ete, chto proizoshlo? - Net. - My ih pereputali. Kto-to zaper Maliyu v bassejne Hou, a Hou - v bassejne Malii. Oni zhe teper' vyglyadyat sovsem odinakovo, i mne dazhe v golovu ne prishlo... Hou vypolnila nomera Malii, putayas' v signalah, no sami dvizheniya prodelyvaya s takoj uverennost'yu, chto my nichego ne zapodozrili - ved' ona dazhe umudrilas' prygnut' skvoz' obruch, hotya obychno otrabotka takogo pryzhka zanimaet ne odnu nedelyu. A Maliya v naglaznikah s pervogo zhe raza pravil'no prodelala vse tryuki Hou, hotya i nervnichaya, no nastol'ko horosho, chto my prinyali ee za Hou. YA ostanovila rashodyashchihsya zritelej i ob座asnila im, chemu oni tol'ko chto byli svidetelyami. Ne znayu, mnogie li ponyali i poverili. YA i sama vse eshche ne mogu do-konca poverit'. 11. Odomashnennye del'finy |ksperimenty v otkrytom more porodili vo vseh nas glubokoe ubezhdenie, chto del'finy mogut i budut rabotat' dlya cheloveka v svoej rodnoj stihii, kak domashnie zhivotnye. Pust' Kai i Pono uplyli navsegda, a Haina i Nuha iz trusosti otkazyvalis' vyjti hotya by na tri metra za privychnye predely, zato Keiki byl absolyutno nadezhen, i esli vse-taki okazalos' vozmozhnym rabotat' v more s bolee trudnymi vidami, to uzh s nashej dobroj staroj priyatel'nicej afalinoj mozhno budet dobit'sya nastoyashchih chudes. Teoreticheski govorya, kazhdyj raz, kogda chelovek obosnovyvalsya v novoj i vrazhdebnoj emu srede obitaniya, on vybiral po men'shej mere odno mestnoe zhivotnoe, odomashnival ego i vozlagal na nego tu rabotu, kotoraya emu samomu v etih tyazhelyh usloviyah byla ne pod silu. Blagodarya verblyudu, naprimer, chelovek smog sushchestvovat' v pustyne, a blagodarya upryazhnym sobakam - za Polyarn'm krugom. S teh por kak bylo odomashneno poslednee zhivotnoe, proshli tysyacheletiya - vse pernatye i chetveronogie pomoshchniki cheloveka, ot ohotnich'ego sokola do yaka, sluzhili emu eshche do zarozhdeniya sovremennoj civilizacii. Teper' zhe my nachinaem osvaivat' morskie glubiny. Kusto pervym poproboval zhit' na morskom dne, vodolazy trudyatsya pod vodoj - stroyat, dobyvayut poleznye iskopaemye, sobirayut plody morya. Tak ne logichno li budet prisposobit' dlya nashih celej iskonnogo obitatelya etogo chuzhdogo nam mira? Ved' tak i kazhetsya, budto del'finy, obosnovavshiesya v okeanah zadolgo do togo, kak nash predok vpervye slez s dereva, vse eto vremya zhdali, kogda zhe ih priglasyat vojti v svitu cheloveka. Del'fin sposoben dvigat'sya pod vodoj s nesravnenno bol'shej legkost'yu, chem my. Blagodarya eholokacii on vidit tam, gde my slepy, blagodarya ostromu sluhu nahodit dal'nie ob容kty i celi tam, gde chelovek sovershenno bespomoshchen. Vy uronili chto-nibud' za bort? Poshlite del'fina. Neobhodimo razyskat' chto-to na dne? Zatonuvshee sudno ili samolet? Ishchite ih s pomoshch'yu special'no vydressirovannyh del'finov. Nuzhno zagnat' rybu v seti? Kliknite svoih "morskih ovcharok". Opasaetes' akul? Ispol'zujte sistemu rannego preduprezhdeniya, kotoruyu obsluzhivayut del'finy. Propal akvalangist? Otprav'te na ego poiski del'fina, tochno podvodnogo senbernara. Del'finy sposobny ohranyat' porty, buksirovat' ustavshego plovca, proizvodit' podvodnuyu fotos容mku, nesti gidrograficheskuyu sluzhbu u opasnyh beregov. Stroit' podobnye plany, odin drugogo uvlekatel'nee, mozhno bylo bez konca, i my ne somnevalis', chto stoit po-nastoyashchemu odomashnit' morskoe zhivotnoe, kak eto otkroet mnozhestvo novyh perspektiv, o kotoryh my poka dazhe ne podozrevaem. Pora bylo brat'sya za delo, chtoby proverit' vse eto na praktike. Dressirovku del'fina dlya prevrashcheniya ego v domashnee zhivotnoe my nachali s Keiki, demonstriruya ego v Teatre Okeanicheskoj Nauki. On, kazalos', prekrasno podhodil dlya togo, chtoby sluzhit' svyaznym mezhdu akvalangistom i sudnom - dostavlyat' nuzhnye instrumenty, zapiski i tomu podobnoe. Podnimat'sya so dna za chem-to, chto ostalos' na katere, vsegda ochen' dosadno, i del'fin-posyl'nyj mog by tut ves'ma prigodit'sya. A kogda sidish' v katere, to soobshchit' akvalangistam, chto nado perebrat'sya na drugoe mesto ili pora obedat', mozhno, tol'ko poslav za nimi eshche odnogo akvalangista. Vot ego-to i mog by zamenit' del'fin. My nachali s togo, chto davali Keiki perenosit' vo rtu nebol'shie predmety - gaechnyj klyuch, fonarik i t.p., - ot odnogo dressirovshchika k drugomu na poverhnosti vody. Vskore vyyasnilos', chto prikosnovenie metalla k zubam nravitsya del'finam ne bol'she, chem lyudyam - Keiki povadilsya ronyat' instrumenty. Spravit'sya s etoj trudnost'yu bylo prosto - ne strogost'yu, a privyazyvaya k metallicheskim instrumentam verevochnye petli ili skladyvaya ih v setku i uzhe potom otdavaya Keiki. Kogda Keiki nauchilsya nosit' ponosku, my vklyuchili v predstavlenie akvalangista, kotoryj opuskalsya na dno s apparatom dlya podvodnogo bureniya i delal vid, budto ego nalazhivaet. YA napisala lekciyu, stroivshuyusya isklyuchitel'no vokrug akvalangista i posvyashchennuyu problemam i vygodam raboty pod vodoj, a takzhe perspektivam osvoeniya morskih glubin. O del'finah my ne upominali ni slovom. Zriteli sami malo-pomalu osoznavali, chto akvalangist s polnoj neprinuzhdennost'yu pol'zuetsya pomoshch'yu zhivotnogo. On vytaskival plastmassovuyu doshchechku, pisal na nej (pisat' pod vodoj mozhno obyknovennym cvetnym karandashom), stuchal po svoemu ballonu, protyagival doshchechku cherez plecho, dazhe ne oglyadyvayas', i del'fin nessya k nemu, hvatal doshchechku, podplyval k dressirovshchiku, otdaval doshchechku, bral trebuemyj instrument i opuskal ego v ruku akvalangista. Inogda akvalangist podzyval del'fina, krutya detskuyu treshchotku, i prosil pomoch' emu, naprimer potyanut' tros. Nu, i konechno, on mog otoslat' na poverhnost' instrumenty, kotorye bol'she ne byli emu nuzhny. A pozzhe nam udalos' obuchit' Keiki upirat'sya nosom v prokladku pod ballonami i vezti akvalangista k bortu, zamenyaya podvesnoj motor v odnu del'fin'yu silu. Nomer poluchilsya ochen' interesnyj, i bylo priyatno slushat' narastayushchij shumok na tribunah po mere togo, kak vse bol'shaya chast' zritelej pod bezmyatezhnye rassuzhdeniya lektora o poetapnom pogruzhenii, plavuchesti, soprotivlenii vody i prochem nachinala osoznavat', chem zanimaetsya del'fin. My zhe, dressirovshchiki, iznyvali ot zhelaniya poprobovat' Keiki v otkrytom more. Posle poteri Pono i Kai my s Kenom Norrisom reshili, chto kazhdyj del'fin, kotorogo predstoit vypustit' v more, dolzhen byt' snabzhen kakoj-nibud' postoyannoj metkoj, chtoby ego mozhno bylo uznat', esli on uplyvet i prisoedinitsya k dikomu stadu. Uchenye razrabotali raznye metki dlya kitov i del'finov - naprimer, plastmassovye lenty na malen'kom garpune, kotoryj vtykaetsya v kozhu zhivotnogo. No vse eti metki derzhatsya nedolgo i vse oni prichinyayut zhivotnomu neudobstva. Biolog, rabotavshij v upravlenii ohoty i rybolovstva shtata, v sluchajnom razgovore pozhalovalsya mne skol'ko u nego hlopot s letnim mechen'em olenej - zhivotnoe nado otlovit', probit' emu dyrku v uhe i vstavit' v nee dvustoronnyuyu plastmassovuyu metku. Metki eti byli yarkimi, prakticheski vechnymi i imeli na obeih storonah chetkie nomera. YA reshila, chto my mogli by prikrepit' takuyu metku k spinnomu plavniku del'fina, kotoryj u verhnego svoego konca nemnogim tolshche olen'ego uha. K tomu zhe plavnik otnositel'no malochuvstvitelen. Prokalyvanie, konechno, budet boleznennym, no ne bol'she togo, chto chuvstvuyut zhenshchiny, kogda prokalyvayut sebe ushi dlya sereg - terpet' mozhno i bol' bystro prohodit. I ved' imenno spinnoj plavnik plyvushchego del'fina chashche vsego viden nad vodoj. My zakazali neskol'ko olen'ih metok i prigotovilis' isprobovat' ih na nashem vernom Keiki. Okeanicheskij institut kak raz sobiralsya ustanovit' dvuhmestnuyu podvodnuyu kameru nedaleko ot berega. Vot tut-to u Keiki i budet shans prodemonstrirovat' svoi vozmozhnosti, kak pomoshchnika akvalangista v otkrytom more. Vnezapno vyyasnilos', chto oni zakonchili vse prigotovleniya ran'she planiruemogo sroka, zahvativ nas, del'finshchikov, vrasploh. Kak-to vecherom Tep pribezhal domoj pouzhinat', shvatil svoj akvalang i vne sebya ot radostnogo volneniya otpravilsya provesti noch' v kamere. (YA zapisala v dnevnike: "Uzh chto-chto, a mal'chisheskaya romantika vsegda vyvodit iz sebya lyubuyu normal'nuyu zhenshchinu!") Na sleduyushchij den' my zabrali Keiki iz Teatra Okeanicheskoj Nauki, otnesli ego na nosilkah v dressirovochnyj otdel, probili dyrku v ego spinnom plavnike i vstavili v nee metku. Potom my pustili Keiki v bassejn posmotret', svobodno li povorachivaetsya metka v plavnike, kogda on plyvet. Metka nichemu ne meshala i vyglyadela dazhe shchegol'ski. Krovi pochti ne bylo, i Keiki kak budto ne ispytyval ni boli, ni neudobstv, hotya, nesomnenno, chuvstvoval metku. Edva ya podoshla k bortu i opustila ruku v vodu, chtoby ego pogladit', on podplyl i polozhil spinnoj plavnik mne na ladon': "Karen, posmotri, u menya v plavnike, kazhetsya, chto-to zastryalo!" YA, razumeetsya, mogla tol'ko potrogat' metku, chtoby pokazat' emu, chto ponimayu prichinu ego trevogi, a potom sochuvstvenno ego pohlopala. Po-moemu, on ponyal, tak kak s etoj minuty perestal obrashchat' na metku vnimanie i nikogda bol'she ne prosil, chtoby ee snyali. My ulozhili Keiki na nosilki, otnesli na bereg, pomestili v motorku i otpravilis' k mestu pogruzheniya, gde u barzhi, podavavshej v kameru vozduh, ego ozhidala kletka Kai. Pet Kuili nadel akvalang i nyrnul, chtoby zanyat' poziciyu dressirovshchika na dne, a ya zanyala poziciyu v motorke, kak dressirovshchik na poverhnosti. Menya trevozhilo, chto Keiki budet tesno v kletke - ved' on byl mnogo krupnee Kai, no on vertelsya v nej, tochno ugor', bez vsyakih zatrudnenij. My otkryli dvercu i minut pyat'-desyat' pooshchryali Keiki za to, chto on vplyval v kdetku i vyplyval iz nee. S etoj konkretnoj kletkoj on znakom ne byl, no my ne ozhidali nikakih slozhnostej - i okazalis' pravy. Zatem Pet, Keiki i ya prinyalis' za rabotu: zapiski i instrumenty otsylalis' vverh i vniz, iz lodki k kamere, ot kamery k lodke, ot odnogo akvalangista k drugomu. Keiki perepolnyala del'finyach'ya radost' - on prygal, kuvyrkalsya i nosilsya vokrug nas, kak schastlivyj pes, kotorogo vzyali pogulyat' v les. V vode rabotalo dovol'no mnogo akvalangistov, v tom chisle fotograf i kinooperator, kotorye uzhasno interesovali Keiki. Emu nravilos' podplyvat' k nim i zaglyadyvat' v ob容ktiv - osobenno kinoapparata, kotoryj zhuzhzhal. Pet razdal vsem akvalangistam i issledovatelyam v kamere po neskol'ku rybeshek: ved' kogda vam dostavlyayut zapisku ili instrument, posyl'nomu polozheno davat' "na chaj". My obnaruzhili, chto mozhno napisat' zapisku opredelennomu akvalangistu, i Keiki budet taskat' ee ot odnogo k drugomu, poka ne najdetsya zhelayushchij obmenyat' ee na rybku. Vyyasnilos' takzhe, chto Keiki srazu zhe nachal slushat'sya ukazyvayushchego pal'ca. CHtoby otpravit' ego k kamere ili na poverhnost' ko mne, Petu dostatochno bylo tknut' pal'cem v nuzhnom napravlenii. |to bylo interesno potomu, chto rech' shla ob idee, kotoruyu zhivotnye obychno ulavlivayut daleko ne srazu: "Dvigajsya ot ukazyvayushchej ruki!" Nado zatratit' mnogo truda, chtoby sobaka ponyala, chto protyanutyj palec oznachaet komandu bezhat' v etom napravlenii. Sleduet skazat', chto Keiki ne tol'ko uchilsya, no i po-nastoyashchemu pomogal. Kogda potrebovalos', chtoby kinooperator zapechatlel kakoj-to podvodnyj epizod, instrukcii s barzhi byli emu poslany cherez del'fina. Potom ya neudachno nagnulas', protyagivaya Keiki instrument, i moi solncezashchitnye ochki upali v vodu. "Aj, Keiki, moi ochki!" - vskriknula ya sovershenno mashinal'no, a on perevernulsya, pojmal ih prezhde, chem oni opustilis' na dno, vsplyl i vezhlivo sunul ih mne v ruku. Kogda Keiki porabotal tak okolo dvuh chasov i rybnye zapasy nachali istoshchat'sya (iz chego sledovalo, chto on uzhe pochti syt), my snova zaperli ego v kletke. Dovol'ny my im byli neimoverno: on prevzoshel samye raduzhnye nashi ozhidaniya. Podoshla motorka, Keiki vodvorili na nosilki i my otvezli ego v Park, gde on otrabotal ostatok svoego dnevnogo raciona, prinyav uchastie v poslednem predstavlenii v Teatre Okeanicheskoj Nauki. Posle etogo ya zanimalas' s odomashnennym del'finom v otkrytom more kazhdyj raz, kogda mne udavalos' poluchit' razreshenie. A eto byvalo nechasto: poezdka s del'finom trebovala dorogostoyashchih cheloveko-chasov i lodochnogo vremeni. Bez veskogo predloga (vrode fotografa iz "Lajfa" ili teleoperatora) vykroit' iz byudzheta oplatu dnya v more okazyvalos' pochti nevozmozhno. Tem ne menee my proveli dostatochnoe chislo eksperimentov, chtoby obnaruzhit' ryad trudnostej, ogranichivayushchih prakticheskoe ispol'zovanie del'finov. Oni ne mogut taskat' bolee ili menee ob容mistye gruzy. Lyuboj privyazannyj k ih telu predmet narushaet obtekaemost', i zhivotnoe ochen' utomlyaetsya. Dazhe ves v dva s polovinoj kilogramma okazyvalsya dlya nih nepomernym. Kak raz v tu zimu gazety podnyali bol'shoj shum po povodu togo, chto flot vedet podgotovku del'finov-kamikadze, kotorye s gruzom vzryvchatki budut taranit' podvodnye lodki protivnika. Takoe ispol'zovanie del'finov, po-vidimomu, bylo chistejshim plodom fantazii zhurnalista, kotoryj napisal svoyu stat'yu posle togo, kak emu pokazali eksperiment, v kotorom del'fin pri pomoshchi eholokacii otlichal latun' ot alyuminiya. ZHurnalist sdelal iz etogo vyvod, chto sposobnost' razlichat' metally mozhet byt' ispol'zovana dlya opoznavaniya vrazheskih korablej. Poskol'ku mne-to bylo horosho izvestno, kakoj malyj gruz sposoben nesti na sebe del'fin, ya prekrasno ponimala, chto ego nel'zya nagruzit' vzryvchatkoj v kolichestve, neobhodimom dlya podobnoj celi, ne govorya uzhe o tom, chto obremenennyj noshej del'fin nesposoben dognat' dvizhushchuyusya podvodnuyu lodku. CHelovek, konechno, mozhet po-raznomu vredno vozdejstvovat' na morskih zhivotnyh ili ispol'zovat' ih ne tak, kak sleduet, i eto vyzyvaet estestvennuyu trevogu, odnako podobnoj ugrozy, na moj vzglyad, opasat'sya ne prihoditsya. My ubedilis' takzhe, chto rabotayushchij del'fin nuzhdaetsya v postoyannom prismotre: on chuvstvuet sebya horosho i uverenno, tol'ko esli ryadom nahoditsya chelovek, kotoryj rukovodit im i pooshchryaet ego. Poetomu, veroyatnee vsego, del'fina nikogda ne udastsya vydressirovat' tak, chtoby ego mozhno bylo v odinochku otpravlyat' s zadaniem na rasstoyanie hotya by treh-pyati kilometrov. Operacii po poiskam i spaseniyu, obnaruzhenie zatonuvshih sudov ili fotografirovanie predstavlyayutsya bolee ili menee osushchestvimymi, no pri obyazatel'nom uslovii, chto rabotat' del'fin budet sovmestno s lyud'mi. Teoreticheski vozmozhno (my etogo ne probovali) vydressirovat' odnogo ili neskol'kih del'finov, chtoby oni "patrulirovali" kakoj-to opredelennyj uchastok morya i preduprezhdali o poyavlenii akul ili o drugih opasnostyah na maner sluzhebnyh sobak, kotorye nesut ohranu v predelah ogrady ili storozhat po nocham universal'nye magaziny. No dazhe i v etom sluchae, schitali my, gde-to poblizosti vsegda dolzhen budet nahodit'sya dressirovshchik: ved' sluzhebnym sobakam tozhe nuzhen provodnik. Voenno-morskoe vedomstvo velo vse bolee intensivnuyu rabotu s del'finami i drugimi morskimi mlekopitayushchimi, no vot kakuyu, nikto ne znal, poskol'ku ona byla polnost'yu zasekrechena. My u sebya v Teatre Okeanicheskoj Nauki stroili nomera na osnove nashih sobstvennyh idej, odnako idei prihodyat v golovu lyubomu dressirovshchiku; tak gde byla garantiya, chto nas i sotrudnikov VMS ne osenila odna i ta zhe mysl'? Naprimer, del'fin, buksiruyushchij akvalangista, - nedarom zhe admiraly poroj nedovol'no hmurilis', nablyudaya takoj nomer v nashem predstavlenii. No esli my dejstvitel'no pokazyvali chto-to zasekrechennoe, vlasti prederzhashchie ne mogli rasporyadit'sya, chtoby takoj-to nomer byl isklyuchen iz predstavleniya - ved' uzh togda by my tochno znali, gde zaryta sobaka, a znat' nam etogo ne polagalos'. Po pravde govorya, ya nashla prostoj sposob otgadyvat', kakie imenno issledovaniya vedutsya voenno-morskim vedomstvom, nezavisimo ot togo, dublirovalis' oni v nashih predstavleniyah ili net: stoilo tol'ko na prieme, gde prisutstvovali voennye moryaki, vsluh porassuzhdat' za koktejlem o vozmozhnyh interesnyh nomerah, vnimatel'no sledya za tem, kogda imenno tvoj sobesednik posmotrit na tebya nepronicaemym vzglyadom i peremenit temu. Konechno, eto byl ne slishkom chestnyj priem, i koe-kto iz nashej administracii zlilsya na menya za takie shtuchki. Zasekrechennye issledovaniya del'finov sulili vygodnye kontrakty, ya zhe svoimi razgovorami lishala Park vsyakoj nadezhdy poluchit' ih. A ved' u nas takie kvalificirovannye dressirovshchiki! I voobshche, ne dumayu li ya, chto prinyat' uchastie v sekretnyh rabotah - eto nash patrioticheskij dolg? YA prekrasno znala, kak otnesutsya k podobnoj idee moi dressirovshchiki nezavisimo ot togo, budet li predpolagaemaya rabota opasna dlya del'finov ili net. YA znala, chto vse oni predpochtut uvolit'sya, lish' by ne dressirovat' del'finov dlya voennyh celej. A krome togo, ya prekrasno otdavala sebe otchet, chem grozit uchastie v zasekrechennyh issledovaniyah: edva nas dopustyat k nim, edva my uznaem to, chego ne polozheno znat' vsem drugim, i my uzhe nikogda bol'she ne smozhem svobodno dumat' i izobretat', otkrovenno besedovat' so zritelyami i, davaya volyu voobrazheniyu, probovat' vse, chto ni vzbredet nam v golovu. My utratim svoyu intellektual'nuyu svobodu, a ee ne zaplatyat nikakie "chernye den'gi* (zhargonnoe vyrazhenie dlya subsidij ot razvedyvatel'nyh sluzhb), bud' eto hot' desyatki, hot' sotni tysyach dollarov. K tomu zhe ya byla ubezhdena, chto zasekrechennost' ne pryatala tut pochti nichego, dejstvitel'no imeyushchego voennoe znachenie. Kogda vy vedete issledovaniya v neobychnoj oblasti i zanimaetes' chem-to na neiskushennyj vzglyad strannovatym, a poroj i voobshche glupym, kritika so storony zabluzhdayushchejsya pressy ili kongressa mozhet mokrogo mesta ot vas ne ostavit' - vspomnite hotya by skandal vokrug del'finov-kamikadze, kotoryj vyros iz prostoj demonstracii vozmozhnostej del'fin'ego sonara. Esli by nas zasekretili, nam uzhe ne prishlos' by obsuzhdat' problemy partnerstva cheloveka i del'fina, poskol'ku eksperimenty v etom napravlenii voenno-morskoe vedomstvo zasekrechivalo, vozmozhno, ne stol'ko iz soobrazhenij nacional'noj bezopasnosti, skol'ko iz opaseniya nasmeshek. My ne delali nichego, o chem v to ili inoe vremya ne dumali by vse kompetentnye dressirovshchiki del'finov, kak amerikanskie, tak i inostrannye, i mysl', budto my vydaem, kakie-to "sekrety", menya niskol'ko ne trevozhila. Esli zhe nastoyashchie sekrety vse-taki sushchestvovali, ya ne hotela okazat'sya k nim prichastnoj - ni ya, ni moi sotrudniki. A potomu nashi dressirovannye del'finy po pyat' raz v den' vo vremya predstavlenij "otyskivali posadochnye kapsuly", ili "otmechali bujkami zatonuvshie samolety" ili "nahodili poteryannye vodorodnye bomby". Na priemah ya prodolzhala komprometirovat' za koktejlem svoyu blagonadezhnost', i chasha zasekrechennyh issledovanij i programm nas blagopoluchno minovala. Real'naya problema, s kotoroj stalkivayutsya vse, kto rabotaet v okeane, zaklyuchaetsya v tom, kak nahodit' i podnimat' so dna sluchajno obronennye instrumenty i vsyakie drugie predmety. Dazhe na melkih mestah v sovershenno prozrachnoj vode byvaet udivitel'no trudno otyskat' to, chto prolezhalo na dne sutki-drugie. Kogda zhe glubina prevyshaet "predel akvalangista", to est' shest'desyat metrov, ili voda mutna, obnaruzhit' uteryannyj predmet prakticheski nevozmozhno. No del'fin svobodno orientiruetsya v samoj temnoj vode, prekrasno chuvstvuet sebya na glubinah, ne dostupnyh akvalangistam, sposoben obsledovat' dovol'no bol'shie uchastki gorazdo bystree, chem lyudi ili malye podvodnye lodki, i gorazdo podrobnee, chem suda, snabzhennye skaniruyushchimi priborami. I iskat' on budet s pomoshch'yu ne tol'ko glaz, no i sonara. Kogda velis' lihoradochnye poiski vodorodnoj bomby, poteryannoj u beregov Ispanii, navernoe, ne odni my, no i mnogie drugie dressirovshchiki klyalis', chto ih del'finy otyskali by ee v dva scheta. Dzhon Lindberg, syn znamenitogo letchika CHarlza Lindberga, byl vladel'cem okeanograficheskoj firmy na tihookeanskom poberezh'e Ameriki, kotoraya chasto brala na sebya raboty, svyazannye s pod容mom zatonuvshih sudov. Kak-to, kogda on v 1968 godu priehal k Tepu v Park, ya s nim razgovorilas' - a ne prigodilsya li by emu del'fin, umeyushchij nahodit' zatonuvshie predmety? Eshche by! Sobstvenno govorya, skazal on, u nego kak raz sejchas nashlos' by delo ddya takogo zhivotnogo. Poterpevshij avariyu samolet upal v buhtu, i sledstvennaya komissiya trebuet, chtoby byli podnyaty vse oblomki, a razyskat' ih ochen' trudno: ved' oni razbrosany po dnu v mutnoj vode porta, a nekotorye celikom ushli v il. Veroyatno, del'fin s pomoshch'yu eholokacii mog by ih obnaruzhit', vklyuchaya i pogrebennye v ile, podobrat' melkie oblomki, a vozle krupnyh ostavit' radiomayak ili eshche kak-nibud' pometit' ih dlya vodolazov. Dzhon ne sobiralsya vkladyvat' den'gi v podobnoe predpriyatie, no neostorozhno skazal, chto, bud' takoj del'fin uzhe vydressirovan, vozmozhno, on ne otkazalsya by vzyat' ego naprokat. I ssylayas' na eti slova, ya vyrvala razreshenie prodolzhat' eksperiment pri uslovii, chto on ne potrebuet dopolnitel'nyh rashodov. K etomu vremeni Okeanicheskij institut dobilsya takih uspehov v nebol'shih inzhenernyh programmah vrode sozdaniya podvodnoj kamery, chto voznikla chisto kommercheskaya kompaniya "Makai-Rejndzh inkorporejted", postavivshaya sebe chestolyubivuyu cel' osushchestvlyat' osvoenie morskogo dna s pomoshch'yu novyh i effektivnyh sredstv i metodov. "Makai-Rejndzh" postroila i ispytala bol'shuyu, no peredvizhnuyu zhiluyu kameru "|gir", obespechivavshuyu vse neobhodimoe dlya dlitel'nogo prebyvaniya shesti chelovek na glubine do 150 metrov. Rukovodstvo "Makai-Rejndzh" del'finami ne interesovalos' i otnyud' ne privetstvovalo nashego uchastiya v rabotah firmy - s del'finami ili eshche kak-nibud'. Po-moemu, prichinoj v kakoj-to mere bylo vpolne zdravoe opasenie, chto lyudi i eksperimenty, ne imeyushchie pryamogo otnosheniya k ih glavnoj zadache, mogut stat' pomehoj pri ochen' slozhnyh i po-nastoyashchemu riskovannyh ispytaniyah s pogruzheniem "|gira". Odnako otchasti, mne kazhetsya, tut dejstvovala i boyazn', chto del'finy budut otvlekat' vnimanie pressy i televideniya ot ih sobstvennyh proektov. I nakonec, ya podozrevayu, chto akvalangistov zaedal muzhskoj shovinizm - idet osushchestvlenie vazhnejshej programmy glubokovodnogo nyryaniya, a tut snuyut kakie-to dressirovshchiki del'finov v bikini, pridavaya vsemu proishodyashchemu neser'eznyj ottenok! Odnako "Makai-Rejndzh" postroila sovsem ryadom s Parkom dlinnyj pirs, kotoryj oblegchal im vedenie ezhednevnyh rabot v otkrytom more i ochen' oblegchil by nam rabotu s del'finami, esli by mne udalos' kakim-to obrazom soorudit' vozle nego del'finij zagon. Okeanicheskij institut obzavelsya sobstvennym novym dressirovshchikom. Skott Rezerford byl dyuzhim molodym velikanom, i ego prisutstvie na molu ne zadelo by nich'ih predrassudkov. A odnogo iz institutskih del'finov vydressirovali dlya raboty v otkrytom more. Vo vremya zimnego lekcionnogo turne ya pobyvala v chikagskoj redakcii "Carstva dikoj prirody", i v rezul'tate oni vmeste s nami podgotovili televizionnuyu programmu ob odomashnivanii del'finov dlya raboty v otkrytom more. V nej prinyal uchastie Skott s molodym institutskim samcom afaliny po klichke Lele (chto znachit "pryzhok"). Skott pod prismotrom Ingrid Kan vydressiroval Lele nosit' ponosku, podchinyat'sya otzyvnomu signalu, a takzhe vplyvat' v kletku i vyplyvat' iz nee. My vypustili Lele v more u berega, i on prodemonstriroval svoe umenie pered televizionnymi kamerami, a zvezdy programmy Marlin Perkins i Sten Brok podygryvali emu na vtoryh rolyah. "Makai-Rejndzh" poshla navstrechu telekompanii nastol'ko, chto pogruzila "|gir" na neskol'ko metrov ryadom s pirsom, i eto pozvolilo zapechatlet' na kinoplenke, kak Perkins i Brok vozyatsya vozle "|gira", a Lele taskaet im vsyakie predmety. Krome togo, "Makai-Rejndzh" razreshila snyat', kak dva ee akvalangista vyplyvayut iz tambura "|gira" i vozvrashchayutsya v nego na glubine 15 metrov - eti glubokovodnye kadry potom montirovalis' s kadrami rabotayushchego Lele. Kogda s容mki zakonchilis', u Skotta i Lele okazalos', mnogo svobodnogo vremeni, a potomu nichto ne meshalo privlech' ih k resheniyu problemy, s kotoroj stolknulsya Dzhon Lindberg. Vybrav dlya dressirovki Buhtu Bejtsona, ochen' bol'shoj, glubokij i prostornyj bassejn, Skott nachal rabotu s Lele, obuchaya ego ostavlyat' opoznavatel'nye znaki vozle predmetov na dne. Ispol'zovat' del'fina dlya podvodnyh poiskov mozhno, tol'ko dobivshis', chtoby on umel kak-to otlichat' te predmety, kotorye vas interesuyut. V etom vsya trudnost': esli on primetsya userdno taskat' na poverhnost' starye pokryshki i pustye butylki iz-pod koka-koly, eto vas vryad li obraduet.Dressirovshchiki VMS rasskazyvali mne, skol'ko usilij oni zatrachivali na to, chtoby nauchit' del'finov raspoznavat' opredelennye ochertaniya ili s pomoshch'yu sonara uznavat' predmety, sdelannye iz alyuminiya. YA podoshla k voprosu po-drugomu: pust' del'fin sam reshaet, kak emu uznavat' iskomyj ob容kt. My sformulirovali zadachu tak: "Pomechaj vse oblomki samoleta", a chto budet dumat' po etomu povodu Lele, menya ne interesovalo. I vot nash priyatel' skul'ptor Mik Braunli poshel na sklad utilya i kupil dlya menya oblomki samoleta. Skotti pobrosal ih v bassejn vperemeshku s razbitymi yashchikami, oblomkami stiral'noj mashiny, kamnyami i eshche vsyakoj vsyachinoj, i nachal pooshchryat' Lele, tol'ko kogda on metil kuski samoleta. I Lele nauchilsya pravil'no ih otlichat'. Kogda Lele kak budto polnost'yu razobralsya v situacii, Skotti i eshche neskol'ko dressirovshchikov v svobodnoe vremya soorudili pod pirsom zagon, natyanuv mezhdu chetyr'mya svayami staruyu provolochnuyu setku. Ograda poluchilas' ne ahti kakaya nadezhnaya - Lele to i delo iz nee vybiralsya, - no vse-taki eto byl zagon. Krome togo, Skott pol'zovalsya plavuchej kletkoj, v kotoroj prezhde my buksirovali Kai i Hou. Kogda zagon treboval pochinki, Lele na den'-dva vodvoryali v kletku. Ingrid Kan i Skott perenesli oblomki samoleta na pirs, pobrosali ih v vodu, i Lele nachal uchit'sya nosit' k nim opoznavatel'nyj znak, privyazannyj k bol'shoj spinningovoj katushke. Na tretij den' raboty Lele svernul ne v tu storonu i uronil znak tam, gde slovno by nichego ne bylo. Neskol'ko raz znak vytaskivali, a Lele ostavalsya bez ryby, no on uporno plyl k tomu zhe mestu. Nakonec Skott nadel masku i nyrnul proverit', v chem delo. Vse okazalos' ochen' prosto: Lele obnaruzhil staryj blok cilindrov, gluboko ushedshij v korally! V vospriyatii Lele blok otvechal zadannym kriteriyam, i on prinyal ego za oblomok samoleta. Skott i Ingrid zanimalis' s Lele vse leto, hotya i ne sistematicheski. On nauchilsya sledovat' za lodkoj i rabotat' na glubine okolo 15 metrov. Sotrudniki "Makai -Rejndzh" poteryali gde-to vozle berega kinokameru dlya podvodnyh s容mok, a potomu my izmenili kriterij primerno na takoj: "Otmechaj vse, chto sdelano rukami cheloveka i velichinoj prevoshodit vederko". Lele nahodil yakorya, motory, rybolovnye snasti. I dazhe nashel celyj samolet - razbivshijsya istrebitel' vremen vtoroj mirovoj vojny, kotoryj prolezhal pogrebennyj v peske i korallah let tridcat'. Podnimat' ego nikto ne sobiralsya, no vse ravno my ochen' gordilis' Lele. Poskol'ku sredstv na eksperiment nam ne vydelili, vesti rabotu s Lele dal'she ot berega bylo trudno. Vyklyanchit' svobodnuyu motorku udavalos' redko, a potomu my ochen' redko rasstavalis' s pirsom. Na to, chto nauchno-issledovatel'skoe upravlenie VMS predostavit v moe rasporyazhenie sredstva na kater i akvalangistov dlya raboty s Lele v otkrytom more, rasschityvat' ne prihodilos', a bez akvalangistov nevozmozhno bylo opredelyat', vernyj li vybor delaet Lele na nachal'nyh etapah dressirovki. V eto vremya "Makai-Rejndzh" s pomoshch'yu podvodnyh lodok i kamer vela poiski desantnogo sudna, zatonuvshego v etih vodah i unesennogo prilivami i techeniyami kuda-to v storonu ot mesta ego gibeli. Nam strashno hotelos' otyskat' ego s pomoshch'yu Lele, no vesti rozyski bylo prosto ne na chem. Skotti snabdil svoyu dosku dlya serfinga uporom dlya tolkaniya i obuchil Lele vozit' sebya na nej. Vo vremya obedennogo pereryva byvalo ochen' priyatno spustit'sya v buhtu Kumu nepodaleku ot pirsa i nablyudat', kak Skott i Lele letyat ryadom po volnam k beregu, a potom Lele vezet Skotta na doske za liniyu priboya. Malen'kaya kletka sil'no postradala ot buri, a solenaya voda malo-pomalu razrushala zagon pod pirsom. Nasha rabota s Lele prodvinulas' ne nastol'ko daleko, chtoby zainteresovat' Lindberga, i v konce koncov nam prishlos' vernut' Lele v institutskij bassejn. Odnako ya ne mogla tak prosto otkazat'sya ot idei derzhat' nagotove dressirovannogo del'fina dlya nuzhd "Makai-Rejndzh" - prosto chtoby posmotret', chto poluchitsya iz postoyannogo ezhednevnogo obshcheniya, - i v konce koncov VMS, szhalivshis' nado mnoj, odolzhili nam plavuchij zagon, so vseh storon okruzhennyj krepkimi mostkami. Na sleduyushchee leto my pomestili Lele v etot zagon, a kogda ego harakter nachal nemnogo portit'sya ot odinochestva, podsadili k nemu sovsem eshche ne dressirovannuyu samku afaliny po klichke Avakea. Teper' Skott byl ochen' zanyat rabotoj v Institute i u nego pochti ne ostavalos' vremeni na voznyu s zhivotnymi v otkrytom more. Lele i Avakea zabotilis' o sebe sami. Oni nauchilis' vyprygivat' iz zagona i vozvrashchat'sya v nego, kogda hoteli, i pochti ves' den' okolachivalis' vozle pirsa, razvlekayas' tem, chto nadoedali akvalangistam i rybakam. Daleko ne vsem akvalangistam "Makai-Rejndzh", zanyatym remontom "|gira" ili drugimi podvodnymi rabotami, nravilos', chto vokrug shnyryaet del'fin.Zato drugie izvlekali iz etogo mnogo udovol'stviya, hotya u del'finov est' manera s lyubopytstvom prosovyvat' rylo mezhdu vashim licom i rukami, esli im hochetsya posmotret', chto vy delaete. Lele i Avakea skoro razobralis', kto rad ih obshchestvu, a kto net, i v celom veli sebya ochen' vezhlivo. Oni poslushno vozvrashchalis' nazad v svoj zagon utrom i vecherom, kogda Skott ili kto-nibud' eshche iz dressirovshchikov prihodil ih kormit'. Noch' oni obychno provodili v zagone. Voobshche oni yavno schitali zagon svoim ubezhishchem i prygali v nego vsyakij raz, kogda chego-to pugalis', naprimer priblizheniya neznakomogo sudna. Nam ne prihodilo v golovu, chto na melkovod'e vozle pirsa del'finov mogut podsteregat' kakie-libo real'nye opasnosti, no skoro Skott obnaruzhil, chto del'finy ne zrya cenyat zagon kak ubezhishche: kak-to raz, sobirayas' nyrnut' s pirsa, on poglyadel v vodu i uvidel, chto chut' bylo ne ugodil pryamo na spinu krupnoj akuly-molota, kotoraya netoroplivo proplyvala pod nim. U rabochego katera "Makai-Rejndzh", dvadcatimetrovogo "Holokai", byl ostryj nos, i na prilichnoj skorosti on podnimal nedurnuyu nosovuyu volnu. Lele i Avakea obozhali katat'sya na nej i zaveli obychaj provozhat' "Holokai" metrov na dvesti-trista ot pirsa, a kogda kater vozvrashchalsya, oni vstrechali ego i provozhali do prichala. V eto vremya velis' dlitel'nye issledovaniya s pogruzheniem "|gira" na shestidesyatimetrovuyu glubinu kilometrah v dvuh ot berega. "Holokai" otpravlyalsya tuda ezhednevno, i vskore Lele i Avakea uzhe provozhali ego do mesta raboty i ostavalis' tam ves' den'. Ryadom ne bylo ni dressirovshchika, chtoby priglyadyvat' za nimi, ni vedra s ryboj ili signal'nogo apparata, chtoby zamanivat' ih domoj, a oni byli vmeste i predpolozhitel'no ne imeli prichin boyat'sya okeanskih prostorov. I tem ne menee oni kazhdyj vecher vozvrashchalis' k pirsu i prygali k sebe v zagon. A chego eshche mozhno trebovat' ot domashnih zhivotnyh? Lele uzhe neskol'ko mesyacev zhil vozle pirsa "Makai-Rejndzh", pol'zuyas' polnoj svobodoj, i neskol'ko nedel' etu zhizn' s nim razdelyala Avakea. A potom v odin prekrasnyj den', kogda oni boltalis' vozle mesta rabot v otkrytom more, tuda podoshel voennyj kater, nosovaya volna kotorogo byla eshche bolee soblaznitel'noj, chem nosovaya volna "Holokai". Kogda kater ushel, Lele i Avakea otpravilis' s nim. Oni soprovozhdali kater kilometrov pyatnadcat', a zatem ischezli. Pytalis' li oni vernut'sya nazad i zabludilis' ili zhe prosto reshili navsegda vernut'sya v more, tak i ostalos' neizvestnym. Metok na nih ne bylo - oficial'no ya ne imela k nim nikakogo otnosheniya i ne mogla reshat', metit' ih ili net. Odnako, s moej tochki zreniya, etot ne vhodivshij ni v kakie programmy eksperiment uvenchalsya polnym uspehom. Na protyazhenii porazitel'no dolgogo vremeni Lele i Avakea dobrovol'no ostavalis' s lyud'mi. YA ne znayu, kak mozhno nailuchshim obrazom ispol'zovat' odomashnennogo del'fina. Veroyatno, eto stanet yasno, kogda lyudi nachnut razvodit' rybu v ee rodnyh prostorah. Nasha zhe rabota v otkrytom more ubedila nas v odnom: esli lyudyam potrebuetsya pomoshch' del'finov, del'finy sposobny i gotovy sluzhit' im. 12. ZHizn' idet dal'she Posle pyati let, pochti polnost'yu otdannyh rabote s del'finami, ya stala zamechat', chto ona malo-pomalu prevrashchaetsya v rutinu. Nikakih interesnyh novyh idej dlya ser'eznyh nauchnyh issledovanij u menya bol'she ne poyavlyalos'. Dressirovshchiki luchshe menya znali, kak gotovit' i vesti predstavleniya. Ingrid ochen' horosho zabotilas' o zhivotnyh i rukovodila sotrudnikami. A ya bol'she ne poluchala nikakogo udovol'stviya ot togo, chto nauchila eshche odnogo del'fina est', eshche odnu "gavajskuyu devushku" prygat', izyashchno vytyanuv nogi, eshche odnogo rasskazchika pravil'no govorit' v mikrofon. YA chuvstvovala, chto prishla pora zanyat'sya chem-to drugim. Okolo dvuh let ya izuchala planirovanie zrelishch, razvivala novye idei dlya Parka, pisala scenarii fil'mov dlya vseh mnogochislennyh predpriyatij Tepa, a takzhe byla ih rezhisserom i montazherom (vyyasnilos', chto s容mka fil'mov, kak i dressirovka del'finov, - zanyatie, v kotorom opyt polezen, no i otsutstvie ego imeet svoi preimushchestva). Park "ZHizn' morya" polnost'yu sebya okupal. Okeanicheskij institut razrastalsya. "Makai-Rejndzh", po-vidimomu, preuspevala. Tep i pervoe pravlenie Parka chrezvychajno rasshirili delovye interesy kompanii. Bob Hauz, direktor-rasporyaditel' Parka, teper', krome togo, vozglavlyal vnutrennyuyu avialiniyu, obsluzhivavshuyu Gavajskie ostrova. Tom Morrish, kommercheskij direktor, sozdal na ostrove Maui voshititel'nuyu turistskuyu zheleznodorozhnuyu vetku "Lahaina, Kaanapali, Pasifik". Oni vmeste s Tepom organizovali gruppu vkladchikov, kotoraya priobrela na ostrove Maui "Rancho Hana" - vnushitel'noe hozyajstvo s devyat'yu tysyachami golov krupnogo rogatogo skota. Na zemle rancho oni otkryli otel' "Hana-Maui", nebol'shoj roskoshnyj dom otdyha, kotoryj kazalsya mne sovershennym raem dlya teh, kto lyubit zagorodnye razvlecheniya v sochetanii s gorodskimi udobstvami. Institut vel raboty po vsem Gavajskim ostrovam i otpravlyal "Uestuord" v ekspedicii na yug Tihogo okeana. Dlya zhen i detej vse eto bylo istochnikom ogromnogo udovol'stviya. Leto ya provodila s det'mi na Maui. Podrastaya, mal'chiki nachali rabotat' na rancho, i ya tozhe provela neskol'ko schastlivejshih dnej moej zhizni, skacha po zelenym holmam "Rancho Hana" i pytayas' pomoch' kovboyam sobirat' skot. My otpravlyalis' v plavan'e na "Uestuorde" i letali po delam kompanii na Samoa, Fidzhi, ostrova Kuka, v Avstraliyu i chashche vsego na materik. V rannij period sushchestvovaniya Parka Tep provel dva interesnyh, no vymatyvayushchih goda, zasedaya v senate shtata. Zatem on stal chlenom prezidentskoj komissii po voprosam, svyazannym s okeanom. YA kazhduyu zimu otpravlyalas' v lekcionnye turne, vystupala v zhenskih klubah i kolledzhah, pokazyvala fil'my o del'finah i rasskazyvala o problemah, svyazannyh s okeanom. My postroili prostornyj dom s plavatel'nym bassejnom, rasschitannym na to, chtoby demonstrirovat' del'finov pryamo v gostinoj. Napolnyalsya etot bassejn presnoj vodoj, a potomu ostavlyat' v nem morskih del'finov nadolgo bylo nel'zya - cherez dvoe sutok ih kozha pokrylas' by bolyachkami i nachala by shelushit'sya. Raza dva, kogda u nas byli gosti, my dejstvitel'no puskali tuda del'finov. Pervomu obstanovka ne ponravilas', i on dulsya, lezha na dne, zato drugoj chuvstvoval sebya prekrasno, bratalsya so vsemi i kazhdym i pryamo-taki klyanchil chego-nibud' pokrepche. V 1971 godu ya oficial'no ushla iz Parka, slozhiv s sebya vse mnogochislennye i raznoobraznye obyazannosti, kotorye vypolnyala tam i v Okeanicheskom institute i za kotorye poluchala zhalovan'e - pisanie otchetov, razrabotku predlozhenij dlya nauchnyh programm, sostavlenie smet i tak dalee i tomu podobnoe. "Vot i horosho! - skazala moya dochka Gejl, kogda ya soobshchila ej, chto ushla s raboty. - Znachit, teper' ty poprobuesh' byt' nastoyashchej mater'yu?" I v tom zhe 1971 godu nachalis' nepriyatnosti. Voznikli finansovye trudnosti kak u Parka, tak i u svyazannyh s nim kompanij. Akcionery vzbuntovalis', i v konce koncov proizoshlo neskol'ko dvorcovyh perevorotov. Park "ZHizn' morya" pereshel k drugoj akcionernoj kompanii. "Makai-Rejndzh" svernula svoi operacii, poskol'ku dlya sushchestvovaniya ej neobhodimy byli pravitel'stvennye zakazy na vedenie issledovanij okeana, a ih finansirovanie prakticheski prekratilos' s prihodom k vlasti pravitel'stva Niksona. Okeanicheskij institut poterpel chto-to vrode bankrotstva. ZHeleznaya doroga stala ubytochnoj. Ona, "Rancho Hana" i "Gavajskaya korolevskaya avialiniya" vnov' raspalis'. Tep poteryal ne tol'ko kontrol' nad vsem predpriyatiem, no i svoi oplachivaemye posty i mesta v pravleniyah pochti kazhdoj iz kompanij. Osoboj katastrofy, pravda, ne proizoshlo. Vyyasnilos', chto pochti vse predpriyatiya obladali sobstvennymi vnutrennimi resursami, kotorye pomogli im vyderzhat' tyazhelye vremena. Park "ZHizn' morya" opyat' procvetaet. Novye vladel'cy vnesli mnogo uluchshenij i ispravlenij, chto okazalos' vozmozhnym blagodarya pritoku svezhego kapitala. Okeanicheskij institut vosstal iz pepla kak feniks i teper' predstavlyaet soboj samookupayushchuyusya nauchnuyu organizaciyu, razrabatyvayushchuyu problemu kul'tivirovaniya pishchevyh resursov morya. Rukovodit im gruppa uvlechennyh etimi voprosami uchenyh i bankirov, kotorye ne dopustili ego zakrytiya. Dazhe "Makai-Rejndzh" proyavlyaet priznaki vozrozhdeniya: naibolee predpriimchivye iz prezhnih ee sotrudnikov teper' zanyaty novymi podvodnymi rabotami, naprimer vedut pribyl'nuyu dobychu dragocennyh korallov, ispol'zuya maluyu podvodnuyu lodku. My s Tepom za eti gody zametno izmenilis', no po-raznomu. V proshlom ostalis' dva molodyh robkih biologa, mechtavshih o sobstvennom okeanariume. U nas poyavilis' novye interesy i novye celi, no oni uzhe ne byli obshchimi. V 1972 godu my razvelis'. Tep pristupil k osushchestvleniyu svoej novoj mechty - kommercheskomu kul'tivirovaniyu pishchevyh resursov morya v estestvennyh usloviyah. YA poselilas' s det'mi v prigorode Gonolulu i prinyalas' obrabatyvat' i gotovit' k publikacii davno nakopivshiesya materialy, v tom chisle i etu knigu. I, nakonec, ya smogla udovletvorit' svoyu davnyuyu tyagu k muzyke i teatru. YA pela v hore gavajskoj opernoj truppy i stala teatral'nym kritikom utrennej gazety Gonolulu. YA vyrastila sad i obzavelas' novymi druz'yami. - No neuzheli vy ne skuchaete bez del'finov? Net. Kogda ya vozhu svoih gostej v park "ZHizn' morya", ya vsegda rada pogladit' Maliyu, no ya ne skuchayu ni bez nee, ni bez ostal'nyh. Moya rabota s del'finami dlya menya zavershena: veroyatno, moe voobrazhenie izvleklo iz nih vse, chto moglo. Skoree uzh ya skuchayu bez sobak -Gasa, Princa, Holli, i bez poni - |ho, Flastra. Odnako moj interes k del'finam ostaetsya eshche ne vpolne udovletvorennym. Mne hotelos' by znat', razlichayut li oni cveta. Oni lyubyat muzyku, i mne hotelos' by znat', kakuyu muzyku oni predpochitayut i chto imenno ih v nej privlekaet - melodiya, garmoniya ili ritm. Interesuet menya i vopros o tom, naskol'ko razumny kity. Bill SHevill odnazhdy proigral mne chudesnuyu zapis' togo, kak gorbatyj kit zabavlyalsya s ehom v podvodnom kan'one u Bagamskih ostrovov. Gorbach uhnul "Mrump!", i eho otvetilo "mrump". Gorbach poproboval tonom vyshe, potom eshche i eshche, poka ne dostig samoj vysokoj dostupnoj emu noty. |ho kazhdyj raz otvechalo. Pokonchiv s samymi vysokimi "mrump", gorbach isproboval drugie tipy reva i hripa, kazhdyj raz dozhidayas' eha. Zatem v zapisi zazvuchali otdalennye golosa drugih