egda nachinal vyt'
po-drugomu; drugaya zhenshchina govorila, chto ona videla eto po cvetam na zakate.
Mozhet, oni i pravy. Vot vy tozhe smotrite krugom povnimatel'nej.
   - I oni nikogda-nikogda ne oshibayutsya? - sprosil Malen'kij Bobr.
   -  Byvaet,  no  ne tak  chasto,  kak  belye. Kaleb  pokazal, kakuyu storonu
pokryshki nado bylo pripodnyat'. V tipi srazu stalo prohladnej.
   - CHtoby znat', otkuda  veter, poslyunite palec i  podnimite  ego.  Srazu s
navetrennoj storony  pochuvstvuete  holodok  i  togda  uzh povernete pravil'no
dymovye klapany.
   - Rasskazhite  pro voennye golovnye  ubory, - poprosil YAn. - CHto my  mozhem
sdelat', chtoby nosit' per'ya?
   -  Begajte, plavajte, strelyajte iz luka. Esli vasha strela proletit dvesti
yardov, znachit, vy ubili bizona. Takoj strelok poluchaet vysshuyu nagradu.
   - Neuzheli "gran ku"?
   - Da. A esli strela proletit  pyat'desyat yardov, znachit, ubit  olen'.  |tot
vystrel  my nazovem prosto  podvigom  -  "ku".  Esli  vy s pyatidesyati  shagov
porazite  chuchelo  pryamo v  serdce  s pervogo  vystrela,  eto  sochtut bol'shim
podvigom. Togo, kto ne promahnetsya s semidesyati pyati shagov, nevazhno s kakogo
raza,  ya  nazovu  luchshim  strelkom.  Esli  s  soroka  shagov  vy  popadete  v
desyatidyujmovyj glazok dva  raza iz treh,  to ne opozorites' pered indejcami,
hotya  oni  i  ne  strelyayut  po  misheni,  a  tol'ko  po dichi.  YA  videl,  kak
medno-krasnye malyshi strelyali v babochek. Potom oni  ustraivayut  sostyazaniya -
kto  pustit razom bol'she  strel. Pyat'  strel  v  vozduhe -  horosho!  Znachit,
chelovek bystro i daleko  strelyaet. Tol'ko  odin raz  v  zhizni  ya  videl, kak
pustili srazu  vosem' strel. Togda eto  poschitali "bol'shim  koldovstvom". No
pustit' sem' strel tozhe ochen' pochetno.
   - Mister Klark, u  indejcev est', navernoe,  kakie-nibud' igry? - sprosil
YAn.
   - Vot kak indejcy ispytyvayut svoe zrenie...
   - Tut uzh ya vam pokazhu! - potoropilsya vstavit'  Gaj. -  YA zhe pervyj uvidel
togda olenya...
   - Zamolchi, Gaj! - kriknul YAn.
   Zloveshchij zvuk "dzi-it, dzi-it" zastavil Vetku obernut'sya.  On uvidel, kak
Sem, obil'no smachivaya ogromnyj nozh, tochil ego o kamen', brosaya hishchnyj vzglyad
na belobrysyj hoholok Gaya.
   - Prishla pora, - skazal negromko Sem, slovno ni k komu ne obrashchayas'.
   - Vy luchshe ne trogajte menya! - vzvyl Gaj.
   No,  vzglyanuv  na  YAna  i  uloviv  na ego  lice  ulybku,  on pochuvstvoval
oblegchenie, hotya lico Dyatla i ne predveshchalo nichego dobrogo.
   - Pochemu ty ne  pomogaesh'  mne?  Ili ty  ne hochesh' svoej  doli, Malen'kij
Bobr? - procedil Dyatel skvoz' zuby.
   -  YA dumayu, sejchas my ostavim ego, no  esli Vetka snova rashvastaetsya, to
snimem skal'p bez vsyakoj zhalosti, - otvetil YAn.
   - Vot kakuyu igru ya vam obŽyasnyu,  -  nachal Kaleb. - Na zemle ili na shkurah
risuyutsya dva kvadrata, rascherchennyh na dvadcat' pyat'  malen'kih kvadratikov.
Odin igrok beret  pyat'  orehov ili  kameshkov  i  kladet ih v kvadraty. Potom
vtoroj  smotrit, kak  razlozheny  eti  fishki,  poka  drugie  poyut koroten'kuyu
pesenku.  Zatem kvadrat  s  fishkami  zakryvaetsya,  i vtoroj igrok  po pamyati
dolzhen razlozhit' na drugom kvadrate kameshki tak, kak oni legli na pervom.
   -  Nu, eto  erunda,  ya mogu...  -  nachal Gaj. No Sem  tut  zhe dernul  ego
hoholok.
   - Smotri, kak by ty  ne prostudilsya i ne umer bez skal'pa, - skazal Dyatel
s ledyanym spokojstviem.
   - Est' i drugaya igra, - nevozmutimo prodolzhal Kaleb. - Indejcy delayut dva
shestidyujmovyh kvadrata iz belogo dereva i na  kazhdom risuyut po zajcu.  Potom
na  odnom kvadrate  v raznyh mestah prikalyvayut shest'  chernyh  kruzhochkov  po
poldyujma v poperechnike  i  otnosyat etot kvadrat za  sto shagov.  Igrok  beret
pustoj kvadrat i priblizhaetsya k pervomu  kvadratu do teh por, poka ne smozhet
na svoem prikolot' kruzhochki v teh zhe  mestah. Esli on uvidit ih za sem'desyat
pyat' shagov,  znachit,  on molodec, esli za shest'desyat  - pohval'no, no men'she
pyatidesyati - uzhe nikuda ne goditsya.
   - Vot uvidite, ya...
   Vetka hotel skazat' chto-to, no tut Sem tak strashno  zarychal, chto nikto ne
uslyshal ot Gaya bol'she ni zvuka.
   -   U  indejcev  bylo  eshche  dva  sposoba  ispytyvat'  ostrotu  zreniya,  -
rasskazyval Kaleb.  - Staryj indeec pokazyvaet molodym sozvezdie, v  kotorom
mnogo malen'kih zvezd (indejcy nazyvayut ego "Grozd'"), i sprashivaet, skol'ko
v nem zvezd. Odni nahodyat pyat' ili shest', a drugie i sem'. Kto videl sem', u
togo  ochen'  ostroe zrenie. Pleyady  vysypayut  tol'ko zimnimi  nochami, a  vot
Bol'shuyu Medvedicu  mozhno videt' kruglyj god. Indejcy  nazyvayut  ee "Gorbataya
Spina". I stariki sprashivayut u rebyat:  "Ty vidish' Staruhu (eto vtoraya zvezda
do konca) s rebenkom na spine"? V molodosti mne nichego ne stoilo  razglyadet'
malen'kuyu zvezdochku, prizhavshuyusya k bol'shoj.
   Kaleb vyshel iz tipi, i tut zhe mal'chiki uslyhali ego golos:
   - |j, YAn, Gaj! Idite syuda! Vse podbezhali k nemu.
   -  Vot my tol'ko chto govorili pro horoshee zrenie. Nu, a kto  skazhet,  chto
eto von tam? Kaleb pokazal na pole klevera.
   - Pohozhe, medvezhonok...
   - Surok! |to nash surok! - kriknul Gaj. -  Nado  ego podstrelit'!  - I  on
pomchalsya za svoim lukom.
   Indejcy so vseh  nog brosilis' k polyu. Oni staralis' ne shumet', no vse zhe
zverek uslyshal  kakie-to  zvuki  i  nastorozhilsya.  On  sel  na  zadnie lapy,
bol'shoj, neuklyuzhij, izdali napominaya medvezhonka.
   Mal'chiki stali  v ryad,  kak  na  staroj kartinke, izobrazhayushchej  bitvu pri
Kresi. Vystrel - i vse tri strely proleteli mimo. Surok tut zhe yurknul k sebe
v noru.


   VII ZHizn' v lagere

   - Kak spal, Sem?
   - Glaz ne somknul.
   - YA tozhe. Vsyu noch' drozhal. Nakrylsya eshche odnim odeyalom - i vse bez tolku.
   - Gustoj tuman, chto li, byl?
   - A kak ty spal, Vetka?
   - Horosho!
   - Tumana ne chuvstvoval?
   - Ni chutochki.
   V sleduyushchuyu noch' bylo eshche huzhe. Gaj  spal, kak govoritsya, bez zadnih nog,
a Sem i YAn snova drozhali do utra. Na rassvete Sem vstal.
   - Mne eto nadoelo!  SHutki  shutkami, a esli pridetsya tak  tryastis'  kazhdyj
raz, ya ujdu domoj, poka eshche na nogah derzhus'.
   YAn promolchal. On byl mrachnee tuchi.
   Solnce razveyalo  ih unyloe nastroenie, no vse zhe  mal'chiki  ne smogli bez
uzhasa podumat' o sleduyushchej nochi.
   -  CHto eto s nami? - sprosil Malen'kij Bobr. - Brosaet  to v holod,  to v
zhar. Mozhet, my p'em slishkom mnogo bolotnoj vody? Ili Gaj nas otravlyaet svoej
stryapnej?
   - Pohozhe,  u  nas cinga:  ochen'  uzh  myasom obŽedaemsya...  Nado sprosit' u
Kaleba.
   Ne pridi k nim Kaleb v polden', oni sami pobezhali by k stariku.  On molcha
vyslushal YAna i sprosil:
   - Vy sushili odeyala, s teh por kak zhivete v lesu?
   - Net, a... a razve indejcy...
   Kaleb voshel v tipi, poshchupal odeyala i skazal:
   - Tak  i est'.  Noch'yu vy  poteete,  ottogo  u vas posteli  syrye.  Kazhdaya
indianka horoshen'ko prozharivaet postel' chasa po tri na solnce, a esli pogoda
plohaya - u ognya. Sdelajte tak - i perestanete drozhat'.
   Mal'chiki ne  zamedlili vytashchit' na vozduh odeyala i prostyni i v  tu  noch'
spali krepkim, bezmyatezhnym snom.
   Skoro im  prishlos'  uznat'  eshche koe-chto  o zhizni v lesu.  Vecherami komary
zagonyali mal'chikov v tipi, no skoro indejcy nauchilis'  vykurivat'  ih: pered
snom  mal'chiki kidali v koster mnogo travy,  plotno zakryvali vhod,  a  sami
uzhinali  snaruzhi, u kostra,  na kotorom gotovili edu.  Potom  oni  ostorozhno
zaglyadyvali v tipi - koster potuhal,  vverhu nabiralos' mnogo dymu, no  zato
snizu  byl  chistyj,  horoshij  vozduh. Mal'chiki  zapolzali  v svoe  zhilishche  i
nakrepko privyazyvali  dver'. V  tipi ne ostavalos' ni odnogo komara,  a dym,
stoyavshij u klapana, ne puskal novyh. Mozhno bylo spokojno spat' vsyu noch'. Tak
oni nauchilis' borot'sya so zlejshim vragom - komarami.
   Byli  v  lesu  eshche  bol'shie  sinie  muhi,  kotorye ne davali dnem  pokoya.
Kazalos', s  kazhdym chasom ih stanovitsya vse bol'she. Oni kruzhili  nad stolom,
popadali v tarelki.
   -  Sami  vinovaty,  - skazal Kaleb, kogda  indejcy obratilis'  k nemu  za
pomoshch'yu. - Von kakuyu vokrug gryaz' razveli!
   On byl prav: okolo tipi vysilas' celaya gora  kartofel'noj sheluhi, kostej,
ryb'ej cheshui i prochego musora.
   - A chto delayut indejcy? - sprosil Malen'kij Bobr.
   - Inogda  oni perenosyat  stoyanku,  -  skazal starik, - ili  prosto delayut
uborku.
   YAn   pervym  shvatil  lopatu  i  stal  nepodaleku  kopat'   yamu;  k  nemu
prisoedinilis' Sem i  Gaj.  Uvidav, chto  vmeste s musorom oni brosayut  v yamu
kosti i kuski hleba, YAn skazal:
   - Smotret'  ne mogu, kak my hleb zaryvaem! Stol'ko zveryushek byli by  rady
poluchit' eti kroshki.
   Togda Kaleb, sidevshij na brevne s trubkoj v zubah, zametil:
   - Esli vy hotite byt' nastoyashchimi indejcami, sobirajte vsyakie ostatki pishchi
i kazhdyj den' snosite ih na kakoe-nibud' vysokoe mesto. Indejcy vybirayut dlya
etogo  bol'shej chast'yu skalu.  Mesto  eto schitaetsya  svyashchennym  i  nazyvaetsya
"Vejkan".  Tut  oni  ostavlyayut  kroshki,  chtoby  umilostivit'  dobryh  duhov.
Konechno, vse eto popadaet pticam i belkam, no indejcy byvayut ochen' dovol'ny,
kogda na  skale nichego  ne  ostaetsya. Im vse ravno, kto poedaet - pticy  ili
duhi. "Nevazhno", - govoryat oni...
   Velikij sovet v polnom sostave otpravilsya na poiski "svyashchennoj" skaly. Na
odnoj  polyane indejcy nashli podhodyashchij holm i s togo  dnya  poocheredno nosili
tuda  svoi "zhertvy dobrym  duham".  Vskore oni  zametili, chto  pticy  ohotno
poedayut vse, chto  nahodyat  na  etom  holme,  i  dazhe kto-to iz  chetveronogih
prolozhil tropku ot ruch'ya.
   Kak-to Kaleb skazal:
   -  Vy ne dolzhny pit'  vodu iz  etoj rechki  -  v nej slishkom  mnogo vsyakoj
zhivnosti.
   - A chto pit'? - sprosil Sem.
   - CHto zh nam delat',  mister Kaleb? - vstavil YAn, znavshij,  chto  starik ne
budet razgovarivat' ni s kem iz Raftenov.
   - Vyrojte kolodec!
   - Vot eshche! Delat' nam nechego! - fyrknul Dyatel.
   - Vyrojte indejskij kolodec, -  poyasnil Kaleb, - cherez polchasa  on  u vas
budet gotov. Davajte ya pokazhu.
   On vzyal lopatu i, najdya suhoe mestechko  v dvadcati shagah ot verhnej chasti
zaprudy, stal kopat'. Uzhe na glubine treh futov pokazalas' voda. Kogda Kaleb
doshel do chetyreh  futov, voda stala bit' s takoj  siloj, chto on brosil ryt'.
Kaleb  vzyal kovsh i vycherpal gryaznuyu vodu, potom, dav  yame napolnit'sya, snova
vsyu  ee vycherpal.  Posle  treh  raz  v  yame  poyavilas' prohladnaya,  svezhaya i
prozrachnaya voda.
   -  Vot, - skazal Kaleb, - eto voda  iz vashej  zaprudy,  tol'ko ona proshla
cherez dvadcat'  futov  peska  i zemli,  teper' ee mozhno  pit'.  |to  i  est'
indejskij kolodec.


   VIII Indejskij baraban

   -  Nastoyashchie indejcy sdelali by sebe  iz etogo  obrubka baraban, - skazal
Kaleb YAnu,  kogda oni uvidali svalennuyu grozoj lipu s  bol'shim duplom vmesto
sgnivshej serdceviny.
   - Da? A kak?
   - Gde-to zdes' byl topor...
   YAn prines topor, i Kaleb sdelal iz stvola rovnyj, bez treshchin churban v dva
futa dlinoj. Oni otnesli ego v lager'.
   - Na baraban natyagivayut kozhu.
   - A kakuyu?
   - Loshadinuyu, sobach'yu, korov'yu, telyach'yu - lyubuyu, lish' by pokrepche.
   - U nas  v sarae est' telyach'ya  kozha. Pravda, ee pogryzli  krysy, - skazal
Gaj. - YA znayu, gde vzyat' eshche odnu, eto moi kozhi. YA sam  zarezal telyat. Vy by
poglyadeli, kak ya lovko eto delayu!
   Tut Sem kriknul: "Gop!" - i dernul ego za hoholok.
   Tretij Vozhd' otskochil i zakonchil svoyu hvastlivuyu rech' obychnymi voplyami:
   - Otstan'!
   -  Ne trogaj ego, Sem,  - vmeshalsya Malen'kij  Bobr  i, obernuvshis' k Gayu,
skazal:  - Nichego, Gaj, ne  obizhajsya. Ty  luchshe ego strelyaesh' i vidish' vdvoe
dal'she.
   - Vot on i zlitsya! - obizhenno provorchal Vetka.
   - A teper', Gaj, sbegaj za shkurami, esli hochesh', chtoby u nas  byl baraban
i voennye tancy.
   Gaj so vseh nog brosilsya domoj.
   Tem vremenem Kaleb zanyalsya obrubkom lipy. On snyal koru, schistil nozhom vse
ostatki gniloj serdceviny i, postaviv ostov barabana na zemlyu,  razvel v nem
ogon'. A kogda seredina vygorela, gladko obstrugal churban vnutri i snaruzhi.
   Kaleb zanimalsya obrubkom okolo dvuh chasov, a Gaya vse ne bylo. On vernulsya
v lager' zatemno i rasskazal, chto otec  pojmal ego i zastavil polot' gryadki.
SHkury,  kotorye  prines  Gaj,  byli zhestki, kak  kora, i,  konechno,  pokryty
volosom.
   - Potrebuetsya dva-tri dnya, chtoby razmyagchit'  ih, - skazal Kaleb i opustil
shkury v luzhu.
   Tri dnya spustya Kaleb vytashchil ih iz vody, i vmesto zhestkih zheltovatyh shkur
u nego v rukah okazalis' belye i myagkie, kak shelk.
   Tshchatel'no vymyv ih s mylom v teploj vode, Kaleb tupym nozhom vyskoblil obe
storony.  Bol'shuyu  iz  shkur Kaleb  obrezal po krayu;  poluchilsya  krug  dyujmov
tridcat' v poperechnike i vdobavok eshche dlinnyj remen'. |tot remen' on katal i
rastyagival, poka nakonec ne  poluchilsya sovsem kruglyj shnur.  Iz  ostavshegosya
kuska on  vyrezal eshche dva kruga  tridcati  dyujmov  v poperechnike.  Slozhiv ih
vmeste, Kaleb  nozhom  prokolol ryad dyrok na rasstoyanii  dyujma ot kraya. Zatem
polozhil odin krug  na zemlyu, postavil na nego ostov barabana  i, prikryv ego
sverhu  drugim, proshnuroval remnem oba kruga.  Snachala on shnuroval svobodno,
ne zatyagivaya remnya, a  potom krepko styanul ego, chtoby kozha na obeih storonah
barabana  natyanulas'. Ko vseobshchemu  udivleniyu, Gaj  tut zhe  zavladel gotovym
barabanom.
   - |to moya kozha, - skazal on.
   Vozrazhat' bylo nechego, no Kaleb, podmignuv, skazal:
   - Pohozhe,  derevo  on ni vo chto  ne stavit.  Potom Kaleb obmotal  palochku
tryapkoj, i Gaj stuknul v baraban. Zvuk poluchilsya sovsem gluhoj.
   - Poves'te baraban  v tenek, -  skazal  Kaleb, -  on vysohnet i  zazvuchit
sovsem po-drugomu.
   Bylo  ochen' interesno  nablyudat',  kak  baraban  prosyhal.  Vremenami  on
izdaval  tihie zvuki, i togda  kazalos', chto on napryagaet vse usiliya,  chtoby
vyrvat'sya  iz svyazavshih ego put. Kogda kozha  vysohla i stala vnov'  tonkoj i
poluprozrachnoj,  baraban zazvuchal  tak,  chto,  uslyhav ego,  zatrepetalo  by
serdce lyubogo indejca.
   Kaleb vyuchil  mal'chikov pet'  boevuyu  pesnyu indejcev, i oni tancevali pod
zvuki barabana, na kotorom igral sam Kaleb.


   IX Koshka i kunica

   Sem snova predprinyal vylazku v  stan blednolicyh, chtoby  popolnit' zapasy
hleba; Gaya shvatil staryj Berns i zastavil  rabotat' v ogorode. YAn ostalsya v
lagere  odin.  On brodil so svoej tetradkoj  i  rassmatrival glinyanye "knigi
posetitelej". Krome sledov norki i hor'ka, mal'chik obnaruzhil neizvestnye emu
otpechatki  lap  kakogo-to bolee krupnogo zverya. YAn  vyshel  na bereg  i leg v
gustuyu travu. Prygali kuznechiki, treshchali sverchki.
   Neozhidanno  u  reki,  gde  lezhala  ogromnaya  lipa,  povalennaya grozoj, YAn
zametil  legkoe dvizhenie. Stvol  lipy, sgnivshej iznutri, skryvalsya  v gustoj
trave,  i v tom meste,  gde odna vetv' byla oblomana,  v dereve ziyalo temnoe
duplo. Vdrug ottuda vyglyanula golova s blestyashchimi zelenymi glazami, a  zatem
na  stvol  vyprygnula seraya  koshka.  Ona  uselas' na solnce, umylas' lapkoj,
potyanulas' i spustilas'  po otkosu k vode. Tut ona napilas', stryahnula kapli
s lap i, k udivleniyu YAna, stala, kak i on, obsledovat' sledy.
   Koshka  poshla  vdol' ruch'ya, ostavlyaya sledy (ih YAn reshil srisovat'  posle).
Neozhidanno ona  zamerla na meste, podnyav  golovu, prislushalas'  i, prygnuv v
zarosli, ischezla.
   YAn stal zhdat', ne poyavitsya li ona snova. Gde-to vyshe po ruch'yu  zahrustela
gal'ka. YAn obernulsya i uvidel novogo  zverya, chut' pobol'she koshki. YAn nikogda
prezhde  ne  videl kunicu  pri  dnevnom  svete,  no  teper'  srazu uznal ee -
prizemistuyu,  gusto-temnogo  cveta,  s belymi  metinkami  i  ochen'  pushistym
hvostom.
   Kunica shla  ne spesha, perevalivayas' na hodu.  Vsled za nej pokazalis' tri
malen'kih detenysha. Vidno, eto byla  mat' so svoim semejstvom. Ona  obnyuhala
sledy tochno  tak zhe, kak do nee sdelala koshka, i  YAn  obnaruzhil  neobychajnoe
shodstvo mezhdu etimi dvumya zhivotnymi.
   Kogda staraya  kunica natknulas' na koshachij sled, ona tak dolgo obnyuhivala
ego,  chto  detenyshi dognali ee. Odin iz  nih,  uchuyav svezhij  zapah, poshel po
sledam koshki k ruch'yu.
   Kunica, dobravshis'  do  povalennoj lipy, bezoshibochno napravilas' k duplu.
Ona  zaglyanula v nego, zatem yurknula vnutr', ostaviv snaruzhi tol'ko hvost. I
vdrug YAn uslyshal iz stvola gromkoe, pronzitel'noe myaukan'e. I tut zhe  kunica
vylezla, derzha  v zubah  malen'kogo  serogo  kotenka. On  myaukal i  otchayanno
vertelsya, pytayas' vyrvat'sya.
   Serdce YAna drognulo.  On uzhe hotel brosit'sya na zashchitu,  kak vdrug chto-to
seroe metnulos' k stvolu, i on uvidel koshku. Glaza ee goreli,  sherst' stoyala
dybom, ushi byli prizhaty  k spine. S yarost'yu  ona prygnula na hishchnika. SHerst'
kunicy poletela vo  vse  storony, i ona v otchayanii brosilas' v  vodu. Koshka,
poluzadushennaya,  istekayushchaya  krov'yu,  hotela  kinut'sya  vsled,  no  kotenok,
zabivshijsya  pod  stvol lipy, tak  zhalobno myaukal, chto gnev materi issyak. Ona
shvatila ego, zabryzgannogo vonyuchej zhidkost'yu, otnesla obratno v svoe logovo
i tut zhe vnov'  pokazalas'  na brevne. Ona stoyala, nastorozhenno vslushivayas',
morgaya blestyashchimi glazami, povodya hvostom, slovno tigrica, gotovaya drat'sya s
celym svetom, zashchishchaya svoih malyshej.
   YAn byl voshishchen geroizmom koshki i s  togo dnya stal s uvazheniem otnosit'sya
ko vsemu koshach'emu rodu.


   X Semejstvo belok

   - Hotite, ya sejchas vygonyu dyatla von ottuda? - skazal odnazhdy Vetka, kogda
tri indejca obhodili dal'nie ugolki lesa.
   On pokazal  na  duplo  v polusgnivshem  dereve  i, podojdya, neskol'ko  raz
sil'no  udaril  po  stvolu palkoj.  K udivleniyu rebyat, iz  dupla vyletel  ne
dyatel, a belka-letyaga. Ona vskarabkalas' na verhushku, oglyadelas' i, raskinuv
lapy i raspushiv hvost,  pereletela na  drugoe  derevo,  v dvadcati futah  ot
pervogo.  YAn  brosilsya lovit'  ee.  On  uzh  bylo  shvatil ee,  no belka  tak
carapnula ego ostrymi zubkami, chto YAn  tut zhe otdernul ruku. Belka ischezla v
vetvyah.
   Gaj byl ochen' gord.
   -  Letyaga ili  dyatel  -  eto, v  konce koncov,  vse ravno, - samodovol'no
zayavil on.
   Celyj  den'  posle  etogo on zadiral nos, stuchal  po  kazhdomu derevu, gde
tol'ko  bylo  hot' malen'koe otverstie, dumaya  snova vygnat'  kogo-nibud', i
nakonec posle neskol'kih neudach spugnul s gnezda zapozdalogo dyatla.
   YAn tozhe podnyal uvesistuyu palku i  stuknul po  drugomu  stvolu, v  kotorom
byli  otverstiya. Iz nizhnego dupla  vyskochila ryzhaya belka i tut zhe  yurknula v
verhnee. Sleduyushchij sil'nyj udar zastavil ee pokinut' eto  ubezhishche i prygnut'
na verhushku, otkuda ona migom nyrnula vnov' v nizhnee duplo.
   Mal'chiki zavolnovalis'. Oni prinyalis' kolotit' po stvolu, no belka bol'she
ne pokazyvalas'.
   - Davajte srubim ego, - predlozhil Malen'kij Bobr.
   - Vot chto nado delat', - pouchitel'no skazal Dyatel i, najdya ochen'  dlinnuyu
palku, udaril eyu po sgnivshej verhushke.
   Ta slegka pokachnulas'. Sem povtoril udar. Vskore stvol ruhnul. Ego pustaya
verhushka udarilas' o povalennoe derevo i prevratilas' v kuchu truhi. Mal'chiki
kinulis'  iskat'  belku.  Oni razvoroshili vse  i,  najdya  skorlupu  kedrovyh
orehov,  reshili, chto  tut,  verno, bylo gnezdo.  I  vdrug oni  uvideli ryzhuyu
belku. Ona lezhala tiho  i, kazalos', byla nevredimoj, no  na konce ee nosika
vystupila  kapel'ka  krovi.  Ryadom lezhali  pyat'  malen'kih  bel'chat,  sovsem
nedavno  poyavivshihsya   na  svet;   oni  byli   slepye,  golen'kie  i  sovsem
bespomoshchnye. U odnogo na nosu tozhe krasnela kapel'ka krovi.
   Snachala indejcy  dumali,  chto belka  pritailas',  no  okazalos',  chto ona
mertva.
   Mal'chiki chuvstvovali  sebya  strashno  vinovatymi.  Vo vremya  ohoty  im i v
golovu ne prihodilo, chto oni mogut ostavit' malen'kih, bespomoshchnyh  zverushek
bez materi. Bel'chatam grozila golodnaya smert'.
   Osobenno  perezhival  eto  YAn,  kotoryj  schital  sebya  glavnym  vinovnikom
neschast'ya.
   -  CHto  s  nimi  delat'?  - sprosil Dyatel. - Oni  slishkom maly, nam ih ne
vykormit'.
   - Luchshe utopit', i vse, -  skazal  Vetka, vspomniv, kak postupali  u nego
doma s mnogochislennymi kotyatami.
   - |h, podlozhit' by ih v belich'e gnezdo!.. - skazal YAn. Pomolchav  nemnogo,
on dobavil: - YA  znayu,  kto ih mozhet spasti. Seraya koshka! Davajte otnesem  k
nej bel'chat, poka ee net v duple!
   Vse napravilis' k ruch'yu.
   Solnce  siyalo  tak, chto  mozhno bylo  razglyadet', kak  koposhilis'  v duple
kotyata. Koshki ne bylo s nimi. YAn ostorozhno podlozhil tuda bel'chat i  vernulsya
k tovarishcham.
   Oni  zhdali  koshku celyj  chas. Mal'chiki sideli  ochen'  tiho, i im  udalos'
uvidet' mnogo interesnogo.
   Iz travy vysunulas'  mordochka polevoj  myshi, potom  krot  vylez  iz nory.
Nemnogo  pogodya  proshurshal  po  vysohshemu  ruslu ruch'ya  chetveronogij  zverek
velichinoj  s krolika. YAn  uznal ondatru;  ona, vidno,  iskala vodu. Tol'ko v
zaprude  ostavalas' eshche voda,  i mal'chiki  dogadalis', chto  eto mesto  stalo
teper' edinstvennym vodopoem dlya mnogih zverushek.
   Ne  uspela  ondatra  otojti  na neskol'ko  shagov,  kak  pokazalsya  drugoj
temno-korichnevyj zverek.
   - Eshche odna! - prosheptal Sem. - U nih, navernoe, svidanie.
   Zverek  podoshel poblizhe, i rebyata uvidali, chto eto  byla norka.  Dlinnaya,
kak koshka, i  prizemistaya, s shirokoj priplyusnutoj golovoj i belym  pyatnom na
gorle, ona byla smertel'nym vragom ondatry i teper' shla po ee sledu. Ondatra
mogla spastis'  tol'ko  v  vode. No,  vidno, s  teh  por kak  zapruda  stala
privychnym mestom dlya ondatry, tuda zachastili i norki.
   CHerez  neskol'ko minut rebyata  uvidali, kak  chto-to  seroe vsprygnulo  na
brevno. |to byla koshka.  Ona  opaslivo  oglyanulas'. Mal'chiki  s  napryazhennym
vnimaniem sledili za nej. Koshka,  skol'znuv po brevnu, yurknula k kotyatam,  s
murlykan'em  stala  laskat'  ih  i  tut  obnaruzhila  sredi  svoih  detenyshej
malen'kih krasnovatyh bel'chat.
   Koshka obnyuhala ih i, oblizav, sobrala vseh malyshej okolo sebya. Gaj tut zhe
radostno soobshchil, chto "malen'kie bel'chata kormyatsya vmeste s kotyatami".
   Ubedivshis',  chto  koshka  laskovo vstretila  bel'chat,  mal'chiki  vernulis'
obratno v lager'. I potom ne prohodilo dnya, chtoby oni ih ne naveshchali.


   XI Kak nablyudat' obitatelej lesa

   Dni prohodili veselo. Kazhdoe utro nachinalos' s ohoty na  surka.  Mal'chiki
horosho uznali les i uzhe ne boyalis' ego, kak v pervuyu noch'.
   - Pomnish', YAn, kak my spali togda: ya s toporom pod bokom, a ty s nozhom? -
smeyalsya Sem.
   Indejcev teper' ne pugali neudobstva lesnoj zhizni, oni chuvstvovali sebya v
lesu, kak doma.
   Kazhdyj den'  prinosil  s  soboj  mnogo  interesnogo.  A  v lunnye  vechera
mal'chiki videli krolikov,  kotorye pribegali  k ih lageryu. Odnazhdy  mal'chiki
uslyshali korotkij hriplyj laj, i Kaleb  skazal  im,  chto eto, navernoe, byla
lisa.
   No samoe glavnoe, chto ponyal YAn, zhivya v lagere, zaklyuchalos' v sleduyushchem: v
lesu bol'she videl molchalivyj nablyudatel'. No bylo ochen' trudno sidet' molcha,
bez dela, poetomu on obychno nachinal risovat'.
   Kak-to raz,  sidya  v  tishine u  pruda,  YAn videl,  kak iz vody  vyskochila
uklejka i shvatila muhu. Tut zhe zimorodok, carivshij nad  vodoj, kamnem  upal
vniz  i podnyalsya  s uklejkoj v klyuve. On prisel  na vetku, no vdrug  iz chashchi
vyletel  yastreb  i  kinulsya na  pticu.  Tut by  i konec prishel zimorodku, no
kakoe-to dlinnoe  sushchestvo, vyskol'znuv iz travy, brosilos'  na nih.  YAstreb
vzletel  nalevo,  zimorodok -  napravo,  a norka  ostalas'  s polnoj  past'yu
per'ev.
   CHerez neskol'ko  dnej YAn s  Semom osmatrivali sledy, ostavlennye noch'yu  v
"knige posetitelej", i vdrug po vysohshemu ruch'yu hlynul potok vody.
   - |to eshche otkuda? - udivilsya Dyatel.
   - Proryv v plotine, navernoe, - zatoropilsya Malen'kij Bobr.
   Mal'chiki pobezhali k zaprude.  YAn okazalsya prav:  voda bila iz otverstiya v
uglu  plotiny. Vnimatel'no osmotrev  tech',  mal'chiki ponyali, chto ee  sdelali
vodyanye krysy.
   Pochinit'  plotinu okazalos'  nelegko. Snova nabili chastye kol'ya, zamazali
ih glinoj, no zato teper' krysam prishlos' by osnovatel'no  potrudit'sya, esli
by oni zahoteli vnov' prodelat' sebe hod.
   Kaleb, uznav o proisshestvii na zaprude, skazal:
   - Teper' vy, konechno, ponimaete, pochemu bobry nenavidyat vodyanyh krys?
   YAn primetil neskol'ko ukromnyh mestechek v lesu, otkuda bylo udobnee vsego
nablyudat'  za zhizn'yu  lesnyh obitatelej.  V  nebol'shoj  luzhe  vozle  zaprudy
vodilis' raki i ugri,  za  kotorymi neprestanno  ohotilis' pticy. V  storone
rezvilis' kuliki, k vecheru na ploskij kamen' vylezala vodyanaya krysa i sidela
tam,  vysmatrivaya  dobychu.  A v  lesnoj chashche mozhno  bylo videt' kuropatok  i
chernyh belok.
   Odnazhdy  YAn risoval  stvol  starogo  dereva, kotoryj  emu ochen' nravilsya.
Neozhidanno iz zelenyh zaroslej u pruda besshumno vyskochil korichnevyj pushistyj
zverek,  ne  zamochiv  lapok,  pereprygnul  uzen'kij  zalivchik, raz  ili  dva
nastorozhenno zamer i nakonec uselsya  na vidu. |to byl  krolik.  On tak dolgo
sidel ne shelohnuvshis', chto YAn uspel narisovat' ego. Proshlo eshche minutki tri -
YAn sveril po chasam, - poka krolik prinyalsya shchipat' travu.
   SHumlivyj dyatel uselsya na suhoj vetke nepodaleku ot krolika, i  tot zastyl
na  mgnovenie,  no,  razglyadev,  chto  eto  vsego-navsego  bezobidnaya  ptica,
prodolzhal  mirno  pastis'. Potom, prizhav  ushi k spine, on  prileg  v  gustom
klevere otdohnut'.  Kazalos', on zasnul pod teplymi luchami solnca. YAnu ochen'
hotelos' uvidet', zakryl  li krolik glaza, no mal'chik  byl slishkom daleko  i
poetomu nichego ne razobral.
   Poslednie solnechnye bliki  ischezli, i prud  pogruzilsya v ten'.  Vdrug  YAn
zametil, chto  k nemu priblizhaetsya kakoj-to zverek. On derzhal golovu  u samoj
zemli,  i YAn nikak ne mog ponyat', kto eto.  Mal'chik poslyunil palec  i ponyal,
chto  veter ne vydast ego prisutstviya. Zverek  priblizilsya,  i tut  po ostroj
mordochke, usham  i pushistomu hvostu  YAn ugadal v nem lisu. Mozhet, eto byla ta
samaya, chto chasto layala po nocham okolo lagerya.
   Lisa svernula v storonu, ne podozrevaya,  chto za nej  nablyudayut.  YAn hotel
poluchshe  razglyadet'  hitrogo zverya  i,  prilozhiv ladon'  tyl'noj  storonoj k
gubam,  pisknul po-myshinomu. Golodnaya  lisa vstrepenulas'.  Ona  zastyla  na
meste, vytyanuv  vpered  golovu. YAn pisknul snova. Lisa povernulas' i  proshla
mezhdu YAnom  i krolikom.  Ona  peresekla  staryj krolichij sled, ne obrativ na
nego nikakogo vnimaniya, no vdrug  veter dones do nee manyashchij  zapah. V tu zhe
minutu lisa pozabyla pro myshej i, kraduchis',  poshla k kroliku, kotorogo  eshche
ne videla. CHut'e velo lisu  bezoshibochno,  i skoro,  derzha nos po  vetru, kak
nastoyashchaya ohotnich'ya sobaka, ona ulovila zapah samogo krolika.
   S kazhdym shagom lisa priblizhalas' k kroliku, kotoryj spal, lezha  v vysokoj
trave. YAn razdumyval, stoit li emu podnyat' krolika, chtoby ryzhij razbojnik ne
uspel  ego  shvatit', no  emu  ne  terpelos'  vmeste  s  tem  posmotret'  na
ohotyashchuyusya  lisu.  Ostavalos' shagov vosem'  -  teper'  uzhe lisa  videla svoyu
zhertvu.  YAn  s trudom uderzhalsya,  chtob ne kriknut'.  SHest' shagov  - lisa uzhe
gotovilas' k pryzhku.
   "Neuzheli shvatit ego?" - podumal YAn, i serdce ego chasto zabilos'.
   Lisa podobralas'  eshche blizhe i besshumno  prygnula  na  spyashchego. Spyashchego? O
net, krolik horosho  znal svoyu rol'! V  tu minutu, kogda lisa sdelala pryzhok,
krolik  prygnul ej navstrechu  i proletel  pod samym nosom  u  svoego  vraga.
Lisica povtorila skachok, no krolik, slovno myach, ponessya ogromnymi pryzhkami i
skrylsya v chashche.
   Esli by krolik podnyalsya v tot mig, kogda zametil lisu,  ryzhij zver' uspel
by nagnat' ego v tri-chetyre pryzhka.  A tak lise  prishlos' iskat' sebe uzhin v
drugom meste.
   YAn schastlivyj vernulsya v lager': ved' on razgadal eshche odnu lesnuyu tajnu.


   XII Uslovnye znaki indejcev

   - Kakie uslovnye  znaki byvayut u indejcev, mister Klark? - sprosil kak-to
YAn starika.
   -  Sled  mokasina,  dym,  slomannaya  vetka,  kamen'  na  kamne  - vse eto
indejskie znaki. Kazhdyj iz nih chto-nibud' oznachaet, i indejcy chitayut ih, kak
vy knizhku.
   - Vy govorili nam, chto tri dymka oznachayut "vozvrashchayus' s pobedoj".
   - Net, sovsem ne tak. |to oznachaet "horoshie vesti".
   - CHto znachit odin dym?
   - Kak pravilo, prosto: "zdes' prival".
   - A dva?
   - Mozhet oznachat' "trevoga" ili "ya zabludilsya".
   - |to ya zapomnyu: dva - "beda".
   - Tri - horoshie vesti. Nechetnye chisla - schastlivye.
   - A chetyre dyma?
   -  Redko  ochen' upotreblyayut. Esli by ya uvidel chetyre dyma, ya by  podumal,
chto proishodit chto-to ochen' vazhnoe, naprimer sobralsya Velikij sovet.
   - CHto by vy podumali, uvidav pyat' dymov? - sprosil Vetka.
   - YA by reshil, chto kakoj-to glupec hochet szhech' ves' les.
   - A dlya chego indejcy stavyat odin kamen' na drugoj?
   - YA, konechno, ne poruchus' za vseh indejcev,  no na zapade eto znachit "vot
doroga". Malen'kij kamen'  sleva ot dvuh  oznachaet "my povernuli  nalevo", s
pravoj storony - "povernuli napravo". Esli tri kamnya odin na  drugom, chitaj:
"eto vernaya tropa" ili "ostorozhno"...  Kucha kamnej,  broshennyh v besporyadke,
znachit: "zdes' byl prival, potomu chto odin zabolel".
   - A chto by oni sdelali, esli by ne nashli kamnej?
   - V lesu?
   - Da. Ili v preriyah.
   - YA mnogoe uzhe pozabyl, - skazal Kaleb.
   No  vse  zhe skoro u mal'chikov  byl  celyj  svod  uslovnyh znakov,  kakimi
pol'zovalis' indejcy, hotya  pri etom Kaleb ne ustaval tverdit', chto "ne  vse
indejcy delayut odinakovo".
   YAn tut  zhe  reshil  zazhech'  signal'nyj koster,  no,  k  ego razocharovaniyu,
okazalos', chto dym ne podnimaetsya dazhe nad verhushkami derev'ev.
   - Sperva daj kostru razgoret'sya kak sleduet,  - poyasnil Kaleb,  - a potom
podbrasyvaj travu i vsyakie gnilushki. Vot togda uvidish' raznicu.
   Kogda mal'chiki brosili v ogon' travu, k nebu podnyalsya gustoj,  izvilistyj
stolb dyma.
   - YA uveren, chto etot  dym  uvidish' mil'  za desyat'  otsyuda, osobenno esli
stoyat' na vysokom meste.
   - Nu, ya razglyazhu i za dvadcat', - skazal Gaj.
   -  Mister  Klark,  a   vy  kogda-nibud'  teryali  dorogu?  -   bez  ustali
rassprashival YAn.
   - Konechno, i ne raz. Kazhdomu, kto hodit po lesu, prihodilos' hot' odnazhdy
plutat' bez dorogi.
   - Kak, neuzheli i indejcam?
   - Konechno.  A pochemu by i net? Oni takie  zhe lyudi,  kak  my. I  ne ver'te
hvastunu, chto  on  nikogda ne bluzhdal po lesu. On, verno, ni razu ne othodil
ot maminogo perednika. Kazhdyj mozhet  zabludit'sya, no chelovek  byvalyj vsegda
nahodit dorogu, a novichok mozhet i pogibnut'. V etom vsya raznica.
   - CHto zhe vy delali?
   - Zavisit ot togo, gde  ya  nahodilsya.  Esli popadal v neznakomyj les, a v
lagere u menya ostavalis'  druz'ya, ya  raskladyval dva dymovyh  kostra. Esli ya
byl odin, to staralsya provesti liniyu  po  zvezdam i  solncu;  no v pasmurnuyu
pogodu sdelat' eto nevozmozhno. A esli vy sovsem ne znaete mestnosti, to nado
idti  po techeniyu kakogo-nibud' ruch'ya ili  reki. No eto  samyj plohoj sposob.
On, konechno, vyvedet vas kuda-nibud', no  tak vy projdete za den' chetyre ili
pyat' mil'.
   - Pravda li, chto mozhno opredelit' napravlenie po mhu na stvolah derev'ev?
   - Da. Vot poglyadite: vy vsegda najdete moh na severnoj storone stvola ili
skaly; samye bol'shie vetki rastut u derev'ev s yuzhnoj storony, verhushka tsugi
sklonyaetsya k vostoku. Na pne godichnye kol'ca tolshche vsego s yuga.  Pravda, eto
otnositsya k derevu, kotoroe rastet na otkrytom meste. YA videl odno rastenie,
kotoroe mozhet sluzhit'  vmesto kompasa, - eto stepnoj zolotarnik. Na otkrytom
meste  on  povorachivaet  svoi  golovki  k  severu.  No  v  gustoj  teni  oni
otkidyvayutsya kuda popalo. Protoptannaya zverem tropa vyvedet vas k vode. Esli
tropka stanovitsya vse ton'she -  znachit, idete nevernym  putem. Esli nad vami
proletyat  utki ili  chomga, znajte  -  voda  blizko. Sobaka i  loshad'  vsegda
vyvedut vas k zhil'yu. Nikogda ne  slyshal,  chtoby oni oshibalis'.  Odnazhdy  byl
takoj sluchaj,  da loshad' okazalas' durnaya. No kompas vse-taki samaya nadezhnaya
veshch'.  Za  nim  idut  solnce  i zvezdy.  A luchshe vsego, kogda druz'ya  gde-to
poblizosti; togda razozhgite dva dymovyh kostra i spokojno zhdite.


   XIII Kak dubit' kozhi i shit' mokasiny

   Sem nashel v sarae shkuru nedavno zarezannogo telenka.  Otec pozvolil vzyat'
ee, i Sem yavilsya v lager' so "svezhej shkuroj bizona dlya odeyaniya".
   - YA  ne znayu,  kak indejcy  sh'yut  sebe odezhdu,  -  skazal otec,  -  no uzh
Kaleb-to znaet. Vam on skazhet.
   S teh por kak staryj  ohotnik  ostalsya bez  sobstvennogo  doma, on  chasto
navedyvalsya v  lager'.  Tak sluchilos'  i na etot  raz - vskore posle prihoda
Sema poyavilsya i Kaleb.
   - Kak indejcy dubyat kozhu, chtoby sshit' odezhdu? - srazu zhe sprosil ego YAn.
   - Po-raznomu.
   No ne uspel on nachat', kak s krikom pribezhal Gaj:
   - Rebyata! Staraya loshad' otca okolela! - I on  radostno  zasmeyalsya, potomu
chto pervym prines etu novost'.
   - Poslushaj, Vetka, ty slishkom chasto  smeesh'sya - smotri ne sozhgi sebe zuby
na solnce. - I Starshij Vozhd' oglyadel ego s pritvornoj grust'yu,
   - Net, vpravdu sdohla! I ya sebe voz'mu ee hvost  na skal'p. Vot uvidite ya
budu samym nastoyashchim indejcem!
   -  Pochemu tebe  ne sodrat' vsyu  shkuru? YA nauchu  tebya delat' iz nee  mnogo
vsyakih veshchej, - skazal Kaleb, raskurivaya svoyu trubku.
   - A ty mozhesh'?
   - Ee sdirayut tak zhe, kak s telenka. Vot snimem shkuru, ya vam pokazhu, kakie
zhily vzyat' dlya shit'ya.
   Vsej gur'boj oni poshli na pole Bernsa. Gaj otskochil i  spryatalsya za spiny
tovarishchej,  kogda  vdali pokazalsya sam Berns, kotoryj  tashchil upryazhkoj dohluyu
loshad'.
   -  Zdravstvuj,  Dzhim! -  okliknul  ego  Kaleb, s kotorym oni byli dobrymi
priyatelyami. - Ne povezlo tebe s loshad'yu, a?
   - Da net, ne ochen'. Ona mne  darom dostalas'.  Rad, chto sdohla, - hromala
davno.
   - Otdaj nam ee shkuru, esli tebe ne nuzhno.
   - Da hot' vsyu beri.
   - Ty tol'ko peretashchi ee cherez mezhu, a my ostatki zaroem.
   - Horosho. Vy ne vstrechali moego shalopaya?
   - Da, videli, - otozvalsya Sem. - Sovsem nedavno, i on kak raz shel k domu.
   - Uh, esli ya ego ne najdu tam! - svirepo skazal Berns.
   - Tol'ko vryad li najdete, - burknul sebe pod nos Sem.
   Berns  ushel,   a  cherez   neskol'ko  minut   iz  kustov  vyskochil  Gaj  i
prisoedinilsya k svoim tovarishcham.
   Kaleb delal osnovnuyu rabotu. Sem i YAn pomogali  emu, a Gaj zanimalsya tem,
chto vspominal, kak  snimal  shkuru s  telenka,  i  daval sovety, cherpaya ih iz
svoego bogatogo opyta.
   Kogda snyali shkuru, Kaleb toporom vyrubil pechen' i mozgi.
   -  |to nuzhno  dlya  dubleniya  kozhi,  -  skazal on. - Smotrite,  vot otsyuda
indianki berut zhily dlya shit'ya.
   Kaleb sdelal glubokij  nadrez  vdol'  pozvonochnika  ot serediny spiny  do
krupa i, zasunuv ruku, vytashchil ottuda bol'shoj zhgut belovatyh volokon.
   - Vot  vam celyj klubok nitok, - skazal  Kaleb. - Voz'mite i  vysushite ih
sperva.  A chtoby oni  ne lomalis', okunite v tepluyu vodu minut na  dvadcat'.
Nitki otmyaknut  i budut vpolne prigodny  dlya shit'ya. Teper' u nas est'  shkury
loshadi i telenka. Nado ih poluchshe ispol'zovat'.
   - A kak dubyat shkury?
   - Raznymi sposobami.  Inogda ya horoshen'ko  chishchu ih, poka ne soskrebu ves'
zhir i myaso. Potom pokryvayu vsyu shkuru kvascami i sol'yu i ostavlyayu  zavernutoj
na  neskol'ko dnej, a kogda kvascy propitayut ee kak  sleduet, razminayu. No u
indejcev net kvascov i soli, oni smazyvayut shkury smes'yu  iz pecheni i mozgov.
Sejchas vse pokazhu.
   - Davajte sdelaem, kak nastoyashchie indejcy, - skazal YAn.
   - Ladno. Togda dostan'te pechen' i mozgi telenka.
   - A pochemu ne ot loshadi?
   -  Sam  ne znayu. YA nikogda ne  videl, chtoby oni  smazyvali telyach'yu  shkuru
loshadinoj smes'yu. Navernoe, tak luchshe.
   Sem otpravilsya domoj razdobyvat' telyach'i mozgi  i  pechen', a  vernuvshis',
stal  vmeste s  YAnom  ochishchat' shkuru ot  myasa i  zhira, poka  ona ne sdelalas'
golubovato-beloj  i ne sal'noj na oshchup'.  Telyach'yu  pechen'  varili celyj chas,
potom  rasterli s syrymi  mozgami i, smazav smes'yu vnutrennyuyu storonu shkury,
slozhili  ee  vdvoe, zakatali  i otnesli v  prohladnoe  mesto. Spustya dva dnya
shkuru chisto otmyli v ruch'e i povesili sushit'. Kogda ona horoshen'ko prosohla,
Kaleb vyrezal  iz krepkogo dereva  kol i  pokazal  YAnu, kak rastyanutuyu  kozhu
razminat' ostriem kola, poka ona ne stanet sovsem myagkoj.
   S loshadinoj  shkuroj  postupili tak zhe, tol'ko ee vymachivali dol'she. CHerez
neskol'ko dnej Kaleb vyskoblil ee i obrabotal.
   - Vot tak indejcy vydelyvayut kozhu, - skazal  Kaleb.  - YA videl, chto shkury
vymachivali  v  nastoe pihtovoj kory  i tsugi. No poluchaetsya ne luchshe, chem  u
nas. Ostalos' prokoptit' ee, chtoby ona ne zatverdela.
   Kaleb razvel  ogon', nabrosal tuda gnilushek i ostavil  shkuru  viset'  nad
gustym  dymom.  CHerez  neskol'ko chasov ona potemnela i stala izdavat' osobyj
zapah, kotoryj znakom vsem, kto bral kogda-nibud'  v ruki indejskie  izdeliya
iz kozhi.
   - Mister Klark, pokazhite nam, kak indejcy sh'yut mokasiny i voennye kurtki,
- snova poprosil YAn.
   - Mokasiny sdelat' prosto, a vot voennye kurtki - ne obeshchayu. Kazhdoe plemya
sh'et  mokasiny  po-svoemu,  i  stoit indejcu vzglyanut'  na  obuv',  on srazu
opredelit, iz  kakogo  plemeni neznakomec. CHashche  vsego delayut mokasiny  tipa
"odzhibva", chto znachit "sborchatye".  Oni vykraivayutsya iz odnogo kuska kozhi, v
podŽeme  delayutsya  sborki,  i  podoshva  u  nih  myagkaya.  Drugoj vid  mokasin
rasprostranen  sredi indejcev, zhivushchih na  ravnine. Oni  delayutsya s tverdymi
podoshvami, chtoby kolyuchki kaktusov, shipy i kamni ne kololi nogu.
   - YA hochu tverdye podoshvy! - skazal YAn.
   - Sejchas poprobuem, - skazal Kaleb.
   - I mne tozhe! - kriknul Gaj. - |to ved' moya loshad'.
   - Net,  nepravda,  - spokojno skazal Kaleb, -  etu  shkuru tvoj otec otdal
mne.
   Sporit' bylo nechego, poetomu Gaj  otoshel v storonu, a Kaleb stal obmeryat'
nogu YAna.
   Starik vzyal kusok nedublenoj kozhi, razmyagchil ee v vode i obrisoval na nej
bosuyu stupnyu  YAna. Vyrezav po etoj  linii podoshvu dlya odnogo mokasina, Kaleb
vtoruyu podoshvu vykroil po pervoj. Potom  on smeril dlinu nogi i  shirinu ee v
podŽeme, pribavil  po dyujmu na shov i vykroil  dva peredka iz myagkoj kozhi. Iz
drugogo kuska on vyrezal yazychki mokasin i prishil ih k peredkam.
   - Vot i gotovy peredki, - skazal Kaleb. - Teper',  esli hochesh', rasshej ih
businkami.
   - A kak?
   - |tomu ya  tebya ne smogu vyuchit'.  Vot kak raskrasit' mokasiny, rasskazhu.
Tut  po krayu dolzhny byt' krasnye  i belye treugol'niki - oni oznachayut holmy,
po kotorym ohotnik spokojno proshel put'.  Malen'kaya sinyaya dorozhka na pyatke -
eto  proshloe.  Na  podŽeme  tri  dorozhki:  krasnaya,  belaya  i  golubaya.  Oni
napravleny vpered - znachit,  eto budushchee.  Vse tri dorozhki konchayutsya orlinym
peryshkom. Kogda sosh'esh' mokasiny, razrisuj ih. Teper' tolstoj, krepkoj zhiloj
prish'esh' podoshvy  k  verham.  Esli u  tebya est' shilo,  obojdemsya i bez igly.
Tol'ko smotri  shej cherez  kraj, a ne naskvoz' - tak zhily ne  budut stirat'sya
pri hod'be. Vot smotri.
   Podoshvy byli myagkie, i mokasiny mozhno bylo vyvorachivat' na lyubuyu storonu.
Nakonec podoshvu  prikrepili i, prokolov  chetyre otverstiya, propustili  v nih
myagkij kozhanyj shnurok.
   Posle etogo YAn razrisoval mokasiny po indejskomu obychayu, kak  emu pokazal
Kaleb.
   Za eto vremya, poka Kaleb i YAn trudilis' nad odnoj paroj mokasin, indianka
navernyaka  by  sshila dobryh poldyuzhiny, no  edva li  ona  ispytala  by  takuyu
radost', kak oni.


   XIV Razmyshleniya Kaleba

   Vremya ot vremeni v "knige posetitelej" u reki YAn nahodil sledy norki.
   Sudya  po sledam, tuda povadilas' krupnaya norka, i rebyata poprosili Kaleba
pomoch' ee pojmat'.
   - V eto vremya ih eshche ne lovyat. ZHdut do oktyabrya, - otvetil starik.
   - A kak vy ih lovite, kogda prihodit pora?
   - Po-raznomu.
   Nelegko bylo razgovorit' starika, no malo-pomalu YAn sumel eto sdelat'.
   - Prezhde my  stavili na norku  kapkany  s malen'koj ptichkoj  ili  golovoj
kuropatki dlya primanki. Zapadnya ubivaet srazu i navernyaka. V holodnuyu pogodu
tushka zamerzaet  i sohranyaetsya. No v teploe vremya mnogie shkurki gibnut, esli
ih  ne srazu  vynut';  prihoditsya  chasto  proveryat'  zapadni.  Potom  kto-to
pridumal stal'nye kapkany,  kotorye  lovyat  norku za nogu  i  derzhat den' za
dnem, poka  ona  ne umret s golodu ili,  chtoby  spastis',  ne  otgryzet sebe
zahvachennuyu lapu. YA pojmal kak-to norku, u kotoroj ostalos'  vsego dve nogi.
Kapkany mozhno proveryat' rezhe, no, po-moemu, nado vmesto serdca imet' kamen',
chtoby rasstavlyat' ih. Kogda ya podumal, skol'ko prishlos' vynesti etoj norke s
dvumya  nogami,  ya otkazalsya  ot kapkanov.  "Hochesh' lovit'  zverya, - skazal ya
sebe, -  stav' zapadnyu ili lovi  zhiv'em,  no ne kalech'  i  ne  terzaj  ego".
Kapkany so stal'nymi kogtyami sleduet zapretit' zakonom.  |to zhestoko. A vot,
naschet ohoty ya  vam skazhu - eto horoshee zanyatie, i  za vsyu svoyu  zhizn'  ya ne
videl, chtoby  ohota isportila cheloveka.  Mne kazhetsya, ohotnik dobree drugih.
Nu, a to, chto im prihoditsya ubivat', tak ved' dikie  zveri ne gibnut sami po
sebe:  vse  oni  rano  ili  pozdno popadayut v zuby k drugim zveryam. Uzh luchshe
pogibnut' ot puli, chem  ot kogtej volka ili rysi.  Tol'ko ne bud'te  zhadny -
nikogda ne istreblyajte ves' rod. Esli ohotit'sya s golovoj, budet mnogo o chem
vspomnit'  potom. I zla nikomu ne prichinyajte. Pomnyu, kak-to soprovozhdal ya na
ohote odnogo  evropejca.  On iskalechil olenya tak, chto tot  i  shelohnut'sya ne
mog. Uselsya etot gore-ohotnik  okolo olenya  zavtrakat'  i  vremya  ot vremeni
strelyal v  zverya  prosto  tak, a ved' zver'-to  vse  eshche zhivoj  byl. Kogda ya
uvidel, chem on zanimaetsya, u menya pryamo krov' zakipela ot gneva. Otrugal ego
poslednimi slovami i  skoree prikonchil olenya. Posle etogo ya smotret'  ne mog
na togo cheloveka. Esli by pristrelili olenya na begu, tot by ne muchilsya. Ved'
rana ot  vernoj  puli nemeet. Mnogie mnogostvol'nye  ruzh'ya - tozhe varvarskoe
izobretenie. Ohotnik znaet, chto u nego v zapase mnogo vystrelov, vot i palit
po vsemu  stadu. Oleni uhodyat ranenye i  gibnut v mukah. A esli  u  ohotnika
odin zaryad, to on metit  ochen' ostorozhno. Dlya ohoty nado  brat' odnostvolku.
Ohota  -  zanyatie horoshee, tol'ko ya  protiv poval'nyh ubijstv i zhestokostej.
Stal'nye kapkany,  legkie puli, kotorye ranyat, a ne  ubivayut, mnogostvol'nye
ruzh'ya - vse eto zhestoko.
   Kaleb go