sya v tenechke pod razbryzgivatelem. Esli
dressirovshchik vyvodil porosyat iz zagona, chtoby prodemonstrirovat' dva-tri
nomera, a oni zamechali vlazhnoe prohladnoe mestechko, na etom vse
i konchalos'.
I poslednej kaplej bylo to, chto svin'i rastut. My oglyanut'sya ne uspeli,
kak nashi milen'kie chernye porosyatki prevratilis' v stokilogrammovyh borovov,
chistyh i krasivyh, s tochki zreniya lyubitelya svinej, no ne vyzyvayushchih u
turistov ni malejshego zhelaniya zapechatlet' ih na plenke.
V konce koncov my otkazalis' ot idei predstavleniya so svin'yami i kurami
i ostavili ih v kachestve zhivyh eksponatov Derevni.
V vodah Gavajskih ostrovov voditsya svoj tyulen' - ochen' redkij gavajskij
tyulen'-monah. Vsego
u nas na protyazhenii mnogih let perebyvalo tri takih tyulenya, kotoryh my
soderzhali
v demonstracionnom bassejne nepodaleku ot Buhty Kitobojca. K nevole oni
privykayut isklyuchitel'no tyazhelo: mne izvesten tol'ko odin sluchaj, kogda takoj
tyulen' prozhil v zooparke dol'she neskol'kih mesyacev. U nas s nimi byli
beskonechnye hlopoty - yazvy, golodovki, infekcionnye zabolevaniya, glisty. No,
glavnoe, kak mne kazalos', oni pryamo na glazah chahli ot toski.
V konce koncov my ot nih otkazalis' i priobreli dvuh kalifornijskih
obyknovennyh tyulenej, kotorye vneshne ochen' pohozhi na tyulenej-monahov i
smogut sostavit' obshchestvo gavajskomu tyulenyu-monahu, esli my vse-taki risknem
snova ego kupit'.
Uhazhivat' za tyulenyami i kormit' ih bylo porucheno Leua Kelekolio, i so
vremenem ona otrabotala
s nimi porazitel'noe chislo povedencheskih elementov dlya razvlecheniya
zritelej - oni nadevali lei, tancevali bugi-vugi, mahali detyam lastami i tak
dalee. Tyuleni menee podvizhny, chem morskie l'vy: na sushe oni koe-kak polzayut,
tochno ozhivshie meshki s kartoshkoj, a v vode bol'shuyu chast' vremeni visyat v
vertikal'noj poze, vysunuv golovy, kak glyancevitye bujki. Tem ne menee oni
okazalis' ochen' vnimatel'nymi i soobrazitel'nymi. Zrenie i sluh u nih
prekrasnye, i za Leua oni sledili ne otryvayas'. Poetomu ona poluchila
vozmozhnost', govorya yazykom uchenyh, "ubirat' stimul". Tak, ona obuchila
tyulenej "celovat'sya" nosami, a zatem privyazala etot povedencheskij element
k zvukovomu i zritel'nomu signalam, posle chego proiznosila signal'noe
slovo vse tishe, a rukoj dvigala vse nezametnee do teh por, poka tyuleni ne
nachinali "celovat'sya",
edva ona vstavlyala v svoj rasskaz slova "lunnyj svet" ili skladyvala
konchiki ukazatel'nyh pal'cev. Zriteli, kak by oni ni napryagali glaza i ushi,
ne mogli ulovit' takie signaly. Cirkovye dressirovshchiki chasto pol'zuyutsya
podobnym priemom, naprimer lev vdrug nachinaet revet' kak budto bez vsyakoj
komandy ukrotitelya. I tochno tak zhe umelyj naezdnik zastavlyaet loshad'
vydelyvat' bukval'no chudesa, a sam slovno by sohranyaet polnuyu nepodvizhnost'.
Tverdoe pravilo Parka ispol'zovat' tol'ko predstavitelej podlinno
gavajskoj fauny bylo narusheno, kogda odin kalifornijskij torgovec zhivotnymi
napisal mne, predlagaya chetyreh pingvinov Gumbol'dta po dostatochno skromnoj
cene. |ti yuzhnoamerikanskie pticy obitayut
v umerennoj zone, i ya reshila, chto oni, veroyatno, prisposobyatsya k
gavajskomu klimatu bez osobyh trudnostej. YA ubedila kontoru, chto plavayushchie
pod vodoj pingviny, nesomnenno, ukrasyat programmu Teatra Okeanicheskoj Nauki
i chto mozhno podgotovit' interesnuyu lekciyu, v kotoroj budet sravnivat'sya
evolyuciya pingvinov, prevrativshihsya iz nazemnyh ptic v vodoplavayushchih, s
evolyuciej del'finov, prevrativshihsya iz nazemnyh zhivotnyh v vodnyh. Pingviny
pribyli, i my ustroili dlya nih vol'er na galeree Teatra Okeanicheskoj Nauki.
Na sushe pingviny neuklyuzhi i vyglyadyat nelepo samodovol'nymi, no pod
vodoj imi nel'zya nalyubovat'sya. Ih tulovishche imeet ideal'no obtekaemuyu formu,
i, rabotaya pohozhimi na lasty kryl'yami, oni nosyatsya vzad i vpered, tochno
krohotnye torpedy. Oni otlichno nyryayut, na polnoj
skorosti opisyvayut krutye petli vyskakivayut na poverhnost' i proletayut
nad nej, kak miniatyurnye del'finy. My dressirovali ih po tomu zhe metodu, chto
i vertunov, pooshchryaya svistkami, a zatem brosaya kusochek korma tomu, kto
vypolnil zadanie pravil'no.
Pingviny glupy, no oni podvizhny i zhadny, a vsyakoe zhivotnoe, nadelennoe
etimi svojstvami, legko poddaetsya dressirovke. Nasha malen'kaya staya skoro
nauchilas' vzbirat'sya po lestnice i skatyvat'sya v vodu po zhelobu,
demonstrirovat' pryzhok nad vodoj i proplyvat' skvoz' obruch, opushchennyj
na polovinu glubiny bassejna. Sobstvenno govorya, nyryat' skvoz' obruch
nauchilis' dva pingvina,
a dva drugih nauchilis' delat' vid, budto proplyli skvoz' obruch, pervymi
vyskakivat' na poverhnost' i zahvatyvat' rybu chestnyh truzhenikov.
Zriteli prekrasno videli, chto proishodit, i eta ulovka vsegda vyzyvala
smeh.
Krome togo, nashi pingviny nauchilis' vzbirat'sya po pandusu k sebe v
vol'er, kogda ih vystuplenie v bassejne zakanchivalos'. No inogda, hotya u nih
v vol'ere byl svoj vodoem, im ne hotelos' pokidat' prostor demonstracionnogo
bassejna, gde bylo tak udobno plavat' i prihorashivat'sya.
V takih sluchayah my puskali del'fina vygnat' ih iz vody.
Nikakoj dressirovki dlya etogo ne potrebovalos'. Vse del'finy Teatra
Okeanicheskoj Nauki obozhali gonyat' pingvinov i s pervogo zhe raza prodelyvali
eto s vostorgom. Pingviny gorazdo manevrennee del'finov i sposobny
uvertyvat'sya ot udara snizu, rezko menyaya napravlenie, no oni tupy. Rano ili
pozdno pingvin vysovyvalsya iz vody, chtoby podyshat', i tut zhe slovno vovse
zabyval pro del'fina, kotoryj tihon'ko podkradyvalsya k nemu snizu i
podkidyval v vozduh. Pingviny etogo terpet' ne mogli, hotya takoj udar ne
prichinyal im ni malejshego vreda. Vskore oni uzhe vsem skopom brosalis' k
trapu, stoilo dressirovshchiku shagnut' k dverce vspomogatel'nogo bassejna.
K bol'shomu nashemu udivleniyu primerno cherez god odna iz samok otlozhila
yajco, s pomoshch'yu svoego partnera vysidela ego i vyrastila ptenca. Tak
sluchalos' ezhegodno, i v to vremya, kogda pisalas' eta kniga, staya sostoyala
uzhe iz odinnadcati prekrasnyh artistov.
Zatem ya poluchila pis'mo iz Kuala-Lumpura v Malajzii ot lyubitelya
zhivotnyh, kotoryj predlagal mne moloduyu ruchnuyu vydru. Posle uspeha s
pingvinami kontora uzhe ne vozrazhala protiv vklyucheniya vydry v kachestve
dopolnitel'noj illyustracii k lekcii o perehode zhivotnyh s sushi v vodu. Vydra
pribyla na gruzovom samolete v prekrasnom nastroenii, a my, ne teryaya
vremeni, vypisali eshche odnu, chtoby ona sostavila kompaniyu pervoj.
Nu i zhutkie zhivotnye! Snachala my vse v nih vlyubilis', takie eto byli
prekrasnye sozdaniya - glyancevitye, rezvye i zabavnye. Vydry bystro nauchilis'
hodit' na povodke. SHeya u nih takaya krepkaya i muskulistaya, chto oni
vyskal'zyvali iz oshejnika kogda hoteli, i prishlos' nadevat' na nih sobach'i
shlejki, iz kotoryh im uzhe ne udavalos' vysvobodit'sya. Oni ne lyubili, chtoby
ih laskali, no zato s naslazhdeniem terlis' o lyudej, starayas' prosushit'
sherst'. Povesti vydr pogulyat'
po Parku, chtoby pokazat' ih publike, mog kto ugodno iz nas. Stoilo
sest', i vydry totchas zabiralis' k tebe na koleni i nachinali izvivat'sya s
userdiem, kotoroe vyglyadelo kak vyrazhenie nezhnoj
lyubvi - no tol'ko vyglyadelo.
Lyudi byli dlya vydr vsego lish' hodyachimi bannymi polotencami.
My nachali prikidyvat'; chto oni mogli by delat'. U vydr ochen' lovkie
lapy, napominayushchie malen'kie ruki, i oni, naprimer, sposobny povernut'
dvernuyu ruchku (v etom my ubedilis' na opyte). Oni zamechatel'no nyryayut i
plavayut i prekrasno smotryatsya kak v vode, tak i na sushe. Nam uzhe risovalis'
desyatki interesnyh podvodnyh nomerov: naprimer, vydra upakovyvaet i
raspakovyvaet korzinku s pripasami dlya piknika ili demonstriruet svoj
variant starinnoj yarmarochnoj igry
v skorlupki.
Odnako ispol'zovat' ih v kachestve artistov okazalos' otnyud' ne prosto.
Vo-pervyh, oni kak nikto umeli udirat' na volyu. Zakon shtata Gavaji obyazyval
nas soderzhat' ih v kletke, no, kak vyyasnilos', oni byli sposobny vybrat'sya
iz lyuboj kletki, iz lyubogo zdaniya, i edinstvennym nadezhnym mestom zaklyucheniya
dlya nih sluzhil tol'ko pustoj bassejn s trehmetrovymi otvesnymi betonnymi
stenami. Rabotaya s nimi v Teatre Okeanicheskoj Nauki, my kazhduyu minutu mogli
ozhidat', chto oni vyjdut
iz povinoveniya i uderut cherez parapet. Oni vovse ne zhazhdali navsegda
obresti svobodu i ohotno vozvrashchalis' nazad. Im prosto nravilos' postupat'
po-svoemu i gulyat' gde vzdumaetsya. "Lovi vydru!" - etot klich razdavalsya chut'
li ne ezhednevno, i lovlya otnimala u vseh massu vremeni.
Vo-vtoryh, povedenie vydr ochen' izmenchivo. Oni redko delayut odno i to
zhe dva raza podryad. ZHizn' dlya vydry - eto postoyannye poiski novizny. Za
vydroj ochen' interesno nablyudat', no podobnoe svojstvo malo podhodit dlya
pyati vystuplenij po shest' dnej v nedelyu ili hotya by dlya odnogo plodotvornogo
seansa dressirovki.
Kak-to za obedom ya pozhalovalas' na eto Uillu Uistu i Lesli Skvajru. YA
pytalas' zastavit' vydru stoyat' na yashchike, ob®yasnila ya. Dobit'sya, chtoby ona
ponyala, chto ot nee trebuetsya, ne sostavilo
ni malejshego truda: edva ya ustanovila v zagone yashchik, kak vydra kinulas'
k nemu i zabralas' naverh. A zatem bystro soobrazila, chto vskochit' na yashchik -
znachit poluchit' kusochek ryby. No! Edva ona
v etom ubedilas', kak nachala proveryat' varianty. "A hochesh', ya lyagu na
yashchik? A chto, esli ya postavlyu na nego tol'ko tri lapy? A ne povisnut' li mne
s yashchika golovoj vniz? Ili vstat' na nego
i zaglyadyvat', chto pod nim? Nu, a esli ya postavlyu na nego perednie lapy
i zalayu?" V techenie dvadcati minut ona predlatala mne desyatki variacijna
temu "Kak mozhno ispol'zovat' yashchik", no kategoricheski ne zhelala prosto stoyat'
na nem. Bylo
ot chego prijti v beshenstvo, i vymatyvalo eto do chrezvychajnosti. Vydra
s®edala svoyu rybu, bezhala nazad k yashchiku, predlagala eshche odnu fantasticheskuyu
variaciyu i vyzhidatel'no pogladyvala na menya (zloehidno, kak kazalos' mne), a
ya v ocherednoj raz teryalas', reshaya, otvechaet ee povedenie postavlennoj mnoj
zadache ili net.
Moi druz'ya-psihologi naotrez otkazalis' mne poverit' - ni odno zhivotnoe
tak sebya ne vedet. Pooshchryaya povedencheskij element, my uvelichivaem shans na to,
chto zhivotnoe povtorit dejstvie, kotoroe ono sovershalo, kogda poluchalo
pooshchrenie, a vovse ne tolkaem ego igrat' s nami v ugadajku.
Togda ya povela ih k bassejnu, vzyala tam vtoruyu vydru i poprobovala
nauchit' ee proplyvat' skvoz' nebol'shoj obruch. YA opustila obruch v vodu. Vydra
proplyla skvoz' nego. Dvazhdy. YA dala ej rybu. CHudesno. Psihologi
odobritel'no zakivali. Posle chego vydra, vsyakij raz poglyadyvaya na menya
v ozhidanii pooshchreniya, prodelala sleduyushchee: vplyla v obruch i
ostanovilas' - morda po odnu storonu obrucha, hvost po druguyu; proplyla
naskvoz', uhvatila obruch zadnej lapoj i potashchila
za soboj; uleglas' v obruche; ukusila obruch; proplyla skvoz' obruch
hvostom vpered!
- Vidite? - skazala ya. - Vse vydry - prirozhdennye eksperimentatory.
- Porazitel'no, - probormotal doktor Skvajr. - YA po chetyre goda
dobivayus' ot moih aspirantov takoj vot neshablonnosti.
Da, eto bylo porazitel'no. I dovodilo do isstupleniya. No eshche huzhe
okazalas' nepredskazuemost' povedeniya vydr. Oni vybirali sebe vragov (vernee
bylo by skazat' - zhertvy). Pomoshchnik dressirovshchika, ni razu ne podhodivshij k
vydram, kak-to sidel na krayu ih bassejna, svesiv nogi,
i nablyudal za dressirovkoj. Odna iz vydr podprygnula i tak
raspolosovala emu nogu, chto ego prishlos' otpravit' v bol'nicu. Nedelyu spustya
vo vremya progulki po Parku ta zhe vydra uvidela togo zhe parnya, brosilas' k
nemu i snova sil'no ukusila ego za tu zhe pyatku.
Dressirovshchiki v Teatre Okeanicheskoj Nauki posle odnogo-dvuh ukusov
nachali boyat'sya vydr. Besprichinnost' takih nichem na sprovocirovannyh
napadenij, bystrota i sila vydr - vse eto navodilo na mysl' o dovol'no
zhutkih vozmozhnostyah. I, nagibayas' k miloj, teploj, lenivo razva-
livshejsya v vode vydre, chtoby nadet' na nee shlejku, vdrug kak-to ostro
chuvstvuesh', chto podstavlyaesh' ej nichem ne zashchishchennoe gorlo...
Zatem my obnaruzhili, chto vlazhnyj vozduh i syroj beton zagona, kotoryj
my postroili vydram
v Teatre Okeanicheskoj Nauki, vredny dlya ih shersti. Na ih shkurah
poyavilis' propleshiny. Golaya kozha vospalyalas'. V dovershenie vsego vydry
zaveli maneru vizzhat', trebuya vnimaniya k sebe
vo vremya predstavleniya s del'finami i pingvinami. Vizzhali oni ochen'
protivno i tak gromko,
chto zaglushali lektora.
Bud' u nas den'gi, chtoby stroit' i perestraivat' ideal'nyj bassejn dlya
vydr, bud' u nas bol'she terpeniya i umeniya, vozmozhno, my dobilis' by ot etih
nevynosimyh, no krasivyh sozdanij nastoyashchih chudes. No deneg u nas ne bylo, a
terpenie nashe istoshchilos', i my sdalis'. Vydry otpravilis' v zoopark
Gonolulu, gde, po-vidimomu, zazhili vpolne schastlivo.
Mne vsegda nravilos' vozit'sya s dressirovkoj samyh neozhidannyh
zhivotnyh. YA byla by ochen' rada, esli by u nas byl akvarium dlya demonstracii
dressirovannyh ryb i bespozvonochnyh. Mne tak i ne udalos' vklyuchit' chto-libo
podobnoe v obshchij plan, no u sebya v dressirovochnom otdele
my vremya ot vremeni obzavodilis' akvariumami razvlecheniya radi. Odnazhdy
ya za desyat' minut nauchila pyatisantimetrovogo pomacentra (rybu-lastochku)
proplyvat' skvoz' obruch. Krupnogo raka-otshel'nika ya nauchila dergat' za
verevochku i zvonit' v kolokol'chik, trebuya uzhina. U Devida |lisiza, virtuoza
dressirovki, malen'kij os'minog vzbiralsya na ladon' i pozvolyal vytashchit' sebya
iz vody, a krome togo, po komande perevorachivalsya vverh tormashkami i
vybrasyval strujku vody
iz svoego sifona v vozduh, tak chto poluchalsya os'minozhij fontan.
Dressirovka nizshih zhivotnyh otkryvaet poistine bezgranichnye zrelishchnye
vozmozhnosti, i, naskol'ko mne izvestno, eyu nigde
ne zanimalis', krome odnogo akvariuma v YAponii. CHerepahi, omary,
karpozubiki - dressirovat' mozhno bukval'no lyubuyu tvar' pri uslovii, chto vy
najdete sposob effektivnogo ee pooshchreniya,
a takzhe pridumaete interesnyj nomer, sootvetstvuyushchij ee vozmozhnostyam.
Doktor Larri |jms, professor Gavajskogo universiteta, skonstruiroval
krohotnoe prisposoblenie, s pomoshch'yu kotorogo delil ezhednevnyj racion zolotoj
rybki na vosem' mikroskopicheskih chastej. On pol'zovalsya etim prisposobleniem
dlya eksperimentov s vyborom.
Zolotye rybki, naskol'ko ya s nimi znakoma, ne slishkom bojkie sozdaniya,
no rybki Larri bukval'no vyprygivali iz vody, toropyas' dobrat'sya do svoih
knopok. YA pryamo-taki upivalas' etim zrelishchem. Kak govoryat pro cirkovyh
sobak, rybki Larri "rabotali s dushoj".
Doktor Rodzher Futs, izvestnyj specialist po obucheniyu shimpanze, kak-to
priznalsya mne, chto ego zavetnoj mechtoj bylo vyyasnit', nel'zya li
vydressirovat' myasnyh muh kruzhit' po komande sleva napravo i sprava nalevo.
Otec operantnogo naucheniya B.F.Skinner klyanetsya, chto vechno budet zhalet' ob
odnoj neosushchestvlennoj svoej mechte: nauchit' dvuh golubej igrat' v nastol'nyj
tennis! Odnako iz vseh professorskih dostizhenij v dressirovke vyshe vsego ya
stavlyu to, o kotorom mne povedal doktor Richard Gernstajn iz Garvarda: on v
minuty dosuga vydressiroval morskogo grebeshka, etogo plebejskogo
rodstvennika ustricy, hlopat' stvorkoj rakoviny radi pishchevogo pooshchreniya.
Cep' gavajskih ostrovov ne ischerpyvaetsya pyat'yu krupnejshimi, kotorymi
chasto ogranichivayutsya kartografy, a vklyuchaet eshche mnozhestvo ostrovkov,
ostrovochkov i rifov, protyanuvshihsya ot Gonolulu na zapad, v storonu Midueya,
na tri s lishnim tysyachi kilometrov. |ti skalistye kusochki sushi nosyat obshchee
nazvanie Podvetrennyh ostrovov, tak kak, kogda duyut passaty, oni lezhat pod
vetrom
ot glavnyh ostrovov. |to priyut znachitel'noj chasti endemichnoj gavajskoj
fauny - morskih
i nazemnyh ptic, zelenyh cherepah, gavajskih tyulenej-monahov. Tep
predpolagal zaselit' odin
iz sooruzhennyh v Parke vodoemov predstavitelyami etih iskonnyh
obitatelej gavajskih vod i sushi. On dogovorilsya s zoologom Dzhimom Kelli,
byvshim voennym letchikom, chto tot ustroit sebe poezdku na miduejskuyu
voenno-morskuyu bazu, a takzhe na bazu beregovoj ohrany na blizlezhashchem ostrove
Kure i vernetsya na ih samolete s pticami, cherepahami, a mozhet byt', i
tyulenyami. Dzhim privez neskol'ko cherepah, dvuh tyulenej-monahov i prekrasnuyu
kollekciyu ptic - temnospinnyh al'batrosov, cherno-belyh krasavcev razmerami s
indejku, kotorye svodyat s uma nachal'stvo miduejskoj bazy svoej privychkoj
gnezdit'sya na vzletnyh polosah; chernonogih al'batrosov
(ya ne ponimayu, pochemu ih nazyvayut chernonogimi - ved' u nih i operenie
pochti vse chernoe), belyh krachek i raznyh tropicheskih ptic. My podrezali vsem
im kryl'ya, vodvorili za provolochnuyu setku vokrug Laguny Podvetrennyh
Ostrovov, i posetiteli Parka mogli lyubovat'sya,
kak nashi devushki neskol'ko raz v den' ih kormyat.
Vesnoj Dzhim, poluchiv ot shtata sootvetstvuyushchee razreshenie, otpravilsya v
odnu iz gnezdovyh kolonij morskih ptic na ostrove Oahu i dobyl tam neskol'ko
krasnonogih olushej, krasivyh cherno-belyh ptic s golubymi klyuvami i
ocharovatel'nymi rozovymi lapkami. Krome togo, on privez ptenca olushi pryamo v
gnezde, prihvativ kogo-to iz ego roditelej v nadezhde, chto mat' (ili otec)
budet vykarmlivat' ptenca i v Parke. Konechno, iz etogo nichego ne poluchilos',
my zabrali ptenca k sebe
v dressirovochnyj otdel, dali emu klichku Manu ("ptica") i nachali sami
ego vykarmlivat'.
Manu byl uzhasno smeshnym: edakij obleplennyj snegom basketbol'nyj myach s
dvumya chernymi glazkami i ostrym klyuvom. Malo-pomalu on odelsya
temno-korichnevym opereniem godovalyh olushej. On byl sovsem ruchnym i ochen'
zabavnym. U nas ne hvatilo duhu obrezat' emu kryl'ya. My dali mahovym per'yam
vyrasti normal'no - pust' uletaet!
No on ne uletel. On ostalsya. Kak tol'ko on nauchilsya letat' nastol'ko
uverenno, chto mog sadit'sya
na snasti "|sseksa" (na eto potrebovalos' okolo mesyaca), on zavel
privychku boltat'sya gde-nibud' ryadom, vyprashivaya rybu u dressirovshchikov vo
vremya predstavleniya, i dazhe vnosil v nego svoyu leptu, k udovol'stviyu
zritelej lovya na letu podbroshennuyu v vozduh rybeshku. On prozhil u nas
vsyu zimu.
Vesnoj, kogda v gnezdovoj kolonii vnov' vyvelis' ptency, my sobrali
pyatnadcat' tol'ko chto vylupivshihsya olushej i vykormili ih sami. Vseh nashih
vzroslyh ptic my otpustili - zachem pokazyvat' publike pust' i ochen'
interesnyh, no prikovannyh k zemle plennikov s podrezannymi kryl'yami, kogda
u nas est' vol'no letayushchie pticy? YA ne somnevayus', chto al'batrosy, edva
ih mahovye per'ya otrosli, vernulis' k sebe na Miduej: tri tysyachi
kilometrov - eto dlya nih
ne rasstoyanie. Olushi, pojmannye vzroslymi, vernulis' na rodnoe
gnezdov'e, a ostal'nye nesomnenno, tozhe razletelis' po rodnym gnezdam. Novye
ptency olushej vyrosli, operilis', nachali letat' - no ne uleteli. V horoshuyu
pogodu oni otpravlyalis' v more lovit' rybu, v skvernuyu okolachivalis' vozle
Laguny Podvetrennyh Ostrovov i klyanchili rybu u dressirovshchikov. Mnogie
nalovchilis' hvatat' rybu na letu - prekrasnyj syuzhet dlya fotografirovaniya,
osobenno esli rybu kidaet strojnaya gavajskaya devushka v bikini.
Na vtoroe leto eta kompaniya odelas' v buro-beloe operenie, a Manu,
kotoryj byl na god starshe, shchegolyal uzhe vo vzroslom naryade svoego vida - ves'
belosnezhnyj, esli ne schitat' chernyh konchikov kryl'ev, s rozovymi lapkami i
uzhe ne chernym, a nebesno-golubym klyuvom. On vybral sebe suprugu iz nashih
dvuhletok; oni, oblyubovav kust vozle dorozhki, vedushchej v Buhtu Kitobojca,
soorudili tipichnoe dlya olushej neryashlivoe ryhloe gnezdo i k nashemu vostorgu i
udivleniyu vyveli v nem ptenca - v treh shagah ot gulyayushchej publiki.
|to byl malen'kij zoologicheskij syurpriz. Vse okeanicheskie pticy v mire,
kakie by tysyachi kilometrov oni v svoih stranstviyah ni pokryvali, ptencov
vyvodyat tol'ko v opredelennoj gnezdovoj kolonii. Inogda dazhe mesto gnezda
predopredeleno zaranee s tochnost'yu do santimetra. Naskol'ko nam bylo
izvestno, eshche nikomu ne udavalos' dobit'sya razmnozheniya podlinnyh
okeanicheskih ptic v nevole ili hotya by za predelami rodnoj kolonii. U nas
poyavilas' nadezhda, chto v Lagune Podvetrennyh Ostrovov nam udastsya poluchit'
sobstvennuyu gnezdovuyu koloniyu, kotoraya
iz goda v god budet samoobnovlyat'sya i rasshiryat'sya.
Tak ono i proizoshlo. Hotya nekotorye pticy za zimu ischezali, kazhdyj god
v parke "ZHizn' morya" neskol'ko vzroslyh olushej obrazovyvali pary, sooruzhali
gnezda i vyvodili ptencov. Pushistye ptency byli neotrazimoj primankoj dlya
lyubitelej fotografii, a lyubiteli zhivotnyh mogli nablyudat' bogatejshee
raznoobrazie ptich'ego povedeniya - ritual uhazhivaniya, agressivnye
demonstracii, postrojku gnezda i tak dalee i tomu podobnoe.
Snachala my ne mogli ob®yasnit', pochemu eti ne terpyashchie pereselenij pticy
tak uyutno osvoilis'
v nashem Parke. Na pomoshch' prishel sluchaj. Kak-to menya vyzvali v kassu,
gde nekij gospodin zayavil mne v polnom beshenstve, chto on - federal'nyj
inspektor po ohrane okruzhayushchej sredy i chto
my protivozakonno derzhim u sebya ego ptic i potomu, nesomnenno, podlezhim
ili shtrafu, ili arestu, a vozmozhno, i tomu i drugomu.
Eshche etogo ne hvatalo! Vyyasnilos', chto s proshlogo goda vse dikie morskie
pticy na Gavajyah nahodyatsya pod ohranoj ne tol'ko shtata, no i federal'nogo
upravleniya, a ego, YUdzhina Kridlera, pereveli na Gavaji obespechivat' etu
ohranu.
Razreshenie ot shtata na soderzhanie ptic u nas bylo, no o neobhodimosti
zaruchit'sya federal'nym razresheniem nam nikto nichego ne skazal;
s drugoj storony, nikto nichego ne skazal misteru Kridleru o nas, i on
byl krajne vozmushchen.
My vmeste poshli k Lagune Podvetrennyh Ostrovov, i mister Kridler
predupredil menya, chto vseh ptic nam pridetsya vypustit' na svobodu. YA
rasteryanno pokazala na belyh vzroslyh olushej, belo-buryh dvuhletok i
godovikov, kotorye kruzhili u nas nad golovoj, - oni zhe svobodny!
Nu, v takom sluchae ih pridetsya okol'cevat'. Pravda, oni uzhe nosili na
lapkah kol'ca shtata,
a nekotorye i cvetnye plastmassovye kol'ca, kotorye my s Ingrid
ispol'zovali dlya individual'nogo ih raspoznavaniya, no ya gotova byla tut zhe
perelovit' nashih olushej - oni byli sovsem ruchnymi - i nadet' na nih eshche i
federal'nye kol'ca. Federal'nyj inspektor kak budto nachal sklonyat'sya k
mysli, chto nam, pozhaluj, mozhno vydat' federal'noe razreshenie na soderzhanie
ptic, i mir, kazalos', byl vosstanovlen.
No tut ya soobrazila, chto dolzhna pokayat'sya eshche v odnom grehe: v
dressirovochnom otdele my kak raz vykarmlivali novuyu partiyu ptencov, chtoby
vodvorit' ih v Lagunu Podvetrennyh Ostrovov, kogda oni dostatochno operyat'sya.
My s inspektorom otpravilis' nazad i osmotreli etih ptencov. Novoe
potryasenie dlya nashego novogo federal'nogo inspektora! On yavno s radost'yu
potreboval by, chtoby my nemedlenno vernuli ih v rodnye gnezda, no my oba
ponimali, chto roditeli ne stanut o nih zabotit'sya. Libo vykarmlivat' ih
budem my, libo oni pogibnut.
My vyrabotali kompromiss. Ptency budut vystavleny na obozrenie ne
ran'she, chem my poluchim sootvetstvuyushchee razreshenie, vydacha kotorogo potrebuet
neskol'kih nedel'.
V rezul'tate novye ptency popali v Lagunu Podvetrennyh Ostrovov pozzhe
obychnogo - dvoe iz nih uzhe nachali letat'. Kogda razreshenie nakonec prishlo,
my rasselili ptencov po Parku - paru
v Teatr Okeanicheskoj Nauki, paru na ostrovok v Buhte Kitobojca vozle
hizhiny i tak dalee. Kogda
i eti pticy nachali letat', my, po-vidimomu, ponyali nakonec, chto imenno
privyazyvaet ih k rodnomu gnezdov'yu:
Delo ne v tom, gde ros ptenec, a v tom, gde on vstal na krylo. Slovno
by nashi olushi v pervye dve nedeli poletov sostavili kartu svoego mirka,
pometiv krestikom "rodnoj dom". Ptic, kotorye vpervye vzleteli v
dressirovochnom otdele ili v Teatre Okeanicheskoj Nauki, mozhno bylo uvidet',
povsyudu - na snastyah "|sseksa", v Lagune Podvetrennyh Ostrovov, nad morem;
no s nastupleniem brachnogo sezona oni vozvrashchalis' tochno na to mesto, gde
vpervye vstali na krylo, i prilagali vsyacheskie usiliya, chtoby imenno tuda
zamanit' podrugu i tam vyrashchivat' ptencov.
V dressirovochnom otdele ne bylo kustov, a olushi gnezdyatsya v kustah, i
potomu u etih ptic nichego
ne poluchilos'. Olushi v Teatre Okeanicheskoj Nauki okazalis' dazhe v
hudshem polozhenii.
Po-vidimomu, - tut ya ne uverena, - takoe "zapechatlenie mesta" prisushche
tol'ko samcam. Veroyatno, dazhe sejchas, esli vy posetite park "ZHizn' morya" v
fevrale, vy uvidite, kak eti dva samca vzletayut na kryshu Teatra Okeanicheskoj
Nauki i vnov' vyletayut naruzhu, tshchetno pytayas' ubedit' samok, kotorye
otkazyvayutsya sledovat' za nimi dal'she kraya bassejna, chto net na svete mesta
dlya gnezda luchshe, chem ih "rodnye", svarennye iz trub perila!
Mne nikogda ne priedalos' zrelishche kruzhashchih nad Parkom olushej. |to
velikolepnye letuny.
Po moemu tverdomu ubezhdeniyu, vpolne vozmozhno, po krajnej mere
teoreticheski, vydressirovat' otdel'nyh ptic tak, chtoby oni po komande
demonstrirovali elementy poleta: parenie, rezkoe pikirovanie, povoroty cherez
krylo, a mozhet byt', dazhe "bochki" i drugie figury vysshego pilotazha, kotorye
u nih poluchayutsya vpolne estestvenno. Inogda ptica na letu chesala golovu
lapkoj - dvizhenie ochen' zabavnoe, kotoroe tak i hotelos' zakrepit'. Odnako
prakticheskie trudnosti okazalis' nepreodolimymi: vse srazu zhe uperlos' v to,
chto my ne nashli nadezhnogo sposoba metit' ptic tak, chtoby mozhno bylo v polete
razlichat', kto est' kto, i razbirat', u kogo i chto zakreplyat'.
Na zemle nam koe-chego udalos' dobit'sya. Nekotorye pticy nauchilis'
razvertyvat' po komande kryl'ya ili vsprygivat' na ruku dressirovshchika,
spokojno pozvolyaya nosit' sebya i fotografirovat'. Udalos' otrabotat' i
koe-kakie gruppovye nomera. Pticy usvoili, kogda vo vremya predstavleniya
v Buhte Kitobojca ih kormyat, a kogda net. I vot vskore posle nachala
predstavleniya nastupala magicheskaya minuta; pochti vse olushi, kotorye v etot
den' ostavalis' v okrestnostyah Parka, nachinali kruzhit' protiv chasovoj
strelki nad pirogoj, vyhvatyvaya rybu iz ruk gavajskoj devushki. Zatem, kogda
ona prichalivala k ostrovku, pticy vytyagivalis' v odnu liniyu i pronosilis'
nad nej
na breyushchem polete, a ona brosala im rybu v vozduh. Posle chego olushi
uletali na Lagunu ili rassazhivalis' po snastyam "|sseksa".
Konechno, ot nih byvayut i nepriyatnosti. Oni shchedro zalyapyvayut "|sseks", a
inogda i posetitelej belym, vonyayushchim ryboj pometom. Oni sposobny i klyunut' -
ne opasno, no do krovi. U kazhdogo dressirovshchika, kotoryj vyrashchival olushej
ili kormil ih iz ruk, ostayutsya na pamyat' ob etom malen'kie shramy. Gejlord
Dillingem, student, odno leto rabotavshij v Parke, voshel v ego istoriyu, liho
ispolniv na vecherinke "hulu kormleniya ptic", kak on vyrazilsya: on
ritualizirovannymi zhestami gavajskoj huly vosproizvel vse neudobstva etoj
obyazannosti, - nachinaya s popytok
ochishchat' pokrytye ryb'ej cheshuej ruki eshche i ot per'ev i konchaya
uvertyvaniem. ot serdityh klevkov. I tem ne menee porazitel'naya krasota
poleta olushej stoit togo, chtoby pokazyvat' eto zritelyam,
a dlya biologa eta unikal'naya gnezdovaya koloniya iskupaet lyubye
neudobstva i nepriyatnosti.
7. Issledovaniya i issledovateli
V 1968 godu Ken Norris pereehal s sem'ej na Gavaji, poselilsya po
sosedstvu s nami i prinyal
na sebya rukovodstvo Okeanicheskim institutom. Institut k etomu vremeni
zavershil stroitel'stvo prekrasnogo dvuhetazhnogo laboratornogo korpusa,
bassejnov dlya del'finov, biblioteki, a takzhe nabral shtat sotrudnikov. Vse
my, znakomye Norrisov, byli v vostorge ot ih priezda.
Takih veselyh, dushevno shchedryh, neugomonnyh i milyh druzej, kak Ken i
Fillis Norrisy, na svete, navernoe, bol'she ne sushchestvuet. U nih chetvero na
redkost' privlekatel'nyh detej, i ih dom,
gde by oni ni zhili, vsegda polon muzyki, guppi, podushek, kofejnyh
chashek, trezvonyashchih telefonov, studentov, rastenij, ptic (i v kletkah i na
svobode), sonnyh koshek, kotorye ne trogayut ptic, layushchih sobak i vsyacheskih
stolyarnyh zamyslov.
Fillis - botanik, specialist po morskim rasteniyam, a Ken pol'zuetsya
mirovoj izvestnost'yu kak znatok kitoobraznyh, yashcheric, ekologii pustyn' i eshche
mnogogo drugogo, no vedet on sebya sovsem ne kak universal'naya znamenitost':
tak, prosto bosonogij biolog i tol'ko. Tem ne menee on vpolne sposoben
povyazat' galstuk, poehat' v Vashington i vernut'sya ottuda s den'gami.
Intellekt u nego moguchij, osvedomlennost' shirochajshaya, i s nim chasto
konsul'tiruyutsya
po voprosam, v kotoryh skreshchivayutsya interesy nauki i gosudarstva. Krome
togo, on liho p'et pivo, igraet na gitare i umeet prepodavat' tak
uvlekatel'no, chto podtolknul specializirovat'sya v estestvennyh naukah ne
odin, desyatok studentov.
Ken - iskusnyj master i hudozhnik, ochen' original'nyj i s bol'shim
chuvstvom yumora. Gavajskij dom Norrisov ukrashali lestnichnye perila,
vyrezannye iz izognutogo rebra kashalota
(poprobujte-ka poluchit' na eto razreshenie stroitel'nogo byuro!), i
ogromnaya applikaciya, izobrazhavshaya chilijskij port Sant'yago i sozdannaya Kenom
i ego det'mi iz vsevozmozhnyh oblomkov
i musora, podobrannyh tam na morskom beregu.
Eshche do pereezda Ken provel na Gavajyah ne odno dolgoe leto, zanimayas'
issledovaniyami del'finov. Kogda zhe on obosnovalsya tam nadolgo, glavnoj ego
zadachej bylo rukovodit' Institutom, tem
ne menee on prodolzhal izuchat' eholokaciyu u kitoobraznyh i vesti
nablyudeniya za stadom dikih vertyashchihsya prodel'finov, baziruyas' na Bol'shom
Ostrove, kak chasto nazyvayut ostrov Gavaji.
Bessporno, kitoobraznye prinadlezhat k zhivotnym, kotoryh osobenno trudno
nablyudat'
v estestvennoj srede obitaniya. Mozhno ustroit'sya na gornom ustupe i
vesti v binokl' nablyudenie
za povsednevnoj zhizn'yu karibu. Mozhno sledovat' za stadom slonov, mozhno
podruzhit'sya s dikimi shimpanze, kak nesravnennaya Dzhejn Gudoll, ili ustroit'
sebe logovo ryadom s volch'im, kak Farli Mouet. Mozhno postroit' ubezhishche
posredi gnezdovoj kolonii i eksperimentirovat' s ptencami chaek, kak Niko
Tinbergen, ili pometit' otdel'nye osobi v kolonne brodyachih murav'ev i
nablyudat' povedenie kazhdogo iz nih, kak Teodor SHnejrla. No del'finy po
bol'shej chasti ostayutsya nevidimymi i postoyanno peremeshchayutsya. Ni kater, ni
plovec ne sposobny sledovat' za nimi dolgo, a krome togo, lyuboe
priblizhayushcheesya k nim sudno narushaet obychnoe techenie ih zhizni, iskazhaya kak
raz to, chto vy hotite nablyudat' neiskazhennym. Kakim zhe obrazom poluchit'
vernoe predstavlenie
o ih zhizni i povedenii?
V mire naschityvaetsya po men'shej mere tridcat' vidov del'finov. Odni
obitayut lish'
v opredelennyh mestah, kak, naprimer, gavajskie vertuny, kotorye,
po-vidimomu, vodyatsya tol'ko
v gavajskih vodah. Drugie, kak naprimer, kiko, vstrechayutsya po vsemu
Tihomu okeanu. A nekotorye, vrode steno, zhivut chut' li ne po vsemu miru.
Medlenno nakaplivayushchiesya polevye nablyudeniya dayut nemalo poleznoj informacii.
ZHorzh tshchatel'no zapisyval kazhduyu svoyu vstrechu s del'finami,
i eti zapisi pozvolyayut zaklyuchit', chto poblizosti ot Gavajskih ostrovov
afaliny plavayut stadami ot 3-4 do 20 osobej i chto eti stada libo obitayut
daleko v more, libo zaglyadyvayut v nashi vody
po puti kuda-to eshche - tak skazat', "tranzitom". A vot vertuny zhivut
stadami po shest'desyat i bolee osobej i imeyut svoi territorii, kotorye
patruliruyut i v kotoryh ostayutsya postoyanno.
Odno stado "vladeet" vodami u vostochnogo poberezh'ya ostrova Oahu, eshche
odno - u severnogo ego poberezh'ya, a tret'e obychno mozhno nablyudat' gde-nibud'
za Vaikiki. Predpolozhitel'no v vodah ostrovov Gavaji, Maui, Kauai i Molokai
tozhe imeyutsya svoi stada.
Kogda "Imua" priblizhalsya k vertunam, ZHorzh ZHil'ber s pervogo vzglyada
uznaval, kakoe pered nim stado. Delo v tom, chto u etih populyacij imeyutsya
svoi zametnye razlichiya. Naprimer, v nekotoryh stadah klyuv v srednem chut'
dlinnee ili zhe chislo zubov v srednem bol'she - otkrytie, dovol'no-taki
nepriyatnoe dlya sistematikov, poskol'ku chislo zubov prinyato schitat' stojkoj
vidovoj harakteristikoj.
Odnako nablyudatel', menee opytnyj, chem ZHorzh, prakticheski ne v sostoyanii
vnov' uznat' konkretnoe stado; on, vozmozhno, ne sumeet dazhe opredelit', k
kakomu vidu prinadlezhat eti del'finy. Rybaki
i moryaki chasto vstrechayut del'finov, no izgibayushchiesya spiny s
treugol'nymi plavnikami vse vyglyadyat primerno odinakovo. I rozovoj mechtoj
ostaetsya takaya sdelannaya rybakom zapis': "Okolo 40 Tursiops gilli; shirota
takaya-to, dolgota takaya-to, chas i data takie-to". V luchshem sluchae nam
soobshchayut: "Videli bol'shih del'finov, videli malen'kih del'finov, u nekotoryh
na bokah byli pyatna". Neredko edinstvennym real'nym dokazatel'stvom togo,
chto dannyj vid obitaet v dannyh vodah, sluzhat okazavshiesya na beregu ili
zagarpunennye osobi. Bol'shaya chast' togo, chto my znaem
o rasprostranenii i raspredelenii vidov, opiraetsya na mertvye
ekzemplyary, cenoj nemalyh trudov priobretennye muzeyami.
Osedlost' gavajskih vertyashchihsya prodel'finov obeshchala Kenu Norrisu
opredelennuyu vozmozhnost' polevyh nablyudenij za zhizn'yu del'finov v
estestvennyh usloviyah. Dlya etogo sushchestvuet neskol'ko sposobov. Mozhno
pojmat' i pometit' neskol'ko osobej, a zatem vernut' ih v stado. Metki
pomogut opoznavat' stado, a eto pozvolit prosledit' ego sutochnye
peredvizheniya. Krome togo, takie metki pozvolyayut poluchit' nekotorye svedeniya
o vzaimootnosheniyah pomechennyh zhivotnyh drug
s drugom i drugimi chlenami stada.
Mozhno nadet' na odno zhivotnoe radioperedatchik i po ego signalam sledit'
za stadom. Imenno takim sposobom Uil'yam |vans v Kalifornii uspeshno sledil za
stadom tihookeanskih belobokih del'finov Lagenorhynchus obliquidens. On
vyyasnil, chto po nocham oni kormyatsya vdol' opredelennyh podvodnyh ustupov na
glubinah okolo 180 metrov. Ken Norris i ego sotrudniki ustanovili,
chto nashi gavajskie vertuny tozhe uhodyat v more na glubiny okolo 180
metrov. Tam oni pitayutsya glubokovodnymi kal'marami i drugimi morskimi
zhivotnymi, kotorye sovershayut ezhesutochnye
vertikal'nye migracii i kotoryh del'finy vstrechayut noch'yu na etoj
glubine.
Dlya Kena naibolee razumnym predstavlyalos' najti stado, kotoroe na svoih
putyah postoyanno vozvrashchalos' by k sushe v takom meste, gde za del'finami
legko, vesti nablyudeniya. ZHorzh chasto zamechal gruppu vertunov v nebol'shom
zalive na poberezh'e Kona-Kost ostrova Gavaji - v buhte Kealakekua, tam, gde
pogib kapitan Kuk, otkryvshij Gavaji dlya Evropy. Kapitan Kuk soobshchal o tom,
chto videl del'finov v etoj buhte, - kak i Mark Tven, kak i mnogie drugie
nablyudateli. Buhta Kealakekua, podvodnyj zapovednik, so vseh storon okruzhena
vysokimi obryvami, slovno narochno sozdannymi dlya ustrojstva nablyudatel'nyh
punktov. Ken nachal sistematicheskie issledovaniya, dlivshiesya tri letnih
sezona, - nablyudeniya velis' s berega, s obryvov i s lodok. On sledoval
za del'finami v malen'koj polupogruzhennoj kamere, zapisyval izdavaemye
imi zvuki
i po vozmozhnosti staralsya okazyvat'sya na ih putyah v otkrytom more. On
obnaruzhil dovol'no chetkij sutochnyj cikl. Obychno del'finy poyavlyalis' v buhte
okolo serediny utra, netoroplivo plavali
i otdyhali na peschanom melkovod'e, a s nastupleniem sumerek vnov'
uhodili v more iskat' korm vdol' poberezh'ya. Mnogih chlenov stada udavalos'
razlichat' individual'no po shramam i otmetinam. Nablyudateli videli ih snova i
snova. Nemalo nablyudenij, provedennyh uchenymi v Buhte Kitobojca, naprimer
kasayushchihsya sna i social'noj struktury soobshchestva, poluchili bolee ili menee
chetkoe podtverzhdenie.
Ken sam rasskazal istoriyu svoego izucheniya "del'finov kapitana Kuka",
kak on ih nazval, v ih rodnoj stihii v knige "The Porpoise Watcher"
(N.Y.W.W.Norton and Co., 1974). A ya vo vremya eksperimentov Kena videla ih
odin nezabyvaemyj raz.
Iz moego dnevnika. Ne datirovano (leto 1970 goda)
Na subbotu i voskresen'e my s Ingrid uleteli na Bol'shoj Ostrov
posmotret' del'finov. "Uestuord" stoyal
na yakore v buhte Kealakekua, upoitel'no krasivyj, slovno na reklamnom
plakate turisticheskoj kompanii, bitkom nabityj studentami Kena i gostyami
Tepa - pryamo-taki plavuchij otel'. (Tridcatimetrovaya shhuna
"Uestuord" byla issledovatel'skim sudnom Okeanicheskogo instituta.)
Nas poselili v nosovoj kayute po pravomu bortu, ochen' uyutnoj. Ken byl
gde-to eshche, rabotami rukovodili ego pomoshchniki Tom Dol i Dejv Brajent. Kogda
my dobralis' tuda, Tom i ego gruppa uzhe otpravilis' na obryvy vesti
nablyudeniya. U pristani nas vstretil yalik s "Uestu-orda". Po puti cherez
buhtu. My prohodili mimo spokojno plavayushchih del'finov, i troe-chetvero
podplyli blizhe
i nekotoroe vremya derzhalis' u samogo nosa yalika, tak chto mozhno bylo by
ih pogladit'.
"Uestuord" stoyal daleko v storone ot stada, a potomu posle obeda my s
Ingrid sprosili u Dejva Brajenta, nel'zya li vzyat' naduvnuyu lodku, chtoby
podobrat'sya k nemu poblizhe. On razreshil.
My ne hoteli trevozhit' zhivotnyh, no kogda eshche nam mog predstavit'sya
sluchaj ponablyudat' vblizi del'finov, kotoryh my znali tak horosho?
My namerevalis' tihon'ko podojti k medlenno dvizhushchemusya stadu metrov na
pyat'-shest', chtoby
ne pomeshat' zhivotnym, a potom nadet' masku, soskol'znut' po verevke pod
vodu i plyt' na buksire za malen'koj rezinovoj lodkoj so skorost'yu
del'finov, to est' okolo dvuh-treh uzlov. My reshili, chto takim sposobom
uvidim bol'she, chem iz gromozdkoj kamery Keka. Mozhno budet vertet' golovoj
vo vse storony, a zhivotnyh my pochti navernoe ne vstrevozhim - opyt
podskazhet nam, gde prohodit granica
ih "distancii begstva", i my ih ne vspugnem. Dzhek Rubel, gost' Tepa,
lyubezno predlozhil nam svoi uslugi v kachestve grebca.
Pervoj nyrnula Ingrid, ostavalas' pod vodoj, poka ne zamerzla, i
vernulas' v lodku, sovershenno oshalev ot vostorga. Zatem nyrnula ya, a Ingrid
ostalas' ukazyvat' Dzheku, kuda napravlyat' lodku.
Kogda my plyli na yalike, ya videla spiny chetyreh-pyati zhivotnyh dovol'no
blizko ot nas i eshche neskol'ko spin, medlenno dvizhushchihsya chut' pozadi, a
potomu u menya slozhilos' vpechatlenie, chto
stado naschityvaet okolo dvadcati osobej. No teper', nyrnuv, ya
obnaruzhila, chto oshiblas': stado vovse ne ischerpyvalos' rasseyannymi u
poverhnosti zhivotnymi, ono bylo slovno mnogoslojnyj pirog - gruppy iz
dvuh-treh del'finov dvigalis' drug pod drugom ot poverhnosti do samogo
serebristogo peschanogo dna na glubine pyatnadcati metrov, a mozhet byt' i
bol'she. Peredo mnoj, ryadom so mnoj, nizhe Menya, pozadi menya - ryady i ryady
del'finov, kotorye spokojno plyli, soprikasayas' plavnikami, i posmatrivali
na menya dobrymi veselymi glazkami. SHest'desyat zhivotnyh, esli ne vse
vosem'desyat.
Vremya ot vremeni kakoj-nibud' del'fin razvlecheniya radi vnezapno
ustremlyalsya ko dnu i rezko povorachival, vzmetyvaya oblako belogo peska. Voda
kazalas' priyatno prohladnoj, kak morskoj briz
v zharkij den', a del'finy byli serymi, grafitnymi, serebristymi, i na
belyj pesok lozhilis' biryuzovye otbleski sveta, otrazhavshegosya ot svetloj
nizhnej storony ih tulovishch.
Vnezapno odna iz par otdelilas' i, "derzhas' za ruki", opisala
stremitel'nuyu prihotlivuyu petlyu. V Buhte Kitobojca ya mnogo raz videla, kak
del'finy vypisyvali krugi i vos'merki, no naskol'ko eto bylo krasivee tut, v
trehmernom prostranstve - gigantskie pyatnadcatimetrovye paraboly
ot siyayushchej poverhnosti do mercayushchego belogo peska, i snova vverh, proch'
v smutnuyu podvodnuyu dal', i snova nazad!
Serebristo-biryuzovye zhivotnye v serebristo-biryuzovom mire, v trehmernom
mire, gde net sily tyazhesti, gde vse mogut letat'. I povsyudu vokrug menya
zvuchali shelestyashchie, shchebechushchie golosa vertunov - muzyka, polnaya nevyrazimoj
bezmyatezhnosti.
Tak my s Ingrid edinstvennyj raz uvideli nashih lyubimyh vertunov vo vsej
ih pervozdannoj krasote, o kakoj prezhde dazhe ne dogadyvalis'. No my
pozhadnichali i reshili spustit'sya za bort vmeste, a nash grebec, kotoryj
lyubezno ustupil nam svoyu ochered' ujti pod vodu, horosho znal loshadej, no ne
del'finov. Teper', kogda nekomu bylo podskazyvat', kak sleduet derzhat'sya
s vertunami, on vse chashche podhodil k zhivotnym slishkom blizko, okazyvalsya
u nih na puti,