zvuki on . razlichaet luchshe, chem zhesty, i reagiruet na nih s bol'shej legkost'yu. Vo-vtoryh, chtoby uvidet' dvizhenie ruki, on dolzhen smotret' na dressirovshchika, zvukovoj zhe signal on vosprinimaet, chem by ni byl zanyat. V-tret'ih, zhesty kazhdogo dressirovshchika neizbezhno obladayut op-, redelennym svoeobraziem, i zhivotnye nastol'ko privykayut k osobennostyam signalov svoego postoyannogo dressirovshchika, chto na te zhe signaly, esli ih podaet kto-to drugoj, reagiruyut zametno huzhe: v rezul'tate stoit osnovnomu dressirovshchiku zabolet' ili uehat' otdyhat', i predstavlenie razvalivaetsya. My reshili, chto zvuki, mehanicheski proizvodimye pod vodoj, pomimo drugih preimushchestv budut vsegda sovershenno odinakovymi, a eto pozvolit menyat' dressirovshchikov bez ushcherba dlya predstavleniya, kak tol'ko otrabatyvaemye elementy povedeniya dostatochno zakrepyatsya. |lektronnaya apparatura, za nemaluyu cenu skonstruirovannaya mestnoj firmoj, sostoyala iz paneli s knopkami, usilitelej i treh perenosnyh podvodnyh izluchatelej zvuka, vklyuchavshihsya nazhimom pedali. Kazhdaya knopka privodila v dejstvie vibrator, izdavavshij opredelennyj zvuk - zhuzhzhanie, poshchelkivanie, vysokoe ili nizkoe gudenie, pul'siruyushchee gudenie i tak dalee. Lyuboj zvuk mozhno bylo peredavat' cherez lyuboj izluchatel' zvuka. Krome togo, nazhav odnovremenno na dve-tri knopki, mozhno bylo sozdavat' ves'ma prihotlivye effekty. |ti zvuki ne imitirovali zvukov, proizvodimyh del'finami, i ne byli na nih pohozhi. Vysota ih byla podobrana tak, chto oni horosho ulavlivalis' i legko razlichalis' chelovecheskim sluhom. Del'finy sposobny slyshat' gorazdo bolee vysokie zvuki, nedostupnye cheloveku, i ton'she ih razlichat', no nam trebovalis' zvuki, kotorye mogli by slyshat' i razlichat' my sami. Mozhno s uma sojti (kak ya ubedilas' pozdnee, vo vremya nauchnyh eksperimentov), kogda bityh polchasa podaesh' del'finu zvukovye signaly, kotoryh sama slyshat' ne mozhesh', a on i v us ne duet, tochno uspel vse na svete perezabyt', i vdrug vyyasnyaetsya, chto signala voobshche net iz-za kakih-to tehnicheskih nepoladok (naprimer, ty zabyla vklyuchit' apparaturu) i del'fin tozhe nichego ne slyshal. Krome togo, polezno imet' vozmozhnost', uslyshav signal skazat' sebe: " 0j, eto zhe ne signal vercheniya!", brosit'sya k paneli i nazhat' pravil'nuyu knopku. U vseh nashih zhivotnyh uzhe byli vyrabotany elementy povedeniya, kotorye teper' sledovalo svyazat' s opredelennymi signalami. Makua dolzhen byl zvonit' v svoj kolokol po komande - i zvonit' do teh por, poka ne poluchit komandu perestat'. Krome togo, on nauchilsya prygat' tak, chtoby padat' na vodu bokom, podnimaya fontany bryzg. Kitoboi nazyvayut takoj pryzhok "plyuhan'em". Teper' Makua nado bylo nauchit'sya, kogda prygat' tak, a glavnoe, kogda tak ne prygat', to est' ne plyuhat'sya neozhidanno vozle borta, okatyvaya dressirovshchika vodoj s nog do golovy, - eto nas sovsem ne ustraivalo. Vertunam nuzhen byl signal, chtoby vertet'sya, delat' sal'to, sinhronno del'finirovat', hlopat' hvostami i "tancevat' hulu". Hoku i Kiko trebovalsya signal, chtoby prygat' cherez bar'ery. My, dressirovshchiki, sobralis' vse vmeste, vybrali zvuk dlya kazhdoj komandy i sootvetstvuyushchim obrazom pometili knopki na paneli. I vot, vzyav, tak skazat', instrukcii Rona v odnu ruku i vedro ryby v druguyu, my prinyalis' otrabatyvat' signaly, nachav s obucheniya vertunov vertet'sya po komande. Ili, po vyrazheniyu Rona, my nachali "privodit' povedenie pod stimul'nyj kontrol'". Sperva vy berete rybu, opuskaete izluchatel' zvuka v vodu, a pedal' ustanavlivaete na dressirovochnoj ploshchadke, idete v pomeshchenie, vklyuchaete apparaturu, nazhimaete nuzhnuyu knopku, vozvrashchaetes' k bassejnu, opuskaete uho v vodu (poskol'ku v vozduhe signal ne slyshen) i bystro nazhimaete i otpuskaete pedal', proveryaya, voznikaet li zvuk. Zatem vy zanimaete svoe mesto na ploshchadke, i del'finy, uvidev vas i toropyas' pozavtrakat', nachinayut vertet'sya. Odin tut, drugoj tam. Prygayut oni vysoko i vertyatsya energichno, potomu chto vy tak sformirovali etot element povedeniya, i vertyatsya po neskol'ku raz za odnu rybeshku, poskol'ku vy v svoe vremya vveli var'iruemyj rezhim. Tut vy vklyuchaete zvuk na tridcat' sekund i, poka oni ne istekut, pooshchryaete svistom i ryboj kazhdoe verchenie kazhdogo del'fina. Zatem vy vyklyuchaete zvuk na tridcat' sekund i, poka oni v svoyu ochered' ne istekut, ostavlyaete bez vsyakogo vnimaniya dazhe samye effektnye vercheniya. Posle chego v instrukciyah zhivotnye nachinayut vertet'sya chashche pri vklyuchennom signale i rezhe pri vyklyuchennom, poka verchenie bez signala ne "pogasitsya" vovse, a stoit razdat'sya signalu, i vse zhivotnye vnov' primutsya energichno vertet'sya. Bessmyslennyj zvuk, kotoryj oni ignorirovali kak "neobuslovlennyj stimul", obretaet dlya nih smysl, stanovitsya signalom nachinat' verchenie, "obuslovlennym stimulom". V bassejne zhe - po krajnej mere v nashem - vertuny pri vklyuchennom signale krutilis' vse rezhe, a vmesto etogo podplyvali k izluchatelyu i prinimalis' ego obsledovat'. Kogda zhe signal vyklyuchalsya, u nih nachinalsya nastoyashchij pristup vercheniya - oni vzmetyvalis' vse vyshe, vertelis' vse bystree, a zatem, ne poluchaya pooshchreniya, i vovse perestavali vertet'sya. Kazalos', oni kak-to svyazyvali zvuk signala s tem, chto im to dayut rybu, to ne dayut, no ne dayut imenno iz-za nego. Nam prishlos' opyat' pooshchryat' i zakreplyat' vsyakoe verchenie, poka oni vnov' ne nachali vertet'sya s uvlecheniem, i lish' zatem my opyat' vveli zvukovoj signal. Tol'ko teper' my derzhali ego vklyuchennym gorazdo dol'she, chem vyklyuchennym. Odnako my po-prezhnemu zamechali, chto pri vklyuchennom signale nekotorye zhivotnye vertyatsya vyalo i nebrezhno, a pri vyklyuchennom - s polnym bleskom. V konce koncov my nachali usmatrivat' v takom povedenii uteshitel'nyj priznak: zhivotnye vse-taki zamechayut signal i, znachit, skoro "ulovyat sut'". I kogda eto dejstvitel'no proizoshlo, oshibit'sya bylo nevozmozhno. Perv'm razobralsya Haole: posle chetyreh-pyati seansov dressirovki s signalom on pri vklyuchennom signale nastorazhivalsya i srazu zhe nachinal energichno vertet'sya. Ostal'nye vskore posledovali ego primeru. Vozmozhno, nekotorye osvoilis' s signalom, a drugie prosto nachinali vertet'sya, kogda vertelsya Haole. No kak by to ni bylo, my poluchili nadezhnoe verchenie po signalu. Teper' nam predstoyalo polnost'yu i soznatel'no "ugasit'" verchenie bez signala. Tut bol'shuyu pol'zu prines sekundomer. Esli del'finy desyat' sekund ne vertelis', my vklyuchali signal, davali im povertet'sya i pooshchryali ih. Zatem snova pereryv na desyat' sekund. Esli kto-nibud' za eto vremya vertelsya, my nachinali otschet zanovo, poka vnov' ne prohodilo desyati sekund bez vsyakogo vercheniya, tak chto mozhno bylo vnov' vklyuchit' signal. My slovno by ispol'zovali signal - vozmozhnost' povertet'sya i poluchit' rybu - kak pooshchrenie za povedencheskij element "nichego nedelaniya v techenie desyati sekund". Postepenno etot period bez vercheniya udavalos' prodlevat' vse bol'she i bol'she. My ubedilis', chto povedencheskij element mozhno schitat' prakticheski "privyazannym k signalu", esli na protyazhenii minuty zhivotnye ne nachinali vertet'sya po sobstvennoj iniciative v raschete poluchit' pooshchrenie. Tut uzhe mozhno tverdo verit', chto zhivotnye budut vertet'sya, uslyshav signal'nyj zvuk, i ne budut (vo vsyakom sluchae, v nadezhde na rybu), poka ego ne slyshat. Gruppovoe del'finirovanie po signalu otrabatyvalos' takim zhe poryadkom. Neskol'ko minut my pooshchryali del'finirovanie, poka ne nachinali prygat' vse zhivotnye. Zatem my vklyuchili zvukovoj signal, sovershenno ne pohozhij na signal vercheniya. I chto zhe proizoshlo? Vse del'finy zavertelis'. Na etom etape lyuboj donosyashchijsya iz izluchatelya zvuk oznachal dlya nih "vertis'!". Poskol'ku my ispol'zovali nepreryvnyj signal i poskol'ku on oznachal "prodolzhajte, poka signal ne smolknet, my soobrazili, chto signal'nyj zvuk mozhno ispol'zovat' i dlya togo, chtoby soobshchat' zhivotnym: "Net, ne to!". S nashej ploshchadki bylo netrudno opredelit', namereny li zhivotnye del'finirovat' vse vmeste ili zhe rassypat'sya po bassejnu, chtoby nachat' vertet'sya. Vklyuchalsya signal del'finirovaniya, zhivotnye yavno gotovilis' vertet'sya, no, prezhde chem oni uspevali vyprygnut' iz vody, dressirovshchik vyklyuchal signal, i sbitye s tolku del'finy nachinali besporyadochno plavat'. Snova razdavalsya signal, i esli oni delali hotya by vyaluyu popytku del'finirovat', signal prodolzhal zvuchat', oni slyshali svistok, a kogda signal smolkal, uzhe upletali rybu. Itak, del'finy nauchilis' vertet'sya po signalu i ne vertet'sya bez signala. Teper' im predstoyalo nauchit'sya, del'finirovat' po signalu i ne del'finirovat' bez signala, a krome togo, ne vertet'sya po signalu del'finirovaniya i ne del'finirovat' po signalu vercheniya. Otrabotka "ne delaj!" stol' zhe vazhna, kak otrabotka "delaj!". YA znavala nemalo dressirovshchikov loshadej i sobak, kotorye upuskali iz vidu etot prostoj fakt. Esli vy mozhete s pomoshch'yu signala vyzvat' opredelennyj povedencheskij element, eto eshche ne znachit, chto vy polnost'yu ego kontroliruete. Neobhodimo, krome togo, dobit'sya, chtoby zhivotnoe ne povtoryalo ego po sobstvennoj iniciative, kogda vam eto ne nuzhno. Lejtenant, chej vzvod po ego komande vsegda brosaetsya v ataku pod ognem protivnika, tem ne menee plohoj komandir, esli ego vzvod sposoben inogda brosit'sya v ataku bez vsyakoj komandy. Sobstvenno govorya, marshirovki i ucheniya provodyatsya ne tol'ko dlya togo, chtoby postavit' opredelennuyu sistemu povedeniya pod stimul'nyj kontrol', no i dlya togo, chtoby vyrabotat' tverduyu privychku - ili dazhe, esli hotite, umenie - delat' chto-to po signalu i ne delat' togo zhe v otsutstvie signala. Del'finy sposobny na obobshcheniya (kak i mnogie drugie zhivotnye). K tomu vremeni, kogda nasha gruppa del'finov nauchilas' s dostatochnoj stepen'yu nadezhnosti vertet'sya po signalu vercheniya i del'finirovat' po signalu del'finirovaniya, ona usvoila eshche i sleduyushchee: "po signalu nado chto-to delat'", "bez signala ne nado delat' nichego" i "po raznym signalam nado delat' raznoe". Potrebovalos' mnogo dnej, chtoby obuchit' vertunov pervomu signalu, i mnogo seansov, chtoby byl tverdo usvoen vtoroj signal. Na usvoenie tret'ego signala - zvuka dlya hlopan'ya hvostom - potrebovalos' odno utro. ZHivotnye priobreli neobhodimuyu "iskushennost'", i s etih por vseh chlenov gruppy bylo uzhe gorazdo legche obuchat' ne tol'ko podvodnym zvukovym signalam, no i zhestam, i vsyakim drugim komandam. Instrukcii Rona podskazali nam eshche odnu tonkost' - "limit vremeni". |tot metod obespechivaet bystruyu, pochti mgnovennuyu reakciyu. V pervye dni, kogda my vklyuchali signal vercheniya, nekotorye zhivotnye prinimalis' vertet'sya tol'ko cherez desyat'-pyatnadcat' sekund, kogda ostal'nye uzhe konchili i eli svoyu rybu. Poetomu my nachali so srednego vremeni (primerno pyatnadcat' sekund), kotoroe trebovalos', chtoby vse zhivotnye zavertelis', i vklyuchali signal tol'ko na pyatnadcat' sekund. Esli, naprimer, Moki lenilsya i v techenie pyatnadcati sekund tak i ne nachinal vertet'sya, signal smolkal i del'fin ostavalsya bez ryby. Tajmer pomogal dressirovshchiku ne zhul'nichat': ved' ochen' trudno ustoyat' pered iskusheniem i ne ostavit' signal vklyuchennym chut' dol'she, esli ty vidish', chto lentyaj vot-vot gotov prygnut'. No stoit poddat'sya takomu soblaznu, i delo mozhet konchit'sya tem, chto tvoi zhivotnye vydressiruyut tebya derzhat' signal vklyuchennym vse dol'she i dol'she. CHuvstvo vremeni u zhivotnyh razvito prekrasno, i vskore vse chleny gruppy nachali potoraplivat'sya. Nekotorye prygali, edva razdavalsya signal, i vo vsyakom sluchae do istecheniya pyatnadcati sekund vertelis' vse ostal'nye. Togda my sokratili vremya zvuchaniya signala do dvenadcati sekund. Vnov' lezheboki ostavalis' bez ryby. Vnov' im prihodilos' potoraplivat'sya. My ubedilis', chto mozhem sokratit' limit vremeni do minimal'nogo sroka, kakoj neobhodim zhivotnomu, chtoby ono fizicheski uspelo vypolnit' trebuemye dvizheniya. Kogda nachalis' predstavleniya, limit vremeni na verchenie v Buhte Kitobojca sostavlyal tri sekundy. Dressirovshchik nazhimal na pedal', i shestero del'finov v mgnovenie oka ischezali pod vodoj, chtoby sekundu spustya vzletet' v vozduh po vsemu bassejnu. |to bylo ochen' effektno. I zagadochno, poskol'ku podvodnogo signala zriteli slyshat' ne mogli. Dressirovshchik slovno by ne otdaet nikakoj komandy, rasskazchik prodolzhaet rasskaz, a del'finy vnezapno v nuzhnyj moment prodelyvayut svoi tryuki, i eto povtoryaetsya snova i snova. V Teatre Okeanicheskoj Nauki my ob®yasnyali i demonstrirovali ispol'zovanie podvodnyh zvukovyh signalov, i tem ne menee ya postoyanno slyshala, kak zriteli na tribunah gadayut, chto za magicheskuyu vlast' my imeem nad zhivotnymi v Buhte Kitobojca. Kak-to raz odin psiholog iz Evropy snishoditel'no ob®yasnyal svoim sosedyam, chto sinhronnosti pryzhkov my, konechno, dobivaemsya s pomoshch'yu elektroshoka. So zvukovoj apparaturoj nam prishlos' pomuchit'sya. V konce koncov udalos' skonstruirovat' oborudovanie, kotoroe, nesmotrya na slozhnost', bylo nadezhnym i kompaktnym, i my nauchilis' pol'zovat'sya im lovko i s dolzhnoj pochtitel'nost'yu. No snachala! Ah, chto proishodilo snachala! Apparatura byla gromozdkoj, taila v sebe vsyacheskie podvohi, a my portili ee, kak tol'ko mogli. V pervuyu ochered' my obnaruzhili, chto nazhat' na pedal' vklyucheniya podvodnogo izluchatelya zvuka, kogda on vynut iz vody, - znachit, slomat' ego; a pochinka obhodilas' v 40 dollarov i trebovala dvuh nedel'. Zatem vyyasnilos', chto glavnoj paneli protivopokazana ryb'ya cheshuya. Melkie cheshujki koryushki imeyut obyknovenie stanovit'sya vezdesushchimi - u nas u vseh ruki byli splosh' imi oblepleny (u vseh, krome Dotti, v kotoroj vospitannost' sochetalas' s blagorazumiem, tak chto ona rabotala v rezinovyh perchatkah). Vse vyklyuchateli i vse dvernye ruchki v dressirovochnom otdele obrosli tolstym sloem cheshui, i vskore knopki vklyucheniya zvukovyh signalov pokrylis' sloyami krohotnyh cheshuek, kotorye pronikali vnutr' paneli i vse tam zabivali. Pozzhe, kogda my nachali pol'zovat'sya kassetami s zapis'yu zvukovyh signalov, polozhenie eshche bolee oslozhnilos'. Zatem okazalos', chto pedali, hotya i prochnye, tem ne menee, sposobny lomat'sya, krome togo, ot solenoj vody, oni stanovilis' elektroprovodnymi i bili nas tokom. Na gor'kom opyte my ubedilis', chto izluchatel', ostavlennyj na noch' v vode, vyhodit iz stroya, no tashchit' ego kazhdoe utro k bassejnu, opuskat' vmeste s kabelem v vodu, a chtoby kabel' ne spolzal, pridavlivat' ego na krayu bassejna kirpichom - procedura na redkost' nelepaya. Gnezda dlya vklyucheniya kabelya razbaltyvalis'. Inogda kirpich soskal'zyval, i izluchatel', dovol'no-taki tyazhelaya shtuka, vydergival shteker iz gnezda i letel na dno. V dovershenie vsego Makua i Kane nravilos' hvatat' izluchatel' za kabel' i uplyvat' s nim. Prishlos' vyzvat' mastera iz goroda i pridumat' metallicheskie krepleniya, na kotoryh mozhno bylo by opuskat' izluchatel' v bassejn. V zaklyuchenie my dolzhny byli vyslushat' eshche odnu notaciyu o tom, chto apparaturu nuzhno uvazhat' i prezhde, chem za nee hvatat'sya, sleduet otmyvat' ruki ot cheshui. Teper' vse eto kazhetsya ochevidnym, i, navernoe, nas zhdalo by men'she syurprizov, esli by my luchshe razbiralis' v tehnike, umeli pol'zovat'sya instrumentami i znali, kak obrashchat'sya s chuvstvitel'nymi priborami, no togda vse eto bylo dlya nas vnove. A kazhdyj raz, kogda my ustraivali sebe ocherednoj syurpriz, my teryali den', prednaznachennyj dlya dressirovki. I tem ne menee signal'naya apparatura stoila vseh etih terzanij. Makua bystro nauchilsya po odnomu signalu zvonit' v kolokol, a po drugomu - vyprygivat' iz vody i "plyuhat'sya". Hoku i Kiko nauchilis' brat' bar'er po signalu i ne delat' etogo bez signala. Posle etogo ya ustanovila po prutu sleva i sprava ot sebya, vklyuchila signal, a kogda oni podplyvali k pervomu prutu, ne vyklyuchila ego, i oni srazu pereprygnuli cherez vtoroj prut. Zatem oni nauchilis' brat' tri bar'era, i ya polnost'yu uverovala v nadezhnost' kontroliruyushchih signalov, kak vdrug obnaruzhilos', chto signal oznachaet dlya nih tol'ko "prodolzhaj prygat' cherez bar'ery", a vovse ne "prygaj sejchas": oni nachinali pryzhok tochno cherez semnadcat' s polovinoj sekund posle predydushchego nezavisimo ot togo, zvuchal signal ili net. |to nazyvaetsya "inercionnym povedeniem". ZHivotnoe reagiruet na kakoj-to pobochnyj stimul, kotoryj nikakogo otnosheniya k kontroliruyushchemu signalu ne imeet, - v dannom sluchae na interval vremeni. |tot interval stol' chetko zapechatlelsya u nih skoree vsego potomu, chto ya sama, tozhe bessoznatel'no, privykla k nemu i vklyuchala signal primerno kazhdye semnadcat' sekund, demonstriruya takoe zhe inercionnoe povedenie*. Inogda inercionnoe povedenie okazyvaetsya poleznym. U kazhdogo iz vertunov skladyvalos' vpechatlenie, budto v opredelennom meste bassejna bol'she shansov poluchit' rybu. V rezul'tate, zakonchiv sovmestnoe verchenie, kazhdyj mchalsya v svoj sobstvennyj "schastlivyj ugol" i tam ozhidal pooshchreniya. Nam bylo vse ravno, kuda oni poplyvut, no bylo legche pooshchryat' teh, kogo sledovalo, kogda my znali, chto Kahili budet u dvercy, Mele - sboku ot nego, Moki - sprava ot tebya. Haole - naprotiv, Akamai - sleva, a Lei budet metat'sya s odnogo mesta na drugoe kak sumasshedshaya. Inercionnoe vozvrashchenie zhivotnyh k opredelennomu mestu sluzhilo dopolnitel'nym priznakom, pomogavshim opredelit', kto est' kto, i obuchenie okazyvalos', tak skazat', vzaimnym, poskol'ku dressirovshchik obuchalsya tomu, chto Moki budet von tam, a Kahili - vot tut. Sluchajnost', no udobnaya dlya vseh**. * Po klassicheskim predstavleniyam proizoshla vyrabotka uslovnogo refleksa "na vremya", tak kak dressirovshchik ne priderzhivalsya var'iruemogo rezhima. ** Sluchajno tol'ko raspolozhenie del'finov