van, ne najdya nikakogo moshennichestva.
   -  Teper'  skazhi,  YAn:  v proshlom godu ocenochnyj  sbor  sostavlyal  dvesti
shest'desyat pyat' tysyach dollarov, i my reshili vnesti v shkol'nyj fond po odnomu
dollaru na kazhduyu  tysyachu; v etom  godu sbor  uvelichen do  dvuhsot devyanosta
odnoj tysyachi chetyrehsot dollarov. Kakov zhe budet shkol'nyj nalog,  schitaya tak
zhe po dollaru?
   - Dvesti devyanosto odin dollar sorok centov, - otvetil bez kolebaniya YAn.
   Popechiteli pereglyanulis' v izumlenii.
   |to byl nastoyashchij triumf YAna. Dazhe  staryj Bojl ulybnulsya,  a Raften, tot
pryamo siyal, slovno v etoj pobede byla i ego dolya.
   S  teh  por Raften smotrel na YAna kak-to po-osobennomu. YAn tol'ko odnazhdy
videl na ego lice takoe vyrazhenie: kogda on pozhimal ruku izvestnomu bokseru,
pobedivshemu v trudnom matche.
   Na obratnom puti Raften govoril s YAnom, kak so vzroslym, o svoem syne. On
dolgo obsuzhdal s  nim svoyu izlyublennuyu temu - obrazovanie. YAn ne  znal, chto,
uvidev svoego roslogo syna pobezhdennym, Raften nashel  lish' odno slovo sebe v
uteshenie: "obrazovannyj..."
   Itak, Raftena nechego  boyat'sya.  No kak byt'  s  Semom? YAnu ochen' hotelos'
pomirit'sya, no eto stanovilos' vse trudnee i trudnee.
   Kak-to,  pokormiv  svinej,  Sem postavil lohani na zemlyu.  Tut  otkuda-to
vybezhala Minni. Uvidav nepodaleku YAna, ona kriknula mal'chikam:
   - Sdelajte stul'chik! Pokatajte menya!
   Sem i YAn  robko vzyalis' za ruki. Malyshka obhvatila mal'chikov ruchonkami za
shei i prityanula ih golovy drug k drugu. I tut Sem, ulybnuvshis', skazal:
   - Znaesh', YAn, davaj pomirimsya!
   -  YA davno hotel,  - zapinayas', progovoril YAn, - YA ochen'  vinovat. Prosti
menya!
   - Pustyaki!  -  otvetil Sem.  -  |to vse  iz-za Gaya poluchilos'.  Ne  budem
vspominat'. Tol'ko nikak  ne pojmu  -  ya zhe  sil'nee  i  bol'she tebya, i veshchi
podnimayu tyazhelye, i rabotu potrudnee tvoej sdelayu, a ty menya, budto meshok so
struzhkami, shvyrnul! Nauchi menya, ladno?


         * CHASTX TRETXYA * 
       V LESAH


   I Zdravstvuj, les!

   - Vy,  kazhetsya, teryaete  mnogo vremeni na  svoi puteshestviya  v  lager'  i
obratno. Pochemu  by ne ostat'sya tam sovsem? - kak  vsegda, ravnodushno skazal
Raften, i bylo neponyatno, govorit on ser'ezno ili v nasmeshku.
   - Da my by tol'ko rady byli, - otvetil syn.
   - Tak chto zh vam meshaet? Na vashem meste ya pereselilsya by tuda nasovsem.
   - Horosho, - protyanul Sem. - My obyazatel'no ujdem v les.
   - Tol'ko  pomnite, mal'chiki, - skazal Raften,  -  kazhdyj den'  vy  dolzhny
kormit' i poit' skot.
   - I eto ty nazyvaesh' pereselit'sya nasovsem - kazhdyj den' yavlyat'sya syuda na
rabotu?
   - Net,  Uil'yam! - vmeshalas'  missis Raften. -  Kakie zhe eto kanikuly? Tak
nel'zya! Kto-nibud' sdelaet za nih rabotu. Pust' otdyhayut celyj mesyac.
   - Mesyac? Mnogovato.
   - Pochemu ne dat' im otdohnut' horoshen'ko?
   - Nu chto  zh, cherez  mesyac uborka.  Vam  pridetsya porabotat'  kak sleduet.
Ladno, mozhete idti.
   - Ura! - zakrichal Sem.
   - No ya eshche ne konchil, - perebil mister Raften.
   - Otec, daj nam tvoe ruzh'e! - snova vstavil Sem.
   - Poslushaj menya luchshe! Vy pojdete v les na dve nedeli. No nikakih nochevok
doma. Ruzh'ya i spichek ya vam ne dam. Ne hochu potom slushat' vashi otgovorki: "Ne
znali, chto  ruzh'e zaryazheno, poetomu  perebili  vseh ptic i belok, da i  drug
druga zaodno". U vas est' luki  i  strely. Mozhete. vzyat'  chto hotite - hleb,
myaso.  Gotov'te  sebe pishchu sami. I smotrite  ne podozhgite  les! Esli ya uvizhu
pozhar, pridu s remnem i vam nesdobrovat'.
   Vse utro prodolzhalis' sbory. Rukovodila imi missis Raften.
   - Kto zhe iz vas budet povarom? - sprosila ona.
   - Sem!.. YAn!.. - vypalili mal'chiki v odin golos.
   - Po ocheredi, - skazala missis Raften, - den' Sem, den' YAn.
   Potom  posledovali  i  nastavleniya, kak  gotovit'  kofe, varit' kartoshku,
zharit' myaso.
   -  Prihodite za  molokom kazhdyj den' ili  cherez den',  -  skazala  missis
Raften.
   - Net,  my luchshe stanem doit' korov tajkom pryamo  na pastbishche! - pridumal
Sem. - Tak budet po-indejski.
   - Beregites', esli ya  pojmayu vas okolo korov! - serdito provorchal  mister
Raften.
   - Mozhno nam rvat' v sadu vishni i yabloki? - sprosil Sem.
   - Berite skol'ko hotite.
   - A kartofel'?
   - Mozhno.
   - A yajca?
   - Tol'ko ne zhadnichajte.
   - A pryaniki iz kladovoj? Indejcy ih lyubyat.
   - Net, hvatit! Pora i chest' znat'! Tak vy peretaskaete vse nashi zapasy. U
vas uzhe mnogo vsego: i posteli, i skovorodki, i edy polno.
   - Do bolota pridetsya vezti na  telezhke, a potom po mechenoj trope na svoih
spinah, - skazal Sem.
   - Doroga idet vdol' reki, - skazal YAn, - davaj  sdelaem plot, pogruzim na
nego i doplyvem do zaprudy. |to budet po-indejski.
   - Iz chego vy svyazhete plot? - sprosil Raften.
   - Skolotim kedrovye brevna, - predlozhil Sem.
   - Nikakih gvozdej v moem plotu! - skazal YAn. - Tak indejcy ne delayut.
   -  A  ya  ne razreshayu brat' moi  kedrovye brevna,  -  skazal Raften. - Mne
kazhetsya, chto i raboty men'she, da i po-indejski budet, esli prosto  vzyat' vse
na spinu i idti peshkom. I postel' svoyu ne zamochite.
   Plot reshili ne delat' i pozhitki svezli k reke, otkuda, nachinalas'  doroga
v lager'. Raften poshel provodit' mal'chikov.
   -  Dajte mne tozhe chto-nibud'  ponesti,  - skazal on, k bol'shomu udivleniyu
rebyat, i vzvalil na svoi shirokie plechi dobruyu polovinu gruza.
   Tropa tyanulas' vsego na dvesti yardov, i bylo dostatochno dva  raza shodit'
tuda i obratno, chtoby perenesti vse.
   - Ty, navernoe, ne proch' i ostat'sya s nami, otec, a? - sprosil Sem.
   - Vse eto mne napominaet pervye dni v Sengere, - zadumchivo skazal Raften.
- Skol'ko nochej proveli my  vmeste s Kalebom Klarkom  na beregu  reki! Togda
vokrug byl eshche gustoj les... A vy znaete, kak ustroit' postel'?
   - Net, my nichego ne znaem, - skazal Sem, podmignuv YAnu, - pokazhi nam.
   - Vot pouchites', kak nado. Gde topor?
   - U indejcev net toporov, - skazal YAn.  - U nas est'  bol'shoj i malen'kij
tomagavki [tomagavk - boevoj toporik severoamerikanskih indejcev].
   Raften usmehnulsya, vzyal bol'shoj tomagavk i ukazal na pihtu:
   - Vot vam budet slavnaya postel', - i dvumya udarami povalil derevo.
   Skoro ryadom s pihtoj lezhal moloden'kij  yasen', iz kotorogo Raften narubil
chetyre zherdi: dve - po sem' futov v dlinu, i dve - po pyat'.  Iz belogo  duba
Raften vystrugal chetyre kolyshka.
   - V kakom meste  ustroite postel'? - sprosil  Raften i vdrug,  slovno ego
osenila  kakaya-to mysl',  skazal: - Mozhet, ne hotite,  chtoby ya vam  pomogal?
Sami vse sdelaete?
   - Net, net, mister  Raften! - zhivo  voskliknul YAn. - My ochen' rady  vashej
pomoshchi. My zhe ne znaem, kak nado eto delat'! Kazhetsya, v knige bylo napisano,
chto luchshee mesto dlya posteli - naprotiv dveri i chut'-chut' v storonu. Davajte
postavim ee syuda.
   Raften vbil  v  zemlyu  kolyshki i pomestil na nih  chetyre  zherdi,  kotorye
sostavili  osnovu  dlya  posteli.  YAn prines  ohapku zelenyh vetok, i  Raften
ulozhil ih na ramu. Poluchilas' plotnaya, myagkaya postel' v fut tolshchinoj.
   - Vot, - skazal  Raften, - eto i est' nastoyashchaya indejskaya perina - myagkaya
i  udobnaya. Spat' na  zemle opasno. Teper' dostan'te parusinu,  kotoruyu mat'
vam polozhila. Iz nee sdelaete polog nad krovat'yu.
   YAn stoyal ne shevelyas', chem-to nedovol'nyj.
   - Vzglyani na  YAna,  otec! - skazal Sem. -  U nego vsegda takoj vid,  esli
narushayut pravila igry.
   - CHto sluchilos'? - sprosil Raften.
   - Pervyj raz slyshu, chtoby u indejcev v palatke byli pologi, - skazal YAn.
   - A slyhal li ty, chto indejcy ustraivayut "pokryshku ot rosy"?
   - Da, - udivlennyj poznaniyami Raftena, otvetil mal'chik.
   -  Vot  poglyadi,  kak  ee  nado delat', -  skazal Raften.  Uhodya,  Raften
povernulsya k mal'chikam i skazal ser'eznym tonom:
   -  Mozhete  strelyat' yastrebov,  voron i soek,  potomu  chto  oni istreblyayut
drugih ptic. Zajcev i enotov tozhe razreshayu.  No ne vzdumajte ubit' belku ili
burunduka. Tut uzh vam nesdobrovat'!


   II Pervaya noch' i pervoe utro

   Strannoe, neznakomoe chuvstvo ohvatilo mal'chikov, kogda  oni uvidali spinu
udalyayushchegosya mistera Raftena. Nakonec shagi ego zamerli,  i tol'ko togda YAn i
Sem dejstvitel'no ponyali, chto oni ostalis' v lesu sovsem odni.
   - Ognya! - srazu kriknul Sem.
   YAn vzyal zazhigatel'nye palochki, i cherez minutu v  tipi  pylal koster.  Sem
prinyalsya gotovit' uzhin  iz  "bizon'ego  myasa i lugovyh koren'ev" (govyadina s
kartofelem).
   Oni  mirno poeli i uselis' drug protiv druga  okolo kostra.  Razgovor  ne
kleilsya, a zatem i vovse uvyal. Kazhdyj byl zanyat sobstvennymi myslyami.
   Vdrug s rechki donessya vsplesk.
   - Navernoe, vyhuhol', - shepnul Sem, otvechaya na bezmolvnyj vopros druga.
   Vdaleke poslyshalsya znakomyj mal'chikam krik:  "Uhu-hu! Uhu-hu!"  |to  byla
sova. Vnezapno nad golovoj v vetvyah razdalsya dolgij voj.
   - CHto eto?
   - Ne znayu, - byl otvet.
   Oboim  snova  stalo  ne po  sebe.  Svet  merknul,  sgushchalis'  sumerki,  i
tainstvennost' nochi ugnetala mal'chikov. No ni  odin ne  predlozhil  vernut'sya
domoj: togda ih lagernoj  zhizni nastal by konec. Sem podnyalsya, pomeshal ogon'
i, ne najdya bol'she  hvorosta,  vyshel  iz tipi, burknuv sebe chto-to pod  nos.
Lish'  dolgoe vremya spustya  on  priznalsya, chto emu prishlos' sdelat' nad soboj
usilie, chtoby vyjti v temnotu.
   Sem prines  neskol'ko  vetok  i prikryl za soboj dver' poplotnee. V  tipi
snova veselo zatreshchal ogon'. Koster stal nemnogo dymit', i Sem skazal:
   - Ty mozhesh' popravit' dymovoj klapan, u tebya eto luchshe poluchaetsya.
   YAn zastavil sebya vylezti  iz tipi. Veter krepchal i  dul  teper'  s drugoj
storony. YAn perestavil shesty i sprosil hriplym shepotom:
   - Nu kak?
   - Poluchshe,  -  poslyshalsya  takoj zhe  shepot  iz  tipi,  hotya  koster dymil
po-prezhnemu.
   YAn pospeshno vlez v palatku i nakrepko privyazal dver'.
   - Davaj podbrosim hvorostu v ogon' i lyazhem spat', - skazal YAn.
   Mal'chiki skinuli  kurtki  i  uleglis', no son ne  prihodil.  Osobenno byl
vzbudorazhen YAn.  Tol'ko ogon' slegka  uspokaival. Glaza  sonno smykalis', no
pri malejshem  shorohe  YAn vzdragival.  S  kryshi  vdrug poslyshalos':  tik-tik,
skrap-skra-ap!.. "Medved'!" - sprosonok podumal YAn, no tut zhe soobrazil, chto
eto  prosto  list  carapaet  brezent  tipi. Nemnogo  pozzhe  on prosnulsya  ot
neponyatnogo shurshaniya, kotoroe razdavalos'  sovsem  ryadom. Zataiv dyhanie, YAn
prislushalsya. |to, navernoe, skreblas' mysh'. YAn s  siloj udaril po brezentu i
zashikal, poka zverek ne ubralsya.  Gde-to v verhushkah derev'ev snova pronessya
strannyj voj. U YAna prosto volosy stali dybom.  On protyanul ruku i poshevelil
ogon'.  No  vot  vse  stihlo,  i YAn  opyat' zadremal. Prosnulsya on vnezapno i
uvidel, chto Sem sidit na posteli i prislushivaetsya.
   - CHto tam, Sem? - prosheptal on.
   - Ne znayu. Gde topor?
   - Tut, ryadom.
   - YA ego polozhu okolo sebya, a ty voz'mi bol'shoj nozh.
   Nakonec son  sovsem smoril ih, i oni uzh  bol'she ne prosypalis' do  samogo
utra. YAn otkryl glaza, kogda yarkoe solnce napolnilo tipi rasseyannym svetom.
   - Dyatel, Dyatel! Vstavaj! - veselo krichal YAn svoemu spyashchemu drugu.
   Sem lenivo otmahnulsya, hotya i pomnil otlichno, gde on nahoditsya.
   - Sem, vstavaj. Ty segodnya  povar i podash' mne zavtrak v postel'. Pohozhe,
u menya tozhe razbolelos' koleno.
   - Davaj poplavaem pered zavtrakom!
   - Net, spasibo. YA sejchas ochen' zanyat! Da k tomu zhe utrom voda holodnaya.
   Utro bylo svezhee i  solnechnoe; krugom peli  pticy.  Kogda YAn vstal, chtoby
samomu prigotovit' zavtrak, on nikak ne mog ponyat', chto strashilo ih  proshloj
noch'yu. Emu hotelos' snova uslyshat' tot strannyj voj, chtoby uznat', otkuda on
donosilsya.
   V  zole nashlos'  neskol'ko tlevshih ugol'kov.  YAn razdul  ogon',  i  cherez
minutu v kotelke kipela voda, a na skovorodke zharilos' myaso.
   Sem lezha nablyudal za tovarishchem, to i delo otpuskaya vsyakie shutochki.
   - Povar iz tebya vyjdet prevoshodnyj, no ogon' razvesti ty ne mozhesh'. Kuda
eto  goditsya? -  sprosil  on,  kogda iz kostra  pryamo na  brezent  s treskom
poleteli iskry.
   - CHto zhe mne delat'?
   -  Stavlyu luchshuyu otcovskuyu korovu  protiv tvoego skladnogo nozha,  chto  ty
brosil v ogon' vyaz ili tsugu.
   - Da, - smushchenno priznalsya YAn.
   -  Syn moj,  - skazal Velikij Vozhd' Dyatel,  -  iskry mogut  spalit' tipi.
Bereza, klen,  oreshnik i yasen'  nikogda  ne dayut  iskr. Suchki i korni  sosny
tozhe, no zato oni  dymyat tak, chto... nu, ty  znaesh' sam, kak oni dymyat! Vyaz,
tsuga, kashtan, el' i kedr strashno syplyut iskrami; eti porody ne podhodyat dlya
poryadochnyh  lyudej.  Bol'shinstvo indejcev ne vynosyat ognya,  kotoryj treshchit  i
shipit: eto mozhet uslyshat' vrag. I potom, takoj ogon' spalit postel'!
   - Horosho, dedushka, -  skazal  povar, zapomniv  vse,  chto  skazal  Sem,  i
dobavil ugrozhayushchim tonom: - A teper' vstavaj,  slyshish'! - I on podnyal kovsh s
vodoj.
   - |to moglo by napugat' Velikogo Dyatla, esli  by u  Velikogo Vozhdya Povara
byla otdel'naya postel'! Tak chto mne ostaetsya lish' prezritel'no ulybnut'sya, -
vazhno zakonchil Sem svoyu tiradu.
   Uvidav, chto zavtrak  pospel, on bystro vskochil.  Mal'chiki veselo  poeli i
dolgo smeyalis' nad svoimi nochnymi strahami.


   III Hromoj voin i "kniga posetitelej"

   - Poslushaj, Sem, kak naschet Gaya? Mozhet, pozvat' ego?
   - Davaj. V shkole ili gde-nibud' eshche ya by ne stal druzhit' s nim, no v lesu
stanovish'sya dobree, i vtroem luchshe, chem vdvoem. I potom, my zhe prinyali ego v
nashe plemya.
   - YA tozhe tak dumayu. Pust' on uslyshit nash klich.
   Mal'chiki  izdali   dolgij,  pronzitel'nyj  krik,  chereduya   ego  s  bolee
obyknovennymi zvukami. |to byl  ih uslovnyj  zov, na kotoryj vsegda prihodil
Gaj, esli tol'ko on  ne byl zanyat rabotoj  i poblizosti ne okazyvalos' otca,
chtoby uderzhat' ego  ot begstva k indejcam.  I sejchas on ne zamedlil yavit'sya,
razmahivaya vetkoj nad golovoj v znak svoih druzheskih namerenij.
   Gaj shel medlenno, i mal'chiki zametili, chto on sil'no hromaet, opirayas' na
palku, a levaya noga ego obmotana tryapkami.
   - |j, Vetka, chto sluchilos'? Nikak, u tebya byla stychka s blednolicymi?
   -  Net. |to  ya, vmesto  togo  chtoby  sgrebat'  travu,  katalsya na grablyah
verhom. Vot mne i popalo ot otca.
   - Slyshali. Kogda eto bylo?
   - Vchera okolo chetyreh.
   -  Vot-vot! My  slyshali strashnyj voj, i YAn skazal: "Dnevnoj poezd prishel.
Kazhetsya, opozdal segodnya". -"Kakoj  tam poezd, - govoryu  ya, -  skoree vsego,
eto Gayu zadali porku".
   -  U menya,  navernoe, vse proshlo, - skazal  Boevoj  Vozhd'  Vetka  i  stal
razmatyvat' povyazku, pod kotoroj obnaruzhilas' vsego-navsego legkaya carapina.
On berezhno otlozhil tryapki v storonu i srazu perestal hromat'.
   Kak chudesno bylo  vstavat' na rassvete! V  vetvyah rezvilis' belki, krugom
peli pticy,  a na malen'kom prudu, kuda indejcy ubezhali kupat'sya, dikaya utka
plesnula po vode kryl'yami i, so svistom rassekaya vozduh, skrylas' iz vidu.
   -  CHto  ty  tam  nashel?  -  sprosil  Sem,  uvidav,   kak  YAn  vnimatel'no
razglyadyvaet chto-to na beregu.
   YAn   ne  otvechal,   i   Sem,   podojdya,   zametil,  chto  tot  staratel'no
pererisovyvaet sled, otpechatavshijsya v gryazi.
   - CHto eto? - snova sprosil Sem.
   - Ne  znayu. Slishkom shirokij dlya  vyhuholi,  slishkom kogtistyj  dlya koshki,
malovat dlya enota i slishkom mnogo pal'cev dlya ondatry.
   - Uzh  ne prihodil li  syuda banshi? [Banshi  -  lesnoj duh,  shodnyj s leshim
russkih poverij].
   YAn tol'ko ulybnulsya v otvet.
   -  Smejsya, smejsya! - vazhno  progovoril Dyatel. - Posmotrim, chto ty  budesh'
delat',  esli on vlezet v  tipi  i  zasvistit v svistul'ku na svoem  hvoste!
Togda zavopish': "Gde topor?"
   - A znaesh', po-moemu,  eto kunica, -  ne obrashchaya vnimaniya na ugrozy Sema,
skazal YAn.
   - Syn moj Malen'kij Bobr! - dovol'nym  golosom nachal Dyatel. - YA uzhe davno
ponyal, chto  eto  sled  kunicy, i hotel tebe  podskazat', no  potom  podumal:
"Nichto tak ne zakalyaet cheloveka, kak poiski. Pust' on sam reshit. Ne  goditsya
pomogat' emu vo vsem".
   S etimi  slovami Sem snishoditel'no pohlopal po plechu Velikogo Malen'kogo
Bobra i odobritel'no kivnul. On i napolovinu ne razbiralsya v sledah tak, kak
YAn, no prodolzhal boltat':
   - Malen'kij  Bobr! Ty otlichno chitaesh'  sledy  i skazhesh' po nim srazu, chto
proishodilo noch'yu. Byt'  tebe sledopytom v nashem  plemeni! No soobrazhaesh' ty
ploho. Zemli,  kotorymi vladeet nashe plemya, kamenisty ili pokryty  travoj, i
sledy  mogut  otpechatat'sya tol'ko na beregu reki. Esli by ya stal sledopytom,
to nachalo i konec tropinok ya by zamazal glinoj.
   - Zdorovo ty pridumal, Sem! Mne dazhe i v golovu ne prishlo.
   - Syn moj, dumat' umeet tol'ko Velikij Vozhd' Dyatel, a chern' - ty i  Vetka
- ispolnyaet prikazaniya.
   Mal'chiki  prinyalis'  za  rabotu.  Oni raschistili  tropinku  i pokryli  ee
tolstym  sloem chernoj gliny, potom v chetyreh mestah na beregu ustroili takie
zhe nebol'shie ploshchadki,  kotorye odnim  koncom primykali k lesu, a drugim - k
kustarniku Bernsov.
   - Vot, - skazal Sem, - teper' u nas budet takaya zhe kniga dlya posetitelej,
kakuyu  zavel Fil  Liri,  kogda  vystroil sebe  kirpichnyj  dom.  Kazhdyj,  kto
prihodil k nemu,  zapisyval,  esli  tol'ko umel pisat',  chto-nibud' vrode  o
"Schastlivejshem  nezabyvaemom poseshchenii". V  nashej knige budet  raspisyvat'sya
kazhdyj, u kogo est' nogi.
   - Davajte sdelaem takuyu zhe okolo tipi, - predlozhil YAn.
   Potom mal'chiki razulis',  kazhdyj otpechatal sled  svoej  bosoj nogi,  i YAn
srisoval ih k sebe v zapisnuyu knizhku. Vse tri sleda byli sovsem raznye.
   - Vy  razve nochuete  zdes'?  - udivilsya Gaj, zametiv  v  tipi  postel'  i
kotelki.
   - Da.
   - YA tozhe hochu s vami! Esli papy ne budet, ya ubegu iz domu.
   -  Da ty  tol'ko skazhi otcu, chto  staryj Raften vygnal tebya,  tak on  sam
privedet tebya syuda!
   -  My,  pozhaluj,  umestimsya vse troe  na  etoj posteli,  - zametil Tretij
Boevoj Vozhd'.
   -  A po-moemu,  ne umestimsya, -  skazal Velikij Vozhd' Dyatel. - Ved' Vozhd'
Vetka  poluchil pervyj priz  v  shkole kak samyj bol'shoj gryaznulya.  Ty  mozhesh'
sdelat' sebe otdel'nuyu postel' s drugoj storony kostra.
   - A ya ne znayu kak.
   - My tebe pokazhem, tol'ko prinesi edy i odeyalo.
   Skoro mal'chiki ustroili eshche odnu postel', no Vetka vse ne uhodil.  Tol'ko
kogda solnce  selo, Gaj snova  obmotal sebe nogu  i zakovylyal domoj, skazav,
chto skoro pridet. No mal'chiki znali, chto ne uvidyat ego do zavtra.
   Posle  uzhina oni dolgo gadali, povtoryatsya li  ih nochnye strahi. Gde-to  v
vetvyah zauhala sova.  Mal'chiki sideli u ognya do pozdnego vechera, potom legli
spat', reshiv, chto im teper' nichego ne strashno.  Oni uzhe  pochti usnuli, kogda
po lesu pronessya dikij rev, slovno krichal "volk s  bol'noj glotkoj", i vsled
za  nim poslyshalis'  kakie-to otchayannye vopli. Mal'chiki  v  uzhase  vskochili.
Vdrug sovsem ryadom razdalsya  topot nog,  i  s gromkim krikom "Se-em!" kto-to
stal  rvat'  dver'  tipi.  CHerez  sekundu   k  mal'chikam  vletel  do  smerti
perepugannyj Gaj.
   Snova razveli koster. Nemnogo uspokoivshis', Gaj rasskazal.  Otec  otoslal
ego spat', a kogda v dome vse  stihlo, on vzyal s soboj odeyalo i  vylez cherez
okno. Okolo tipi Gaj vzdumal bylo povyt' volkom,  chtoby napugat'  mal'chikov,
no sam ispugalsya svoego voya, a kogda vdobavok otkuda-to s  verhushek razdalsya
otvetnyj trubnyj  zov, on  v uzhase brosil svoi  pozhitki i s  krikom o pomoshchi
pustilsya bezhat'.
   Mal'chiki  zazhgli  vetki i otpravilis' na poiski uteryannyh  veshchej.  Odeyalo
nashli nepodaleku. Vernuvshis',  oni ustroili Gayu postel',  i  cherez  chas tipi
pogruzilas' v molchanie.
   Utrom  pervym vstal Sem. Obsledovav "knigu posetitelej"  okolo  tipi,  on
kriknul:
   - YAn, idi syuda!
   - |to ty menya zovesh'? - nedovol'no sprosil YAn.
   - Da, Velikij Vozhd'! Kto-to prihodil k nam noch'yu. Vot sledy.
   - CH'i oni, po-tvoemu?
   - Vot  eti - ot sapog otca, a eto - ot bashmakov  materi. YA horosho znayu ih
sledy. Davaj poglyadim, otkuda oni.
   Sledy veli  ot  doma  Raftenov k  tipi i  obratno. Pozdno  vecherom otec s
mater'yu,  vidno, prihodili  proverit', vse li  u rebyat v  poryadke.  Poslushav
rovnoe dyhanie spyashchih, roditeli tihon'ko ushli nazad.
   Na sleduyushchee utro sovet plemeni postanovil, chtoby  Tretij Vozhd' Vetka byl
povarom  i  prigotovil  zavtrak. Gaj  chto-to burchal sebe pod  nos, kogda ego
zastavili  horoshen'ko  umyt'sya.  On  prinyalsya stryapat'  s  bol'shim  rveniem,
kotorogo,  pravda,  edva  hvatilo na chas. Potom  on  uzhe ne  nahodil v  etom
nikakogo udovol'stviya i, vidno, ponyal, kak mnogo dlya nego delaetsya doma.
   K obedu Gaj postavil gryaznye tarelki  i ob®yasnil, chto esli ih  ne putat',
to  nichego  strashnogo  v  etom net. On  pozhalovalsya, chto ego snova bespokoit
noga, no, kogda vse troe otpravilis' na ohotu, Gayu srazu polegchalo.
   - Smotrite,  krasnaya ptichka! - kriknul  on,  uvidav  na  vetke kardinala,
sverkavshego na solnce krasochnym opereniem. - YA ego snimu pervoj streloj! - I
on shvatilsya za luk.
   -  Poslushaj ty, Derevyannaya Golova,  -  skazal  Sem, - ne vzdumaj strelyat'
pevchih ptic! |to plohaya primeta. Ochen' plohaya. Ona prineset nam bedu. A bedy
strashnee, chem otcovskij remen', ya ne znayu.
   -  Kakaya zhe radost' igrat'  v indejcev, esli  nel'zya strelyat'? -  sprosil
Vetka.
   - A ty strelyaj voron, galok, esli hochesh'. Mozhesh' surkov...
   - YA znayu, gde zhivet surok, bol'shoj, kak medved'! - skazal Gaj.
   YAn i Sem rashohotalis'.
   - Smejtes', smejtes'! -  skazal Gaj. - U nas  v pole,  gde rastet klever,
surok  vyryl takuyu noru, chto v nee provalilas' kosilka i papu  otbrosilo tak
daleko, kak otsyuda do reki!
   - A loshadi vybralis' iz nory?
   - Vybralis'! Tol'ko kosilka slomalas'. Vy by poslushali; kak otec rugalsya!
On obeshchal chetvert'  dollara, esli ya pojmayu surka. YA  postavil u nory kapkan,
no hitryj zveryuga kazhdyj raz delal sebe novyj hod.
   - I on vse eshche zhivet u vas v pole? - sprosil Vtoroj Boevoj Vozhd'.
   - Navernoe. On uzhe polovinu klevera s®el.
   - Davajte pojmaem ego! - skazal YAn.
   - YA kak-to ego videl. Bol'shoj, kak telenok, staryj uzhe, ves' sedoj.
   -  Horosho by pristrelit' ego!  - skazal Sem. - Za nim stoit  poohotit'sya.
Mozhet, togda tvoj otec dast kazhdomu po chetverti dollara?
   - Ploho ty znaesh' moego otca, - uhmyl'nulsya Gaj. Mal'chiki poshli na  pole,
gde ros klever.
   - Nu, gde zhe tvoj surok? - sprosil Sem.
   - Tut.
   - YA ego ne vizhu.
   - No on zdes' vsegda sidit!
   - Tol'ko ne sejchas.
   -  |to  pervyj  raz,  chto  ego  ne  vidno.  Navernoe,  nas  ispugalsya. On
bol'shushchij, vyshe togo pnya!
   - Vot ego sled, - skazal Dyatel, pokazyvaya na sledy, kotorye on tol'ko chto
nezametno sdelal rukoj.
   - Nu! - obradovalsya Vetka. - CHto ya govoril!
   - Pravda! A korov on u vas ne taskal? I  kak eto vy ne boites' zhit' s nim
ryadom!


   IV "Bitva" s blednolicymi

   - YA znayu, gde lezhit srublennaya bereza. Komu nuzhna kora?
   - Mne, - skazal Malen'kij Bobr.
   - Net, pozhaluj, sejchas ne vyjdet. Derevo lezhit kak raz  okolo kustarnika,
a tam otec hodit.
   -  Esli  my  hotim ustroit'  nastoyashchij nabeg, nado napast'  na  poselenie
blednolicyh  okolo reki  i  dostat' moloka, -  skazal Starshij Vozhd'. -  Nashi
zapasy konchilis'. I horosho by uznat', chto u nih noven'kogo.
   Spryatav strely, luki i  golovnye ubory, mal'chiki, zabyv vedro dlya moloka,
otpravilis' po  mechenoj trope.  Oni  shli, kak indejcy, gus'kom, stavya  noski
vnutr',  molcha ukazyvaya  na  sledy  i  izobrazhaya, chto  im  grozit velichajshaya
opasnost'.
   Ukryvayas' za  zaborom,  indejcy probralis' k sarayu. Dveri byli  raskryty,
rabotniki  zanimalis'  svoim delom.  So  dvora  v  saraj  zabrel  porosenok.
Nekotoroe  vremya bylo slyshno, kak on vozilsya tam,  potom poslyshalsya  zvonkij
udar, pronzitel'nyj vizg, i golos Raftena progovoril:  "Mal'chishkam sledovalo
by ne bezdel'nichat', a pasti svinej!"
   Indejcy pospeshili  ubrat'sya.  Oni spryatalis' v podvale i ustroili voennyj
sovet.
   - Velikie sengerskie vozhdi! - nachal YAn. - YA beru tri solominki: dlinnaya -
dlya  Dyatla, srednyaya  - dlya Malen'kogo  Bobra,  a korotkaya,  s  treshchinkoj  na
verhnem konce, - dlya Vetki. Smotrite, ya brosayu ih. Kuda  oni  upadut, tuda i
dolzhny my idti. Tak delayut indejcy!
   Solominki upali. Semu prishlos' idti na fermu,  YAnu solominka ukazala put'
nemnogo pravee, a Gayu nado bylo idti domoj.
   - Vot, Vetka, ty idesh' k sebe. Tak prikazala solominka.
   - YA ne veryu v takie gluposti! - obidelsya Vetka.
   - Oslushat'sya - delo opasnoe. |to prinosit neschast'e.
   - Nu i pust', ya vse ravno ne pojdu, - upryamo tverdil Gaj.
   - Moya solominka pokazala na dom, znachit, mne idti za molokom.
   - YA ostayus' s vami, - snova skazal Gaj. - My s YAnom pojdem v sad i narvem
vishen. Mne tuda ne v pervyj raz!
   - Davajte vstretimsya na opushke lesa,  i  pust'  kazhdyj prineset  to,  chto
dostanet, - skazal Pervyj Boevoj Vozhd'.
   Sem  stal ostorozhno probirat'sya k pogrebu. Odno okno, vyhodivshee v  konec
dvora, bylo otkryto,  i Sem legko  prolez v prohladnoe pomeshchenie. Na  polkah
dlinnymi ryadami stoyali bidony. Sem snyal kryshku s odnogo,  v  kotorom, kak on
znal, bylo  svezhee moloko, nagnulsya i sdelal bol'shoj  glotok.  Oblizav guby,
indeec vspomnil, chto zabyl vzyat' s soboj vederko. On ochen' ogorchilsya, no tut
zhe vspomnil,  gde mozhno  bylo razdobyt' takoe zhe.  Myagko stupaya po lestnice,
pereshagnuv pervuyu i sed'muyu stupen'ki, kotorye byli uzhasno skripuchie, kak on
vyyasnil  eshche ochen' davno, begaya  syuda za molochnym  saharom, Sem  dobralsya do
dveri i, prosunuv  lezvie nozha,  otkinul  kryuchok. Prislushavshis' i ne zametiv
nichego  podozritel'nogo, on voshel v pustuyu  kuhnyu i vzyal iz kladovki bol'shoj
kusok piroga i zhestyanoe vederko. On snova pustil v hod svoj nozhik, zakryv im
dver'  na  kryuchok,  chtoby ni  u kogo  ne  vozniklo podozrenij,  i, prihvativ
dobychu, ischez.
   Dyatel  byl ubezhden, chto ego nikto ne  videl. No kogda v sleduyushchij  raz on
povtoril nabeg na pogreb, to nashel tam zapisku:

   Vragam indejcam!
   Kogda  v  sleduyushchij  raz  vy  ustroite nabeg na  nashe  poselenie, vernite
vederko i ne zabyvajte zakryvat' bidony s molokom.

   Tem vremenem YAn polz vdol'  zabora.  Vokrug  bylo mnogo zeleni, no indeec
prodvigalsya, blizko prizhimayas' k zemle.
   On uzhe pochti dobralsya do sada, kogda uslyshal za soboj shum i, oglyanuvshis',
zametil Vetku.
   - Ty chego za mnoj uvyazalsya? - shepotom sprosil YAn.  - Ved'  tebe solominka
ukazala v druguyu storonu. Tak nechestno!
   - Nu i pust'. Mne vse ravno, ya domoj ne pojdu!
   - Ty ne imeesh' prava idti za mnoj!
   - |to ty idesh' tuda, kuda ya hotel: k vishnyam.
   - Vishni - von gde, a ya probirayus' k yablonyam.
   Kogda Gaj skrylsya za  kustami,  YAn popolz  dal'she. CHerez neskol'ko  shagov
indeec zametil vperedi sebya zheltyj glaz, kotoryj v upor smotrel na nego. |to
okazalas' kurica, kotoraya, primetiv polzushchego indejca, s gromkim kudahtan'em
brosilas' proch'. YAn uvidel dyuzhinu yaic: odni pokrupnee, drugie pomel'che.
   "Solominka znaet, gde kurica nesetsya!"
   On sobral  yajca v shapku  i  napravilsya  k  opushke, gde  vse  dolzhny  byli
sobrat'sya.
   Ne  uspel  YAn otpolzti nemnogo, kak nepodaleku  razdalsya yarostnyj  laj  i
kriki  o  pomoshchi.  YAn obernulsya i uvidel,  kak  Gaj  karabkaetsya  na derevo,
starayas'  spastis'  ot starogo psa Kepa. YAn zaspeshil  na pomoshch';  Kep  srazu
uznal  ego, zamolchal, no, veroyatno,  tak i ne  ponyal,  pochemu  ego prognali,
kogda on chestno vypolnyal svoj dolg storozha.
   - Vot vidish'! Teper' budesh' slushat', chto solominka govorit. Esli b  ne ya,
tebya uzhe shvatili by i brosili svin'yam na rasterzanie.
   - Esli by ne ty,  vse bylo by horosho. Ne boyus' ya vashego psa! CHerez minutu
ya by sam slez i vypustil duh iz etoj sobaki.
   - Ty mozhesh' eto sdelat'! Kep! Kep! Syuda!
   - Sejchas uzhe nekogda, v sleduyushchij raz. Davaj luchshe razyshchem Sema.
   Nagruzhennye svoej dobychej, indejcy blagopoluchno vernulis' v lager'.


   V Ohota na olenya

   V  tot  vecher indejcy ustroili  pir. Spat' oni  legli kak obychno,  i noch'
proshla  bez osobyh trevog.  Pravda,  na rassvete  vseh  razbudil  Vetka. Emu
pokazalos', chto gde-to poblizosti brodit medved'. No vse bylo gorazdo proshche:
Sem skripel po nocham zubami.
   YAn obsledoval "knigu posetitelej" i zakrichal radostno:
   - Sem! Vetka! YA nashel sled olenya!
   - CHto ty eshche tam pridumal! - kriknuli emu v otvet indejcy iz tipi. - |to,
navernoe, sobaka pribegala.
   YAn upryamo nastaival, i Gaj nakonec skazal tihon'ko Semu:
   - Uzh esli on  tak muchaetsya, my dolzhny emu pomoch' uvidet' etogo olenya. - I
on podmignul Semu, chtoby tot uvel YAna kuda-nibud'.
   Sema ne prishlos' dolgo ugovarivat'.
   - Davaj posmotrim, kuda poshel tvoj olen', - predlozhil on YAnu.
   Kogda  oni otoshli,  Gaj  razyskal  kusok meshkoviny, nabil  ego  tryapkoj i
perevyazal,  pridav  formu  olen'ej  golovy. Potom  on nasadil eto chuchelo  na
palku, votknul dve derevyashki vmesto ushej, uglem  sdelal  glaza, nos i vokrug
glaz navel krugi mokroj glinoj. Glina skoro  vysohla i stala beloj. Postaviv
"olenya" v kusty, Gaj pomchalsya chto est' duhu iskat' YAna i Sema.
   - Sem! YAn! Tam olen'! - kriknul on.
   Gaj vryad li ubedil  by  YAna, esli b Sem ne vyslushal etu novost'  s osobym
interesom. Indejcy brosilis' nazad, shvatili luki i stali probirat'sya k tomu
mestu, gde Gaj videl olenya.
   - Von, von tam! Razve ne on shurshit v kustah? YAn ves' drozhal ot vostorga,
   - Strelyaj! Strelyaj! - ubezhdali Sem i Gaj.
   YAn nedoumeval, pochemu zhe ego  sputniki sami ne  strelyayut. Obernuvshis', on
uvidel, chto oni pokatyvayutsya so smehu. Togda YAn podoshel blizhe k  olenyu i vse
ponyal.
   - Nu chto zh, ya ego zastrelyu dlya vas! - kriknul on i poslal strelu v olen'yu
golovu.
   Strela proshla blizko, no ne popala.
   Vsled za nim vystrelili Sem i  Gaj. Strela Sema popala olenyu pryamo v nos.
Skoro vsya golova chuchela byla utykana strelami.
   Za obedom YAn skazal Gayu:
   -  Slushaj, Vetka, ty ne takoj umnyj, kakim  sebya voobrazhaesh',  no na etot
raz ty pridumal horoshuyu shtuku.
   Posle obeda YAn vzyal  staryj meshok v tri  futa  dlinoj i nabil  ego senom.
Potom sdelal  malen'kij  meshok s  izgibom naverhu, tozhe  nabil ego  senom  i
prishil dlinnoj  kostyanoj igloj  k  bol'shomu. Poluchilos' tulovishche  s golovoj.
Teper'  nuzhny  byli  nogi. YAn  srezal chetyre  sosnovye palki i votknul ih po
uglam v meshok. Iz dvuh derevyashek on vystrugal ushi, nachernil uglem glaza, nos
i  obvel  vse eto  glinoj,  kak  sdelal Gaj. I pod konec na  oboih  bokah on
narisoval dva chernyh pyatna.  Poluchilos' chuchelo, kotoroe  i vpryam' mozhno bylo
prinyat' za olenya.
   - Nu vot, - skazal YAn, kogda  vse bylo gotovo, - teper' vy zhdite zdes', a
ya pojdu spryachu olenya.
   YAn  pobezhal  v  les, potom  svernul vpravo,  postavil  chuchelo v  kusty  i
vernulsya s toj zhe storony, kuda ushel.
   - Gotovo!  - skazal on.  - Ohota nachinaetsya. Indejcy, vooruzhennye lukami,
dvinulis' vpered.
   -  Kto najdet  olenya, poluchaet desyat'  ochkov i strelyaet  pervym. Esli  on
promahnulsya,  vtoroj  podhodit na pyat' shagov blizhe i strelyaet;  esli i on ne
popal, tretij podhodit eshche na pyat' shagov. I tak do teh por,  poka kto-nibud'
ne  popadet  v  olenya.  Togda  vse  strelyayut s  togo mesta,  otkuda  pustili
poslednyuyu strelu. Vystrel v  serdce raven desyati ochkam: v seroe pole - pyati,
eto budet schitat'sya ranoj. Esli nikto ne popadet  v serdce  -  mne  dvadcat'
pyat'  ochkov. Kto  pervyj uvidit olenya, budet pryatat' ego  v  sleduyushchij  raz.
Kazhdyj strelyaet po dvenadcati raz.
   Dva ohotnika  nachali poiski. Sem udivlyalsya, pochemu etot olen'  ne ostavil
sledov. Gaj lez v samuyu  chashchu kustarnikov.  Malen'kij  Berns ne otlichalsya ni
siloj, ni bol'shim umom, no ego svinye glazki uhitryalis' videt' ochen' daleko.
   -  Von on! - torzhestvuyushche zakrichal  Gaj i pokazal, gde  v semidesyati pyati
yardah iz kustov torchalo uho i chast' golovy.
   - Vetke desyat' ochkov! - zapisal YAn v tetradke. Gaya raspiralo ot gordosti.
   - YA by mog ego uvidet'  eshche ran'she, esli b... esli b... on  byl... esli b
mne povezlo.
   Gaj natyanul luk i vystrelil,  no strela proletela  chut'  dal'she  poloviny
rasstoyaniya.
   - YA mogu podojti na pyat' shagov,  - zametil Sem. -  Kakoj  velichiny  shagi,
nichego ne skazano?
   - Net.
   - Horosho. - I Sem stal prygat', kak kenguru.
   V svoi pyat' shagov on pokryl yardov desyat'. Svernuv chut'-chut' v storonu, on
vybral  mesto tak,  chto emu otlichno byla vidna vsya golova olenya.  Sem pustil
strelu i promahnulsya.  Teper' Gaj imel pravo priblizit'sya  na pyat' shagov. No
on tozhe dal promah. Nakonec s tridcati yardov Sem popal v seroe pole.
   -  Vot  eto vystrel!  Nastoyashchaya rana! Velikomu Vozhdyu  Dyatlu pyat' ochkov! -
kriknul YAn. - Teper' vse strelyaem s etogo mesta, i ya s vami!
   Poleteli strely. Dve ili tri popali v zadnyuyu  nogu olenya, neskol'ko strel
ugodilo  v derevo,  chto stoyalo na polputi k chuchelu,  dve protknuli  emu nos.
Potom poslyshalos' gromkoe "ura" -  eto strela  Gaya porazila  olenya  pryamo  v
serdce. Ohota konchilas'. Indejcy sobrali strely i prinyalis' schitat', skol'ko
ochkov vypalo na dolyu kazhdogo.
   Pobeditelem byl Gaj - dvadcat' shest' ochkov:  desyat' - za  probitoe olen'e
serdce, pyat' - za  ranu  i odno ochko - za carapinu. Za nim shel Sem, kotoromu
udalos'  dvazhdy  poranit'  olenya i dvazhdy  nanesti carapiny.  Vsego  u  nego
nabralos' dvenadcat' ochkov.
   Olen', pronzennyj strelami, napominal starogo dikobraza, a Gaj chuvstvoval
sebya na sed'mom nebe.
   - Vizhu,  mne  pridetsya  vas pouchit' ohote  na  olenya,  -  skazal on.  - V
sleduyushchij raz ya popadu emu v serdce s pervogo vystrela!
   Gayu ochen' ponravilas' novaya igra.  Teper' byl ego chered pryatat' chuchelo, i
on pomchalsya v chashchu, zadumav razygrat' tovarishchej. On spryatal olenya  daleko ot
tipi i  vybezhal  sovsem  s drugoj storony, kriknuv: "Gotovo!" Ohotniki dolgo
brodili v poiskah olenya, no tak nichego i ne nashli.
   Snova Gaj byl v vostorge.
   - |to samaya luchshaya igra na svete! - skazal on.
   - Poslushaj, Bobr, po-moemu, olen' dolzhen ostavlyat' sledy, - skazal Sem.
   - Esli by sneg, togda vse prosto... - skazal Gaj.
   - YA pridumal! - obradovalsya YAn.  - My narvem bumazhek  i  ustroim bumazhnyj
sled!
   - Vot zdorovo!
   Indejcy  brosilis' k  tipi, sobrali vsyu bumagu, razodrali ee  na klochki i
slozhili v meshochek, otkuda cherez dyrku bumaga sypalas' na dorogu.
   Tak  kak nikto ne  nashel olenya  v poslednij  raz, Gaj  snova  imel  pravo
pryatat' chuchelo. On  sdelal bol'shoj kryuk i tak upryatal  olenya,  chto mal'chiki,
tol'ko  natknuvshis'  na  chuchelo, zametili ego.  Sem  poluchil desyat' ochkov za
nahodku.  On vystrelil i  promahnulsya. YAn sdelal svoi polozhennye pyat' shagov,
no tak pospeshno pustil strelu, chto tozhe dal promah. Gayu dostalos' strelyat' s
pyati  shagov,  i on,  konechno,  vonzil strelu  pryamo  v serdce. Uspeh  sovsem
vskruzhil Vetke  golovu.  On tak rashvastalsya, chto dva  drugih  vozhdya  reshili
ustanovit'  novoe  pravilo,  kotoroe  glasilo:  "Strelyat'  ne  blizhe  chem  s
pyatnadcati shagov".
   Igra stanovilas' vse interesnej i byla uzhe pohozha na nastoyashchuyu ohotu. Gayu
neskol'ko  raz udavalos' tak  zapryatat' olenya,  chto  ego  nahodili s bol'shim
trudom.  Odin raz on provel sledy k prudu i postavil  chuchelo sovsem otkryto,
no na protivopolozhnom beregu. Mal'chiki srazu uvideli olenya, no rasstoyanie do
nego bylo tak veliko, chto nado bylo  ili zajti gluboko v vodu,  ili strelyat'
cherez prud. Poetomu  pobeditelem snova  vyshel Gaj.  Skoro vozhdi prinyali  eshche
odno uslovie: ne stavit' olenya na skale  ili sredi kamnej, chtoby ne teryat' i
ne lomat' strel.
   Oni  tak uvleklis',  chto skoro ves' les byl zasypan bumazhnymi "sledami" i
ne  bylo  nikakoj vozmozhnosti  otlichat' starye ot  novyh. |to obstoyatel'stvo
ugrozhalo  polozhit'  konec  igre.  Pravda, YAn  nashel  vyhod  -  on  predlozhil
pol'zovat'sya cvetnoj bumagoj. No skoro  ee zapasy issyakli. I  tut neozhidanno
rebyata uvideli  starogo  Kaleba.  Kazhdyj  raz on  poyavlyalsya  budto sluchajno.
Mal'chiki  vsegda radovalis' ego prihodu, potomu chto on  chasto daval im ochen'
del'nye sovety.
   - Smotryu, u vas tut dich'  est', - skazal starik, kivnuv v storonu  olenya,
kotoryj stoyal v soroka shagah ot rebyat. - Kak zhivoj. Horosho sdelali! Ochen'!
   Kaleb veselo smeyalsya, kogda  mal'chiki rasskazyvali emu pro  svoyu ohotu, i
vnimatel'nyj nablyudatel' srazu zametil by, kak on eshche bol'she zainteresovalsya
igroj, uznav, chto ne Sem Raften byl samym udachlivym ohotnikom.
   - Molodec, Gaj Berns! Kogda-to i ya  s  tvoim otcom ohotilsya  na olenej  u
etoj reki.
   Rebyata  rasskazali emu o svoih trudnostyah so  sledami. Kaleb  zadumalsya i
stal v molchanii raskurivat' trubku.
   - Poslushajte, - skazal on nakonec, - pochemu by vam vmesto bumagi ne vzyat'
zerna  pshenicy  ili kukuruzy? |to  kuda luchshe.  Segodnya vy razbrosaete ih, a
zavtra pticy i belki vse podberut, do edinogo zernyshka.
   Vsem  ochen' ponravilas'  eta  zateya, i  skoro Sem  prines nebol'shoj meshok
kukuruznyh zeren.
   -  Hotite, ya razok pobudu  olenem? - predlozhil  Kaleb. - Dajte  mne  pyat'
minut, a potom ishchite. Vy uvidite, kak nastoyashchij olen' begaet po lesu.
   Kaleb vzyal chuchelo i skrylsya v chashche. CHerez pyat' minut, kogda indejcy poshli
po sledu, on vernulsya na  prezhnee mesto. Nelegko bylo  idti po  etomu sledu.
Snachala on shel po pryamoj  linii,  potom  opisyval krug i vozvrashchalsya  nazad,
pochti peresekaya svoj put'. No Kaleb skazal:
   - Net, on ne peresekaet prezhnij sled.
   -  Kuda  zhe mog pojti olen'? -  Sem dolgo hodil vokrug da okolo i nakonec
zayavil, chto sled ochen' uzh shirok, budto dvojnoj.
   - YA znayu! - kriknul Gaj. - Olen' povernul nazad.
   Kaleb  molchal.  YAn  prismotrelsya  k  sledu  i  nashel  to  mesto,  gde  on
razdvaivalsya.  Znaya  obshchee napravlenie,  Gaj uzhe  ne  smotrel  na zemlyu.  On
pobezhal vpered,  za nim - Sem.  No Gaj, chtoby ne sbit'sya, vse zhe oglyadyvalsya
nazad, na YAna, kotoryj izuchal sledy.
   Ohotniki ne doshli  i do dal'nih kustov, kogda YAn obnaruzhil novyj povorot.
Sled  opyat' vozvrashchalsya na  prezhnee  mesto. YAn oglyanulsya po storonam i vdrug
zametil olenya, lezhavshego v trave.
   - Olen'! - radostno kriknul YAn.
   Kogda  vse podbezhali  k nemu, oni uvideli, chto YAn poslal  strelu pryamo  v
serdce olenyu.


   VI Voennaya shapka, tipi i podvigi

   - V soroka shagah - i tak metko! Indejcy skazali by pro etot vystrel "gran
ku". - U Kaleba byl  ochen' dovol'nyj vid, sovsem kak  v tu  minutu, kogda on
dobyl  ogon'  treniem.  -  O, eto  velikij podvig!  Indejcy nazyvayut bol'shuyu
pobedu  prosto  "ku",  a  velikij  podvig "gran ku".  |tomu  oni,  navernoe,
vyuchilis' u kanadskih francuzov.
   Kazhdyj  indeec  vel osobyj  schet svoim  "ku", i za kazhdyj  podvig on imel
pravo votknut' v svoyu shapku eshche odno orlinoe pero, a v sluchae osoboj udachi -
s krasnoj  volosyanoj kistochkoj na konce. Po krajnej mere,  tak bylo  ran'she.
Teper'  zhe nikto  ne pomnit  staryh  obychaev, i vsyakoe pero, kotoroe nahodit
indeec, on vtykaet v shapku.
   - Vam nravyatsya nashi golovnye ubory? - sprosil YAn.
   - Vy, navernoe,  nikogda ne vidali nastoyashchih. Vo-pervyh, vse per'ya dolzhny
byt' belymi s chernymi konchikami,  i prikreplyat' ih  nado na  myagkoj  kozhanoj
shapke ne tugo, a svobodno. Na sterzhne kazhdogo pera est' kozhanaya petel'ka, za
kotoruyu ono krepitsya shnurkom  k shapochke, a  posredine prodergivaetsya tes'ma,
chtoby  per'ya derzhalis' pryamo.  Na kazhdom pere delayutsya otmetki, kak ono bylo
dobyto. Esli indejcu udavalos', uvesti konya, to na pere risovalas' podkovka.
YA znal odnogo  indejca,  u kotorogo  na pere bylo desyat' podkov: on  sumel v
odnoj stychke dobyt' desyat' konej iz stana vraga.
   - Kak by ya hotel pozhit' sredi indejcev! - vzdohnul YAn.
   -  Ty by skoro  ustal, - skazal Kaleb.  -  Mne dovelos' zhit'  s nimi.  Ni
minuty pokoya, vechnye srazheniya, golod! S menya dovol'no...
   - Skazhi,  Kaleb, - prerval starika Gaj,  kotoryj nikogda ne  nazyval  ego
"mister Klark",  potomu  chto  byl s nim  v  horoshih otnosheniyah, -  za  ohotu
indejcy poluchayut per'ya?
   - Razve ty ne slyhal, chto ya skazal pro vystrel YAna?
   - CHepuha! YA strelyayu luchshe YAna. U nego eto sluchajno poluchilos'. U indejcev
vse per'ya dostalis' by mne!
   - Nu, eto eshche posmotrim, - prerval ego Starshij Vozhd'.
   -  Davajte  igrat'  po-nastoyashchemu, -  vmeshalsya  YAn. - Pust' mister  Klark
pokazhet  nam,  kakie shapki  u indejcev, i  my budem nosit'  stol'ko  per'ev,
skol'ko sovershim podvigov.
   - Kakie zhe eto podvigi? - sprosil Kaleb.
   -  Kto bystree  probezhit, ili luchshe drugih proplyvet,  ili  strelu poshlet
metko - malo li u nas zanyatij.
   - Nu chto zh, horosho!
   Kaleb stal pokazyvat'  rebyatam, kak delat' voennyj golovnoj ubor.  Vmesto
kozhanoj shapochki on vzyal  tul'yu staroj  fetrovoj shlyapy, a per'ya  orla zamenil
belymi  gusinymi,  kotorye podrovnyal i pokrasil na koncah v chernyj cvet.  No
kogda stali obsuzhdat', kogo i za kakie dela nagrazhdat', razgorelsya spor.
   - Esli Vetka prineset iz sada vishen i ego ne shvatit Kep, on poluchit pero
s krasnym volosyanym puchkom, - skazal Sem.
   -  Kakoj  hitryj! Sporim, chto ty ne ukradesh' cyplenka iz nashego  saraya! -
otrezal Vetka.
   -  YA nikogda  ne voruyu cyplyat!  Neschastnyj,  ty zabyl,  chto  pered  toboj
blagorodnyj  indeec,  Velikij  Vozhd'?  Vspomni,  chto  tvoj  skal'p  vse  eshche
prinadlezhit  mne i  Bobru! - I Sem, strashno vrashchaya glazami, bokom  podoshel k
Gayu.
   YAn vzglyanul na Kaleba, kotoryj, kazalos', nichego ne slyshal; no YAn zametil
v ego glazah strannyj ogonek.
   -  Pojdemte v  tipi, - predlozhil YAn, -  zdes' ochen' zharko. Zajdite k nam,
mister Klark.
   -  Hot'  tam u  vas  i  tenek,  no  vse ravno  dushno. Podnimite odin kraj
pokryshki - vozduhu budet pobol'she.
   - Razve indejcy tak delayut?
   - Konechno. V  kakuyu tol'ko storonu  oni  ne krutyat  svoyu  tipi! |tim-to i
horoshi ih zhilishcha. Sorok gradusov moroza ili pyat'desyat zhary, a indejcu v tipi
vse  nipochem!  Krome  togo, oni umeyut  predugadyvat' pogodu.  Skol'ko  raz ya
prosypalsya  nochami  i  slyshal vokrug:  hlop-hlop-hlop!  Udivitel'no! ZHenshchiny
opuskali kraya tipi i poglubzhe vbivali  kolyshki. A  vskore razrazhalas' groza.
Kak  oni uznavali,  chto nadvigalas' nepogoda, ya  nikak ne  mog ponyat'!  Odna
staruha govorila, chto ej  podskazyval eto kojot, kotoryj vs