u, obhvativ nogi i utknuvshis' podborodkom v
koleni. Boevaya raskraska stekala krasnymi i golubymi ruchejkami po ego grudi.
   -  Idi pomogat', a  to sovsem razlenish'sya! - kriknul YAn i shvyrnul v  Sema
prigorshnyu peska.
   - U menya snova bolit koleno, - otvetil Sem. Nakonec YAn skazal:
   - YA ne sobirayus' vse delat' odin.
   -  Poslushaj, -  vdrug  ozhivilsya  Sem, - ya koe-chto pridumal. Syuda  k  reke
prihodit  na vodopoj stado,  a letom, kogda  reka  peresyhaet,  skot gonyat k
sarayu  i  poyat  iz lohanej. Davaj  polozhim dva  brevna  poperek  reki, vot i
polovina  raboty! My  poprosim  otca, chtoby on dal  nam loshadej  perebrosit'
brevna cherez reku. Togda i skotu budet otkuda pit'. Znaesh', ya tol'ko ob etom
i  dumayu,  pryamo nochi ne splyu! Ne  mogu smotret', kak v zharu oni pletutsya na
vodopoj k sarayu.
   Sem reshil zhdat' udobnogo sluchaya, chtoby pogovorit' s otcom.
   Na sleduyushchee utro, za zavtrakom, mister Raften, posmotrev na YAna, sprosil
ego:
   - Skol'ko nuzhno  kleenki  na pol,  esli  komnata dvadcat'  futov  dliny i
pyatnadcat' shiriny?
   - Tridcat' tri i odna tret' yarda, - bystro soschital YAn.
   Raften ochen' udivilsya, kak  mozhno s  takoj skorost'yu vyschitat' eto v ume.
Vpervye na ego lice bylo napisano voshishchenie.
   - Kogda ty nauchish'sya tak schitat'? - sprosil Raften syna.
   -  Nikogda,  -  spokojno   otvetil  mal'chik.   -  Zubnomu   vrachu  nechego
rasschityvat' kleenku... Slushaj,  YAn,  - vdrug shepnul Sem, - luchshe ty  uprosi
otca. On segodnya toboj dovolen. Kuj zhelezo, poka goryacho!
   I posle zavtraka YAn otvazhilsya:
   - Mister Raften, reka sovsem peresyhaet. My hotim ustroit' zaprudu, chtoby
skotu  bylo gde napit'sya.  No nam  nuzhno perekinut' dva  brevna cherez  reku.
Dajte nam upryazhku loshadej na neskol'ko minut.
   - Po-moemu, tebe ohota ustroit' prud dlya kupaniya, a? - dobrodushno sprosil
Raften.
   - Tam i poplavat' togda mozhno, - pokrasnel YAn.
   - Sdaetsya mne, eto Sem govorit ustami YAna, - hitro prishchurilsya Raften. - YA
sam posmotryu, pojdem.
   - Gde  vy  hotite  stroit' plotinu? - sprosil Raften, kogda  oni prishli k
reke. - Vot tut? Plohoe mesto. Techenie ochen' bystroe, plotinu skoro prorvet.
YA vam pokazhu horoshee mestechko, chut' povyshe. A gde vashi brevna? |ti?
   YA zh ih zagotovil dlya novogo  saraya! Sami  bez sprosu nichego ne berite.  YA
prishlyu breven.
   Skoro upryazhka loshadej privolokla  na bereg brevna, i, po pros'be YAna, oni
byli ulozheny  poperek techeniya na rasstoyanii chetyreh futov  drug ot druga.  S
vnutrennej  storony  okolo breven  mal'chiki vbili  kol'ya,  teper' promezhutok
mezhdu  dvumya "zaborchikami" nuzhno  bylo zapolnit' kamnyami i glinoj. |tu chast'
raboty mal'chiki  sdelali  za  nedelyu.  Ostavalos'  samoe  vazhnoe  -  zakryt'
peremychku  v  plotine. Mal'chikam prihodilos'  trudno:  voda podnyalas'  ochen'
vysoko, no oni rabotali, kak bobry, i nakonec vse bylo zakoncheno.
   V tu noch' shel  prolivnoj dozhd'. Na sleduyushchij den', idya po lesu,  Sem i YAn
uslyhali gluhoj rev  so storony reki.  Oni  ostanovilis' v nereshitel'nosti i
prislushalis'. I vdrug YAn zakrichal:
   - Plotina! Sem, eto voda bezhit cherez nashu plotinu!
   S radostnym krikom mal'chiki brosilis'  k reke.  Na  tom meste, gde ran'she
proglyadyvalos' kamenistoe  dno,  oni  uvidali vodnuyu glad'; sil'noj potok  s
shumom katil vniz cherez ostavlennyj proem. Radosti mal'chikov ne bylo konca!
   Vse eto bylo delom ih ruk! CHerez minutu oba barahtalis' v vode.
   - Nu, razve ne stoilo potrudit'sya? - sprosil YAn.
   On otlichno plaval, i Sem, glyadya na nego, skazal:
   - Teper' ya  znayu,  kto  ty.  Ot menya ne  skroesh'! YA videl, kak ty  stroil
plotinu. Ty krasnokozhij, po imeni "Malen'kij Bobr".
   - A ya smotryu na  tebya, -  otvetil  YAn, - i  dumayu, ty, verno,  i est' tot
krasnokozhij, po imeni "Bezdel'nik, kotoryj boitsya lopaty".
   -   Vovse   net,   -  vozrazil   Sem.   -   Hotya   ya,   konechno,   i   ne
"Hrabryj-Orel-sidyashchij-na-skale-opustiv-hvost-nad-propast'yu". A  vprochem, vse
ravno.
   - YA slyshal, Si na dnyah nazyval tebya Dyatlom, - skazal YAn.
   - Tak menya v shkole prozvali.
   Kogda posle kupaniya oni uselis' u kostra, YAn skazal:
   - Hochesh', Dyatel, ya rasskazhu tebe odnu istoriyu?
   Sem, usmehnuvshis', pristavil ladoni k usham, izobraziv polnoe vnimanie.
   -  Sluchilos' tak, chto odna indianka popala v  plen  k  chuzhomu plemeni. Ej
udalos' bezhat'. Ona dolgo brodila po lesu i, ne znaya mestnosti, zabludilas'.
Iz oruzhiya u nee byl tol'ko nozh, a pishchej ej sluzhili yagody. Nastupili  holoda,
i ona postroila  sebe  vigvam  iz beresty, dobyla  ogon' i  smasterila luk s
tetivoj iz  shnurka mokasina. Ona lovila  silkami krolikov i iz ih shkur sshila
sebe odezhdu. A vesnoj ee nashel Semyuel' Hirn, izvestnyj puteshestvennik. Nozh u
nee pochti stersya, no ona sama byla sovsem zdorova.
   -  |to ochen'  interesno, - skazal Sem, kotoryj vnimatel'no  slushal YAna. -
Vot by mne tak pozhit' v lesu!.. Tol'ko s ruzh'em.
   - Eshche by! Kto ne zahochet!
   - Nu da! Ne kazhdyj smozhet. A ya by spravilsya.
   - S  odnim  nozhom?  Hotel by ya  poglyadet', kak  ty sdelaesh' sebe  tipi! -
zasmeyalsya YAn  i ser'ezno  dobavil:  -  Znaesh',  Sem,  ved' my zhe  v indejcev
igraem,  horosho by nam i vpravdu delat' vse  tol'ko  iz togo,  chto my v lesu
dobyvaem. Davaj stanem sengerskimi indejcami. Ty budesh'  vozhd', i ya  tozhe, -
dobavil YAn, ne zhelaya predlagat' sebya v vozhdi ili byt' v podchinenii u Sema. -
YA - Malen'kij Bobr. A ty?
   - Krovavaya Grozovaya Tucha.
   - |to ploho. Nado pokoroche i chtoby mozhno bylo narisovat' i sdelat' totem.
   - Kakoj samyj hitryj zver'?
   - Rosomaha, kazhetsya.
   - Hitree lisy?
   - V knizhke napisano, chto hitrej.
   - Ona sladit s bobrom?
   - Navernoe.
   - Horosho, togda ya - Rosomaha.
   - Net. YA ne mogu druzhit' s tem, kto  pob'et  menya.  Ostavajsya Dyatlom. |to
bol'she tebe podhodit. Dyatel horoshee derevo isportit, koru prodolbit.
   - Nu, eto luchshe, chem bobrovat'! - otrezal Sem.
   Slovo "bobrovat'" imelo  svoyu istoriyu.  V  Sengere  schitalos'  velichajshim
dostoinstvom  umenie obrashchat'sya  s  toporom. U  staryh  poselencev topor byl
edinstvennym  instrumentom.  Govorili  dazhe,  chto nekotorye zhiteli  "chutochku
zatochat topor i breyutsya im po voskresen'yam".
   Kogda syn nachinal samostoyatel'nuyu zhizn', otec daril emu horoshij topor.
   CHtoby nadrubit' derevo i  povalit' ego v nuzhnuyu storonu, neobhodimo znat'
mnogo pravil. I  zhiteli Sengera usvaivali ih chut' li ne s pervogo dnya zhizni.
Bobry,  kak govoryat, podgryzayut derevo  krugom, poka  ono ne svalitsya.  Esli
drovosek neumelo  podrubal  derevo,  ego zanyatie nazyvali  "bobrovan'em".  I
poetomu,  esli  "rabotat',   kak   bobr",  schitalos'   vysshej  pohvaloj,  to
"bobrovat'" derevo oznachalo pozor.
   Potomu-to nasmeshku Sema mog ocenit' tol'ko zhitel' Sengera.


   XI Tajny trav

   Kak tol'ko predstavilsya udobnyj sluchaj, YAn sobralsya k babushke Nevill'.
   - Idi bez menya,  - posovetoval  Sem, - ona na tebya i ne vzglyanet, esli my
pridem oba. Ty slishkom zdorov na vid.
   I  vot YAn, k  svoemu udovol'stviyu, poshel odin. Kak on  ni lyubil Sema, ego
smushchala boltlivost'  priyatelya, a  glavnoe, Sem  vsegda preryval razgovor  na
samom interesnom meste.
   YAn zahvatil s soboj zapisnuyu knizhku i karandashi, a po doroge narval buket
cvetov i trav. Na etot raz starushka prinyala ego sovsem inache.
   - Vhodi, vhodi! - zagovorila ona. - Kak pozhivaesh', kak pozhivaet tvoya mat'
s  otcom? Sadis' i rasskazhi,  chto podelyvaet  tot  negodnyj  mal'chishka,  Sem
Raften.
   - On uzhe vyzdorovel, - otvetil YAn i gusto pokrasnel.
   - Eshche by! Konechno, on zdorov! YA-to znala, chto postavlyu ego na nogi, i sam
on znal  eto,  i  mat'  ego znala,  potomu  i pozvolila  idti  ko  mne.  Ona
chto-nibud' skazala?
   - Net, babushka, nichego.
   -  Vot negodnaya!  Spasla ee syna, hot'  oni  i  ograbili menya,  tak  dazhe
"spasibo"  ne skazala,  besserdechnaya!  A ty zachem prishel  ko mne?  |to chto u
tebya, cvety? Lyudi mogut porubit' derev'ya, no cvety-to uzh kazhdoj vesnoj snova
vyrastayut, moi krasavicy!
   YAn protyanul ej buket. Ona vytashchila aronnik i stala rasskazyvat':
   - Vot eto pechal'-trava. Nekotorye zovut ee indejskoj repoj. A ya  slyhala,
kak deti nazyvali ee Dzhek-na-podstavke. Ne vzdumaj brat' ee koren'  v rot  -
zhzhet kak ogon'. Indejcy vyvarivayut iz nee yad, a potom uzh s容dayut. Luchshe, chem
s golodu pomirat'... A vot sinij  kogosh.  YA ego nazyvayu "sudorozhnyj koren'".
Nichego net luchshe  pri sudorogah. Ego p'yut, kak chaj... Poglyadi-ka syuda.  -  I
starushka vytyanula zheltyj cvetok. - |to mokasinovoe rastenie, a vot umbil ili
"uspokaivayushchij koren'". Pomnyu,  dochka  Larri ne hotela idti sluzhit' i  ochen'
plakala,  glupaya. YA dala ej vypit' nastoyu iz etogo kornya, vse  i proshlo. Ego
nado vyryvat' do togo, kak on zacvetet. Ved' sila  dolzhna sgustit'sya v odnom
meste: ili v cvetke, ili v  korne.  YA sryvayu ego  vesnoj ili osen'yu... A eto
eshche chto  u  tebya?  Nikak, zayach'ya kapustka? Navernyaka shel mimo izluchiny.  Ona
tol'ko tam i rastet.
   - Da, - skazal YAn, - ya tam sorval. Ne  speshite, babushka, ya hochu zapisat',
chto vy skazali pro travy.
   -  Nu,  u  tebya celaya kniga naberetsya, -  s  gordost'yu skazala  starushka,
zazhigaya trubku. - Da k chemu tebe eto zapisyvat'? Ty luchshe zapomni.
   YAn  toroplivo  zanosil   v  tetradku   vse,  chto  govorila  starushka,  no
zarisovyvat' travy i koren'ya ne uspeval.
   - A ty prilepi  bumazhki s  nazvaniyami na samye koreshki i spryach'  ih.  Tak
delal doktor Karmartin, kogda ya ego uchila... Vot-vot, - kivnula ona golovoj,
kogda YAn stal kazhdyj stebelek obvorachivat' bumazhkoj s nadpis'yu.
   - Nu i metla! - udivilsya YAn, uvidav v uglu simvol poryadka i chistoty.
   - Ona iz buka. Larri delaet takie.
   - A kto takoj Larri?
   - |to moj mal'chik. ("Mal'chiku" bylo uzhe okolo shestidesyati let.) On delaet
ih iz sinego buka.
   - A chem? - sprosil YAn, vzyav metlu i pristal'no razglyadyvaya ee.
   -  Nozhom, konechno. On  master delat' takie  shtuki. Voz'met cherenok sinego
buka, nastrogaet  na nem struzhek, no ne srezaet ih i zhdet, poka oni na konce
zav'yutsya.
   - |to kak te palochki, kotorymi ogon' razzhigayut, da?
   -  Vot-vot, kak  te  samye,  tol'ko  zdes'  struzhka podlinnee.  Potom  on
vyvorachivaet vse struzhki i svyazyvaet  ih kozhanym remnem. Nikto  luchshe ego ne
delal takih metel.
   V etu minutu dver' otkrylas' i voshla Biddi.
   - YAn! Kak horosho, chto ty prishel k nam! - obradovalas' devushka.
   - Ty segodnya rano, - skazala starushka.
   - YA shla drugoj dorogoj, - otvetila Biddi.
   - Poslushaj, Biddi, davaj ostavim YAna obedat' s nami. Pravda, utki zharenoj
my ne prigotovili. No golodnym on ot nas ne ujdet. Biddi kazhdyj den' gotovit
mne obed, a inogda ya i  sama stryapayu. Nakroj  na stol, Biddi.  A tebe ya poka
koe-chto dam. - I starushka  poshla  k krovati,  gde sredi  seryh prostynej eshche
lezhalo poldyuzhiny rumyanyh yablok.
   - Babushka, a vy ne boites' nochevat' zdes' odna? - sprosil YAn.
   - CHego zh tut  boyat'sya?  Odin raz  tol'ko razbojniki zahodili noch'yu.  YA ih
sprashivayu:  "CHto vam  ot menya nado?" - "Den'gi", - govoryat. |to,  znachit,  v
okruge  boltali, chto  ya svoyu korovu  prodala.  "Nu chto zh,  -  govoryu im, - ya
sejchas vstanu i pomogu  vam iskat'. Ved'  ya s proshloj  oseni bol'she centa  v
glaza  ne videla". - "Otdavaj den'gi, - tverdyat, -  ili ub'em". - "Dazhe esli
by vy poprosili dvadcat' pyat' centov, - govoryu, -  i to  nichego by ne  dala.
Net u menya. Mogu  i  smert'  prinyat'". I tut govorit odin,  rostom pomen'she:
"Razve ty ne prodala svoyu korovu?" A ya im: "Podite v saraj i posmotrite, tam
ona. Tol'ko ne lyublyu trevozhit' ee po nocham: shum podymet, zavolnuetsya. Moloko
plohoe  budet". I  tut  oni oba  kak  rassmeyutsya!  A  nizen'kij  i  govorit:
"Poslushaj, babka, my tebya ne tronem, tol'ko nikomu ni slova". Hoteli idti, a
ya slyshala - odin iz nih kashlyal ochen'. Dala emu vypit' legochnogo bal'zamu. Na
proshchanie oni mne eshche sami dollar dali. Govorili, bol'she s soboj ne bylo.
   - Babushka, otkuda indejcy kraski berut? - sprosil YAn, snova vozvrashchayas' k
tomu, chto ego bol'she vsego interesovalo.
   - Idut v magazin i pokupayut, kak i my, - otvetila ona.
   - A  do togo, kak stali  prodavat' gotovye kraski, iz  kakih rastenij oni
dobyvali?
   -  Iz raznyh, mal'chik. Est' krasivyj zheltyj cvetok, rastet on na polyah  i
pod  zaborami, "zolotoj  dozhd'" nazyvaetsya.  Indejcy  kipyatyat  v  vode  igly
dikobraza vmeste s etimi  cvetami.  Vot posmotri na etu tryapku, ee pokrasili
takoj kraskoj.
   - A krasnuyu?
   -  U nih  net po-nastoyashchemu  krasnoj kraski.  Oni vyzhimayut  sok  kakoj-to
krasnoj yagody i kipyatyat ego.
   - Kakie yagody dayut samyj krasnyj cvet, babushka?
   - Ne dumaj,  chto  tol'ko  krasnye.  Krasnuyu mozhno  poluchit' iz cherniki  i
brusniki i iz mnogih drugih yagod.
   - A iz chego oni poluchayut sinyuyu?
   - Sama ne znayu, milyj. Mnogo, navernoe, vsyakih trav est', tol'ko ya ne vse
vidala. Zelenyj  cvet poluchish'  iz  molodyh pobegov buziny. Korichnevyj -  iz
kory oreha, chernyj -  iz kory belogo duba. Cvet, pohozhij  na  goluboj, mozhno
poluchit' iz indigo. Nu, a kakogo cveta v lesu net, to, vidno, i ne nuzhen on.


   XII Ugoshchenie

   Tem  vremenem  Biddi,  zvonko  shlepaya  bosymi  nogami po  doshchatomu  polu,
hlopotala vokrug stola.
   - Babushka, a gde skatert'? - vdrug sprosila ona.
   - Net, ty tol'ko ee poslushaj! - zasmeyalas' staruha. - Budto ne znaet, chto
u  nas skaterti i v pomine ne bylo.  Spasibo, hot' ne golodnye sidim, a  ona
pro skatert' zagovorila!
   - CHego tebe nalit': chayu ili kofe? - sprosila Biddi.
   - CHayu, - otvetil YAn.
   -  Vot  i horosho!  -  obradovalas' staruha. - A  to  kofejnoe  zernyshko v
poslednij raz ya videla zimoj.  A chayu skol'ko ugodno dostanesh' v lesu. YA tebya
ugoshchu koe-chem vkusnen'kim.
   I staruha zakovylyala v ugol, gde byla priveshena polka. Snyav ottuda staruyu
korobku iz-pod sigar,  ona raskopala  sredi  spichek, tabachnyh kroshek  i pyli
shest' kusochkov saharu.
   - Vot, hranila ih dlya kakogo-nibud' horoshego gostya. Kushaj na zdorov'e.  -
I  staruha brosila  gryazno-serye komochki v  stakan YAna. - Ostal'nye  polozhim
tebe  vo  vtoruyu kruzhku.  A  slivok hochesh'? - I ona pododvinula  k  mal'chiku
zamusolennuyu banku s velikolepnymi slivkami. - Biddi, daj mal'chiku hleba.
   Biddi  razrezala,  ochevidno,  edinstvennuyu  bulku  na  kuski  i neskol'ko
lomtikov polozhila YAnu na tarelku.
   - Maslo, kazhetsya,  nemnozhko progorklo, - skazala staruha, zametiv, chto YAn
ne namazal hleb.
   Staruha snova prokovylyala  k polke  i  snyala staryj  steklyannyj  kuvshin s
otbitym kraem. Tam hranilos' varen'e.
   - Vot, YAn, teper' esh'  na  zdorov'e.  Da ne stesnyajsya,  u menya eshche  mnogo
varen'ya,  - skazala  radushno staruha, hotya  vidno bylo, chto ona  vylozhila na
stol vse svoi pripasy.
   YAn  byl strashno smushchen. On chuvstvoval, chto dobraya starushka,  shchedro ugoshchaya
ego, otdavala emu vse, chto u nee bylo, i ponimal, kak gluboko ogorchitsya ona,
esli on ne otvedaet etih yastv. Prigodnym dlya edy emu kazalsya lish' odin hleb.
YAn otkusil kusochek, no hleb tozhe nikuda ne godilsya.
   - Poprobuj vot etogo, - skazala staruha.
   I ne uspel YAn glazom morgnut',  kak u nego na tarelke uzhe dymilas'  gorka
goryachego  kartofelya.  No,  k  neschast'yu,  YAn videl,  kak  staruha nesla  etu
kartoshku  v gryaznom fartuke, poetomu emu  ne hotelos' dazhe smotret' na  svoyu
tarelku.
   - Mozhet, svarit' tebe yajco? - sprosila Biddi.
   - Da, da, pozhalujsta! - obradovalsya YAn. "Hot' eto s容m", - podumal on.
   Biddi poshla v saraj i skoro vernulas' s tremya yajcami.
   - Kak hochesh': vsmyatku ili yaichnicu?
   - Vsmyatku, - otvetil YAn; on znal, chto tak budet nadezhnee.
   Biddi oglyanulas', otyskivaya vzglyadom gorshok.
   -  Tam  navernyaka  uzhe  kipit, -  skazala  staruha,  pokazav  na kakuyu-to
posudinu, v kotoroj kipyatilos' bel'e.
   Biddi polozhila tuda yajca.
   YAn molil boga, chtoby yajca ne lopnuli. No  dva yajca vse  zhe tresnuli, i YAn
poluchil odno. |to byl ves' ego uzhin.
   YAn ulozhil svoi rasteniya i sobralsya uhodit'.
   -  Do svidan'ya,  mal'chik. Prihodi  ko  mne i  prinosi vsyakoj travy, kakuyu
najdesh', - skazala staruha na proshchanie.
   Vernuvshis' domoj, YAn uvidel, chto na stole prigotovlen dlya nego obed, hotya
vremya edy davno proshlo.
   - Sadis', poesh', - laskovo skazala missis Raften. - YA tebe podzharyu  kusok
myasa. CHerez pyat' minut on budet gotov.
   - No ya poobedal u babushki Nevill', - skazal YAn nereshitel'no.
   -  YA znayu: ona, naverno,  meshala tebe chaj odnim pal'cem, a varen'e mazala
na hleb - drugim? - grubovato sprosil Raften.
   YAn pokrasnel. Pohozhe bylo, chto vse znayut, kakim obedom ego kormili. No on
goryacho vozrazil:
   - Ona menya ugostila chem mogla i byla ochen' dobra ko mne.
   - I vse-taki ty by poel, - ozabochenno progovorila missis Raften.
   Kak zamanchivo bylo predlozhenie otvedat' sochnogo zazharennogo  myasa! YAn byl
goloden, no ne hotel  soznat'sya v tom  i,  ostavayas'  vernym bednoj babushke,
shchedro ugoshchavshej ego, pervyj raz v zhizni solgal:
   - Net, bol'shoe spasibo. Babushka Nevill' nakormila menya dosyta.
   I, preodolevaya golod, mal'chik vzyalsya za vechernyuyu rabotu.


   XIII SHpion

   - Interesno, gde Kaleb dostal tot bol'shoj kusok berezovoj kory? - sprosil
YAn. - Horosho by i nam razdobyt' takoj dlya posudy.
   -  Navernoe,  v  lesu Bernsa.  U  nas zdes'  net.  Pridetsya  i  nam  tuda
otpravit'sya.
   - Ty poprosish' u Bernsa?
   - Zachem? Komu nuzhna staraya bereza? YAn kolebalsya. Sem vzyal topor.
   - Pust' eto budet nashej voennoj vylazkoj. Berns - vrag otca!
   YAn posledoval za tovarishchem, gluboko somnevayas' v chestnosti ih postupka.
   V lesu Bernsa oni skoro natknulis' na bol'shoe berezovoe  brevno. Mal'chiki
stali uzhe sdirat' s  nego  koru, kak vdrug  vdali uvideli vysokogo muzhchinu s
mal'chikom. Ochevidno, oni prishli na stuk topora.
   - Staryj Berns! - shepnul Sem. - Bezhim!
   Shvativ topor, mal'chiki  brosilis' k izgorodi. Im vsled neslis' proklyat'ya
i rugan' Bernsa. Emu ne zhal' bylo berezy - v to vremya  les  ne imel  nikakoj
ceny, - no Raften  peressorilsya so vsemi sosedyami, i poetomu Bernc gotov byl
razdut' celuyu istoriyu iz-za lyubogo pustyaka.
   Ego synishka podbezhal k izgorodi i stal krichat':
   - Ryzhij! Ryzhij! Ryzhij vor! Popadis' nam tol'ko eshche!
   - Boj ne  sostoyalsya, skal'py spaseny, - mirno skazal Sem i  polozhil topor
na mesto.
   - Poteryana tol'ko chest', - dobavil YAn. - A kto etot mal'chik?
   - |to  syn Bernsa, Gaj. YA ego  znayu. Dryannoj paren'!  Vechno vynyuhivaet  i
vyslezhivaet. I strashnyj vrun! B shkole  emu dali premiyu - bol'shuyu  shchetku - za
to, chto on samyj chumazyj iz uchenikov. My vse golosovali za eto.
   Na  sleduyushchij den' mal'chiki povtorili nabeg, no  edva  oni stali  sdirat'
koru, kak  gde-to v kustah razdalsya gromkij krik. Podrazhaya golosu vzroslogo,
Gaj vopil:
   - Ubirajtes' otsyuda! Vot ya vas!
   - Davaj voz'mem ego v plen, YAn, a?
   - I sozhzhem zazhivo!
   Oni brosilis' v tu storonu,  otkuda slyshalis' kriki, no  poyavlenie samogo
Bernsa zastavilo ih pustit'sya nautek.
   Mal'chiki eshche  ne raz podhodili k izgorodi v sleduyushchie dni, no, kak nazlo,
gde-to poblizosti rabotal Berns, i  ego  syn vertelsya  tut zhe. On byl vsegda
nastorozhe.  Odnazhdy izdali Gaj pokazal zhestami,  chto znaet  pro vse ih dela:
navernoe, on uspel  pobyvat' okolo  tipi.  Sem i YAn  ne raz  videli, s kakim
interesom nablyudal Gaj  za ih uprazhneniyami v strel'be iz luka, no kak tol'ko
on  zamechal, chto  ego  prisutstvie obnaruzheno, ubegal  v bezopasnoe  mesto i
ottuda osypal ih nasmeshkami.
   Odnazhdy  mal'chiki prishli  k svoemu  lageryu  v  neobychnoe vremya. I vdrug v
kustarnike okolo tipi YAn zametil bosuyu nogu.
   - CHto eto? - udivilsya YAn, nagnulsya i shvatil za pyatku Gaya Bernsa.
   Gaj vyrvalsya  i brosilsya bezhat' so vseh nog. Indejcy s  groznymi  krikami
gnalis'  vsled.  YAn  nessya kak  strela, i korotkie tolstye nogi Gaya, hot'  i
podgonyaemye strahom, ne mogli spasti ego. Gaya shvatili i privolokli k tipi.
   - Pusti menya, Sem Raften, pusti! - oral on.
   - Pervym delom nado ego privyazat', - skazal Sem i vzyalsya za verevku.
   - Sovsem ne tak, - pomorshchilsya YAn. - Nado vyazat' remnyami.
   Kozhanoe derevo nashlos' poblizosti, i, nesmotrya na vopli plennika, indejcy
hladnokrovno  privyazali Gaya k molodomu zelenomu stvolu,  kotoryj, kak skazal
YAn,  dol'she protivitsya  ognyu.  Zatem  oba  voina,  skrestiv nogi,  uselis' u
kostra,  starshij vozhd' zakuril trubku mira, i oni stali obsuzhdat' dal'nejshuyu
sud'bu plennika.
   - Brat  moj, - vazhno obratilsya YAn k Semu, - kak priyatno slyshat' rev etogo
zhalkogo  blednolicego!  (Na   samom  dele  ego  zavyvaniya  uzhe  trudno  bylo
perenosit'.)
   - O da! - otvetil Dyatel.
   - Pustite menya! - vizzhal plennik. - Otec s vas shkuru sderet za eto!
   -  Sperva  snimem  skal'p,  potom  sozhzhem,  -  I  Malen'kij  Bobr  sdelal
vyrazitel'nye zhesty rukami.
   Sem  soglasno kivnul golovoj i,  dostav  bol'shoj skladnoj  nozh,  prinyalsya
tochit' ego  na kamne. Lezvie zvenelo -  dzi-it, dzi-it, dzi-it!  I Gaj nachal
drozhat' ot straha.
   - Brat Dyatel! Duh nashego plemeni zhazhdet krovi etoj zhertvy.
   - Ty hochesh' skazat': "Velikij Vozhd' Dyatel", - negromko  popravil ego Sem.
- Esli ty ne budesh' menya nazyvat' vozhdem, ya tozhe tebya ne budu tak nazyvat'.
   Velikij Dyatel i Malen'kij Bobr voshli v tipi, zanovo raskrasili drug drugu
lica, popravili svoi golovnye ubory i vernulis' nazad, chtoby nachat' kazn'.
   Dyatel snova prinyalsya tochit' nozh, v chem uzhe ne bylo nikakoj neobhodimosti;
prosto emu ochen' nravilsya etot rezkij i ustrashayushchij zvuk: dzi-it, dzi-it!
   Malen'kij  Bobr tem  vremenem pritashchil ohapku  suhih vetok  i  polozhil ih
pered plennikom, no  u Gaya ne byli svyazany nogi, i odnim pinkom  on raskidal
ves' hvorost. Oba vozhdya otskochili v storonu.
   -  Vot  ty  kak!  -  vskrichal  svirepyj  Dyatel.  -  Vyazhi  emu  nogi, Brat
moj-Velikij Vozhd'-Malen'kij Bobr!
   Poloskoj  kory  nogi  Gaya  byli privyazany  k  stvolu.  Togda Vozhd'  Dyatel
priblizilsya s nozhom v ruke k plenniku i skazal:
   - Velikij Brat-Vozhd'-Malen'kij Bobr,  esli  my  snimem s nego skal'p,  to
poluchim vsego odin skal'p, i togda tebe nechem budet pohvalit'sya!
   No YAn bystro nashel vyhod iz trudnogo polozheniya:
   -  Velikij Brat-Vozhd'-Krasnogolovyj  Dyatel-sidyashchij  na pne-i pomahivayushchij
hvostom, ne skal'piruj ego! Sderi kozhu s  ego glupoj bashki, i my razdelim ee
popolam.
   -  Verno! - soglasilsya Sem.  - Ty  horosho pridumal, Brat-Staryj Indejskij
Vozhd'-Velikij Malen'kij Bobr-podgryzayushchij derev'ya!
   Vytashchiv kusok uglya, Dyatel s mrachnym vidom povernulsya k plenniku, chtoby na
ego  golove nachertit'  polosu spravedlivogo razdela. Malen'kij Bobr zametil,
chto  on imeet pravo  na odno uho i polovinu  makushki, naibolee cennoj  chasti
skal'pa. Togda Dyatel tknul v hoholok na temeni plennika  i skazal, chto  tut,
po  sushchestvu,  vtoraya  makushka  i  mladshemu vozhdyu  dostanetsya  horoshaya dolya.
Indejcy  dovol'no  dolgo  obsuzhdali,  kak luchshe  razdelit' trofej, i nakonec
prishli k oboyudnomu soglasheniyu.
   Do etoj minuty  plennik  derzhalsya eshche dovol'no hrabro. On  ne  perestaval
grozit', chto  pozhaluetsya otcu, uchitelyam i  voobshche  vsemu svetu.  Nakonec  on
poobeshchal  rasskazat'  vse misteru Raftenu.  Poslednyaya ugroza zastavila  Sema
neskol'ko prizadumat'sya, i on s nekotorym bespokojstvom sprosil YAna:
   -  Velikij  Vozhd', ty  ponimaesh' yazyk  etogo  vzdornogo  boltuna? CHto  on
govorit?
   - Ne ponimayu. Navernoe, on poet predsmertnuyu pesnyu.
   Gaj ne byl trusom. On stojko derzhalsya, poka byl uveren, chto s nim igrayut.
No kogda ugolek  prochertil  na  ego golove  rokovuyu  liniyu,  delivshuyu skal'p
porovnu  mezhdu  dvumya raskrashennymi chudovishchami,  i odin  iz nih,  neumolimyj
Dyatel, podojdya k  nemu  s nozhom, shvatil ego  za  volosy  na makushke, Gaj ne
vyderzhal i gromko zaplakal.
   - Pozhalujsta, ne nado! Papa! Mama! - krichal on. - Pustite menya, ya nikogda
bol'she ne budu!
   On  ne skazal,  chego ne  budet delat',  no indejcam  bylo yasno,  chto vrag
sdalsya.
   - Pogodi, Velikij Brat Vozhd'! - skazal Malen'kij Bobr. - U indejcev  est'
obychaj ne kaznit' i dazhe prinimat' v svoe plemya plennikov, sil'nyh duhom.
   - Esli  schitat' plach i voj  siloj duha, to v takom sluchae  u  nego hvatit
etogo na shesteryh, - skazal Dyatel.
   - Davaj razrezhem puty,  kotorye  svyazyvayut  ego,  pust' on bezhit k svoemu
plemeni.
   - No  luchshe ostavit'  ego zdes'  na vsyu noch', a utrom obnaruzhit',  chto on
ubezhal, - skazal Dyatel.
   Plennik, zametiv,  chto ego  polozhenie  perestalo byt'  takim  ugrozhayushchim,
naobeshchal  indejcam vsyu berezovuyu koru iz svoego lesa i voobshche vse, na chto on
byl  tol'ko sposoben, esli  ostanetsya  v  zhivyh. On  poobeshchal  stashchit' samye
luchshie yabloki iz otcovskogo sada.
   Malen'kij Bobr vynul nozh i stal razrezat' puty.
   Nakonec poslednyaya poloska upala na zemlyu. Podgonyat' Gaya ne potrebovalos'.
On molcha ponessya k izgorodi, perebralsya cherez nee i ischez.
   Posle takih  priklyuchenij ni odin  mal'chishka bol'she  ne prishel by k mestu,
gde stoyala tipi,  no  Gaj,  horosho  znavshij  Sema, skoro soobrazil,  chto  on
naprasno  ispugalsya. Ego  razbiralo  lyubopytstvo, i  odnazhdy YAn  i Sem snova
uvideli ubegavshego iz ih lagerya Gaya.
   Indejcy  dognali ego  i  privolokli nazad. Na  etot raz  Gaj ne branilsya.
Snachala vozhdi obsuzhdali, kakoj smerti ego luchshe predat': szhech' li na  kostre
ili utopit' v  prudu.  Zatem oni pristupili k doprosu. No pojmannyj  molchal.
CHto on delal v lagere? Zachem prishel syuda? Otveta ne bylo. Gaj smotrel na nih
ispodlob'ya.
   - Davaj zavyazhem emu glaza i vyrezhem gajyaskutus  u nego na spine, - skazal
YAn gluhim golosom.
   - Horoshaya mysl', - soglasilsya Sem,  hotya on imel o "gajyaskutuse" takoe zhe
predstavlenie, kak i plennik. - Ne bud' s nim zhestok. |to umerit bol'.
   Neizvestnoe  vsegda  strashit.  V dushu zhertvy snova zakralsya strah. Ugolki
ego gub zadrozhali, i slezy zakapali iz glaz.
   - Pochemu ty ne skazhesh' nam, zachem prishel syuda? - sprosil YAn.
   I vdrug plachushchij plennik probormotal:
   - YA tozhe hochu igrat' v indejcev...
   |to chistoserdechnoe priznanie  zastalo mal'chikov  vrasploh. Malen'kij Bobr
vstal i, obrativshis' k voobrazhaemomu sovetu, skazal:
   - Velikie  Vozhdi sengerskogo plemeni! |tot blednolicyj vykazal  nebyvaloe
muzhestvo, kogda my ego pytali. Ni odin  iz  nashih  prezhnih  plennikov ne byl
nadelen stol'kimi talantami. YA prizyvayu vas prinyat' ego v nashe plemya.
   Zatem vstal Dyatel i skazal:
   - O Vozhd', mudree kotorogo lish' odin chelovek v nashem plemeni! Vse, chto ty
skazal, -  pravda, no  izvestno tebe,  chto  v nashe  plemya mozhet  byt' prinyat
tol'ko chelovek s  bol'shimi  dostoinstvami? On dolzhen  poborot'  voina nashego
plemeni! Mozhet li on eto?
   - Net, - otvetil Gaj.
   - Obognat' nashego voina ili strelyat' bolee metko - mozhet?
   - Net...
   - CHto zhe togda on umeet delat'?
   - YA mogu vorovat' arbuzy... Vizhu  dal'she vseh v shkole... A esli spryachus',
nikto  ne otyshchet. Mnogo  raz  ya  sledil iz  kustov, kak  vy  stroili tipi  i
plotinu. YA pervym vykupalsya v vashem prudu! Potom ya sidel v tipi i kuril vashi
trubki, kogda vas ne bylo, i ya slyshal, kak vy sobiralis' idti k nam vorovat'
berezovuyu koru.
   - Ne vizhu, gde zdes' blagorodstvo i sila duha, - skazal Sem. - Ty  prines
podarki Starejshemu Vozhdyu plemeni?
   - YA  prinesu  stol'ko  berezovoj kory, skol'ko  vy  zahotite. Tu,  chto vy
obodrali, otec szheg. No ya vam drugoj prinesu. I eshche ya stashchu cyplenka.
   - Namereniya eti ves'ma blagorodny, - skazal YAn. - Prinimaem ego!
   -  Soglasen, -  skazal  Vozhd'  Dyatel, -  no  pomni, chto  mne  po-prezhnemu
prinadlezhit pravo na levuyu polovinu skal'pa, vklyuchaya uho! YA mogu potrebovat'
ee v lyubuyu minutu. Skazhi, YAn, to est' Malen'kij  Bobr, ty ved' znaesh', kakuyu
nuzhno projti ceremoniyu, kogda vstupaesh' v indejskoe plemya?
   - V raznyh plemenah - raznye obychai. No Solnechnyj Tanec i Ispytanie Ognem
ustraivayut chashche vsego, i oni uzhasno trudnye.
   - Nu, a ty prohodil eti ispytaniya? - sprosil Sem.
   - Eshche  by! - skazal  YAn,  vspominaya sozhzhennye na solnce plechi i ruki. - YA
vyderzhal  ih tak, chto  vse priznali menya samym luchshim voinom plemeni. -  On,
pravda, ne poyasnil, chto byl edinstvennym chelovekom vo vsem plemeni. - I menya
edinoglasno nazvali "Pylayushchij Voshod".
   - YA tozhe hochu byt' Pylayushchim Voshodom! - propishchal Gaj.
   - Ty? Da eshche neizvestno, podhodish' li ty voobshche,  ZHeltaya Sel'd'! Kakoe ty
hochesh' projti ispytanie?
   Gaj  predpochel  Solnechnyj Tanec. On i  do togo byl dostatochno  zagorelym,
poetomu,  hotya on  i  plyasal vokrug tipi v trusikah  celyj den', kozha ego ne
obuglilas'.
   Kogda solnce selo, vozhdi sobralis' na sovet.
   Oglyadev  s  nog do golovy  novogo voina, Starejshij Vozhd'  mrachno  pokachal
golovoj i skazal:
   - Slishkom  neopyten,  chtoby  zagoret'  kak  sleduet. Nazovem  ego Molodoj
Vetkoj.
   Naprasno Gaj vozrazhal. Otnyne on stal Vetkoj i  tak dolzhen byl nazyvat'sya
do teh por, poka ne zasluzhit bolee dostojnoe imya.
   Zatem po  krugu poshla  trubka mira, i  Gaj  byl ob座avlen  tret'im  vozhdem
sengerskih indejcev.
   Gaj byl samym  bezobidnym vo  vsem plemeni, i,  mozhet  byt',  poetomu emu
osobenno  nravilos'  raskrashivat' svoyu krugluyu smeyushchuyusya rozhicu pod svirepoe
lico  dikarya. Vot tol'ko glaza u nego byli vycvetshego golubogo cveta,  a  ne
chernye, kak u krasnokozhih. Svoyu rastrepannuyu belobrysuyu golovu on mog skryt'
pod puchkami konskogo volosa, voennaya raskraska izbavlyala ego ot  vesnushek, i
lish' belesye resnicy i bleklye porosyach'i glazki nichem nel'zya bylo podmenit'.
No Gaj ni s kem ne delilsya svoim gorem, potomu chto znal: provedaj kto-nibud'
iz mal'chikov ob etom, on srazu poluchit novoe imya  - Pupsik,  ili Ptenec, ili
kakoe-nibud' drugoe uzhasnoe, sovsem ne indejskoe prozvishche.


   XIV Ssora

   - Znaesh', YAn, segodnya ya malinovku videl.
   - |to chto-to novoe! - nedoverchivo skazal YAn.
   - U nas ona samaya krasivaya ptica.
   - Nu, a kolibri?
   - Vot uzh skazal! Ona prosto malen'kaya, no ne takaya krasivaya.
   -  Teper'  yasno,  chto  ty nichego ne ponimaesh' v pticah, -  vozrazil YAn. -
Potomu chto eti prelestnye krylatye zhemchuzhiny  odnovremenno i samye malen'kie
i samye krasivye sredi vsego  pernatogo mira. - |tu frazu YAn prochel gde-to i
uderzhal v svoej pamyati.
   - Fu! - skazal Sem. - Sovsem kak v knizhke! A ya videl sotni kolibri u  nas
v sadu i derzhu pari, chto malinovka gorazdo krasivee tvoih kolibri! Ona alaya,
kak  krov',  i  gorit, slovno ogon', a kryl'ya u nee  chernye. Babushka Nevill'
govorit, chto indejcy nazyvayut ee Pticej vojny, potomu chto, gde ona proletit,
nachinaetsya vojna.
   - A, tak eto kardinal, - skazal YAn. - Gde ty ego videl?
   - Da prosto on sletel s vetki i uselsya na verhnij shest tipi.
   - Nadeyus', u nas  vojna ne  nachnetsya... Vot  by mne odnogo kardinala  dlya
chuchela!
   - YA  vystrelil iz luka, no ni strely, ni  pticy bol'she ne vidal. |to byla
moya luchshaya strela - eshche odna Vernaya Smert'.
   - A  ty otdash'  mne strelu, esli ya ee  najdu? - sprosil Gaj. - Ne verish'?
Nu, a chto ty dash' za eto? Smolu pozhevat', ladno?
   - Net.
   - Nu, hot' chutochku!
   - Soglasen.
   - Derzhi svoyu staruyu strelu, - vdrug skazal Gaj  i vytashchil ee iz rasshcheliny
v dereve. - YA videl, kak ona tknulas' syuda.
   Rannim utrom indejcy, navedya na lica voennuyu  raskrasku,  vyshli v  obhod.
Oni, konechno,  byli vooruzheny lukami  i strelami  i pominutno vglyadyvalis' v
sledy na trope i prislushivalis', net li poblizosti vraga.
   Voiny neslyshno stupali  svoimi mokasinami. Ih  zagorelye  tela  skol'zili
mezhdu ogromnymi stvolami drevnih derev'ev, a pronicatel'nye  vzory vpivalis'
v  kazhdyj  drognuvshij listok. Tak,  po  krajnej mere,  govoritsya  v zapisnoj
knizhke YAna.
   Oni shli ochen' tiho,  i vse-taki vspugnuli malen'kogo yastreba. Vsled ptice
poleteli tri strely, no naprasno.
   YAn vzglyanul na derevo, otkuda metnulas' ptica, i voskliknul:
   - Gnezdo!
   - Po-moemu, eto prosto shar iz puha, - vozrazil Gaj.
   - Ne vydumyvaj! - skazal YAn. - My zhe s etogo dereva sognali yastreba.
   YAn lazil luchshe vseh. Skinuv golovnoj ubor, kurtku i bryuki, on stal bystro
karabkat'sya  po stvolu,  ne  obrashchaya  vnimaniya  na  lipkie  smolyanye  kapli,
vystupivshie iz kory.
   Ne  uspel  YAn  skryt'sya  v nizhnih gustyh  vetvyah, kak Gaj  predlozhil Semu
podshutit' nad Malen'kim Bobrom.
   Oni  nabili travoj  kurtku  i bryuki  YAna, nadeli golovnoj  ubor vozhdya  na
chuchelo, streloj prigvozdili ego k zemle, a sami udrali.
   Dobravshis'  do samoj verhushki, YAn uvidel, chto voobrazhaemoe  gnezdo -  eto
vsego-navsego narost, kotoryj chasto byvaet na pihtah. YAn okliknul tovarishchej,
no nikto ne otvetil, i  on spustilsya vniz. Snachala chuchelo ego nasmeshilo, no,
razglyadev,  chto  kurtka  ego  porvana, a  strela  slomana,  YAn  rasstroilsya.
Priyatelej nigde  ne bylo vidno. V tipi ih tozhe ne okazalos'. Posidev nemnogo
u kostra, on poshel k  plotine.  YAn ne  zametil, kak v  tipi prokralis' Gaj i
Sem.  Vernuvshis', on  uvidel,  chto  oni  royutsya v ego zapisnoj knizhke  i Sem
chitaet vsluh:

   Pustel'ga, pustel'ga - otvazhnaya ptichka!
   Ty...

   V tu zhe sekundu YAn vyhvatil zapisnuyu knizhku iz ruk.
   - Gotov sporit', dal'she idet rifma "pevichka", - skazal Sem.
   Lico  YAna pylalo  ot  styda i  gneva. On lyubil sochinyat' stihi, no  vsegda
skryval  eto  ot drugih.  Sluchaj s hrabroj  pustel'goj, kotoryj on  nablyudal
tihim letnim vecherom, YAn opisal v odnom iz stihotvorenij.
   Gaj,  kotoryj  byl zaodno  s  Semom,  zametil bezrazlichnym tonom,  slovno
soobshchaya kakuyu-to vsem izvestnuyu veshch':
   - Govoryat, segodnya v lesah ubili besstrashnogo hohlatogo indejca?
   No  YAnu  bylo  ne  do  shutok.  On  dogadalsya,  chto vinoj  vsemu  Gaj,  i,
obernuvshis' k nemu, serdito skazal:
   - Pomolchi, ty!
   - YA ne tebe govoryu, - uhmyl'nulsya Gaj.
   Iz tipi  donessya  tihij  govor  i smeh.  YAn  poshel  k plotine  i prinyalsya
zamazyvat'  treshchiny. V tipi  vse stihlo,  potom  ottuda  vyshel  Gaj.  Prinyav
teatral'nuyu  pozu  i  obrashchayas'   k  derevu  nad  golovoj   YAna,   on  nachal
deklamirovat':

   Pustel'ga, pustel'ga - otvazhnaya ptichka!
   Ty - chudesnaya pevichka!

   Glina byla  pod  rukoj, i bol'shoj  komok  tut zhe poletel v nasmeshnika.  S
gromkim vizgom Gaj pomchalsya k tipi.
   - Tebya vstrechayut cvetami! - poslyshalsya golos Sema. -  Vyjdi i primi novye
bukety. Ty ih zasluzhil. Soobshchi mne, kogda nachnut vyzyvat' avtora.
   I snova razdalsya smeh. YAn vkonec rasserdilsya. On shvatil tolstuyu dubinu i
shvyrnul ee  v tipi. Sem,  pripodnyav protivopolozhnyj kraj  tipi,  vyskol'znul
naruzhu. Gaj hotel posledovat' za nim, no YAn nastig ego.
   - Pusti! YA nichego tebe ne sdelal! Sem! Se-em! Pomogi! -  krichal Gaj, poka
na nego sypalis' udary.
   - Ne  meshaj  mne! - razdalsya golos  Sema. - YA pishu stihi! |to  sovershenno
osoboe zanyatie. A YAn dobryj, on tebya tol'ko nemnozhko pouchit.
   Gaj vopil i oral vo vse gorlo.
   -  Ty  poluchish' eshche, esli  vzdumaesh'  otkryt' rot! -  skazal YAn, i tut on
uvidel Sema s zapisnoj knizhkoj v rukah.
   Zametiv YAna, Sem otkashlyalsya i nachal:

   Pustel'ga, pustel'ga - otvazhnaya...

   No  konchit' on  ne uspel: YAn kinulsya k nemu, i mal'chiki shvatilis'  ne na
shutku. Gaj pospeshil na pomoshch' k Semu i neskol'ko raz stuknul YAna.
   YAn byl  hudoj,  no  ochen' lovkij, da k tomu zhe on  sil'no okrep  za vremya
svoego prebyvaniya v Sengere, a v shkole  nauchilsya priemu bor'by,  izvestnomu,
mozhet,  so dnya  sotvoreniya  mira,  -  kidat'  protivnika cherez spinu. YArost'
pridala emu sily, i, kak tol'ko  oni  shvatilis', YAn, vyzhdav udobnyj moment,
kinul Sema vverh nogami na zemlyu.
   Nikto ne zametil v  pylu  draki,  chto nepodaleku stoyal i nablyudal za nimi
Uil'yam  Raften.  On  skoree  s grust'yu,  chem  s gnevom  sledil za bitvoj. Ne
potomu, chto  ego ogorchila  ssora mal'chikov,  -  net,  on slishkom horosho znal
mal'chisheskuyu  dushu, chtoby  pridavat' etomu znachenie;  no  on ne mog smotret'
spokojno, kak ego bol'shoj i sil'nyj syn terpit  porazhenie  v ravnoj bor'be s
hudym i boleznennym na vid mal'chikom.
   Tak nichego i ne skazav, Raften povernulsya i ushel.


   XV Primirenie

   V tot  vecher mal'chiki  izbegali drug  druga. YAn  pochti nichego  ne el i na
zabotlivye rassprosy  missis  Raften  otvechal,  chto emu  nezdorovitsya. Posle
uzhina vse ostalis' sidet' za stolom  v kakom-to dremotnom molchanii. YAn reshil
pro sebya, chto Sem rasskazhet obo  vsem  otcu, da k tomu zhe privret, a Gaj ego
podderzhit.
   Prishel konec veseloj zhizni  v  Sengere, dumal  YAn. On chuvstvoval sebya kak
prestupnik,  ozhidayushchij  prigovora.  Sredi  prisutstvuyushchih  tol'ko  malen'kaya
Minni, sestrenka Sema, kotoroj edva srovnyalos' tri goda, veselilas' i gromko
boltala. Kak i vse deti, ona ochen' lyubila govorit' chto-nibud' "po sekretu".
   Minni igrala  okolo Sema. On podnyal ee i shepnul chto-to na uho. Ona slezla
s ego kolen,  podoshla k YAnu,  i, kogda tot laskovo vzyal devochku na ruki, ona
shepnula emu: "Sekret, nikomu  ne govori". Soskol'znuv na pol,  ona prilozhila
pal'chik k gubam.
   CHto eto dolzhno bylo znachit'? To li Sem podoslal ee,  ili ona, kak obychno,
povtorila  svoyu  izlyublennuyu igru? Laska  rebenka  otogrela  serdce  YAna, i,
prizhav devochku k sebe, on tihon'ko skazal: "Net, Minni, ya nikomu ne skazhu".
   YAnu  vdrug  stalo  stydno  za svoi  glupye mysli.  Sem  byl  emu  horoshim
tovarishchem. Skorej by s nim  pomirit'sya!  No net,  Sem v pylu ssory  grozilsya
vygnat' ego. Prosit' proshcheniya YAn ne mog.
   YAn stalkivalsya s misterom Raftenom neskol'ko raz za vecher,  no tot nichego
ne govoril mal'chiku. YAn ploho spal i vstal rano. On vstretil Raftena odnogo,
tochnee - postaralsya sdelat'  eto. Emu ochen' hotelos' otkrovenno pogovorit' s
hozyainom. No razgovor ne sostoyalsya.  Za zavtrakom Sem vel  sebya  kak obychno,
hotya po-prezhnemu ne smotrel v storonu YAna.
   Guba u nego raspuhla, i on ob座asnil, chto dralsya nakanune s mal'chishkami.
   Posle zavtraka Raften skazal:
   - YAn, poedesh' so mnoj v shkolu.
   "Vot  i konec", -  podumal  YAn, tak kak shkola byla  po  doroge k stancii.
Tol'ko pochemu zhe Raften ne skazal "na  stanciyu"? On obychno ne putal slova...
Da i ne bylo  skazano,  chtoby YAn zahvatil s soboj veshchi. Da  ih i nekuda bylo
klast' v legkoj kolyaske.
   Raften pravil molcha. CHerez nekotoroe vremya on nakonec sprosil:
   - Poslushaj, YAn, kem tebya hochet sdelat' otec?
   - Hudozhnikom, - otvetil YAn, nikak ne ponimaya, kakoe eto imeet otnoshenie k
ego ot容zdu.
   - Razve hudozhniku nuzhno obrazovanie?
   - Konechno! CHem obrazovannej, tem luchshe.
   - Verno, ob etom ya vse vremya tverzhu  Semu! Poetomu ty i schitat' umeesh'. A
hudozhniki mnogo zarabatyvayut?
   - Da. Nekotorye dazhe milliony poluchayut.
   - Milliony? Nu, ne dumayu. Ty, navernoe, preuvelichivaesh'...
   - CHestnoe slovo! Vot hudozhnik Terner nazhil million. Tician zhil vo dvorce,
i Rafael' tozhe.
   [Terner  Dzhozef  Mellord  Uil'yam  (1775-1851)   -  vydayushchijsya  anglijskij
zhivopisec.  Tician  Vechellio  di  Kadore  (1477-1576) - velikij  ital'yanskij
zhivopisec epohi Vozrozhdeniya. Rafael' Santi (1483-1520) - velikij ital'yanskij
hudozhnik i arhitektor].
   - Von  kak! Nichego  o nih ne  slyhal.  Mozhet, i  verno. Obrazovanie mnogo
znachit! YA vsegda govoryu ob etom Semu...
   Oni  pod容zzhali k shkole.  Nesmotrya na  letnie kanikuly,  dver' shkoly byla
otkryta i na  kryl'ce  stoyali dva sedoborodyh  starika. Oni kivnuli Raftenu.
|to  byli  chleny  pravleniya  shkoly.  Odin  iz  nih  -  Bojl,  pol'zovavshijsya
naibol'shej  populyarnost'yu  u  naseleniya Sengera,  drugoj  -  Mur,  poslednij
bednyak,  no prekrasnoj dushi chelovek, a Raftena vybrali  v popechiteli,  znaya,
chto on nikakih deneg ne pozhaleet na shkolu.
   V etot  den'  oni sobralis',  chtoby  obsudit' postrojku novogo  shkol'nogo
zdaniya. Raften vytashchil celuyu kipu bumag, sredi kotoryh bylo takzhe razreshenie
iz departamenta narodnogo obrazovaniya. V razreshenii govorilos', chto polovinu
sredstv  na  stroitel'stvo  dolzhen  byl  izyskat' mestnyj  shkol'nyj okrug, a
druguyu  polovinu rashodov bral na sebya departament, esli budut soblyudeny vse
usloviya. Glavnym iz nih bylo - sdelat' shkol'noe zdanie prostornym i svetlym.
No kak mogli  malogramotnye chleny pravleniya shkoly vypolnit'  eto trebovanie?
Obratit'sya  v departament za raschetami bylo  nelovko, a  uchitel' nahodilsya v
ot容zde.  I  vot  Raften  blestyashche  razreshil  etu  trudnejshuyu matematicheskuyu
problemu:  on  vzyal  sebe  v  pomoshchniki  hrabrogo  huden'kogo  mal'chika   so
smyshlenymi glazami.
   - YAn, -  skazal on, protyagivaya emu dvuhfutovuyu  linejku, -  mozhesh' li  ty
skazat', skol'ko futov vozduha prihoditsya v etom klasse na kazhdogo  uchenika,
esli vse mesta zanyaty?
   - Kubicheskih futov?
   - Pogodi, - skazal Raften.
   I  vmeste  s  Murom   on  stal  vodit'  ogromnym  pal'cem  po  zasalennym
dokumentam.
   - Da, da, kubicheskih futov, - reshili oni nakonec.
   YAn  bystro  izmeril  dlinu,  vysotu  i shirinu komnaty.  Troe  vzroslyh  s
blagogoveniem  sledili  za  ego uverennymi  dejstviyami. Potom  YAn  soschital,
skol'ko v klasse mest, i skazal:
   - Vklyuchat' uchitelya v raschet?
   Popechiteli obsudili etot vopros i reshili, chto vse-taki stoit.
   - Pozhaluj, on rashoduet vozduha vdvoe bol'she uchenika!
   YAn sdelal neskol'ko podschetov na bumage i skazal:
   - Dvadcat' futov.
   - Posmotrite! - skazal Raften s gordost'yu. - Sovpadaet s raschetami samogo
inspektora. YA  zhe  govoril vam,  chto on  spravitsya! Teper'  davajte poglyadim
proekt zdaniya.
   I oni uglubilis' v novye bumagi.
   - YAn, a skol'ko nado vozduha, esli uchenikov vdvoe bol'she, uchitel' odin, a
pomeshchenie vot takoe? YAn podumal minutku i skazal:
   - Dvadcat' pyat' futov na kazhdogo.
   - Nu! -  zagremel  Raften. -  Razve  ya ne  govoril vam, chto  etot negodyaj
arhitektor vmeste s podryadchikom hotyat obmanut' nas! Dumayut,  chto my nevezhdy!
SHajka razbojnikov!
   YAn vzglyanul na plan, kotorym yarostno razmahival Raften.
   - Pogodite! - vdrug  skazal mal'chik takim tonom,  kakim on ran'she nikogda
ne govoril s Raftenom. - Nuzhno eshche vyschitat' prihozhuyu i razdevalku.
   On  sdelal  novye  podschety  i  skazal,  chto   plan  departamenta  vpolne
pravil'nyj. V glazah Bojla vspyhnul zloradnyj ogonek. Raften, kazalos',  byl
razocharo