- Ty dolzhna menya videt'! Prihodi k nam  v
lager' k chetyrem chasam. Menya  sdelayut Glavnym Vozhdem! YA  ubil  togo  starogo
surka, kotoryj chut' ne  iskalechil papu! Rebyata  nichego  ne mogli sdelat' bez
menya.  Oni tysyachu...  net,  navernoe,  million raz probovali  pojmat' surka.
Sovsem uzh izmuchilis', i togda ya ego vysledil. |ti mal'chishki sovsem nichego ne
vidyat. Oni voobshche i v lagere bez menya obojtis' ne mogut! YA ih uchil, kak nado
ohotit'sya  na  olenya,  potom  ya ih uchil i... i...  v obshchem,  ochen'  mnogomu.
Poetomu oni  teper' sdelayut menya Glavnym Vozhdem i nazovut "YAstrebinyj Glaz"!
Segodnya v chetyre chasa sostoitsya sovet. Prihodi i ty, mama!
   Otec Gaya,  kotoryj voshel  v etot moment v komnatu, velel  synu nemedlenno
prinyat'sya  za propolku kartofelya,  no  missis Berns  udalos'  ugovorit' muzha
otpustit' mal'chika.
   Dva chasa potrebovalos' missis Berns, chtoby privesti v prilichnyj vid svoih
chetyreh zagorelyh dochek. Nakonec vse  oni  otpravilis' v put': missis  Berns
odnoj  rukoj derzhala malysha, v drugoj u nee byl kuvshin s varen'em. Gaj bezhal
vperedi i  pokazyval dorogu. Sledom za mater'yu, derzhas' za ruki,  vyshagivali
sestrichki.
   U mal'chikov vse bylo gotovo k bol'shomu prazdniku.
   V odnom uglu na kovre iz telyach'ej shkury vossedal sovet. Gaj ele umestilsya
na shkurke  ubitogo  im surka.  Sleva ot  pobeditelya sidel  Sem, a sprava - s
barabanom  -  YAn. Posredi tipi pylal koster; odin kraj  polotnishcha podnyali, i
chast' gostej razmestilas' v palatke.
   Velikij Vozhd'  Dyatel  zazheg trubku mira, zatyanulsya, vypustil chetyre kluba
dyma  vo  vse  storony  i peredal  ee  Vtoromu  i Tret'emu  Vozhdyam,  kotorye
prodelali to zhe samoe.
   Malen'kij  Bobr  tri  raza udaril v baraban,  trebuya  vnimaniya, i Velikij
Vozhd' nachal svoyu rech':
   -  Starshie  Vozhdi,   Mladshie  Vozhdi,  Hrabrecy,  Voiny,  ZHenshchiny  i  Deti
sengerskih indejcev! Kogda nashe plemya voevalo s etimi... kak ih... s drugimi
indejcami plemeni "berezovaya kora", my vzyali v plen odnogo voina i podvergli
mnogim pytkam. No on proyavil takoe muzhestvo i smelost', chto my prinyali ego v
svoe plemya...
   Tut YAn gromko kriknul:
   - Hau! Hau! Hau!
   -  My ustroili v ego chest' solnechnyj tanec, no on ne zagorel,  potomu chto
byl slishkom molod. Poetomu  my  nazvali ego "Vetka". S togo  vremeni  svoimi
zaslugami on dobilsya zvaniya Tret'ego Boevogo Vozhdya.
   - Hau! Hau! Hau!
   - Na dnyah vse plemya vyshlo ohotit'sya na starogo surka i poterpelo neudachu.
Togda Boevoj  Vozhd' Vetka vyshel odin na svoj strah i risk i udarom prikonchil
starogo zverya! Takie  podvigi zhivut  v vekah!  Hotya on  i samyj mladshij voin
plemeni, no vidit luchshe vseh  i vyslezhivaet  zverya bystree  drugih! On mozhet
videt', chto delaetsya za uglom  i dazhe skvoz'  derevo. Tol'ko noch'yu u nego ne
vsegda tak poluchaetsya. |tot chelovek bol'she ne budet nazyvat'sya Vetkoj. Sovet
reshil dat' emu imya "YAstrebinyj Glaz"!
   - Hau! Hau! Hau!
   Tut Malen'kij  Bobr peredal Velikomu Vozhdyu doshchechku, na  kotoroj  bol'shimi
bukvami bylo napisano "Vetka".
   -  Vot ego imya,  kotoroe nosil on, prezhde  chem stal velikim i znamenitym.
Teper' ono budet navsegda zabyto. - Sem brosil v  ogon' doshchechku  i skazal: -
Nu, posmotrim, molod-zelen li ty, chtoby szhech' svoe proshloe.
   Potom Malen'kij Bobr  peredal  Dyatlu  krasivoe orlinoe  pero,  ukrashennoe
hoholkom, s izobrazheniem cheloveka s golovoj yastreba i streloj pered glazami.
   - Vot  orlinoe  pero,  kotorym  my  nagrazhdaem  ego za slavnye  podvigi i
kotoroe govorit vsem o ego novom imeni!
   Pod  gromkie  kriki "Hau! Hau!"  i  barabannyj  grohot pero  torzhestvenno
votknuli Gayu v volosy, a na sheyu nadeli ozherel'e iz kogtej surka.
   -  Tot,  kto  posmeet  nazvat'  ego  Vetkoj, poluchit  horoshego  pinka  ot
YAstrebinogo Glaza.
   Snova vse krichali: "Hau! Hau!" Gaj izo vseh sil staralsya  kazat'sya vazhnym
i  ne ulybat'sya,  no  u  nego eto  nikak ne  poluchalos':  rot  ego to i delo
rastyagivalsya do samyh ushej. A u missis Berns ot radosti dazhe slezy na glazah
vystupili.
   Vse  dumali, chto torzhestvo  konchilos',  no  tut podnyalsya YAn  i nachal svoyu
rech':
   -  Vozhdi, ZHenshchiny  i  Deti sengerskih  indejcev! Nash Velikij Vozhd'  Dyatel
zabyl koe o chem. Kogda  my  shli  ohotit'sya na surka, ya byl svidetelem spora,
kotoryj  proizoshel  mezhdu  dvumya  Vozhdyami.  Po  obychayu  nashego  plemeni, oni
postavili svoi  skal'py pro zaklad  tomu,  kto ub'et  surka. Sporili Velikij
Vozhd' Dyatel i YAstrebinyj Glaz. YAstrebinyj Glaz, snimi skal'p u Dyatla.
   Sem  pozabyl ob etom  spore,  no teper'  on  poslushno nagnul  golovu. Gaj
razrezal verevku i, snyav skal'p, izdal torzhestvuyushchij vopl'.


   XXII Ohota na enota

   YAn  ne  zabyl,  chto  Kaleb  obeshchal  pojti  s nimi  na  ohotu.  Mal'chiki s
neterpeniem zhdali etogo sobytiya.  CHerez dva dnya, na zahode solnca, oni poshli
k Kalebu napomnit' o ego obeshchanii.
   Byl dushnyj vecher, no YAnu kazalos', chto pogoda stoit podhodyashchaya dlya ohoty.
Kaleb, konechno, ochen' udivilsya, uslyshav o prohladnom vechere.
   - Sadites',  sadites', rebyata,  -  dobrodushno govoril  on, vidya, chto  oni
sovsem  uzhe sobralis' na ohotu. - Speshit' nechego. Enoty vylezayut iz nor chasa
cherez tri ili chetyre posle zahoda solnca.
   Starik  sidel,  pokurivaya  svoyu  trubku;   Sem  tshchetno  pytalsya  zavyazat'
znakomstvo  s  ego psom Turkom; YAn rassmatrival  kryl'ya ptic, razveshannyh po
stenam, a Gaj hvastalsya  svoimi podvigami vo vremya  ohoty na olenya i surka i
stroil plany, kak on slavno budet pobezhdat' vsyakogo vstrechnogo enota.
   Zaveriv vseh, chto do mesta dobirat'sya ne men'she  chasa, YAn ugovoril  vyjti
iz domu v  devyat' chasov. Kaleb zahvatil malen'kij topor. Kliknuv sobaku, oni
vyshli na bol'shuyu dorogu i cherez polchasa dostigli rechki.
   - Vpered, Turok! Ishchi! Ishchi!
   Vse uselis'  na mezhe i  smotreli, chto budet delat' pes. U nego byli  svoi
prichudy: on  ohotilsya za kem emu  vzdumaetsya i kogda vzdumaetsya.  Kaleb  mog
privesti  ego na mesto,  gde vodyatsya enoty, no zastavit'  ohotit'sya  na nih,
poka psu ne vzbredet v golovu samomu prinyat'sya za delo, ne mog.
   Starik velel  mal'chikam  molchat', i vse sideli ne shevelyas', ozhidaya, kogda
sobaka  podast golos. Turok  umchalsya v poisk.  Ego  pryzhki gulko raznosilis'
vokrug, a sam  on pyhtel,  kak parovoz,  ubegaya vse dal'she  i  dal'she,  poka
sovsem ne zatih.
   Dve  minuty pokazalis'  chasom.  Vdrug s drugogo konca polya donessya slabyj
vizg, a vsled za tem Turok zalilsya gromkim laem. Serdce u YAna drognulo.
   - Dich' podnyal! - tiho skazal Sem.
   - |to ya pervyj uslyshal! - pisknul Gaj.
   YAn hotel  bylo  kinut'sya na laj  - on chasto chital, chto ohotniki skachut na
loshadyah sledom za sobakami, - no Kaleb ostanovil ego:
   - Pogodi, vremya terpit. YA ne znayu, chto on tam nashel.
   Dolgo i terpelivo zhdali  oni, no  laj  ne povtorilsya.  Potom sovsem ryadom
razdalsya shoroh, i u nog hozyaina leg Turok.
   - Vpered, Turok, ishchi ego! - skazal Kaleb.
   Sobaka ne podnimalas'.
   - Vpered! - povtoril Kaleb i stegnul ego vetkoj.
   Sobaka otoshla ot starika i snova uleglas', tyazhelo dysha.
   - CHto sluchilos', mister Klark? - sprosil YAn.
   -  Tochno  ne  znayu. Mozhet, prosto naporolsya na suchok.  Ohoty  segodnya  ne
budet. Prishli slishkom rano, zharko dlya sobaki.
   - Mozhet  byt', perejti reku! Tam les Bojlya,  - predlozhil Sem. - Vdrug nam
povezet?
   - Kak eto vy opredelyaete dich' po sobach'emu layu? - sprosil YAn u starika.
   - I  ty smozhesh',  esli znaesh' mestnost',  zverej i Turka. Konechno, sobaki
drug na druga  ne pohozhi. No, esli povadki sobaki  tebe izvestny, ona nauchit
tebya mnogomu.
   Broda  iskat'  ne  prishlos'.  Reka  pochti  peresohla.  Prodirayas'  skvoz'
kustarnik, oni vyshli v pole, peresekli ego i snova uglubilis' v  gustoj les.
Turok ushel vpered. On bezhal vdol' reki i, dobravshis' do ozerka, vykupalsya. V
lesu Turok  nagnal  hozyaina i  mal'chikov.  Byl on  ves'  mokryj, no  kupanie
obodrilo ego.
   - Stupaj vpered, Turok!
   No i na etot raz ih zhdala neudacha. Podnyalas' luna, osvetiv okrugu.
   Ohotniki  pereshli ruchej  okolo  hizhiny  babushki  Nevill' i  dvinulis'  po
tropinke vdol'  ruch'ya,  kak vdrug Turok zamer na meste, prinyuhalsya, vernulsya
nazad i s gromkim laem brosilsya k vode.
   -  CHto  eto,  mister  Kaleb?  - sprosil  Sem, zabyv,  chto  ih  znakomstvo
sostoyalos' sovsem nedavno.
   - Ne znayu, - korotko brosil Kaleb.
   - Mozhet, lisa? - skazal YAn.
   Gde-to u izgorodi shagah  v sta  Turok snova zalilsya laem; vidno, napal na
sled.
   - Navernoe, enot,  - skazal  Kaleb, prislushivayas'  k  layu, -  a  mozhet, i
domashnyaya koshka. Tol'ko oni i zabirayutsya na derevo noch'yu.
   Idti bylo legko: luna osveshchala tropku, i Turok layal ne perestavaya. On vel
ohotnikov po bolotcu k reke.
   - Enot, - reshitel'no skazal Kaleb, - koshki ne pryachutsya v vode.
   Laj vdrug smenilsya rychaniem i vizgom.
   - Tak i est': pri vide enota on vsegda vedet sebya tak!
   Kaleb  povel  mal'chikov pryamo k mestu. Turok layal i prygal  vozle bol'shoj
lipy.
   - Enot vsegda vybiraet samoe vetvistoe derevo, - zametil Kaleb. - Nu, kto
iz vas luchshe vseh lazaet?
   - YAn! - podskazal Sem.
   - Polezesh', YAn?
   - Poprobuyu.
   -  Davajte razozhzhem koster -  mozhet, uvidim, gde  enot sidit, - predlozhil
Dyatel.
   - Surka by ya vmig dostal, - skazal YAstrebinyj Glaz.
   No nikto ne otozvalsya.
   Sem i YAn nabrali hvorostu, i  cherez minutu drozhashchij krasnyj ogon' osvetil
derev'ya.  Oni osmotreli  bol'shuyu  lipu, no nichego  ne  uvidali. Kaleb podnes
goryashchuyu goloveshku  i  zametil na  stvole kusochki svezhej gliny.  Vernuvshis' k
reke,  oni  nashli  chetkie sledy; somnenij  teper' ne bylo  -  na lipe  sidel
krupnyj enot.
   - Dumayu, on zasel v duple. Na lipe ih vsegda polno.
   YAn oglyadyval  tolstyj stvol, razdumyvaya, kak emu lovchee vzobrat'sya. Kaleb
zametil, chto mal'chik meshkaet, i sprosil ego:
   - Ne znaesh', kak nachat'? Smotri...
   On v minutu srubil tonen'koe vetvistoe derevce, rosshee ryadom, i prislonil
ego k pervomu suchku lipy.  Po  etomu "mostiku"  YAn legko vzobralsya naverh. K
spine on privyazal tolstuyu palku.
   Ochutivshis' sredi vetvej,  YAn na sekundu rasteryalsya: listva poglotila ego,
no svet fakelov snizu horosho osveshchal derevo.
   Snachala YAn nikak ne mog najti ni dupla, ni enota, no posle dolgih poiskov
on zametil v razvilke,  pochti na samoj verhushke, bol'shoj pushistyj komok. Dva
blestyashchih glaza zastavili YAna vzdrognut'. Mal'chik kriknul:
   - On zdes'! Vot on!
   YAn podnyalsya povyshe i hotel shvatit' zver'ka, no tot szhalsya i  prygnul -na
vetku ponizhe.
   YAn  spustilsya  za  nim.  Stoyavshim vnizu  nichego  ne  bylo  vidno,  no  po
donosivshemusya vorchaniyu oni dogadalis', chto tam proishodit bor'ba.
   Enot spuskalsya s odnogo suchka  na  drugoj, poka ne  dobralsya  do molodogo
derevca, prislonennogo k lipe.
   Turok,  zavidev  zver'ka,  podnyal  laj,   i  Kaleb,  vyhvativ  revol'ver,
vystrelil. Enot upal zamertvo.  Turok s rychaniem prygnul na nego,  no staryj
ohotnik uderzhal psa. Potom Kaleb gordo i s lyubov'yu vyter svoe oruzhie, slovno
udacha celikom zavisela tol'ko ot nego.
   YAn bystro  spustilsya na zemlyu. On pogladil zver'ka, lyubuyas' ego sherstkoj.
V mal'chike borolis' dva chuvstva - zhalost' k ubitomu zver'ku i torzhestvo, chto
eto on vysledil ego.
   Vse priznali, chto eto byl ego enot. Sem, poddev zver'ka nogoj, podnyal ego
i opredelil:
   - Tridcat' funtov. Gaj smorshchil nos:
   -  V nem net  i poloviny vesa  moego surka! Krome togo,  vy by nikogda ne
pojmali enota, esli b ya ne vspomnil pro topor.
   YAn dumal, chto  enot vesit  funtov tridcat'  pyat', Kaleb  - dvadcat' pyat'.
Pozzhe oni vyyasnili, chto zverek edva potyanul na vosemnadcat' funtov.
   Poka  oni  obsuzhdali  svoyu udachu, Turok podnyal  gromkij  laj, kotorym  on
obychno izveshchal o  poyavlenii neznakomogo cheloveka.  "CHelovecheskij golos", kak
eto nazyval Kaleb.
   Vse  oglyanulis' i  uvideli Uil'yama Raftena. On zametil ogon' v svoem lesu
i, boyas' pozhara v suhuyu poru, odelsya i pospeshno prishel.
   - Zdravstvuj,  otec!  Pochemu ty  ne  spish'? Raften  ne otvetil  synu i  s
nasmeshkoj povernulsya k Kalebu:
   -  Mozhet, eshche  raz  vystrelish'  v  menya? Poluchitsya navernyaka. YA ved'  bez
oruzhiya.
   - Poslushaj, otec, - perebil ego Sem, ne dav Kalebu vstupit' v razgovor. -
Vse eto nepravda!  YA znayu, i ty dolzhen znat': vse, chto  govoryat pro  Kaleba,
budto on  strelyal v tebya, - vran'e. Esli b uzh on strelyal, to tebya by v zhivyh
ne bylo. YA videl, kak on strelyaet.
   -  Ne ty li klyalsya, chto u  tebya net oruzhiya? - sprosil Raften, ukazyvaya na
revol'ver. - YA videl ego u  tebya v rukah desyat' let nazad. Ne boyus' ya tebya i
tvoego  revol'vera,  -  skazal  Raften,  zametiv,  chto  Kaleb  shvatilsya  za
rukoyatku. -  I slushaj: chtob bol'she nogi tvoej ne  bylo  v moih lesah  i  psa
tvoego, kotoryj zagryzaet  moih ovec! Von i  koster razvel, kogda takaya sush'
stoit!
   -  Slushaj,  Raften! - gromko skazal Kaleb  i vyhvatil revol'ver.  Vystrel
posledoval by  mgnovenno, esli  b YAn ne povis na  ruke Kaleba, a Sem ne stal
mezhdu nim i otcom. Gaj predusmotritel'no spryatalsya za derevo.
   - Proch' s dorogi, mal'chishki! - kriknul Kaleb.
   - Vidish', on opyat' menya zastal bezoruzhnym, - s izdevkoj skazal Raften.  -
Ujdite, rebyata, ya sejchas s nim raspravlyus'.
   - Poslushaj, otec, - snova nachal Sem. - Ty neprav! Kaleb ne strelyal v tebya
togda. A  etot  koster my  razveli s  YAnom,  i  my ego  sejchas  pogasim.  Ty
napadaesh' na Kaleba, kak babushka Nevill', kotoraya zabrala vsyu tvoyu proviziyu.
Stydis',  otec!  |to nechestno, tak  ne postupayut  muzhchiny!  Esli u  tebya net
dokazatel'stv, to molchi.
   Raften  opeshil ot takogo burnogo  natiska, da k tomu zhe  uvidel,  chto vse
protiv nego. On sam chasto smeyalsya nad gnevom babushki Nevill', kotoroj nichego
durnogo  ne sdelal. Emu  nikogda i v golovu ne  prihodilo, chto inoj  raz sam
postupaet tak zhe. Gnev ego ostyl. "Nu i razoshelsya mal'chishka!  - podumal on o
syne. - Govorit,  kak advokat,  a sily-to  kak u boksera.  Mozhet, sdelat' iz
nego advokata, a ne zubnogo vracha?.."
   Burya minovala. Kaleb byl vspyl'chiv, no bystro othodil. A Raften, poterpev
neudachu, pospeshil ujti.
   - Koster kak sleduet zagasite! - provorchal on. - I spat' davno pora.
   Mal'chiki potushili ogon'  i molcha dvinulis' k lageryu.  Sem  i YAn nesli  na
palke  tushku enota. Kaleb provodil  ih do palatki i poshel k sebe.  V tu noch'
mal'chiki spali krepkim snom.


   XXIII Lesnoj duh i nochnoj razbojnik

   Na  sleduyushchij den', zanimayas'  vydelkoj shkury  enota, YAn i Sem  obsuzhdali
nochnoe  proisshestvie.  Oni reshili,  chto pravil'nee budet ne  zagovarivat'  s
Kalebom ob etom. Gaya predupredili, chtoby on molchal.
   Obsleduya, kak obychno, "knigu posetitelej", YAn snova  obnaruzhil otpechatok,
pohozhij na sled kopyta, a okolo reki - sledy ochen' bol'shoj pticy, pohozhej na
lapy indyuka.
   YAn pozval Kaleba, chtoby tot vzglyanul na sledy.
   - |to,  navernoe, sinyaya caplya priletela, - skazal on o sledah  pticy, - a
vot  kopyto ch'e, uma ne prilozhu. Ochen'  pohozhe  na sled bol'shogo  olenya.  No
zdes'  oni  davno perevelis'. Najdutsya, tol'ko mil'  za desyat' otsyuda.  Odin
sled eshche ni o chem ne govorit.
   - Net, ya nashel mnogo, tol'ko razobrat'sya v nih trudno.
   Vecherom, vozvrashchayas'  posle nabega  na blednolicyh, YAn uslyhal so storony
pruda rezkij, pronzitel'nyj krik. On priblizhalsya, razrastayas' v  ustrashayushchij
rev.  Zvuk nessya  otkuda-to  sverhu,  i  YAn  zametil, chto  nad nim  medlenno
proletela bol'shaya ptica.
   Na  sleduyushchij  den' YAn byl za povara. S voshodom solnca on  otpravilsya za
vodoj,  kak vdrug  uvidel, chto  s zaprudy  podnyalas' ogromnaya sinyaya caplya i,
tyazhelo vzmahivaya kryl'yami, ischezla za derev'yami.
   S voshishcheniem mal'chik sledil za poletom pticy. Pridya na mesto, otkuda ona
snyalas', YAn  nashel  tam  mnozhestvo  takih  sledov,  kotorye  on  uzhe  ran'she
zarisoval k sebe v tetrad'. |to byla ta zhe ptica, chto krichala proshloj noch'yu.
   Kak-to  Dyatel vyshel iz tipi.  Neozhidanno uho ego  ulovilo neobychnyj zvuk.
Kto-to ne  perestavaya skulil  vse gromche  i gromche.  Voj ne konchalsya, i  Sem
pozval tovarishchej.
   - |to, navernoe, - novaya caplya, - shepnul YAn.
   No zvuk vse usilivalsya i pereshel v gromkoe myaukan'e. Vdrug Malen'kij Bobr
vspomnil, chto slyshal etot krik u sebya v Glen'yane!
   - |to rys', - uverenno skazal on.
   Na sleduyushchij  den' Kaleb podtverdil slova mal'chika. CHerez  neskol'ko dnej
stalo izvestno, chto noch'yu u Raftena propal eshche odin yagnenok.
   Utrom YAn snyal baraban i uvidel, chto kozha na nem stala myagkoj i vlazhnoj.
   - Ogo, budet dozhd'! - vozvestil on.
   Kaleb posmotrel na nego s udivleniem:
   -  Smotryu,  ty  stal  nastoyashchim indejcem.  Oni vsegda govoryat, chto  budet
dozhd', esli baraban nuzhno podsushit' u ognya, prezhde chem igrat'.
   Posle poludnya sgustilis' tuchi, a  na zakate  nachalsya dozhd'. Kaleb ostalsya
uzhinat'. Pripustil nastoyashchij liven', i kazalos', emu  ne  budet konca. Kaleb
vyshel iz tipi  i vyryl vokrug nee kanavu s otvodnym zhelobkom,  cherez kotoryj
uhodila voda.
   Posle uzhina vse sideli u kostra. Podnyalsya veter, i kapli dozhdya poleteli v
dymovoe otverstie. YAnu prishlos' vyjti.  Skvoz' shum  dozhdya on  opyat'  uslyshal
znakomyj  voj. Mal'chik vernulsya s  bol'shoj  ohapkoj hvorosta, i v tipi  yarko
zapylal ogon'. Veter naletal poryvami, i brezent nepriyatno hlopal po shestam.
   - Gde vasha yakornaya verevka? - sprosil Kaleb.
   Sem  protyanul  emu svobodnyj  konec verevki,  drugim zhe koncom  ona  byla
nakrepko  privyazana  k shestam naverhu.  Vse  vremya  stoyala  suhaya  pogoda, i
verevka byla ni k chemu.  Kaleb obmotal ee vokrug tolstoj palki, a palku vbil
v zemlyu. Potom vyshel naruzhu i  vbil poglubzhe  vse kolyshki. Teper' plemeni ne
strashny byli nikakie buri.
   Staryj ohotnik  ne  lyubil vozvrashchat'sya k  sebe  v pustuyu  hizhinu.  Dik  i
Sarianna ne  zabotilis' o  nem,  zhil  on  vprogolod',  i mal'chiki bez  truda
ugovorili Kaleba ostat'sya nochevat'.
   Dym klubami hodil vverhu. Vskore v tipi stalo ochen' dushno.
   - Podymi brezent s podvetrennoj storony, YAn, - skazal Kaleb.
   No tut veter s dozhdem, vorvavshis' v tipi, podnyal vihr' iz dyma i zoly.
   - Vam nado imet' osobuyu podkladku, - skazal Kaleb. - Dajte mne tot kusok,
ya sdelayu.
   Kaleb s  bol'shoj ostorozhnost'yu privyazal  podkladku k trem shestam tak, chto
dymovoe  otverstie  nahodilos'  teper'  nad  nej  i  veter  ne  dul v  spinu
mal'chikam,  a  pronosilsya  u nih nad golovoj. V  tipi stalo legche dyshat',  a
kapel'ki dozhdya, kotorye zaletali v otverstie, padali na podkladku.
   -  Na  etih  podkladkah  indejcy  obychno  delayut risunki, vspominaya  svoi
priklyucheniya i podvigi. Totemy oni risuyut snaruzhi, a pobedy - na podkladke.
   - Tebe est' rabota, Malen'kij  Bobr, - skazal Sem, - narisuj nashi  totemy
na tipi.
   -  Znaete chto? - skazal vdrug YAn. -  Davajte primem  v nashe plemya mistera
Klarka. Vy budete nashim CHarodeem.
   Kaleb dovol'no usmehnulsya, po-vidimomu soglashayas'.
   - Teper' ya narisuyu chetyre totema, - skazal YAn.
   On nabral zheltoj gliny, i goluboj, kotoraya,  vysohnuv, stanovilas' beloj,
i drugoj - zheltoj, kotoraya posle obzhiganiya stanovilas' krasnoj, i eshche  uglya.
Fon, na kotorom on sobiralsya risovat', YAn vymazal rastoplennym zhirom enota i
sosnovoj smoloj. V obshchem, vse bylo sdelano tak, kak u indejcev.
   On, konechno, mog dostat' yarkih maslyanyh krasok u blednolicyh, no eto bylo
by nechestno.
   - Poslushajte, Kaleb, - nachal kak-to Gaj, - rasskazhite  nam  chto-nibud' ob
indejcah.  Pro ih  hrabrost',  naprimer.  YA  bol'she  vsego  na  svete  lyublyu
hrabrost'! Pomnyu, kak staryj surok vyskochil na menya... Koe-kto ispugalsya  by
na moem meste, i...
   - Cyc! - kriknul Sem.
   Kaleb molcha kuril. Dozhd'  vse hlestal po brezentu. Pokryshka kolyhalas' ot
vetra. Vocarilos'  molchanie. I vdrug  po lesu raznessya gromkij,  ustrashayushchij
vopl'. Mal'chiki vzdrognuli. Bud' oni odni v lesu, perepugalis' by nasmert'.
   - Vot on! - shepnul Sem. - |to banshi.
   Kaleb ispytuyushche oglyadel rebyat.
   - CHto eto? - sprosil YAn. - Takoj zvuk my uzhe slyshali mnogo raz.
   Kaleb molcha pokachal golovoj i posmotrel na sobaku, lezhavshuyu u ognya. Turok
tol'ko  podnyal  mordu, obernulsya, posmotrel  na hozyaina bol'shimi  pechal'nymi
glazami i snova opustil mordu na lapy.
   - Turok i uhom ne vedet.
   - Sobaki ne slyshat banshi, - vozrazil Sem. - I duhov ne vidyat. Tak babushka
Nevill' govorit.
   Spokojstvie sobaki eshche bol'she napugalo mal'chishek.
   - YAstrebinyj Glaz, - skazal Dyatel, - ty samyj hrabryj. Vyjdi i vystreli v
banshi. YA dam tebe  svoyu strelu protiv koldunov.  Esli ty ego podstrelish', my
prisudim tebe "gran ku". Ty zhe sam govoril, chto bol'she vsego lyubish' hrabryh.
   - Pustye boltuny!  - otvetil Gaj. - YA s vami  i  govorit' ne budu! Kaleb,
rasskazhite nam chto-nibud' pro indejcev, - dobavil on.
   - Indejcy lyubyat hrabrost', - podmignuv, otvetil Kaleb.
   YAn i Sem zasmeyalis', pravda negromko, potomu chto boyalis', kak by i ih  ne
prizvali pokazat' svoe muzhestvo.
   - YA, pozhaluj, lyagu spat', - skazal Gaj.
   YAn skoro posledoval  ego primeru, a  Sem  ostalsya  sidet' s  Kalebom. Oba
molchali, poka  hrap  Gaya i  mernoe  dyhanie YAna ne vozvestili,  chto mal'chiki
krepko spyat.
   Sem  uzhe davno namerevalsya pogovorit'  s  Kalebom, i tut emu predstavilsya
udobnyj sluchaj.
   - Poslushajte, mister Kaleb, - nachal on bystro, - ya ne sobirayus'  zashchishchat'
otca,  no  ya  znayu ego tak zhe horosho, kak i on  menya. |to  pryamoj  i chestnyj
chelovek. Mozhete mne poverit'! On chasto komu-nibud' pomogaet ispodtishka, chtob
nikto  ne  zametil. I  ob  etom  nikto  ne govorit. A  esli uzh on  s  kem-to
possoritsya, to krichat na  ves' svet! YA  znayu, on ploho dumaet  o vas i  vy o
nem. Tak nado razobrat'sya tolkom!
   Sem byl umnyj mal'chik, i teper' on govoril ochen' ubeditel'no, sovsem  kak
vzroslyj.
   Kaleb chto-to provorchal i prodolzhal kurit'.
   - Rasskazhite mne, chto vyshlo mezhdu vami, i my s mamoj uladim vse, povliyaem
na otca.
   Horosho, chto Sem  vspomnil o svoej materi. Kaleb  znal  missis Raften  eshche
moloden'koj devushkoj. Ona vsegda verila v Kaleba  i dazhe posle ssory nikogda
ne skryvala svoego dobrogo otnosheniya k nemu.
   - Da nechego  osobenno i rasskazyvat', -  gor'ko otvetil Kaleb. - On nadul
menya pri obmene loshad'mi, potom ochen' toropil s uplatoj dolga.  Prishlos' mne
prodat'  oves po shest'desyat centov, a on  skupil vse  i cherez polchasa prodal
moj oves po sem'desyat pyat'! My krupno posporili, i, kazhetsya, ya  skazal,  chto
otomshchu emu. V  tot den'  rano utrom ya ushel  iz  Dauni. Raften polozhil sebe v
karman trista dollarov. U menya  zhe ne  ostalos'  ni centa.  Den'gi on vzyal s
soboj: bank  uzhe byl zakryt. Po doroge  domoj v nego  strelyali. Nautro v tom
meste nashli moj  kiset i neskol'ko  adresovannyh mne pisem. YA dumayu, chto  ih
podbrosili  tuda,  chtoby na menya  palo podozrenie. Tol'ko oni perestaralis'!
Tak vse lyudi govoryat.  Potom  tvoj  otec natravil na  menya  Dika Poga,  i  ya
poteryal fermu. Vot i vse.
   Sem pomolchal minutu i mrachno skazal:
   - Vse  eto  verno, i  pro oves i pro dolg, - takov uzh otec. No to, chto vy
dumaete pro Dika, - eto nepravda. Otec nikogda ne pojdet na podlost'.
   - Ty tak dumaesh'? CHto zh, eto tvoj otec.
   Sem ne otvetil i polozhil ladon' na golovu Turka. Tot tihon'ko zavorchal.
   -  Vse protiv menya, protiv moej sobaki, - prodolzhal Kaleb. - Pog boltaet,
chto pes taskaet ovec, i vse veryat. Nikogda ya ne slyhal, chtoby sobaka taskala
ovec! I ovcy propadayut pochti  kazhduyu noch', dazhe kogda Turok  sidit so mnoj v
hizhine.
   - Tak ch'ya zh sobaka eto delaet?
   - Ne znayu, sobaka li. Govoryat, kazhdyj raz tam  ostavalos' pol-ovcy. ZHal',
chto ya sam ni razu ne videl, a to skazal  by, kto hodit za  ovcami. Po-moemu,
eto rys'.
   Snova golosa  v tipi smolkli. Vdrug po lesu pronessya vse tot zhe  voj,  ot
kotorogo u mal'chikov volosy stanovilis'  dybom. No Turok  i na etot raz dazhe
uhom ne povel.
   Kaleb i Sem razduli koster poyarche i legli spat'.
   Dozhd' shel nepreryvno, i veter to  i delo naletal na palatku. Utrom  Kaleb
podnyalsya pervym i prigotovil k zavtraku "pirog prerij" iz svininy, kartoshki,
hleba  i malen'koj lukovki. Vse  naslazhdalis' korolevskoj  edoj, pozabyv pro
nochnye strahi. Dozhd' perestal,  no veter ne unimalsya. Po nebu  bezhali temnye
tuchi. YAn vyshel posmotret' na sledy, no nichego ne nashel.
   Den' proveli v lagere, delaya strely i raskrashivaya tipi.
   Kaleb snova soglasilsya nochevat' u indejcev. V tu noch' krik banshi slyshalsya
vsego odin raz. No  spustya  polchasa razdalsya  tonen'kij  pisk; mal'chiki edva
ulovili ego, a Turok vskochil  i, probravshis' pod  dver'yu, brosilsya s gromkim
laem v les.
   - Dich' uchuyal, - skazal ohotnik, a  kogda laj smenilsya vizgom,  dobavil: -
Vot teper' na derevo zagnal.
   - Vdrug on banshi zagnal? - vstrepenulsya YAn i vyskochil v temen'.
   Za nim vyshli  i ostal'nye. Oni uvideli, chto Turok, yarostno laya, brosaetsya
na bol'shoj buk. No v temnote im nikogo ne udalos' razglyadet' na dereve.
   Ne perestavaya udivlyat'sya,  chto sobaku trevozhit  kakoj-to pisk, v to vremya
kak voplej on ne slyshit, vse vernulis' v tipi.
   Na sleduyushchee utro YAn nashel nepodaleku sledy obyknovennoj koshki: ochevidno,
ee-to i zagnal Turok na derevo.
   Kogda  YAn  nagnulsya, chtoby poluchshe razglyadet'  sledy, on  uslyshal  skvoz'
veter  znakomyj zloveshchij  skrip.  Dnem  eto  bylo ne tak  strashno.  Vzglyanuv
naverh, YAn  uvidel, kak ot sil'nogo vetra stalkivayutsya i trutsya drug o druga
dve bol'shie vetki. |to i byl tot "banshi", kotorogo boyalis' vse, krome Turka.
   Odin tol'ko  Gaj  ne poveril  i po-prezhnemu  schital,  chto po nocham rychali
medvedi.
   Kak-to pozdnim vecherom on razbudil oboih vozhdej:
   - YAn! Sem! Vstavajte! Tot medved' snova zdes'! A vy vse ne verili!
   Snaruzhi slyshalos' gromkoe  chavkan'e, preryvaemoe po vremenam rychaniem ili
hrapom.
   - Pravda, tam kto-to est', Sem, - shepnul YAn. - Turka by syuda i Kaleba!
   Mal'chiki slegka priotkryli dver' i vyglyanuli  naruzhu. Pri  tusklom  svete
zvezd oni razlichili bol'shogo chernogo zverya, kotoryj podbiral ostatki  pishchi i
vygrebal konservnye banki iz yamy. Somnenij ne bylo - eto medved'.
   - CHto zh delat'?
   -  Strelyat'  ne vzdumajte! |to tol'ko  ozlobit  ego.  Gaj,  razduj  ogon'
posil'nee, - prikazal Bobr.
   - Pochemu u nas ruzh'ya net? - stucha zubami, prosheptal Gaj.
   - Tishe  ty! Poslushaj, Sem,  Vetka... to  est'  kak ego... YAstrebinyj Glaz
sejchas razduet koster, a my v sluchae chego budem strelyat' tupymi strelami.
   Mal'chiki vytashchili luki. Gaj, drozha ot straha, ugovarival ih ne strelyat'.
   - Zachem ego draznit'? - uveryal on. - Navernoe, eto ochen' svirepyj zver'.
   Koster  u  Gaya  nikak  ne  zhelal  razgorat'sya,  a  tem  vremenem  medved'
podbiralsya vse blizhe. On podnyal mordu, i mal'chiki uvidali ego bol'shie ushi.
   - Ne strelyat', poka on ne podojdet, - shepnul Sem.
   Uslyhav eto,  Gaj  ostavil koster i  migom vzobralsya na perekladinu mezhdu
shestami,  na  kotoroj  obychno  podveshivali  kotelok.  Uvidav,  chto  mal'chiki
natyanuli luki, on razrazilsya slezami:
   - Ne nado, on s®est nas vseh!
   Medved' priblizhalsya,  i mal'chiki pustili strely.  Zver' brosilsya proch'  s
gromkim vizgom, kotoryj  uzhe ne ostavil  nikakih somnenij, chto eto  svin'ya s
fermy  Bernsov. Vidno, Gaj snova zabyl zakryt' kalitku, i ona  prishla po ego
sledam.
   Gaj slez na zemlyu i prisoedinilsya k obshchemu vesel'yu.
   - YA zh vam govoril: ne  strelyajte.  Mne  srazu  pokazalos', chto eto staryj
borov!
   - Poetomu ty i zabralsya naverh? - nasmeshlivo sprosil Sem.
   Utrom vyyasnilas' eshche odna tajna: sled, kotoryj YAn prinimal za olenij, byl
vsego-navsego otpechatkom svinogo kopyta.


   XXIV YAstrebinyj Glaz snova trebuet nagrady

   Odnazhdy posle  zavtraka,  kogda  YAn  chistil nozhi,  vonzaya ih  v zemlyu, on
skazal:
   - V davnee vremya voiny inogda rashodilis' v poiskah priklyuchenij, a  potom
vstrechalis' v uslovlennom meste i rasskazyvali o svoih  podvigah.  Davajte i
my segodnya pojdem poodinochke.
   - Tashchim solominki, - korotko skazal Dyatel.
   -  Tol'ko derzhat'  ih budu ya! - pospeshno  zayavil Gaj. -  A  to  mne opyat'
vypadet idti domoj po vashej milosti.
   -  Pozhalujsta, - skazal  YAn. - Voz'mi  tri solominy - dlinnuyu  dlya Dyatla,
srednyuyu  -  dlya  menya, a korotkuyu  - tebe. Brosaem pervyj i poslednij raz. I
chtoby nikakih sporov!
   Solominki poleteli vniz, i Starshie Vozhdi torzhestvuyushche zavopili: solominka
Gaya ukazyvala v storonu ego doma.
   - Nichego podobnogo! - vozmutilsya Gaj. - YA idu v protivopolozhnuyu storonu.
   - My idem do  teh por,  poka ne vstretim chto-nibud' interesnoe. Vernut'sya
nazad my dolzhny, kogda luch dostignet etogo shesta, - skazal YAn.
   Solnechnyj luch, pronikavshij  v dymovoe otverstie,  sluzhil  im "indejskimi"
chasami. V rasporyazhenii rebyat bylo okolo chetyreh chasov.
   Iz dolgogo pohoda Sem i YAn vernulis' pochti  odnovremenno; vskore prishel i
Gaj.
   - Poslushajte, rebyata! - eshche izdali vostorzhenno kriknul  on. - CHto so mnoj
bylo! Dajte ya pervyj rasskazhu!
   - Molchi! - otrezal Dyatel. - Ty prishel poslednij!
   - Kak hotite! Vse ravno ya poluchu vysshuyu nagradu! - ne uderzhalsya Gaj.
   - Nachinaj, Vozhd'-sidyashchij-na-vetke. I Sem prinyalsya rasskazyvat':
   - YA poshel  pryamo tuda, kuda ukazyvala moya solominka. Nazad ya ne hozhu: eto
nedostojno vozhdya i voina. -  I Sem pechal'no vzglyanul na Gaya svoimi raskosymi
glazami.  -  SHel  ya,  shel  i doshel do  peresohshej  rechki.  No  eto  menya  ne
ostanovilo.  Nichto ne  moglo  menya ostanovit'! Pereshel ya reku i dobralsya  do
osinogo gnezda. No ya ne stal trogat' mirnyh bukashek i dvinulsya dal'she. Vdrug
-  sverhu poslyshalos' tihoe  rychanie. Vzglyanul  tuda,  no nichego ne zametil.
Rychanie stalo gromche, i tut ya uvidel golodnogo burunduka, kotoryj  sobiralsya
na menya prygnut'. Kogda ya vytashchil strelu s kostyanym nakonechnikom, etot zver'
zagovoril chelovecheskim golosom: "Tvoe imya Dyatel?" Tut ya ispugalsya  do smerti
i solgal  vpervye  v zhizni. YA skazal emu: "Net, menya zovut YAstrebinyj Glaz".
O, vy  by  posmotreli na nego!  On prosto  poblednel! Kazhdaya poloska na  ego
spine poblekla, kogda  on  uslyshal eto imya.  On brosilsya  k  brevnu i yurknul
vnutr'. YA kinulsya k drugomu koncu, on - snova k  etomu. Tak my begali do teh
por, poka  ya ne  protoptal  vokrug brevna nastoyashchuyu  dorogu,  a u  burunduka
vmesto hvosta viseli tol'ko zhalkie voloski.  Nakonec ya pridumal, chto delat'.
YA stashchil  sapog i sunul  ego golenishchem v otverstie s odnoj  storony. Potom ya
stal  bit' palkoj po drugomu koncu. I  tut  burunduk pomchalsya pryamo ko mne v
sapog. Togda ya shvatil ego i perevyazal golenishche. Prishlos' idti domoj v odnom
sapoge. No zato smotrite!
   -  Nu-ka,  pokazhi,  -  skazal nedoverchivo  Gaj. Sem  razorval verevku, iz
sapoga vyskochil burunduk i opromet'yu kinulsya proch'.
   - Nu, syn  moj,  - skazal Sem,  kogda zverek ischez, - rasskazhi teper'  ty
svoi priklyucheniya, da smotri tol'ko ne zavirajsya!
   - |to vse chepuha! - voskliknul Gaj. - Vot ya...
   - Molchi, YAstrebinyj Glaz, teper' ochered' Bobra.
   - Da u menya ne bylo osobyh priklyuchenij, - nachal YAn, - ya poshel pryamo, kuda
ukazyvala  solominka, i natknulsya na bol'shoj zasohshij stvol. Na takom gnilom
i starom dereve  pticy obychno ne selyatsya,  da sejchas  i ne vremya uzhe. YA vzyal
dubinku, raskolol stvol popolam  i uvidel  istoriyu vseh  poselenij,  kotorye
ustraivalis' v etom  dereve.  Prezhde vseh vydolbil tam sebe  gnezdo dyatel  i
priletal tuda  dva  ili tri goda podryad. Kogda on  pokidal gnezdo,  a mozhet,
prosto mezhdu  ego priletami, selilas' tam chernogolovaya  sinica. YA  nashel  ee
peryshki.  Potom tam zhil  drozd:  on  nataskal v gnezdo kuchu vsyakih koreshkov,
izmazannyh  v gline.  Posle  nego uznala  pro  eto zhil'e  sojka: v podstilke
gnezda ya  nashel  skorlupu  ee  yaichek.  Potom,  godom  pozzhe,  ya  dumayu,  tam
poselilas'  para  yastrebov i  vyvela  ptencov.  I  odnazhdy  eti  razbojniki,
navernoe, prinesli v gnezdo zemlerojku.
   - A chto eto takoe?
   - Vrode malen'koj myshki.  Tol'ko ona sovsem ne  myshka. Skoree, dvoyurodnaya
sestra krotu...  Nu  vot,  - prodolzhal  YAn,  - mozhet, vpervye za million let
sluchilos' tak, chto  malen'kie  yastrebyata  byli syty. Ranenaya zemlerojka, kak
tol'ko  osvobodilas'  ot  kogtej  hishchnika,  poprobovala  spastis'  begstvom.
Snachala  ona  spryatalas' za spinki ptencov, potom  proryla  hod cherez myagkuyu
podstilku gnezda, dobralas' do tverdogo  donyshka. Tut uzh ej ne hvatilo  sily
ryt' dal'she, i ona umerla. Lezhala ona zdes'  mnogo let, poka ne prishel ya, ne
razlomal sgnivshij  stvol  i  ne prochel vsyu etu  pechal'nuyu  istoriyu, kotoroj,
mozhet  byt', ne bylo  nikogda. Vot ya zarisoval vse gnezda i vysohshee  tel'ce
zemlerojki.
   Sem slushal s  napryazhennym vnimaniem,  a  Gaj  ne  dumal  skryvat'  svoego
prezreniya.
   -  Erunda  kakaya-to!  - voskliknul  on. -  Razve  eto  priklyucheniya?  Odni
dogadki. Vot menya poslushajte...
   -  Tol'ko   smotri,  YAstrebinyj  Glaz,  samye  strashnye  mesta   vybros',
pozhalujsta.  YA segodnya chto-to ne  v sebe. Ty ih ostav'  na zavtra,  - skazal
Dyatel.
   -  Poshel  ya pryamo, -  nachal  Gaj,  - kak ukazyvala solominka,  i vstretil
surka. No ya  reshil,  chto zajmus' im v drugoj raz. Slishkom legko ya ih ubivayu.
Potom uvidel, kak yastreb pones  cyplenka; on byl slishkom daleko, i ya ne stal
strelyat'. Potom byla ujma staryh pnej, po kotorym  skakali sotni belok, no ya
ne stal ih trogat'. Fermu ya tihon'ko oboshel, chtoby  menya ne uslyhala sobaka,
i doshel uzhe pochti do samogo Dauni,  kak vdrug iz-pod nog vyletela kuropatka,
ogromnaya takaya, s indyuka navernoe! A s nej celyj vyvodok - shtuk tridcat' ili
sorok. Odna uselas' na vysokoe derevo. Vy by ni za chto ne razglyadeli ee! Nu,
a ya ochen' spokojnen'ko  vystrelil  i  popal. YA metilsya tochno v glaz. Tak kto
teper' dolzhen poluchit' "gran ku"? Razve ne ya?
   YAstrebinyj Glaz raspahnul kurtku i vytashchil ptenca  malinovki s obshchipannym
hvostikom.
   -  |to  i est' tvoya kuropatka? -  sprosil Dyatel, delaya udarenie na kazhdom
slove. - YA etu pticu nazyvayu "malinovka"!  Narushenie pravil: ubijstvo pevchej
pticy. Malen'kij Bobr, arestuj prestupnika!
   YAstrebinyj Glaz yarostno  soprotivlyalsya, no, svyazannyj po  rukam  i nogam,
ostalsya lezhat' na  zemle, ozhidaya resheniya. Sovet byl nastroen ochen' ser'ezno,
i neudachlivyj ohotnik nakonec priznal sebya vinovnym. Sovet postanovil nosit'
provinivshemusya v techenie treh dnej chernoe pero v znak nemilosti i beloe pero
-  za trusost'. Resheno bylo  takzhe, chto celuyu  nedelyu on dolzhen myt' posudu.
Hoteli zastavit' ego byt' bessmennym povarom, da tol'ko oni uzhe imeli sluchaj
ubedit'sya, chto za stryapnya poluchaetsya u Tret'ego Vozhdya.
   - Nichego ya ne stanu delat'! - reshitel'no zayavil Gaj. - YA ujdu domoj!
   - I budesh' tam motyzhit' ogorod? Ochen' hotel by na tebya posmotret'.
   - Otstan'te!
   - Malen'kij Bobr, chto delayut indejcy, esli voin otkazyvaetsya povinovat'sya
Velikomu sovetu?
   - Lishayut ego vseh nagrad i otlichij. Pomnish', kak my sozhgli shchepku s imenem
"Vetka"?
   -  Otlichnaya mysl'!  My sozhzhem teper' imya "YAstrebinyj  Glaz" i vosstanovim
staroe prozvishche!
   -  Net! Net! - zakrichal Gaj. - Vy ne smeete! Vy sami obeshchali, chto nikogda
bol'she ne budete nazyvat' menya tak...
   - Budesh' li ty povinovat'sya resheniyu soveta, neschastnyj?
   - Da. Tol'ko ya ne hochu nosit' beloe pero. YA ved' hrabryj!
   - Tak i byt', eto otmenyaetsya. Ostal'noe ty ispolnish'?
   - A ya ostanus' YAstrebinym Glazom?
   - Da.
   - Horosho. YA vse sdelayu.


   XXV Brodyaga

   Bill Hennard,  shirokoplechij  grubyj  chelovek, nasledoval ot  otca horoshuyu
fermu, no  len' i bezdel'e  skoro sdelali  Hennarda prestupnikom. Ne raz  on
sidel  v  tyur'me.  Ego horosho  znali v okruge: nemalo  krazh svyazyvali s  ego
imenem.  Pogovarivali,  chto,  esli  by ne  pokrovitel'stvo  odnogo cheloveka,
Hennard davno by uzh popal v ispravitel'nyj dom.
   Koe-kto  namekal dazhe,  chto  pokrovitelem ego  byl  odin iz sostoyatel'nyh
sengerskih fermerov, u kotorogo byli zhena, syn i malen'kaya  doch'... I  zvali
ego Uil'yam, a  familiya nachinalas' s bukvy "R". "Tol'ko, radi boga, nikomu ni
slova!" - obychno dobavlyali lyudi, obsuzhdaya etu temu.
   Razumeetsya, eti sluhi nikogda ne dostigali ushej teh, o kom shla rech'.
   V tot vecher Hennard pokinul  Dauni i, izbegaya dorog, poshel napryamik cherez
les k odnomu svoemu priyatelyu, chtoby soobshchit' ob ochen' vazhnyh delah, osobenno
vazhnyh  dlya samogo Hennarda.  On byl sil'no  p'yan,  zabludilsya i prileg  pod
derevom, gde i prospal vsyu noch'. Utrom on otpravilsya na poiski dorogi. CHerez
nekotoroe vremya brodyaga  natknulsya na  tropku,  kotoraya privela ego v lager'
sengerskih indejcev.  Hennard byl strashno goloden i zol.  On podoshel  k tipi
kak  raz v tot moment,  kogda  Malen'kij Bobr zharil myaso. Uslyhav za  spinoj
shagi, YAn obernulsya, dumaya, chto kto-to iz indejcev uzhe vernulsya, no pered nim
stoyal verzila-oborvanec.
   -  CHto, parenek, obed  gotovish'? YA by ne proch' poest', - skazal brodyaga s
nepriyatnoj ulybkoj.
   Vid u nego byl samyj ottalkivayushchij, no govorit' on staralsya vezhlivo.
   - A gde tvoi rodnye?
   - Ih zdes' net, - otvetil YAn, s uzhasom vspominaya brodyag iz Glen'yana.
   - CHto zh eto ty, sovsem odin?
   - Tovarishchi vernutsya posle poludnya.
   -  Ochen'  priyatno.  Rad slyshat'  eto. Nu-ka, podaj  mne tu palku! - grubo
skazal brodyaga, pokazyvaya na visevshij luk.
   - |to moj luk! - otvetil YAn. Gnev i strah ovladeli mal'chikom.
   - YA dvazhdy povtoryat' ne lyublyu! Daj syuda, inache ya tebya prouchu.
   YAn  stoyal ne shevelyas'. Brodyaga sorval luk i naotmash' udaril  mal'chika  po
nogam i spine.
   - Nu-ka, shchenok, nesi mne skorej obed! Inache ya tebe sheyu svernu!
   YAn ponyal,  chto  popal v bedu. On  vspomnil  sovet Raftena zavesti horoshuyu
sobaku.  Mal'chik  oglyanulsya  i hotel  bylo bezhat',  no brodyaga  v dva pryzhka
nagnal ego i shvatil za vorotnik.
   - Tak ne pojdet, parenek! YA tebya zastavlyu slushat'sya.
   On sodral tetivu luka i,  povaliv YAna  na zemlyu, svyazal emu  nogi. Teper'
mal'chik mog delat' tol'ko malen'kie shazhki.
   - Toropis'! YA goloden. Ne  vzdumaj  podmeshat'  chego v edu!  Esli  snimesh'
verevku - ub'yu. Vidish' etu shtuku? - I brodyaga pokazal bol'shoj nozh.
   Slezy katilis' po licu YAna, kogda on prinyalsya gotovit'.
   - Poshevelivajsya!  -  doneslos'  iz tipi.  Esli by  brodyaga vzglyanul v  tu
minutu na tropinku, to zametil by tam mal'chishku, kotoryj pryatalsya za kustom.
   - Vy chto, ubit'  menya hotite? - otchayanno kriknul YAn posle novyh zatreshchin,
kotorye tak i sypalis' na nego.
   - Ne znayu eshche. Mozhet,  i ub'yu, kogda vse zakonchu. Prinesi myasa, da smotri
ne perezhar' ego. Gde sahar dlya kofe? A teper' daj tabaku!
   YAn prokovylyal k tipi i vynes ottuda kiset Sema.
   - |to  chto tam  za sunduk? -  sprosil  brodyaga,  pokazyvaya  na  yashchik, gde
hranilas' koe-kakaya odezhda. - Otkroj ego.
   - Ne mogu. On zapert, a klyuch u Sema.
   - Ah, u nego net klyucha! Nichego, u menya najdetsya. - I brodyaga toporom sshib
kryshku.  Obshariv  karmany, on vytashchil serebryanye chasy YAna i  dva dollara  iz
shtanov Sema. -  Vot eto-to mne i  nuzhno!  - I on brosil vse sebe v karman. -
Pohozhe, chto koster hochet eshche drov, -  skazal on, zametiv kolchan so strelami,
i mgnovenno vse oni poleteli v ogon'.
   V  etot  moment YAn uspel  razglyadet', chto  na ruke u brodyagi vsego chetyre
pal'ca...
   - CHto v drugom sunduke? - sprosil oborvanec.
   - Tam - eda.
   - Prinesi syuda.
   - Tyazhelyj ochen', ya ne smogu.
   - |h ty, bestolkovyj! - kriknul brodyaga i snova tolknul YAna.
   Upav,  YAn  uvidal  ryadom  s  soboj na trave nozh  s  izobrazheniem olenya na
rukoyatke.  Vot  gde  bylo  spasenie!  YAn  odnim  mahom  pererezal  verevku i
stremitel'no brosilsya proch'.  Brodyaga s krikom kinulsya vsled. Mal'chik bezhal,
ne chuya pod  soboj nog, i vdrug vdali  on  uvidel znakomuyu figuru. Kriknuv iz
poslednih sil: "Kaleb! Kaleb!" - YAn upal v travu.
   Kaleb uslyshal  otchayannyj krik  mal'chika.  On pospeshil na pomoshch', i  cherez
minutu starik i brodyaga  v zhestokoj shvatke katalis' po zemle. Turka ne bylo
s  hozyainom,  i  ochen'  skoro  stalo  yasno,  kto  vyjdet  pobeditelem. Dyuzhij
oborvanec  posle  neskol'kih udarov podmyal starika. Ne  najdya nozha,  brodyaga
shvatil kamen',  i  minuty  zhizni starogo ohotnika byli by sochteny,  esli  b
vdrug iz lesu ne vyskochil Uil'yam Raften. Kamen', prednaznachennyj dlya Kaleba,
poletel v Raftena, no tot, lovko uvernuvshis', kinulsya na oborvanca.
   Teper' sily  byli  ravny!  Raften horosho  pomnil priemy  boksa,  i  cherez
neskol'ko minut sil'nyj udar svalil brodyagu s nog.
   - Verevku! - kriknul Raften Gayu, vylezshemu iz kustov.
   On nadezhno skrutil brodyage ruki.
   -  Kazhetsya, videl  ya etu ruku ran'she, - proiznes Raften, zametiv,  chto na
ruke brodyagi ne hvataet srednego pal'ca.
   On podoshel k svoemu byvshemu priyatelyu i sprosil:
   -  Kaleb,  ty zhiv?  |to  ya,  Bill Raften. Kaleb s trudom povernul golovu,
oglyadyvaya stoyavshih. YAn tozhe podoshel k nemu i, naklonivshis', sprosil:
   - Vy raneny, mister Klark?
   Starik pokachal golovoj i pokazal sebe na grud'.
   - On eshche ne otdyshalsya, -  poyasnil Raften. - CHerez minutku-druguyu pridet v
sebya. Prinesi vody, Gaj.
   YAn rasskazal, chto proizoshlo s nim, a  Gaj dobavil koe-chto. On vozvrashchalsya
v lager' ran'she, chem uslovilis', i uvidal iz-za kustov, kak brodyaga bil YAna.
Pervym dvizheniem Gaya bylo brosit'sya za otcom, no potom on peredumal i  reshil
pozvat' bolee sil'nogo - Raftena.
   Brodyaga sidel i bormotal sebe chto-to pod nos.
   - Sejchas otvedem etogo razbojnika k nam,  a potom sdadim v policiyu. Godok
posidit v holodke, mozhet, pojdet  emu na pol'zu! Gaj, derzhi konec verevki  i
vedi ego. YA pomogu Kalebu.
   Gaj siyal ot schast'ya.
   - No! No! Loshadka!
   Raften  pomog Kalebu podnyat'sya s toj zhe ostorozhnost'yu, s kakoj mnogo  let
nazad Kaleb vyhazhival ego samogo, kogda ego chut' ne ubilo upavshee derevo.
   V lagere  oni vstretili Sema.  On nichego ne  znal  o  sluchivshemsya.  Kaleb
po-prezhnemu byl bleden i slab. Posadiv ego u kostra, Raften skazal synu:
   - Prinesi iz domu chego-nibud'  sogrevayushchego. Sem pobezhal domoj i vernulsya
cherez polchasa.
   - Vypej, Kaleb, - skazal Raften. - Vypej, polegchaet.
   Kogda utrom Sem uhodil domoj iz lagerya,