voril dolgo, to i delo umolkaya, i togda YAn snova zadaval voprosy,
chtoby starik prodolzhal svoj rasskaz.
   - Kak vy otnosites' k ohote s lukom, mister Klark? - sprosil YAn.
   -  S lukom i  strelami na medvedya ne pojdesh', no ya byl by ochen' rad, esli
by ptic zapretili strelyat' iz ruzhej. Na nih ohotit'sya s lukom horosho. Strela
-  eto  vernaya  smert'  ili  vernyj  promah, pokalechit'  ona ne mozhet. Odnoj
streloj  ne  poranish' v  stae  mnogo ptic, kak eto  sluchaetsya  pri  ruzhejnyh
vystrelah. Vot tak  lyudi istreblyayut melkuyu dich'. Pridet den', i lyudi obretut
eshche bolee  sil'noe oruzhie, kotorym obzavedutsya vsyakie  glupcy, i togda budut
udivlyat'sya, otchego propala vsya dich'. YA protiv  etogo. Luk i strely  prinosyat
men'she  bedy,  oni  trebuyut  horoshego   znaniya   lesa  i  dostavlyayut   mnogo
udovol'stviya. Oni ne  treshchat na  ves' les,  i vsegda  izvestno, kto strelyal,
potomu chto vse strely mechenye.
   YAn zhalel, chto Kaleb ne odobril ohotu s lukom na krupnuyu dich'.
   Ohotnik razgovorilsya segodnya i legko otvechal na voprosy.
   - A kak vy lovili zverej zhiv'em?
   - Smotrya kakogo zverya.
   - Norku, naprimer.
   - Sejchas ih nel'zya lovit' - detenyshi pogibnut bez materi.
   - YA vypustil by ee srazu. Prosto hotel narisovat', - pospeshno skazal YAn.
   - Tak vreda  ej, pozhaluj,  ne  budet.  Najdutsya  u vas doski? My, byvalo,
dolbili zapadnyu iz celogo kuska pihty ili  serebristoj sosny. YA  pokazhu vam,
kak delat' zapadnyu, esli vy obeshchaete mne proveryat' ee kazhdyj den'.
   Mal'chiki dazhe  ponyat'  ne mogli, kak  mozhno bylo by ne  hodit' k  zapadne
ezhednevno, i s gotovnost'yu poobeshchali eto Kalebu.
   Oni sdelali zapadnyu v vide yashchika v dva futa dlinoj, v kotorom odnu stenku
zamenili setkoj iz krepkoj provoloki.
   - Vot  takoj zapadnej lovyat norku,  hor'ka, krolika, krys i mnogih drugih
zver'kov;  eto  zavisit  ot  togo,  gde  vy ee  postavite  i kakuyu  primanku
polozhite.
   - Po-moemu, skala Vejkan budet samym podhodyashchim mestom, - skazal YAn.
   Na zheleznyj kryuchok v zapadne nasadili ryb'yu golovu. Na drugoe utro, kogda
YAn  poshel  proverit'  zapadnyu, on uvidel, chto  dverca zahlopnulas'. Iz yashchika
neslis' shipenie i voj, kto-to otchayanno carapal stenki.
   - Rebyata! - kriknul YAn. - Norka pojmalas'!
   Mal'chiki vynesli zapadnyu na solnechnoe mesto, i tut oni uvideli, chto k nim
popalas'  vsego-navsego seraya  koshka.  Kak tol'ko oni  podnyali  kryshku,  ona
vyprygnula ottuda i skrylas' iz vidu.
   Navernoe,  ona  speshila k svoim  kotyatam, kotorye  tak  dolgo tomilis'  v
odinochestve.


   XV Gost'

   -  Sem,  u menya konchilas' zapisnaya knizhka. Nabeg na blednolicyh nichego ne
dast. Pridetsya idti na mirnye peregovory s tvoim otcom. Mozhet, on kupit mne,
kogda poedet v gorod.
   Sem  nichego ne  otvetil. On obernulsya  v  storonu tropki,  prislushalsya  i
skazal:
   - Vot on, legok na pomine,
   Kogda iz-za kustov pokazalas'  vysokaya figura  Raftena, YAn i Gaj smushchenno
pritihli. A Sem, pokrytyj voennoj raskraskoj,  nachal boltat' kak ni v chem ne
byvalo.
   -  Zdravstvuj, otec. Uznaesh' menya? Nikak,  u tebya priklyuchilas' beda i  ty
prishel k nam za sovetom?
   Raften shiroko  ulybnulsya,  obnazhiv v  ulybke belye zuby, i mal'chiki srazu
vzdohnuli s oblegcheniem.
   - Prishel provedat', ne bol'ny li vy, - otvetil on.
   - Ty pozvolish'  pozhit'  nam eshche  zdes',  otec? -  sprosil  Sem  i,  boyas'
uslyshat' ne  to,  chto emu hotelos', pospeshil  zadat' drugoj vopros: - Skazhi,
otec, davno zdes' ne vidno olenej?
   - Da uzh let dvadcat'.
   - A ty obernis', - vdrug shepnul Dyatel.
   Raften  oglyanulsya   i  nevol'no  vzdrognul:  iz  kustov,  slegka  skrytoe
list'yami, vyglyadyvalo chuchelo, ochen' pohozhee na zhivogo olenya.
   - Poprobujte vystrelit', - predlozhil YAn.
   Raften vystrelil iz luka i promahnulsya.
   - |ta shtuka ne dlya  menya. YA predpochitayu ruzh'e. - I potom vdrug sprosil: -
Staryj Kaleb prihodit inogda k vam?
   - Kaleb? On u nas chasto byvaet.
   - Smotryu, on k vam luchshe otnositsya, chem ko mne.
   - Poslushaj, otec, pochemu ty dumaesh', chto eto Kaleb strelyal v tebya?
   - Mozhet, na sude ya i ne smog  by dokazat', no v  tot den', kogda my s nim
obmenyalis'  loshad'mi, mezhdu  nami proizoshla ssora. On poklyalsya  ubit' menya i
skrylsya  iz  goroda. Ego  pasynok Dik Pog stoyal ryadom  i vse slyshal.  Noch'yu,
kogda  ya  vozvrashchalsya  domoj,  kto-to  strelyal  v  menya  iz  kustov.  Nautro
nepodaleku ot togo mesta nashli  kiset Kaleba i neskol'ko ego pisem. Vot vse,
chto  ya  znayu,  i etogo  vpolne dostatochno. Pog  sygral s nim skvernuyu shutku,
otnyav u nego fermu, no  eto uzhe ne moe delo. YA dumayu, stariku skoro pridetsya
ubirat'sya ottuda.
   - Pohozhe, Kaleb horoshij chelovek, - skazal YAn.
   - On strashno vspyl'chiv i, kogda nap'etsya, sposoben na vse. A tak on ochen'
spokoen.
   - CHto zhe  u nego proizoshlo s  fermoj? - sprosil  Sem.  - Razve  on tam ne
hozyain?
   -  Net,  teper' ferma  ne ego. No tochno ne  skazhu.  Slyhal, chto govorili.
Konechno, Sarianna ne rodnaya emu doch'.  Ona dazhe ne ego rodstvennica. U  nego
bol'she nikogo  net.  Dik zhenilsya na Sarianne i ugovoril  starika napisat' im
darstvennuyu na fermu. Dik obeshchal, chto Kaleb budet zhit' s nimi do konca svoih
dnej. No,  zavladev  fermoj, on zahotel izbavit'sya ot starika.  Pervaya ssora
vspyhnula iz-za Turka.  Dik  ne razreshil emu zhit'  na  ferme, potomu chto pes
gonyal kur i dushil  ovec. Moyu ovechku, verno, on zagryz. Esli  b ya  byl tverdo
uveren v etom,  sam ne pozhalel desyati dollarov tomu, kto pristrelil by etogo
psa. Kaleb ne  zahotel  rasstat'sya s sobakoj i  pereehal  zhit'  v  hizhinu na
drugom konce fermy.  Dela poshli luchshe,  i Dik  s  Sariannoj posylali stariku
muku  i  druguyu proviziyu. No  lyudi  govoryat, chto  oni  hotyat  sovsem  vyzhit'
starika. YA-to nichego ne  znayu, eto ne moe delo, hot' Kaleb  i dumaet, chto  ya
vosstanavlivayu Dika protiv nego...  Nu, kak tvoya zapisnaya knizhka? -  sprosil
Raften, zametiv v rukah YAna tetradku.
   - Vot  horosho, vy  napomnili! YA hotel  sprosit', chto  eto  takoe. -  I YAn
pokazal sled kopyta, kotoryj on narisoval v svoej tetradke.
   Raften prishchurilsya.
   - Ne znayu. Napominaet sled bol'shogo  olenya.  No  edva li eto  tak.  Oleni
zdes' uzhe perevelis'.
   - Poslushaj, otec, - ne uspokaivalsya  Sem, - ty by  tozhe ogorchilsya, esli b
tebya obobrali i vygnali iz domu. Razve ne tak?
   - Konechno. No, neudachno vymenyav loshad', ya ne stal by strelyat' v cheloveka.
Esli serdish'sya na  kogo, pobej ego ili sam poluchi sdachi... Nu ladno, hvatit.
Pogovorim o drugom.
   - Mister Raften,  kupite, pozhalujsta,  mne zapisnuyu  knizhku, kogda  snova
poedete  v  gorod. YA ne znayu, skol'ko  ona  stoit, ya by  srazu dal deneg,  -
skazal YAn, bespokoyas'  v dushe, chto  ona stoit dorozhe pyati ili desyati centov,
kotorye on uspel nakopit'.
   - Obyazatel'no. No  tebe ne  nuzhno  zhdat'.  V poselenii u belyh  est' odna
zapisnaya knizhka, i ty poluchish' ee darom.
   - Znaete, mister Raften, - vdrug zagovoril Gaj, - ya luchshe ih vseh strelyayu
v olenya.
   Sem i YAn pereglyanulis' i, uhvativshis' za svoi dlinnye nozhi, v odin pryzhok
ochutilis' okolo Tret'ego Vozhdya.
   Tot spryatalsya za spinu Raftena i, kak vsegda, krichal:
   - Ne trogajte menya... Otstan'te!
   Raften podmignul:
   - YA-to dumal, u vas mirnoe plemya.
   - Skazhite im, chtob oni menya ne trogali! - prohnykal Vetka.
   -  My tebya  otpustim, esli ty  razyshchesh'  togo surka. Uzhe dva dnya u nas ne
bylo srazhenij.
   - Ladno, - otvetil Gaj i nemedlya poshel na poiski.
   On skoro  vernulsya, delaya tainstvennye  znaki. Mal'chiki  shvatili  luki i
strely, no, opasayas' obmana, vyzhidali.  Gaj  brosilsya k svoemu oruzhiyu. Togda
vse napravilis' k polyu. Raften,  sprosiv, ne  pomeshaet li on ohote, poshel za
nimi vsled.
   Staryj sedoj surok poedal klever. Mal'chiki popolzli vpered, kak nastoyashchie
indejcy.  Surok,  vstav  na zadnie  lapki,  prislushalsya.  Kogda  on  ulegsya,
mal'chiki popolzli dal'she i  zamerli shagah v  soroka ot  zver'ka. Surok snova
nastorozhilsya, i Sem shepnul:
   - Kogda on primetsya est', strelyaem vse razom.
   Kak tol'ko pokazalas' seraya spinka, mal'chiki,  pripodnyavshis', vystrelili.
Strely  prosvisteli  mimo,  a  surok  skrylsya v  nore  ran'she, chem  ohotniki
vystrelili vtorichno.
   - CHto zhe ty promahnulsya, Vetka?
   - Vot uvidite, v sleduyushchij raz...
   Raften vstretil ih nasmeshkoj:
   - |h vy, gore-ohotniki! Ne bud' ryadom poseleniya belyh, vy by davno umerli
s golodu. Na vashem meste nastoyashchie indejcy vsyu noch' karaulili by surka okolo
nory i pojmali ego na rassvete. Kogda  vy pokonchite s nim, ya vam pokazhu, gde
voditsya eshche odin surok.
   S etimi slovami on ushel. Sem kriknul emu vdogonku:
   -  Poslushaj,  otec,  gde  zapisnaya knizhka dlya YAna? On  vedet  schet  nashim
podvigam, i knizhka emu skoro ponadobitsya!
   - YA ostavlyu ee na tvoej krovati. Raften tak i sdelal,  a Sem i YAn dostali
ee cherez okno palkoj, rasshcheplennoj na konce.


   XVI Kak YAn uznaval utok izdali

   Odnazhdy Velikij Dyatel, lezha v ten'ke, skazal povelitel'nym golosom:
   - Mne skuchno, Malen'kij Bobr! Rasskazhi chto-nibud'.
   - Ne hochesh' li pouchit'sya govorit'  na moem yazyke? - sprosil Vtoroj Vozhd',
hotya  uzhe  ne raz proboval  uchit' Gaya i  Sema drevnemu yazyku svoego  plemeni
(kotoryj on sam pridumal).
   - Govoryu tebe: rasskazhi chto-nibud', - mrachno povtoril svirepyj Dyatel.
   -  Nu,  slushaj,  -  nachal  Malen'kij Bobr.  - YA  rasskazhu  tebe ob  odnom
cheloveke.  On poselilsya  v lesu i hotel  poblizhe  uznat'  zhizn' zverej. Bylo
ochen' trudno:  nikto  ne pomogal  emu, no on  po-prezhnemu ostavalsya  v lesu.
Kak-to on prochel knizhku,  v kotoroj rasskazyvalos' pro ptic, i emu kazalos',
chto on  vidit ih svoimi glazami. Na samom  zhe  dele pticy byli daleko, i ego
eto  ochen' ogorchalo. Odnazhdy  on zametil dikuyu  utku na prudu,  no razglyadel
tol'ko cvet ee peryshek. On vse-taki zarisoval ee i spustya nekotoroe vremya po
risunku  opredelil, chto videl  chirka-svistunka. I togda emu  v golovu prishla
otlichnaya mysl': u  kazhdoj  utki svoi pyatnyshki i poloski,  kotorye sluzhat im,
kak  soldatam mundiry. Esli zarisovat' vse ih krapinki, to  mozhno  razlichat'
utok  na rasstoyanii. Tak  on i  sdelal. I  vot odnazhdy on  srisoval na prudu
novuyu  utku  i posle etogo videl  ee eshche mnogo-mnogo  raz.  Nikto ne mog emu
skazat', kakoj  ona  porody,  hotya  risunok byl ve-li-ko-lep-nyj. Poshel on s
gorya  v tipi,  stashchil  poslednee yabloko  svoego Velikogo Vozhdya  i  stal  ego
zhevat', chtoby bol'she ne rasstraivat'sya.
   S etimi slovami YAn vynul yabloko i s pechal'nym vidom prinyalsya gryzt' ego.
   Ne drognuv ni odnim muskulom, Velikij Dyatel prodolzhal rasskaz YAna:
   - Kogda  Velikij Vozhd' uznal uzhasnuyu istoriyu pogibshej  zhizni,  on skazal:
"Mne  ne  zhalko eto  staroe yabloko.  YA  vyudil  ego iz  svinogo koryta.  Mne
kazhetsya,  chto, esli  chelovek ne  dovodit  do konca delo, on  postupaet ochen'
glupo. Esli by etot hrabryj yunosha, vmesto togo  chtoby krast'  gnilye yabloki,
po  kotorym  razgulivali  svin'i,  prishel i  podelilsya  svoimi somneniyami  s
Velikim  Vozhdem Plemeni, to  blagorodnyj  krasnokozhij indeec skazal by  emu:
"Syn moj, ty pravil'no sdelal, chto prishel ko mne. Ty hochesh' znat' utok? Vah!
Horosho!" I on povel by etogo prostodushnogo yunoshu v  gostinicu goroda Dauni i
pokazal emu  vse porody  utok, kotorye tol'ko rozhdalis'  na svet.  Na kazhdoj
utke tam est' yarlychok i nazvanie. Vah! YA konchil!
   Velikij  Dyatel  brosil  gnevnyj  vzglyad  na Gaya,  kotoryj  ne  znal,  kak
otnestis' k rasskazu, i prinyal vse  za nasmeshku. Odnako Sem govoril ob  etom
vser'ez.
   Poslednee predlozhenie  Glavnogo Vozhdya  pokazalos'  vsem ochen' razumnym, i
oni reshili otpravit'sya  v malen'kij gorodok  Dauni, stoyavshij milyah v pyati ot
ih lagerya.
   - Po-moemu, nado ostavit'  Tret'ego Vozhdya dlya ohrany, - skazal Sem. - I ya
dumayu, my dolzhny pojti v gorod kak belye.
   - Ty hochesh' snova stat' belym?
   - Da. I vzyat' dvukolku i loshad' tozhe. Do goroda pyat' mil'.
   YAn  ogorchilsya.  On  voobrazhal,  chto  oni  pojdut  peshkom  cherez  les.  No
predlozhenie Sema bylo razumnym, i on soglasilsya.
   Raftena doma ne okazalos'. Mal'chiki  bystro zapryagli  loshad'  i poehali v
gorod.
   Priehav v  Dauni, oni pervym delom zashli  v lavku, gde Sem sdelal zakupki
dlya  materi.  Ubedivshis',  chto  u  YAna  est'  karandash, rezinka i  tetradka,
mal'chiki  napravilis'  v  gostinicu.  YAn  chuvstvoval sebya,  kak  derevenskij
mal'chik, kotoryj vpervye shel  v cirk,  -  nakonec-to uvidit on to, o chem tak
dolgo mechtal.
   Vse  posleobedennoe  vremya  YAn  risoval  seleznej  i  utok:  u  vladel'ca
gostinicy ih okazalos' bol'she pyatidesyati porod. YAn chuvstvoval sebya Aladdinom
v volshebnom sadu pered nesmetnymi sokrovishchami. U kazhdoj pticy byl  yarlychok s
nazvaniem,  i  YAn  uvez  s soboj kipu nabroskov. On  byl bezmerno  schastliv.
Vposledstvii  on  sostavil celuyu tablicu raznyh utok, i mnogie zagadki  byli
dlya nego resheny.
   Kogda  v sumerkah  oni vernulis'  v lager', na  trope ih  vstretilo beloe
prividenie.  Golovoyu  emu  sluzhil  grib-dozhdevik,  vyrezannyj  kak cherep,  a
tulovishchem - staraya gazeta.
   V  tipi  bylo pusto.  Vodruziv  prividenie na  palku, Gaj,  ochevidno,  ne
risknul ostat'sya s nim naedine vo mrake nochi i sbezhal.


   XVII Podvig Sema

   Plotnichat' - bylo davnishnee pristrastie Sema. Dazhe znatoki  etogo remesla
otmechali  ego horoshuyu rabotu. A indejcy  schitali Sema prosto volshebnikom. YAn
mog chasami  bezuspeshno vozit'sya s kakim-nibud' churbachkom,  pytayas' raskolot'
ego,  poka ne slyshal ot Sema: "Stukni vot  zdes'". Esli zhe  Sem bral  v ruki
topor,   poleno   vmig   razletalos'.  Dlya  schastlivogo   udara  pravil   ne
sushchestvovalo. Inogda nado  bylo rubit' nad  suchkom, v  drugoj raz naoborot -
snizu. Sem vsegda  znal, gde  opustit' topor. Oshibalsya on redko i nikogda ne
hvastalsya.
   Odnazhdy YAn bilsya  nad  tolstoj  palkoj.  Gaj pytalsya pomoch' emu,  no tozhe
naprasno.
   - |j, Sem! - kriknul YAn. - |tu shtuku i ty ne raskolesh'!
   Sem  povertel  v rukah  palku, postavil ee  torchkom i vylil  na nee chashku
vody. Kogda  voda vpitalas', on so  vsej sily udaril toporom. Palka  tut  zhe
raskololas' popolam.
   - Ura! - vostorzhenno kriknul Malen'kij Bobr.
   - Podumaesh'! - skazal Gaj. - |to sluchajno. Vtoroj raz u tebya ne vyjdet.
   YAn ponimal, chto voda umen'shila uprugost' i izmenila ravnovesie palki.
   - Zarubku-to ya sdelal, - snova nachal Gaj.
   - A po-moemu, eto podvig, - skazal Bobr.
   - CHepuha! -  vspylil Tretij Vozhd'. -  Ty  smozhesh'  v tri  minuty povalit'
derevo shesti futov tolshchinoj?
   - Kakoe derevo? - sprosil Dyatel.
   - Da lyuboe.
   - Derzhu pari na "gran ku", chto ya povalyu serebristuyu sosnu v dve minuty  i
v lyubuyu storonu. A  ty vyberesh' mesto, kuda derevu padat'. Vbej kolyshek, a ya
stvolom vgonyu ego v zemlyu.
   Sem natochil  topor, i  vse otpravilis' vybirat'  derevo. Oni nashli  sosnu
tolshchinoj v shest'-sem'  dyujmov, i Semu razreshili vyrubit' vokrug kusty, chtoby
udobnej bylo valit' derevo.  Kazhdoe  derevo v lesu klonitsya v  svoyu storonu.
|ta  sosna slegka  krenilas' k yugu.  Veter  dul  s severa, i  YAn reshil vbit'
kolyshek k yugu ot stvola.
   V  raskosyh glazah Sema  mel'knul ogonek, no  Gaj,  kotoryj  tozhe nemnogo
razbiralsya v rubke derev'ev, tut zhe prezritel'no fyrknul:
   - Ish' kakoj! Tak-to prosto! Kazhdyj svalit derevo  po vetru. A  ty vot gde
vbej  kol! -  I  Gaj votknul  kolyshek  s  severo-zapadnoj  storony. - Teper'
posmotrim.
   - Ladno. Uvidish'. Daj-ka ya tol'ko priglyazhus', - skazal Sem.
   Sem oboshel derevo, posmotrel, v kakuyu  storonu ono klonilos', izuchil silu
vetra, potom zakatal rukava, popleval na ladoni  i, stav k vostoku ot sosny,
skazal:
   - Gotovo!
   YAn vzglyanul na chasy i kriknul:
   - Nachinaj!
   Sem dvazhdy sil'no udaril po stvolu, i s yuzhnoj storony  poyavilas' glubokaya
zarubka. Zatem on oboshel derevo  i sdelal s severo-zapadnoj storony eshche odnu
zarubku, nemnogo  nizhe pervoj.  Rubil  on  ne spesha,  kazhdyj udar byl strogo
rasschitan.  Pervye  shchepki  byli  dlinoj  v  desyat'  dyujmov,  no  chem  glubzhe
stanovilas' zarubka, tem koroche otletali shchepki. Kogda stvol byl podrublen na
dve treti, YAn kriknul:
   - Minuta!
   Sem opustil  topor,  hlopnul  ladon'yu po stvolu  i posmotrel na  verhushku
dereva.
   - Toropis', Sem! Ty teryaesh' vremya! - kriknul emu drug.
   Sem molchal.  On sledil  za  vetrom.  I  vot  verhushka kachnulas'. Razdalsya
oglushitel'nyj  tresk. CHtoby ispytat' ustojchivost' dereva, Sem sil'no tolknul
ego i,  kak  tol'ko sosna stala  krenit'sya, bystro nanes  tri  udara podryad,
pererubiv ostavshuyusya  chast'.  Derevo kachnulos' i pod sil'- nym poryvom vetra
ruhnulo, vognav kolyshek gluboko v zemlyu.
   - Ura! - zakrichal YAn. - Minuta i sorok pyat' sekund!
   Sem molchal, tol'ko glaza ego neobychno blesteli. A Gaj opyat' skazal:
   - Podumaesh'! CHepuha vse eto. YAn izmeril pen'.
   -  Sem' dyujmov! - snova  radostno kriknul  on.  - Molodec,  starina!  |to
nastoyashchij bol'shoj podvig - "gran ku"!
   I, nesmotrya na vse ugovory Gaya  ostavit' nagrazhdenie  do prihoda  Kaleba,
Sem poluchil bol'shoe orlinoe pero, kak luchshij lesorub sengerskih indejcev.


   XVIII Sovy

   Odnazhdy vecherom,  pered tem kak ulech'sya  spat', Sem  smotrel  na  zvezdy.
Gde-to nepodaleku krichala sova: "ohu-ohu-ohu!"
   Vdrug shagah v dvadcati ot mal'chika besshumno opustilas' bol'shaya ptica.
   - YAn! - prosheptal Sem.  - Daj mne luk! Skoree! Zdes' sova, ta, chto cyplyat
taskaet!
   - On hochet tebya nadut', - sproson'ya burknul Gaj  iz-pod odeyala. - YA by ne
poshel.
   YAn tut zhe vyskochil iz tipi, zahvativ oruzhie.
   Sem vystrelil, no, vidno, promahnulsya. Sova raspravila kryl'ya i uletela.
   - Propala moya luchshaya strela! - kriknul Sem. - |to byla "Vernaya smert'".
   - |h, ty! - ogorchilsya YAn, zametiv promah. - Sovsem strelyat' ne umeesh'!
   Neozhidanno  snova  zashurshali kryl'ya, i na "zakoldovannyj  stolb"  uselas'
sova.
   - Moya ochered'! - shepnul YAn.
   On natyanul luk, no sova, kak i v pervyj raz, uletela nevredimoj.
   -  Strelok! - s  dosadoj skazal  Sem.  - Takoj  udobnyj sluchaj! CHto  zh ty
promazal?
   - Esli ona vernetsya eshche raz, pozovite menya, - propishchal Gaj. - YA vas pouchu
strelyat', rebyata!
   Noch'yu mal'chikov razbudil shoroh, i YAn, vyglyanuv naruzhu, skazal:
   - Nikak, snova vernulas'.
   - Konechno, tebya ej boyat'sya nechego! - skazal Sem.
   Utrom mal'chiki poshli iskat' svoi strely. No ne uspeli oni otojti ot tipi,
kak YAn zakrichal s neskryvaemym udivleniem:
   - Smotri! Smotri! Vot odna! A von - drugaya!
   Na  zemle, shagah v  desyati drug ot druga, lezhali dve sovy.  Oba  vystrela
okazalis' nastol'ko metkimi, chto mal'chiki tol'ko i mogli skazat':
   - Dovedis' nam uvidet' takoe na kartinke, ne poverili by.
   Velikij sovet plemeni nagradil  kazhdogo  ohotnika bol'shim orlinym  perom.
Lish' odin golos byl protiv.


   XIX Ispytanie haraktera

   Mal'chiki,  vyslushav  Kaleba,  sdelali sebe voennye  shapki  sovsem  kak  u
indejcev.  Belye hvostovye per'ya  indyuka i  gusinye,  zachernennye na koncah,
zamenili  orlinye  per'ya.  Iz  staroj  upryazhki  vytashchili   neskol'ko  puchkov
okrashennogo v  krasnyj  cvet konskogo  volosa. Vse eto  bylo  neobhodimo dlya
nastoyashchih  indejskih shapok. Kaleb s bol'shim  interesom  otnosilsya  k  novomu
uvlecheniyu  rebyat i pomogal  im  reshat', za  kakie  podvigi  kakie prisuzhdat'
nagrady.  Sem  poluchil  neskol'ko  per'ev  za  metkuyu  strel'bu, plavanie  i
uspeshnye  "nabegi na blednolicyh" i dva velikolepnyh pera s puchkami konskogo
volosa za povalennuyu sosnu i ubituyu sovu.
   YAnu  prisudili  neskol'ko  "ku" za  to, chto  on nauchilsya  razbirat' sledy
zverej; "gran ku"  - za to, chto popal olenyu pryamo v serdce; "gran  ku" -  za
to, chto proplyl dvesti yardov v  pyat' minut; za to,  chto proshel chetyre mili v
chas;  za to, chto probezhal sto shagov za dvenadcat' sekund;  za to, chto horosho
znal nazvaniya mnogih rastenij, i, nakonec, eshche odin "gran ku"  -  za to, chto
zastrelil sovu v temnuyu noch'.
   Gaj poluchil neskol'ko "ku" za ostroe zrenie. On videl v sozvezdii Bol'shoj
Medvedicy "rebenka na spine u staruhi".  No  mal'chika  ochen' ogorchalo, chto u
nego na schetu ne bylo "gran ku", i Kaleb, kotoryj, hotya i horosho otnosilsya k
Gayu, vse zhe ne smog prisudit' emu vysshuyu nagradu.
   -  Skazhi,  Kaleb, chto  indejcy  cenyat bol'she  vsego v cheloveke? - sprosil
odnazhdy Gaj, nadeyas', chto nakonec ego ostroe zrenie budet nagrazhdeno.
   - Hrabrost', - otvetil Kaleb. - Samoe vazhnoe  dlya  nih - hrabrost' voina.
Da eto ne tol'ko u indejcev. Smelyh lyudej uvazhayut vse.
   - YA nichego ne boyus'! - voskliknul Gaj, vspyhnuv ot radosti.
   - Nu, poprobuj poborot'sya s YAnom.
   - |to nechestno! On starshe i bol'she menya.
   - Slushaj, Vetka, chto ya tebe  skazhu.  Shodi v sad i prinesi vedro vishen; k
devyati chasam tam uzhe nikogo ne budet.
   - Ish' kakoj! Hochesh', chtoby Kep zagryz menya?
   - Tebe  zhe nichego ne strashno! A ispugalsya  malen'kogo psa, kotoryj men'she
godovalogo telka!
   - YA prosto ne lyublyu vishen.
   - Vot chto, Gaj, ya  ustroyu tebe nastoyashchee ispytanie. Vidish' etot kamen'? -
I  Kaleb  podnyal malen'kij  kruglyj bulyzhnik s  dyrkoj. - Teper'  skazhi:  ty
znaesh', gde mogila starogo Garni?
   Garni, kak utverzhdali ego druz'ya, byl besputnyj soldat, kotoryj sluchajno,
po svoej sobstvennoj neostorozhnosti, zastrelilsya.  On byl pohoronen k severu
ot vladenij Raftena, u perekrestka dorog.
   Lyudi govorili,  chto  vsyakij  raz, kogda nad ego golovoj proezzhaet telega,
Garni  stonet. No sredi stuka  koles  eti  stony  ne slyshny,  poetomu  Garni
dozhidaetsya polunochi i togda uzh krichit vo vsyu glotku. Kazhdyj, kto slyshit ego,
dolzhen nemedlenno vyrazit' sochuvstvie, inache ego postignet neschast'e.
   - Tak vot, -  skazal starik, - ya polozhu etot kamen' na mogile Garni, a ty
noch'yu shodi i prinesi ego. Soglasen?
   - Da-a, - protyanul Gaj bez osobogo entuziazma.
   - Esli on strusil sejchas, chto zhe noch'yu budet? - nasmeshlivo zametil Dyatel.
   - CHtoby ty ne pereputal kamen', -  skazal Kaleb, -  ya prodernu  verevku v
dyrochku.
   Noch'yu mal'chikov razbudil chej-to golos; kto-to stuchal po pokryshke.
   - |j, Gaj!
   - Kto tam? - ispuganno otkliknulsya Gaj.
   - |to ya, Kaleb. Skoro polnoch'. Tebe pora idti na mogilu Garni. A esli  ty
srazu ne najdesh' mesto, gde ya polozhil kamen', prislushajsya k  stonu. |to tebe
pomozhet.
   Kaleb govoril hriplym shepotom i, kazalos', sam byl poryadochno napugan.
   - YA... ya... - zaikayas', nachal Gaj, - ya ne uvizhu sejchas dorogi.
   -  Ne upuskaj etogo sluchaya,  mal'chik, - skazal Kaleb. - Esli ty prinesesh'
kamen' s mogily Garni, my prisudim tebe "gran ku". YA podozhdu tebya zdes'.
   - YA... ya... ne uvizhu etot bulyzhnik v takuyu temen'... YA... ya... ne pojdu.
   - Ty trus! - prosheptal Kaleb.
   - YA  ne  trus. Tol'ko zachem  idti,  esli ya  vse ravno ne najdu? Vot kogda
budet luna, togda pojdu.
   - Tak kto zhe iz vas smelyj?
   - YA pojdu!  - v odin golos otvetili  Sem i YAn,  hotya kazhdyj nadeyalsya, chto
pojdet drugoj.
   - Nu, Bobr, ya tebe ustupayu etu chest', - pospeshno zayavil Dyatel.
   - YA s udovol'stviem pojdu, no...  no... mne neudobno operezhat' tebya - ty-
ved' Starshij Vozhd'! |to nechestno, - otvetil YAn.
   - Davaj brosim zhrebij, - skazal Dyatel.
   YAn razdul ugli. Sem otyskal  solominku, razlomil na dve neravnye  chasti i
zazhal ih v kulake, vystaviv YAnu odni lish' konchiki.
   - Kto vytyanet dlinnuyu solominku, tot i pojdet.
   YAn znal, chto obychno korotkuyu solominku  vysovyvayut podal'she,  i  prinyalsya
tashchit' druguyu. On tashchil  medlenno, i,  kazalos',  etomu ne  budet konca. Sem
razzhal ladon' - u nego ostalas' korotkaya solominka.
   - Tebe  idti. Vot schastlivchik! - skazal on s  yavnym oblegcheniem. - Vsegda
poluchaetsya po-tvoemu.
   Esli by nashlas' kakaya-nibud' uvertka,  YAn nepremenno pribeg by k  nej, no
teper'  delat' bylo nechego. Ne stol'ko muzhestvo,  skol'ko gordost' zastavila
ego idti.
   YAn nachal toroplivo odevat'sya. Ruki ego drozhali, poka on shnuroval botinki.
Kaleb sidel okolo tipi; uvidev,  chto eto YAn  sobiraetsya idti, on obnyal ego i
skazal:
   - Molodec!  YA  provozhu tebya do opushki - dal'she nel'zya  - i  podozhdu tebya.
Najti netrudno. Otschitaj chetyre mezhi ot malen'kogo vyaza i srazu cherez dorogu
uvidish'  bol'shuyu plitu.  K  severu  ot nee lezhit  kamen'.  Verevku  ty srazu
nashchupaesh'.  Vot,  voz'mi s  soboj mel; esli ne dojdesh'  do mogily, otmet' na
izgorodi, do kakogo mesta dobralsya. Ty ne dumaj pro stony - eto vse vydumki!
Glavnoe - ne trus'!
   - YA boyus', no vse-taki pojdu.
   -  Pravil'no!  - podbodril mal'chika staryj ohotnik. -  Kto idet, pobezhdaya
svoj strah, - hrabree hrabrogo. Razgovarivaya, oni vyshli iz lesa.
   - Skoro polnoch', - skazal Kaleb, osveshchaya chasy spichkoj. - Stupaj smelee. YA
podozhdu zdes'.
   YAn ostalsya odin.
   Stoyala temnaya noch'; YAn staralsya idti vdol' izgorodi i skoro  vybralsya  na
dorogu,  kotoraya chut'  belela  sredi  chernoj  travy. Mal'chik proshel polputi.
Serdce ego otchayanno kolotilos', a  ruki stali ledyanymi. Nochnuyu tish'  raz ili
dva  prorezal  tonkij   myshinyj  pisk.  YAn  vzdrognul,  no  ne  ostanovilsya.
Neozhidanno sprava ot dorogi on uslyshal shoroh i zametil vperedi chto-to beloe.
Mal'chik poholodel. Kazalos', na nego dvigaetsya chelovek bez golovy. YAn zastyl
na meste, potom drognuvshim golosom kriknul:
   - Kto tam?
   Otveta ne posledovalo; belaya figura  prodolzhala dvigat'sya  pryamo na nego.
YAn shvatil  neskol'ko kamnej i shvyrnul ih v  "prividenie". Ono  otskochilo  v
storonu i s gromkim topotom  poneslos' po doroge. Tut YAn uvidel, chto  prinyal
za prividenie beluyu korovu babushki Nevill'.
   Snachala u nego drozhali koleni,  potom on  stal spokojno  razmyshlyat'. Esli
staraya korova mogla mirno lezhat' zdes' vsyu noch', chego  zhe togda emu boyat'sya?
On netoroplivo  poshel  dal'she.  Vyaza vse ne bylo, i k  YAnu stal vozvrashchat'sya
strah. A chto, esli vernut'sya  nazad?  Net, tak postupayut  trusy. Esli  on ne
otyshchet vyaza,  to hot' sdelaet otmetku, do kakogo  mesta doshel.  YAn ostorozhno
probralsya k izgorodi i tut neozhidanno shagah v dvadcati pyati zametil vyaz.  Na
zapad  ot dereva on otschital chetyre mezhi i  soobrazil,  chto stoit teper' kak
raz naprotiv mogily. Bylo, veroyatno, okolo polunochi. Emu pokazalos',  chto on
slyshit poblizosti kakie-to zvuki.  Posredi dorogi on uvidel belyj kamen'. YAn
staralsya dvigat'sya kak mozhno tishe. Pochemu? On i sam ne  znal. Spotknuvshis' v
gryaznoj kanavke, okruzhavshej mogilu, on dotyanulsya  do plity i stal holodnymi,
vlazhnymi rukami sharit' po nej, otyskivaya verevku.  Ee nigde ne bylo. YAn vzyal
melok i  napisal  na  kamne  svoe imya. Kakoj uzhasnyj  skrip! YAn oshchupal zemlyu
vokrug.  I tut  on nashel verevku! Navernoe, veter sdul ee s kamnya. Malen'kij
bulyzhnik, k  kotoromu  ona  byla  privyazana,  s gromkim stukom pokatilsya  po
mogil'nomu  kamnyu. Vdrug chto-to shlepnulos' v gryaz',  poslyshalis'  sdavlennye
stony,  budto kogo-to dushili.  YAna  ohvatil  uzhas.  No,  vspomniv korovu, on
sobralsya s silami,  vskochil  i slovno veter pomchalsya po doroge. On nichego ne
videl na svoem puti i chut' ne sshib s nog cheloveka. |to byl Kaleb.
   - YAn! Ty?
   YAn ne mog i slova vymolvit'. Ves' drozha, on prizhalsya k staromu ohotniku.
   - CHto tam, YAn?
   - YA... ya ne znayu, - ele vydavil mal'chik. - Tam chto-to na mogile...
   - Vot kak! YA tozhe slyshal, - skazal Kaleb s nekotorym bespokojstvom. - Nu,
nichego. CHerez desyat' minut my uzhe budem v lagere.
   On vzyal  YAna za ruku i povel po doroge. Mal'chik vse eshche ne prishel v sebya,
no, dojdya  do  mechenoj  tropy,  pochuvstvoval sebya  v bezopasnosti.  Togda on
uslyshal svoj golos:
   - YA nashel kamen' i napisal svoe imya na plite.
   - Molodec! Ty smelyj paren'! - s voshishcheniem otozvalsya starik.
   Oni ochen' obradovalis', kogda uvideli ogon' v tipi.
   Za neskol'ko shagov oni kriknuli, podrazhaya sove: "Ohu-ohu-ohu!" |to byl ih
uslovnyj klich: bol'shinstvo indejcev noch'yu pol'zuyutsya sovinym krikom. V otvet
iz tipi doneslis' takie zhe zvuki.
   - Vse  v poryadke! - kriknul Kaleb. - On prines kamen' i napisal svoe  imya
na mogile. Molodec! Emu my prisudim "gran ku".
   - YA mogu pojti hot' sejchas, - skazal Gaj.
   - Nu chto zh, idi.
   - A kak zhe ya pojdu, kamnya-to uzhe net?
   - Tak ty napishi svoe imya na plite, - skazal YAn.
   - Podumaesh',  eto  nichego ne znachit! - skazal Gaj i pospeshil zagovorit' o
drugom.
   Pritihshie indejcy sideli  vokrug kostra i slushali YAna. A on rasskazyval o
svoem pohode, ne preumen'shaya straha, kotoryj dovelos' emu ispytat'.
   Konchiv, on sprosil:
   - Nu kak, Gaj, ne hochesh' li shodit' tuda?
   - Otstan' ty! - skazal Gaj. - Zaladil odno i to zhe!
   Kaleb  vzglyanul na  chasy, slovno  sobirayas'  v  dorogu;  zametiv eto,  YAn
skazal:
   - Ne perenochuete li s nami, mister Kaleb? Zdes' mnogo mesta.
   - I verno, a to uzhe pozdno, - soglasilsya starik.


   XX Belyj revol'ver

   Posle  zavtraka  Velikij  Dyatel  vyskazal  zhelanie  vsego  Soveta  Vozhdej
osmotret' mogilu.
   - Mne kazhetsya, chto YAn napisal  svoe imya  ne  na kamne, a  na kakoj-nibud'
korove, kotoraya  nochevala tam. Ej eto ne ponravilos',  vot ona i zavopila na
ves' svet!
   CHerez neskol'ko minut oni byli uzhe okolo mogily. Na shershavom grubom kamne
nerovnym pocherkom, no vpolne chetko bylo vyvedeno: "YAn".
   - Nu i pocherk! - zametil Gaj.
   - Molodec! - radostno skazal Sem. - YA b ne smog etogo sdelat'.
   - A ya by smog, - pohvastalsya Gaj.
   - Vot zdes'  ya pereskochil cherez kanavu. Vidish' moj sled?  A  vot s  etogo
mesta  ya  uslyhal kriki.  Davajte poglyadim, ostavlyayut  li duhi svoi sledy...
Smotrite! - vdrug kriknul YAn.
   V gryazi, v  kanave,  vse  uvideli sledy vzroslogo  cheloveka. Ochevidno, on
upal na ruki, potomu chto na zemle ostalis' otpechatki  ego  pal'cev.  I vdrug
zorkie  glaza Gaya uvideli kakoj-to blestyashchij predmet. On podnyal ego. |to byl
revol'ver s beloj rukoyatkoj.
   - Nu-ka, dajte posmotret', - skazal Kaleb.
   On obter oruzhie, i v glazah ego vspyhnul ogon'.
   - |to moj revol'ver! - zakrichal on. - U menya ukrali ego vmeste s den'gami
i drugimi veshchami! Kaleb oglyadel revol'ver so vseh storon.
   -  Ne  mogu ponyat'... - bormotal on vremya ot  vremeni. -  Ne mogu ponyat',
otkuda on zdes'...
   Bol'she nichego interesnogo oni ne nashli i dvinulis' v obratnyj put'. Kaleb
vsyu dorogu byl pogruzhen v sobstvennye mysli. V  molchanii oni doshli do hizhiny
babushki Nevill', raspolozhennoj nepodaleku ot mogily soldata. U dverej hizhiny
Kaleb obernulsya k mal'chikam i skazal:
   - Pozhaluj, ya zajdu syuda. Skazhi,  YAn, proshloj noch'yu ty hot' slovo  obronil
tam, na belom kamne?
   - Net, ni zvuka. Tol'ko kameshek stuknul po valunu.
   - Nu ladno, uvidimsya v lagere.
   - Dobroe  utro, Kaleb! - privetstvovala ego  staruha. - Zahodi, sadis'...
Kak pozhivayut Dik i Sarianna?
   -  Pohozhe,  oni schastlivy  i  procvetayut, - s gorech'yu  otvetil  Kaleb.  -
Poslushaj, babushka, ty slyhala kogda-nibud'  istoriyu Garni, kotoryj pohoronen
na doroge?
   - CHto tebe vdrug ponadobilos' vspominat' ob etom? Konechno, slyhala.  I ne
raz. Vot i proshloj noch'yu kakie-to vopli neslis' ottuda. YA do sih por drozhu.
   - A chto ty slyshala?
   - Ah, kakie-to  strashnye kriki! Moj pes i koshka do smerti perepugalis'. A
staraya korova dazhe pleten' pereskochila, ubegaya s dorogi.
   -  Ty ne slyhala, babushka, chto budto  na  toj  nedele  ograbili kogo-to v
Dauni?
   - Vot kak? - udivlenno voskliknula staruha, i glaza ee stranno sverknuli.
- A kogo, ne znaesh'?
   - Govoryat, Dzhona Ivensa.
   - Sama  ya  ego  ne znayu. Nu, on-to  ne obedneet.  I ko  mne tozhe  negodyai
prihodili, kogda v  okruge boltali, chto my prodali korovu. Vsegda pronyuhayut,
gde den'gi.
   - |to verno. Kogda zh tebya ograbili, babushka?
   -  Da razve  ya govorila, chto ograbili?  -  I ona zahihikala. - Oni tol'ko
sobiralis'.
   Ona rasskazala Kalebu,  kak sredi nochi k  nej vvalilis' dvoe: vysokij byl
chernee tuchi,  a vtoroj - malen'kij, shirokoplechij i ochen' veselyj. Staruha ne
pozabyla i pro chernye borody razbojnikov, i pro to, chto  odin byl  levsha i u
nego nedostavalo srednego pal'ca na pravoj ruke.
   - Kogda eto sluchilos', babushka?
   - Da, navernoe, goda tri nazad.
   Uznav  vse, chto emu bylo nuzhno, Kaleb rasprostilsya so staruhoj i  poshel k
mal'chikam. Za poslednie chetyre goda, dumal on, idya po doroge,  stali slishkom
chasty grabezhi v okruge. I kazhdyj raz obkradyvali lyudej, u kotoryh poyavlyalis'
den'gi. Pohozhe, chto vory imeli tochnye svedeniya.
   Kogda Kaleb skrylsya v hizhine staruhi Nevill', YAn skazal priyatelyam:
   - Vy idite v lager'. YA skoro pridu.
   Mal'chiku hotelos' srisovat' otpechatki  sledov okolo mogily i  postarat'sya
vysledit' etogo cheloveka.
   YAn vnimatel'no  rassmatrival sledy. On zametil,  chto kabluki byli podbity
tremya  ryadami  melkih  gvozdej, shlyapki torchali  vkriv'  i  vkos', a na levom
botinke byla dyrka. Potom YAn  priglyadelsya k otpechatku ruk. V nem bylo chto-to
strannoe.  Prismotrevshis'  k neskol'kim  chetkim  sledam, YAn ponyal: na pravoj
ruke nedostavalo srednego pal'ca.
   YAn  shel  po sledam  na doroge, poka oni, svernuv k yugu,  ne zateryalis'  v
trave.
   Po puti on nagnal Kaleba, kotoryj tozhe shel v lager'.
   - Mister Klark, - skazal YAn, - ya srisoval sledy okolo mogily.  Vy znaete,
u togo cheloveka vsego chetyre pal'ca na pravoj ruke.
   - CHto?! - voskliknul Kaleb. - Ty ne oshibsya?
   - Pojdemte posmotrim vmeste. Da, YAn okazalsya prav.
   - Nikomu ne govori ob etom, YAn.
   Starik rasproshchalsya s mal'chikom i poshel k domu Dika  Poga. Tut okolo dveri
Kaleb uvidel te zhe  sledy,  chto  i  u mogily Garni.  A na  verevke  sushilis'
izmazannye glinoj shtany.
   S toj nochi starik stal ochen' uvazhat' YAna.  K Gayu, kotoryj ispugalsya pojti
za kameshkom, on sovsem ohladel. Kaleb priglasil k  sebe YAna,  chtoby pokazat'
emu, kakie on masteril lyzhi. Na ego priglashenie yavilos' vse plemya.
   S teh por kak YAn poznakomilsya s Kalebom, on bol'she ni razu ne byl u nego.
   Kak i v tot den', v otvet na  ih stuk za dver'yu razdalsya  gromkij sobachij
laj.
   Poka YAn rassmatrival lyzhi, ostrye glazki Gaya razglyadeli  na kojke starika
belyj revol'ver.  Vychishchennyj, smazannyj,  on  byl v polnom poryadke. Kaleb ne
mog naradovat'sya svoej nahodke: ved' novoe oruzhie stoilo ochen' dorogo i bylo
ne po karmanu stariku.
   - Davaj, Kaleb,  postrelyaem, -  skazal  Gaj. - Vot  uvidish', ya eto  delayu
luchshe drugih.
   Kaleb dostal neskol'ko patronov i pokazal na  penek s  belym  pyatnyshkom v
soroka  shagah  ot doma. Gaj sdelal tri ili chetyre vystrela, i YAn stol'ko zhe,
no nikto ne popal v cel'.
   - Smotrite, kak nado, - skazal Kaleb.
   Malen'kaya  rukoyatka  revol'vera,  kazalos', potonula v  zagrubevshej  ruke
ohotnika.  Bystro, pochti ne metyas', on  vypustil vse shest' zaryadov. Odin  za
drugim  oni voshli v  beloe pyatno, a  dva  -  v chernyj kruzhok, narisovannyj v
samom centre.
   Mal'chiki byli v vostorge.
   - Da, let dvadcat' nazad ya horosho strelyal, - dobrodushno progovoril Kaleb.
- No eto pustyaki. Sejchas ya vam pokazhu shtuku poslozhnee!
   On  postavil  tri  patrona  na  rasstoyanii dvadcati pyati  shagov  i  tremya
vystrelami  sbil ih.  Potom sunul  revol'ver  v bokovoj  karman kurtki i, ne
vynimaya ego,  bez  pricela, metko  vystrelil v beloe  pyatno  na pen'ke, tozhe
shagah  v dvadcati pyati. Najdya staruyu konservnuyu  banku, Kaleb postavil ee na
pal'cy pravoj ruki, a revol'ver polozhil na ladon'. Odnim ryvkom on podbrosil
vse eto vverh i, prezhde chem  revol'ver  upal, podhvatil ego  i prostrelil na
letu dno zhestyanki.
   Mal'chiki prosto  onemeli ot udivleniya i vostorga. A Kaleb voshel v hizhinu,
chtoby vyteret' revol'ver.
   - Teper' ya tochno znayu, chto eto ne on strelyal v otca,  - shepnul Sem YAnu, -
on by nepremenno ubil ego.
   Kaleb sluchajno uslyshal slova Sema i, vyjdya na kryl'co, spokojno i laskovo
ulybnulsya. S teh por on stal razgovarivat' s Semom.
   V  hizhine Kaleba vocarilos' mirnoe, dobrodushnoe nastroenie, i YAn  nakonec
vyskazal vsluh to, o chem davno mechtal:
   - Mister Klark, pojdemte vmeste s nami ohotit'sya na enotov. My znaem, gde
oni kormyatsya u reki. Tam ih mnogo.
   Esli by YAn poprosil ego s mesyac nazad, to v  otvet  uslyhal by: "Ne znayu.
Vremeni net", no teper', posle  toj nochi,  kogda YAn besstrashno otpravilsya na
mogilu Garni, Kaleb byl celikom na storone mal'chika.
   - Ladno, -  skazal starik, - tol'ko v prohladnyj vecherok. Togda pes budet
luchshe idti po sledu.


   HHI Gaj torzhestvuet

   S  togo  dnya, kak mal'chiki vpervye  zametili surka  na pole  Bernsa,  oni
ohotilis' za nim kazhdoe utro. |to voshlo u  nih v privychku, kak eda ili myt'e
ruk. Obychno pervym videl surka Gaj. Sledovali tri bezobidnyh vystrela, surok
pryatalsya v noru, i na etom ohota konchalas'.
   Odnazhdy  utrom mal'chiki  reshili  razojtis'. Sem podoshel k  polyu  s  odnoj
storony,  YAn i Gaj -  s drugoj. Snachala kazalos', chto  zverya nigde  net.  No
vdrug Gaj shepnul:
   - Vizhu!
   V gustoj trave, shagah  v shestidesyati ot mal'chikov, Gaj razglyadel pyatnyshko
serogo meha.
   - |to on!
   YAn nichego ne videl, a Sem, hotya i zametil chto-to, somnevalsya. V sleduyushchuyu
minutu surok (eto dejstvitel'no byl on) vstal na zadnie lapki.  Tut  uzh  vse
uvideli ego svetlo-korichnevuyu spinku.
   - Nu i Vetka! - voskliknul YAn. - Tebya by nazvat' YAstrebinym Glazom!
   - Ochen' horosho! - obradovalsya Gaj. - Zovi  menya tak, nu pozhalujsta! Ochen'
tebya proshu! - dobavil on umolyayushche.
   - YA dumayu,  Dyatel, on zasluzhil eto  imya,  - skazal YAn.  - On - molodec  i
vedet sebya, kak nastoyashchij indeec.
   - My sozovem sovet i togda reshim, - hladnokrovno  zayavil Dyatel. -  Teper'
za delo!
   -  Poslushaj,  Vetka,  ne mozhesh' li ty obojti  pole  s  drugoj  storony  i
probrat'sya mezhdu surkom i ego norkoj? - sprosil Velikij Vozhd'.
   - Vot uvidish', ya mogu. I stavlyu dollar, chto...
   - Poslushaj, - vmeshalsya YAn, - u indejcev net deneg.
   - Nu ladno, stavlyu svoj skal'p  - vot etot chernyj  skal'p protiv  skal'pa
Sema, chto ya pervyj ub'yu surka!
   - Nu,  pozvol'  mne  ubit'  ego pervym,  a  ty  eto  sdelaesh'  vtorym,  -
nasmeshlivo protyanul Sem.
   - Boish'sya za svoj skal'p?
   - Ty u menya poluchish'! - prigrozil Sem.
   U kazhdogo  mal'chika byl puchok chernyh konskih  volos, kotoryj oni nazyvali
"svoim" skal'pom i privyazyvali k makushke verevochkoj.
   - Bros'te  ssorit'sya, Velikie Vozhdi, - skazal Bobr. - Davajte dogovorimsya
tak: esli Dyatel  ub'et  surka,  on beret  skal'p Vetki.  Esli  Vetka dobudet
zverya, emu dostanetsya skal'p  Dyatla. I vdobavok  pobeditel'  poluchit bol'shoe
orlinoe pero.
   Sem  i YAn s neterpeniem zhdali v  lesu,  poka Vetka ryskal po polyu. V etot
den'  surok kazalsya osobenno  derzkim.  On  daleko  uhodil ot svoej  norki i
vremenami sovsem teryalsya iz  vidu. Mal'chiki uzhe videli, kak Gaj podobralsya k
nore, a surok etogo ne zametil. Obychno vragi poyavlyalis' s drugoj storony.
   Gaj, plotno prizhavshis' k  zemle, polz po kleveru. SHagov cherez tridcat' on
ochutilsya kak  raz mezhdu  surkom i  ego norkoj. Zverek po-prezhnemu  lakomilsya
travoj  i posmatrival  inogda v druguyu storonu.  Mal'chiki sledili za nim  iz
lesu  s  napryazhennym vnimaniem. A  Gaj  surka  ne videl.  Mal'chiki  vsyacheski
staralis' zhestami pokazat' emu, gde  sidit surok. Nakonec  Gaj ponyal:  "Pora
strelyat'".  On ostorozhno  pripodnyalsya. Uvidav  ego, surok metnulsya  k  nore,
pryamo navstrechu  Gayu. Gaj  vpopyhah vystrelil, no mimo. I tut surok, prygnuv
na  Gaya,  do  smerti  napugal ego.  Gaj popyatilsya, ne  znaya tolkom,  v kakuyu
storonu  emu  bezhat'. Surok  hotel proskochit'  mimo  mal'chika. Gaj  v  uzhase
kinulsya v  storonu i, spotknuvshis', vsem telom upal na surka, oglushiv ego na
kakoe-to  mgnovenie.  Vskochiv  na nogi,  Gaj  hotel  pustit'sya nautek i  tut
zametil,  chto zverek ele dyshit. Gaj sobral vse svoe muzhestvo i stuknul surka
po nosu.
   Radostnye  kriki, donesshiesya iz lesu,  vozvestili Gayu o ego pobede. Kogda
mal'chiki podbezhali  k nemu, on stoyal  v kartinnoj  poze: v odnoj ruke vysoko
derzhal luk, a v drugoj - za hvost pushistogo zverya.
   - Uchites' u  menya,  kak nado strelyat'  surkov!  Smotrite, kakoj ogromnyj!
Navernyaka vesit pyat'desyat funtov.  (Surok potyanul by na samom dele ne bol'she
desyati.)
   -  Ura! Da  zdravstvuet  Tretij  Vozhd' Vetka! Teper'  uzh  Gayu nel'zya bylo
pozhalovat'sya, chto druz'ya ne ocenili ego pobedy.
   -  Horosho  by  najti gde-nibud' drugih surkov.  YA-to znayu,  kak  ih  nado
lovit'.
   - Za eto, Vetka, ty poluchish' "gran ku".
   - Da, i ty eshche obeshchal zvat' menya "YAstrebinyj Glaz"! - napomnil Gaj.
   -  Nu,  snachala  my  sozovem Velikij sovet i obsudim eto, - vazhno  skazal
Velikij Vozhd' Dyatel.
   - Davajte ustroim sovet v polden'. Ladno?
   - Horosho.
   - Net, okolo chetyreh!
   - Da v lyuboe vremya.
   - Vy dadite mne imya "YAstrebinyj Glaz" i eshche bol'shoe  orlinoe pero  za to,
chto ya pojmal surka, da? I vse eto v chetyre chasa.
   - Mozhno. Tol'ko pochemu tebe obyazatel'no hochetsya v chetyre?
   Gaj sdelal vid, chto ne rasslyshal voprosa, i posle obeda kuda-to ischez.
   - Navernoe, opyat' ne hochet myt' posudu, - reshil Dyatel.
   - Da  net,  -  skazal  Vtoroj  Vozhd'.  - Po-moemu,  on pobezhal za  svoimi
rodnymi, chtoby te uvideli, kak ego nagrazhdayut.
   - Mozhet byt', -  soglasilsya Dyatel. - Davaj togda ustroim takoe torzhestvo,
budto eto osobyj den' v istorii! Uzh ya postarayus'.
   - Ladno, - skazal YAn. - Ty pozovi svoih. A ya ugovoryu Kaleba.
   - Boyus', chto moih rodnyh eshche nel'zya svesti s Kalebom, - otvetil Sem.
   Bylo  resheno,  chto  Sem  pojdet za  svoej  mater'yu,  a  YAn  tem  vremenem
prigotovit bol'shoe orlinoe pero i sderet shkuru s surka.
   Surok popalsya krupnyj; konechno, ne s  medvedya, no YAn  vse-taki zavidoval,
chto  eto Gaj  ubil zver'ka.  Ostavalsya  eshche  chas  vremeni,  i  YAn postaralsya
ustroit' nastoyashchee indejskoe torzhestvo.  On obrezal kogti surka i nanizal ih
na  shnurok  vperemezhku  s dyujmovymi  palochkami  buziny,  iz kotoryh vydolbil
serdcevinu. Kogotki  byli nerovnye - odni dlinnye, drugie  koroche,  -  no  v
celom vyshlo sovsem nastoyashchee indejskoe ozherel'e.
   Gaj  mchalsya  domoj,  slovno  na  kryl'yah.  Kogda  on  bezhal po sadu, otec
okliknul ego, sobirayas',  navernoe, zagruzit' rabotoj, no Gaj streloj vletel
v komnatu.
   - Mama! -  kriknul on s poroga.