razglyadel, chto sam "pasha", bol'shoj byk, ves' okrovavlen. Ego spina i boka
byli isterzany kogtyami, a golova razbita, kak posle stychki s drugim bykom.
"|to medved'", - srazu dogadalsya Pikett.
Vintovka byla s nim, i on bystro poehal po sledam byka. Doehav verhom
do useyannogo gal'koj broda, on perebralsya na drugoj bereg i nachal
vzbirat'sya vverh po otkosu. Kak tol'ko golova Piketta podnyalas' nad kraem
otkosa, on uvidel pryamo pered soboj vse semejstvo: medvedicu i chetveryh
medvezhat.
Medvedica znala, chto lyudi vsegda hodyat s ruzh'yami.
"Bezhim v les!" - shepnula ona.
Mat' boyalas' ne za sebya, a za svoih dorogih kroshek. Ona uzhe povela
svoih detok k lesnoj chashche, kogda nachalas' uzhasnaya pal'ba.
"Paf!" - i serdce bednoj materi szhalos' v smertel'noj toske.
"Paf!" - i bednaya malyutka Mohnatka pokatilas' so stonom i zamolkla.
S beshenym revom medvedica povernulas' i brosilas' na cheloveka, no -
"paf!" - i ona sama upala so smertel'noj ranoj. Ostavshiesya medvezhata, ne
znaya, chto im delat', pobezhali obratno k materi.
"Paf, paf!" - i Lyska s Kudryashom upali ryadom s neyu v predsmertnyh
sudorogah.
Ispugannyj i oshelomlennyj, Ueb obezhal krugom Lyski i Kudryasha. Potom,
edva li soznavaya zachem, pustilsya v les i skrylsya tam. No poslednij vystrel
nagnal ego. |tot vystrel popal v odnu iz zadnih lapok i perebil ee.
Pikett byl ochen' dovolen ohotoj.
Vsyu etu noch' malen'kij hromoj medvezhonok brodil po lesu. Bednyj Ueb
kovylyal na treh lapah. Kazhdyj raz, kogda on proboval stupit' na bol'nuyu
lapu, iz nee tekla krov', i on plakal i stonal:
"Mama, mama, mama! Gde zhe ty?"
Medvezhonok ozyab, progolodalsya, i u nego ochen' sil'no bolela noga. No
mat' uzhe ne mogla pribezhat' na ego zov, a sam on boyalsya vernut'sya tuda,
gde ee ostavil, i prodolzhal bescel'no brodit' mezhdu derev'yami.
Vdrug on pochuyal kakoj-to strannyj zapah i, ne znaya, chto delat',
vskarabkalsya na derevo.
Pod derev'yami pokazalos' neskol'ko vysokih, dlinnosheih, tonkonogih
zhivotnyh. Ueb videl ih odnazhdy, kogda on byl s mater'yu. Togda on ih ne
ispugalsya, a teper' sovsem tiho pritailsya na dereve. Odnako bol'shie
zhivotnye, podojdya k derevu, perestali shchipat' travu i, potyanuv nosom
vozduh, bystro skrylis' iz vidu.
A bednyazhka Ueb prosidel na dereve pochti do utra i tak zakochenel ot
holoda, chto ele mog slezt' vniz. No vzoshlo zharkoe solnce, on pochuvstvoval
sebya luchshe i stal iskat' yagod i murav'ev, potomu chto byl ochen' goloden.
Potom on otpravilsya obratno k rodnoj reke i opustil ranenuyu lapu v
holodnuyu, kak led, vodu. Emu hotelos' ujti v gory, no on reshil prezhde
pobyvat' tam, gde ostalis' mat' i brat'ya. Posle poludnya stalo sovsem
teplo, i on zakovylyal lesom vniz, a zatem po beregu reki Grejbull. Ueb
shel, shel i doshel do togo mesta, gde vchera, ob®edayas' ryboj, oni pirovali
vse vmeste s mater'yu. Ryb'i golovy eshche valyalis' zdes', i on ih s zhadnost'yu
podobral. Strannyj, otvratitel'nyj zapah donosilsya otkuda-to. |tot zapah
pugal medvezhonka. Kogda on priblizilsya v tomu mestu, gde v poslednij raz
videl mat', zapah eshche bol'she usililsya. Ostorozhno vyglyanuv iz-za derev'ev,
medvezhonok uvidel stayu shakalov, terzavshih chto-to.
CHto eto bylo, on ne znal, no materi ego tut ne bylo, a zapah stanovilsya
vse sil'nee i sil'nee i mutil Ueba. Ueb povernul tihon'ko nazad, v les, i
reshil bol'she ne vozvrashchat'sya syuda. Emu po-prezhnemu hotelos' uvidet' mat',
no on chuvstvoval, chto iskat' ee bespolezno.
Nastupila holodnaya noch'. Bednyj medvezhonok vse bol'she toskoval po
materi. Gor'ko vshlipyvaya, kovylyal vse dal'she i dal'she bednyj, broshennyj
malen'kij sirotka-medvezhonok. On byl bolen i odinok, noga muchila ego, i
zheludok zhazhdal materinskogo moloka, kotorogo emu bol'she nikogda ne
pridetsya otvedat'! V etu noch' on nashel povalennyj duplistyj stvol dereva i
zapolz tuda. On postaralsya predstavit' sebe, svernuvshis' poudobnee, chto
lezhit v ob®yatiyah bol'shih lohmatyh lap svoej materi, i, ubayukannyj etimi
mechtami, zasnul.
3
Ueb vsegda byl ugryumym medvezhonkom, a neschast'ya sdelali ego eshche bolee
mrachnym.
Vse, kazalos', bylo protiv nego. On staralsya ne vyhodit' iz lesa. Dnem
Ueb dobyval sebe pishchu, a noch' provodil v duple dereva. Odnazhdy vecherom ego
duplo zanyal dikobraz, rostom s nego samogo i kolyuchij, kak kaktus.
Medvezhonok nichego ne mog s nim podelat' i nachal iskat' sebe drugoe zhilishche.
Kak-to raz Ueb spustilsya k reke poiskat' vkusnyh koren'ev, kotorye
pokazyvala emu mat'. Odnako ne uspel on prinyat'sya za rabotu, kak iz nory v
zemle vyshel kakoj-to seryj zver' i s vorchan'em i shipen'em brosilsya na
medvezhonka. |to byl barsuk. Uebu on pokazalsya ochen' svirepym zhivotnym, k
tomu zhe Ueb byl bolen i hrom. On pospeshno zakovylyal proch' i ne ostanovilsya
do teh por, poka ne doshel do perevala v blizhajshee ushchel'e. No tut ego
zametil shakal i poskakal za nim vdogonku, podzyvaya eshche odnogo shakala. Ueb
vlez na blizhajshee derevo, shakaly prygali i layali vnizu. No vskore oni
podumali, chto esli medvezhonok sidit na dereve, to gde-nibud' poblizosti
dolzhna byt' i medvedica, i potomu sochli za luchshee ostavit' ego v pokoe.
SHakaly skrylis', i Ueb slez s dereva. On reshil vernut'sya obratno na
svoyu reku Pajni. Korm byl, pravda, luchshe na Grejbulle, no, s teh por kak
on lishilsya materi, kazalos', vse byli protiv nego. Na Pajni zhe ego, po
krajnej mere, nikto ne trevozhil. K tomu zhe tam bylo mnogo derev'ev, gde
mozhno bylo ukryvat'sya ot vragov. Ranenaya lapa zazhivala medlenno.
Sobstvenno govorya, ona tak i ne vyzdorovela vpolne. Zakrylas' rana, proshla
bol', no podoshva sroslas' sovsem ne tak, kak na drugoj lape, i Ueb vsegda
slegka prihramyval. |to bylo osobenno neudobno, kogda prihodilos' vlezat'
na derevo ili bystro udirat' ot vragov.
Vragov zhe bylo mnogo u sirotki Ueba, a druzej ne bylo sovsem. Ego
edinstvennym i luchshim drugom byla pogibshaya mat'. Mnogo, mnogo neschastij
vypalo na dolyu bednyazhki Ueba, rano lishivshegosya materi, - tak mnogo
neschastij, chto tol'ko blagodarya svoej prirodnoj vynoslivosti perezhil on
ih.
V etom godu byl urozhaj na kedrovye shishki. S kazhdym poryvom vetra na
zemlyu sypalis' slavnye, spelye orehi. Uebu stalo zhit' nemnogo legche. On
nabralsya zdorov'ya i sil. Teper' uzhe te zhivotnye, kotoryh on vstrechal
kazhdyj den', ne trogali ego.
Odnazhdy utrom, kogda on lakomilsya kedrovymi orehami, s gory spustilsya
bol'shoj chernyj medved'. Ueb bystro polez na blizhajshee derevo. CHernyj
medved' pochuyal zapah serogo medvedya i snachala strusil. Uvidev, chto eto eshche
medvezhonok, on osmelel i, rycha, pognalsya za Uebom. CHernyj medved' lazil
ochen' horosho, i kak vysoko ni karabkalsya Ueb, on vlezal eshche vyshe. Nakonec
nash medvezhonok ucepilsya za samuyu vysokuyu, tonkuyu vetku. Togda chernyj
medved' bezzhalostno sbrosil ego vniz. Hromaya, so stonami ulepetyval
razbityj, iscarapannyj i napolovinu oglushennyj Ueb. CHernyj medved' mog
pognat'sya za nim i sovsem dokonat' ego, no on boyalsya, chto gde-nibud'
vblizi spryatalas' seraya medvedica.
Tak chernyj medved' izgnal Ueba iz prekrasnyh kedrovyh lesov.
Na beregah rodnoj reki stalo sovsem malo korma: yagody pochti vse soshli,
ne bylo ni ryby, ni murav'ev.
Bednyj, odinokij Ueb dolzhen byl uhodit' vse dal'she i dal'she v poiskah
pishchi.
Kak-to raz v zaroslyah shalfeya za nim pognalsya shakal. Ueb pobezhal, no
shakal nastig ego. S neozhidannym prilivom hrabrosti otchayaniya Ueb obernulsya
i sam brosilsya na shakala. Ozadachennyj shakal strusil i ubezhal, podzhav
hvost.
Tak v pervyj raz Ueb uznal, chto v lesu mir pokupaetsya cenoj vojny.
No i na novyh mestah bylo malo pishchi. Togda Ueb napravilsya k dalekim
kedrovym lesam v ushchel'e reki Mititse. Zdes' on vnezapno uvidel cheloveka,
sovershenno takogo zhe, kak tot, kotoryj ubil ego mat'. V tu zhe minutu
razdalos' "paf!" - i kak raz nad nim zashurshali i upali vetki shalfeya. Ueb
pustilsya tak bezhat', kak eshche nikogda ne begal. Vskore on dostig ovraga i
spustilsya po nemu v ushchel'e. Ueb uvidel rasselinu mezhdu dvumya skalami i
reshil, chto eto budet horoshim ubezhishchem. Odnako kogda on podoshel poblizhe,
emu navstrechu vyskochila dikaya gornaya koza; ona ugrozhayushche fyrkala i tryasla
rogatoj golovoj.
Medvezhonok prygnul na stvol blizhajshego dereva, no sejchas zhe na drugoj
storone etogo dereva pokazalsya dikij kot. Bednyj Ueb prinuzhden byl i
otsyuda ubrat'sya: dikij kot otnessya k nemu nedruzhelyubno, a sporit' teper'
bylo ne vremya. S gorech'yu ubezhdalsya bednyj medvezhonok, chto ves' svet polon
vragov. Nechego bylo delat' - on vlez na skalistyj bereg i poshel v glub'
kedrovyh lesov.
Odnako zdes' ego poyavlenie sovsem ne ponravilos' belkam, i oni podnyali
strashnyj krik. Belki boyalis' za svoi orehi - oni znali, chto medved' prishel
ih grabit'. Oni prygali vsled za Uebom po vetvyam i osypali ego sverhu
kriklivoj rugan'yu, starayas' shumom privlech' kakogo-nibud' vraga. V etom,
sobstvenno, i sostoyala hitrost' belok.
Poka ne bylo vidno nikogo iz vragov, no medvezhonok uzhe bespokoilsya i
staralsya dobrat'sya do opushki lesa, gde bylo malo korma, no malo i vragov.
Tol'ko tut, na opushke, on mog spokojno otdohnut'.
4
Presledovaniya mnogochislennyh vragov ozhestochali Ueba vse bol'she i
bol'she.
I pochemu vse ne dayut pokoya emu, neschastnomu? Pochemu vse, reshitel'no vse
protiv nego? O, hot' by vernulas' ego mat'! O, esli by on mog raspravit'sya
s etim chernym medvedem, kotoryj prognal ego iz rodnogo lesa! On poka eshche
ne dumal o tom vremeni, kogda on stanet bol'shim i smozhet borot'sya s
vragami. Dazhe etot negodnyj dikij kot i tot prognal ego; a chelovek hotel
zastrelit' ego! O, on ne zabyl nikogo iz svoih vragov i vseh ih nenavidel!
Na etot raz Ueb poselilsya v dovol'no horoshem meste. Krugom bylo mnogo
orehov. Skoro ego chut'e stalo emu podskazyvat', gde nahodyatsya zimnie
zapasy belok. |ti nahodki, konechno, prichinyali bol'shoe gore belkam, no Ueb
byl ochen' schastliv, tak kak orehi - prevkusnaya veshch'. Kogda dni nachali
umen'shat'sya, a po nocham stalo podmorazhivat', Ueb sdelalsya gladkim i
zhirnym.
Teper' Ueb puteshestvoval po vsem lesam ushchel'ya Mititse. Bol'shuyu chast'
vremeni on provodil v verhnih lesah, no inogda spuskalsya za pishchej pochti do
samoj reki.
Raz noch'yu, prohodya po beregu, on pochuvstvoval kakoj-to osobennyj zapah,
kotoryj emu pokazalsya ochen' priyatnym. Ueb podoshel k samoj vode. Zapah shel
ot pogruzhennogo v vodu kuska dereva. Ueb polez na nego, no vdrug chto-to
gromko shchelknulo, i odna iz ego lap okazalas' v krepkom, stal'nom bobrovom
kapkane.
Ueb zavyl i izo vsej sily dernulsya nazad. On vytashchil kolyshek, k
kotoromu byl prikreplen kapkan. Snachala on staralsya stryahnut' etot kapkan,
potom pobezhal v kusty, volocha ego za soboj. On stal kusat' ego zubami, no
holodnyj krepkij, stal'noj kapkan ne dvigalsya s mesta i prodolzhal spokojno
viset' na lape medvezhonka. Kazhduyu sekundu Ueb ostanavlivalsya, carapal
nenavistnyj kapkan, kolotil im o zemlyu. On proboval zaryt' ego v zemlyu,
vlezal s nim na derevo, nadeyas' hot' kakim-nibud' obrazom izbavit'sya ot
nego, no kapkan ochen' krepko vpilsya v lapu. Togda Ueb poshel v les, sel tam
i stal dumat', chto delat' s etim kapkanom. On nikak ne mog ponyat', chto eto
za shtuka. V ego zelenovato-korichnevyh glazkah otrazhalis' i bol', i strah,
i nenavist' k etomu novomu vragu.
Ueb prileg pod kustom, sobirayas' razgryzt' kapkan. On prizhal odin konec
kapkana lapoj, a drugoj konec zazhal v zubah. Stal'nye chelyusti kapkana
raskrylis' i osvobodili lapu Ueba.
Ueb sovershenno sluchajno nazhal odnovremenno obe pruzhiny i ne ponyal,
pochemu imenno osvobodilsya ot kapkana. No vsya eta istoriya s kapkanom
gluboko zapechatlelas' v ego pamyati, i on predstavlyal vse eto sebe takim
obrazom: "Sredi vragov est' odin malen'kij, kotoryj pryachetsya u vody i tam
podsteregaet medvezhat. Vrag etot sil'no pahnet. On hvataet za lapu, i ego
samogo nikak nel'zya ukusit'. Ego mozhno snyat', tol'ko krepko nazhav".
Pochti nedelyu bolela u malen'kogo Ueba lapa, popavshaya v kapkan. No ona
bolela sil'no tol'ko togda, kogda prihodilos' lazit' po derev'yam.
Stoyala rannyaya osen'. Losi oglashali gory trubnymi zvukami. Kazhduyu noch'
slyshal Ueb eti zvuki.
Neskol'ko raz prihodilos' emu vlezat' na derev'ya, spasayas' ot
bol'sherotogo losya. Prihodili teper' v les zverolovy, a vverhu razdavalis'
kriki dikih gusej. Poyavilos' v lesu i neskol'ko novyh zapahov. Na odin iz
etih zapahov prishel Ueb. On podoshel k mestu, gde bylo navaleno v kuchu
neskol'ko korotkih breven. Tut k manyashchemu zapahu primeshalsya eshche i tot
nenavistnyj chelovecheskij zapah, kotoryj on horosho znal s togo dnya, kak
poteryal mat'. Zapah etot byl ne ochen' sil'nyj. Ueb ostorozhno obnyuhal
krugom i ubedilsya, chto etot otvratitel'nyj zapah shel ot perednego brevna,
a vkusnyj zapah shel iz-pod kustarnika pozadi. Medvezhonok oboshel szadi,
razdvinul kustarnik, dobralsya do primanki - myasa. Kak tol'ko on shvatil
myaso, brevno s shumom shlepnulos' o zemlyu.
Ot neozhidannosti Ueb podskochil, no vse zhe uspel ujti blagopoluchno s
kuskom myasa i neskol'kimi novymi ponyatiyami. On eshche tverzhe ubedilsya, chto
"nenavistnyj chelovecheskij zapah vsegda ne k dobru".
Pogoda stanovilas' vse holodnee, i Ueba sil'no klonilo ko snu. Kogda
byval moroz, on spal celye dni. Opredelennogo mesta dlya span'ya on ne imel,
no vse zhe u nego bylo neskol'ko suhih mest dlya horoshej pogody i odin-dva
ugolka na sluchaj buri. Osobenno lyubil on lezhat' v udobnom gnezdyshke pod
kornyami. I vot odnazhdy, kogda podnyalsya veter i poshel sneg, Ueb zabralsya v
eto gnezdyshko, svernulsya klubochkom i zasnul. V'yuga vse uvelichivalas', vse
bol'she i bol'she padal sneg. Sneg pokryval vetvi derev'ev, vetvi sgibalis'
pod tyazhest'yu snega, potom sneg stryahivalsya s nih vetrom, i opyat' veter
zasypal vetvi snegom. Sneg nosilsya po goram, zametal doliny. Veter
napolnyal snegom ovragi do kraev. Nad noroj Ueba navalilo celyj sugrob.
|tot sugrob prekrasno zashchishchal ego ot holoda, i Ueb v svoej berloge vse
spal da spal.
5
Kak i vse medvedi, Ueb prospal vsyu zimu. Kogda zhe nastupila vesna i Ueb
prosnulsya, on ponyal, chto spal ochen' dolgo. Ueb malo izmenilsya: on podros i
nemnogo pohudel. On byl ochen' goloden i potomu, probivshis' skvoz' tolshchu
snega, eshche zakryvavshuyu ego noru, otpravilsya na poiski pishchi.
Odnako sejchas ne bylo ni kedrovyh oreshkov, ni yagod, ni murav'ev. Ueb
stal usilenno nyuhat' vozduh, i chut'e privelo ego k ushchel'yu, gde lezhal
ubityj zimoj los'. Nash Ueb naelsya vdovol' i dazhe pripryatal ostatki vprok.
Kazhdyj den' prihodil on k etomu mestu i el vdovol'. Odnako vskore ot
losya nichego ne ostalos', i dva mesyaca on pochti golodal. V eti mesyacy Ueb
postepenno poteryal ves' zhir, kotoryj u nego eshche ostalsya posle zimnej
spyachki.
Odin raz v gustom lesu emu poslyshalsya zapah drugogo serogo medvedya. Ueb
poshel navstrechu etomu zapahu i prishel k odinokomu derevu u medvezh'ej
tropinki. On podnyalsya na zadnie lapy i stal obnyuhivat' derevo; ono sil'no
pahlo medvedem. Gryaz' i kloch'ya shersti byli tak vysoko, chto Ueb ne mog ih
dostat'. Ochevidno, ob eto derevo chesalsya uzhe sovsem vzroslyj medved'. Ueb
nachal bespokoit'sya: emu davno hotelos' vstretit' kakogo-nibud' medvedya
svoej porody, no teper' emu stalo strashno. V svoej odinokoj zhizni on videl
tol'ko vragov, i teper' on ne znal, kak vstretit ego etot bol'shoj medved'.
Poka Ueb stoyal, razmyshlyaya, chto delat', na sklone gory pokazalsya sam
staryj medved'. On shel s opushchennoj golovoj, po vremenam ostanavlivalsya i
vyryval lapoj dikuyu repu ili sladkij koren'.
|tot staryj medved' byl pohozh na gromadnoe chudovishche. Ueb srazu
pochuvstvoval opasnost' i probralsya mezhdu derev'yami na vystupavshuyu skalu.
Zdes' on stal nablyudat', chto budet delat' medved'.
Vot medved' uvidel sledy Ueba. On zlobno zarychal i poshel po sledam k
derevu. Zdes' on podnyalsya na zadnie lapy i stal rvat' kopyami koru s
dereva. On dostaval gorazdo vyshe, chem Ueb. Zatem medved' ostavil derevo i
poshel po sledu Ueba. Ueb sil'no ispugalsya i bystro pobezhal obratno v
ushchel'e: tak kak tam bylo malo korma, drugoj medved' tuda ne pojdet.
Priblizhalos' leto, i kash Ueb nachal linyat'. U nego chesalas' kozha, i on s
bol'shim udovol'stviem valyalsya v gryazi i skreb sebe spinu o korni i kamni.
Lazit' po derev'yam on teper' uzhe ne mog: u nego otrosli ochen' dlinnye
kogti. Perednie lapy, hotya i byli uzhe bol'shie, ne imeli toj gibkosti,
blagodarya kotoroj on ran'she, kak i vse medvezhata, tak horosho lazil. Teper'
u Ueba vyrabotalas' novaya medvezh'ya privychka: pochesyvayas' o derevo, on
pytalsya kak mozhno vyshe dostat' svoim nosom. Pozhaluj, Ueb i sam eshche ne
zamechal togo, chto kazhdyj raz, kogda on prihodil k odnomu i tomu zhe derevu
cherez nedelyu ili dve, on dostaval vse vyshe. On teper' bystro ros i vhodil
v silu.
Ueb byval to v odnoj, to v drugoj chasti ushchel'ya Mititse i vsyudu
chuvstvoval sebya hozyainom. On chesalsya o raznye derev'ya i vsyudu na derev'yah
ostavlyal otmetiny. Takim obrazom on sam oboznachal granicy svoih vladenij.
Stoyalo uzhe pozdnee leto. Odnazhdy Ueb uvidel v svoih vladeniyah chernogo
medvedya s losnyashchejsya sherst'yu. Ueb ochen' rasserdilsya. CHernyj medved'
podoshel blizhe, i Ueb yasno rassmotrel ego korichnevo-krasnuyu mordu, beloe
pyatno na grudi, razrez ego ushej, uslyshal ego zapah. I zapah etot byl takoj
zhe, kakoj byl kogda-to u togo chernogo medvedya, kotoryj presledoval
malen'kogo Ueba. No kakoj zhe teper' on stal malen'kij, etot chernyj
medved'! Bylo vremya, kogda chernyj medved' kazalsya Uebu velikanom, a teper'
Ueb chuvstvoval, chto mozhet razdavit' ego lapoj. I Uebu priyatno bylo
soznavat', chto on mozhet teper' otomstit' etomu krasnonosomu medvedyu.
Odnako chernyj medved' vskochil, kak belka, na nevysokoe derevo. Ueb hotel
polezt' za nim, no nikak ne mog vskarabkat'sya. On ostavil popytki
vzobrat'sya na derevo i ushel, hotya chernyj medved' svoim nasmeshlivym kashlem
zastavlyal ego neskol'ko raz vozvrashchat'sya obratno. Nemnogo pozzhe v etot zhe
samyj den' Ueb opyat' prishel k etomu derevu, no krasnonosogo uzhe nigde ne
bylo.
Leto podhodilo k koncu. Na vysokih mestah stalo malo korma. Odnazhdy
noch'yu Ueb reshilsya spustit'sya v poiskah pishchi k Nizhnej Mititse. Veter nes
kakoj-to priyatnyj zapah, i po etomu zapahu nash medved' nabrel na ob®edki
byka. Na nekotorom rasstoyanii ot etih ob®edkov sidelo neskol'ko shakalov.
Oni pokazalis' Uebu sovsem karlikami po sravneniyu s temi shakalami, kotoryh
on videl kogda-to. Odin shakal stoyal okolo samoj padali. On bessmyslenno
skakal na odnom meste, i kazalos', chto on nikak ne mozhet otsyuda ujti. Ueb
uvidel ego, i staraya nenavist' prosnulas' u nego v serdce. On brosilsya na
shakala i odnim udarom lapy prevratil ego v zhalkij komok shersti. Tut Ueb
pochuyal nenavistnyj emu zapah zheleza: ubityj shakal bessmyslenno toptalsya na
meste potomu, chto byl pojman v kapkan.
Ueb sdelal neskol'ko shagov, kak vdrug - shchelk! - i ego lapa popala v
volchij kapkan.
Ueb vspomnil, kak on odnazhdy osvobodilsya ot kapkana. On nastupil
zadnimi lapami na obe pruzhiny, prizhal ih i osvobodil zashchemlennuyu lapu.
Vsyudu v etih mestah byl protivnyj Uebu zapah cheloveka. On poshel vniz po
techeniyu reki, no zapah donosilsya i syuda. Togda on povernul obratno, k
svoim kedrovym lesam.
6
Nastupalo tret'e leto zhizni nashego geroya. Teper' Ueb uzhe dostig rosta
vzroslogo medvedya, no u nego eshche ne bylo nastoyashchej medvezh'ej dorodnosti i
sily. SHerst' ego ochen' posvetlela. Togda-to ohotnik, indeec Spavat s
SHoshonskih gor, ne raz ohotivshijsya za nim, prozval ego "Ueb - svetlaya
shkura".
Spavat byl horoshij ohotnik. Odnazhdy on uvidel u verhov'ev reki Mititse
derevo, o kotoroe chesalsya Ueb. On srazu soobrazil, chto eto bol'shoj medved'
i chto on dolzhen nahodit'sya gde-nibud' poblizosti. Mnogo dnej on hodil po
doline, poka nakonec emu udalos' vystrelit' v medvedya, no na etot raz on
tol'ko ranil Ueba v plecho. Ueb strashno zarevel ot boli, no zhelaniya
srazit'sya s vragom u nego ne bylo. On stal karabkat'sya vverh, perebralsya
cherez predgor'ya, nashel spokojnoe mestechko i leg. Instinkt podskazal emu,
kak nuzhno lechit'sya. On stal lizat' svoyu ranu i staralsya lezhat' ne
shevelyas'. Luchshego lecheniya nel'zya bylo i pridumat'. Vylizav ranu, on udalil
s nee vsyu gryaz', a sherst' ego sliplas' ot slyuny, i na rane obrazovalos'
nechto vrode povyazki. Ona predohranyala ranu ot vozduha, pyli i mikrobov.
No Spavat shel po sledam medvedya. Ueb v svoem ubezhishche pochuvstvoval zapah
priblizhayushchegosya vraga i spryatalsya v drugom meste, povyshe, na gore. No
skoro Ueb i zdes' uslyshal zapah ohotnika - opyat' prishlos' uhodit'. Dolgo
otstupal on pered vragom, poka nakonec vtoroj vystrel Spavata ne nanes emu
novuyu ranu. Tut uzhe Ueb prishel v beshenstvo. S teh por kak byla ubita ego
mat', on nichego tak ne boyalsya, kak zapaha cheloveka, zheleza i ruzh'ya, no
teper' u nego proshel vsyakij strah. Peresilivaya bol', Ueb podnyalsya vyshe na
goru, proshel pod ogromnym ustupom, obognul ego, podnyalsya eshche vyshe, potom
povernul obratno k etomu ustupu i, rastyanuvshis', pritailsya na nem.
Spavat podvigalsya bystro vpered po, sledam medvedya. Vooruzhennyj ruzh'em
i nozhom, on lovko otyskival sledy Ueba; s bol'shoj radost'yu smotrel on na
krovavye otpechatki, ostavlennye ranenym zverem. On veselo podnimalsya po
sklonu gory, pokrytomu ostrymi kamnyami. A naverhu, na vystupe, edva
sderzhivaya bol' i beshenstvo, podsteregal ego Ueb. Upryamyj ohotnik podhodil
vse blizhe i blizhe. Vse ego vnimanie bylo zanyato krovavymi sledami medvedya.
On ni razu ne posmotrel na vershinu ustupa.
Ueb prekrasno videl priblizhavshegosya indejca, kotoryj nes emu smert',
slyshal protivnyj chelovecheskij zapah. On sobral vse sily, opersya na
izranennuyu drozhashchuyu lapu i pripodnyalsya. On vyzhidal. Dozhdavshis', on
zdorovoj lapoj tak udaril indejca, chto tot bez zvuka upal. V etom udare
soedinilas' vsya nepomernaya prirodnaya sila Ueba s otchayannoj nenavist'yu k
ohotniku. Togda Ueb vstal i poshel razyskivat' novoe, spokojnoe mestechko,
chtoby polechit' svoi rany. S teh por on ni razu ne videl bolee indejca
Spavata i mog spokojno popravlyat'sya.
Tak uznal nash Ueb, chto esli hochesh' mira i spokojstviya, nuzhno srazhat'sya
i borot'sya.
7
Prohodili po-prezhnemu gody. Kazhduyu novuyu zimu Ueb spal ne tak uzhe
krepko, kazhduyu novuyu vesnu prosypalsya vse ran'she. On prevratilsya v
ogromnogo medvedya, i vse men'she ostavalos' vragov, reshavshihsya vstrechat'sya
s nim odin na odin. CHerez shest' let on byl uzhe gromadnym, sil'nym, ugryumym
medvedem. On ne znal v svoej zhizni ni lyubvi, ni druzhby s teh samyh por,
kak poteryal mat' i brat'ev.
Pora lyubvi medvedej nastupala i prohodila god za godom, no nikto
nikogda ne videl i ne slyhal ni o kakoj podruge Ueba. Ueb v rascvete svoih
sil byl tak zhe odinok, kak i v dni yunosti. Medvedyu nehorosho ostavat'sya
odnomu. Ego ugryumost' vyrastala vmeste s ego siloj. Teper' vsyakij, kto
imel by neschast'e vstretitsya s nim, nazval by ego opasnym medvedem.
Popav kogda-to v dolinu Mititse, Ueb tak i prodolzhal tam zhit'. Harakter
ego slozhilsya pod vliyaniem mnozhestva priklyuchenij s kapkanami i stolknovenij
s drugimi dikimi zveryami. Pravda, teper' uzhe nikto iz dikih zverej emu ne
byl strashen. Kapkany takzhe ne byli strashny, potomu chto on nauchilsya
prekrasno raspoznavat' ostryj zapah zheleza i cheloveka. Osobenno horoshim
urokom posluzhilo dlya nego to, chto emu prishlos' perezhit' na shestom godu
zhizni.
Odnazhdy on pochuyal, chto v lesu lezhit padal', poshel na zapah i uvidel
velikolepnuyu tushu mertvogo losya.
Samoe luchshee mesto etoj tushi bylo uzhe rasterzano. Uzhasnyj zapah
cheloveka i zheleza ele-ele oshchushchalsya zdes', a lakomstvo bylo tak zamanchivo
dlya nashego Ueba... On oboshel vokrug tushi, podnyalsya na zadnie lapy,
osmotrel ee s vysoty svoego vos'mifutovogo rosta i ostorozhno poshel vpered.
Vdrug on vzrevel ot boli i stal besheno bit' vo vse storony: ego pravuyu
perednyuyu lapu zashchemil gromadnyj medvezhij kapkan. |to uzhe byli ne prezhnie
bobrovye kapkany, iz kotoryh tak horosho umel osvobozhdat'sya Ueb, - eto byl
tyazhelyj medvezhij kapkan.
Ueb prinyalsya yarostno gryzt' kapkan, izo rta u nego bila pena ot
beshenstva. On proboval primenit' svoj staryj priem: opershis' obeimi
zadnimi lapami na obe pruzhiny, on davil na nih vsej svoej tyazhest'yu, no
etogo bylo malo. Togda Ueb vytyanul kol i, gremya kapkanom, potashchil ego za
soboj na goru. Vsemi silami on staralsya osvobodit' svoyu lapu, no vse bylo
naprasno. Sluchajno emu popalos' na glaza tolstoe povalennoe derevo,
kotoroe lezhalo poperek dorogi. Uebu prishla v golovu schastlivaya mysl'.
Podojdya k lezhashchemu derevu, on nadavil opyat' zadnimi lapami na pruzhiny
kapkana, a sam upersya moguchimi plechami v stvol dereva i sobral vse svoi
gigantskie sily. Na etot raz kapkan ne vyderzhal, chelyusti ego raskrylis', i
Ueb vytashchil lapu. Lapa byla svobodna, no otorvannyj bol'shoj palec tak i
ostalsya v kapkane.
Bednomu Uebu opyat' prishlos' zalechivat' boleznennuyu ranu. Krome togo, on
stal na nekotoroe vremya levshoj. Tak, naprimer, kogda emu nuzhno bylo
perevernut' kamen', on stanovilsya na pravuyu perednyuyu lapu i rabotal levoj
lapoj. Nash Ueb lishen byl vozmozhnosti est' te vkusnye veshchi, kotorye mozhno
nahodit' pod kamnyami i pnyami.
Nakonec rana zazhila. Odnako etogo sluchaya Ueb uzhe nikogda ne zabyval. S
etih por zapah cheloveka i zheleza privodil ego v beshenstvo.
CHastyj opyt nauchil ego, chto esli chuesh' ili slyshish' ohotnika izdaleka,
luchshe bezhat'. Esli chelovek uzhe blizko, nado nachinat' otchayannyj boj.
Vskore vse pastuhi uznali, chto v verhov'yah reki Mititse zhivet medved',
kotorogo luchshe ne trogat'.
8
Kak-to raz Ueb zashel v samuyu dal'nyuyu oblast' svoih vladenij. On tam ne
byl dolgoe vremya i teper' s bol'shim udivleniem uvidel kakuyu-to derevyannuyu
berlogu, v kotoroj zhili lyudi. Ueb oboshel krugom, stal licom k vetru i
totchas uslyshal zapah cheloveka i ruzh'ya, privodivshij ego v beshenuyu yarost'.
Totchas zhe razdalos' gromkoe "paf!" - i Ueb pochuvstvoval sil'nuyu bol' v toj
samoj levoj zadnej lape, kotoraya uzhe davno byla iskalechena. Ueb obernulsya
i uvidel cheloveka, kotoryj bezhal k postroennoj hizhine. Esli by Ueba ranili
v plecho, on byl by bessilen, no ego ranili tol'ko v lapu.
Moguchie lapy Ueba mogli shvyryat' sosnovye brevna, kak palochki; odin udar
etih lap mog ulozhit' samogo bol'shogo gornogo byka; kogti ego mogli
otryvat' ogromnye kuski kamnya ot skaly, - chto zhe znachilo dlya nego dazhe
smertonosnoe ruzh'e?
Vecherom vernulsya v hizhinu tovarishch cheloveka, strelyavshego v Ueba. Na
zalitom krov'yu polu hizhiny on nashel mertvoe telo tovarishcha. Po krovavym
sledam vozle doma i po zapiske, napisannoj drozhashchej rukoj na oborote
gazety, on uznal obo vsem.
V zapiske govorilos':
"Menya rasterzal Ueb. YA uvidel ego u vody i vystrelil. YA hotel ubezhat' v
dom, no on dognal menya. Kak mne bol'no! Dzhek."
Prochtya zapisku, Miller, tovarishch Dzheka, poklyalsya ubit' etogo medvedya. On
otpravilsya po sledam Ueba v ushchel'e i ohotilsya tam celymi dnyami. On
raskidyval primanki, stavil kapkany, no emu ne udalos' dazhe uvidet' Ueba.
Nakonec kak-to raz Miller uslyshal tresk, stuk, gluhie udary, a zatem
uvidel, kak gromadnyj kamen' skatilsya po sklonu gory v les, po doroge
spugnuv dvuh olenej, kotorye umchalis', kak strela.
Snachala Miller podumal, chto sluchilsya obval. Odnako vskore on ponyal, chto
kamen' podnyal Ueb, chtoby dostat' iz-pod nego murav'ev.
Veter dul ot Ueba k cheloveku, i Milleru udalos' kak sleduet razglyadet'
medvedya, ostavayas' nezamechennym.
Gromadnyj Ueb brodil, razyskivaya pishchu, prihramyvaya na pravuyu nogu, i
gluho rychal, kogda neostorozhnoe dvizhenie vyzyvalo bol'.
Miller pritailsya i podumal: "Ili ya ego sejchas ulozhu, ili promahnus'".
On oglushitel'no svistnul.
Medved' ostanovilsya kak vkopannyj, nastorozhiv ushi, i Miller vystrelil
emu v golovu. No pulya tol'ko pocarapala gromadnuyu kosmatuyu golovu. Dym
ukazal Uebu mesto, gde byl chelovek, i v strashnoj yarosti on galopom
pomchalsya tuda i brosilsya na vraga.
Miller brosil ruzh'e i legko vzobralsya na edinstvennoe vysokoe derevo,
nahodyashcheesya vblizi. Naprasno Ueb busheval okolo dereva, rval koru zubami i
kogtyami: do togo mesta, gde sidel ohotnik, on ne mog dotyanut'sya.
CHetyre chasa podryad karaulil ohotnika Ueb, zatem medlenno ushel v kusty i
skrylsya tam. Miller sidel eshche celyj chas na dereve, chtoby udostoverit'sya,
chto Ueb dejstvitel'no ushel. Zatem on slez s dereva, vzyal svoe ruzh'e i
napravilsya domoj. Odnako Ueb byl dostatochno hiter: on tol'ko narochno ushel
ot dereva, a sam vskore vernulsya i stal opyat' karaulit'. I kak tol'ko
Miller otoshel ot dereva nastol'ko, chto ne mog uspet' opyat' dobezhat' do
nego, medved' brosilsya ego dogonyat'. Nesmotrya na svoi rany, on dvigalsya
bystree Millera i cherez chetvert' mili sdelal s chelovekom kak raz to, chto
sobiralsya sdelat' chelovek s medvedem.
Lish' mnogo vremeni spustya tovarishchi nashli ruzh'e Millera i dogadalis',
kak bylo delo.
Hizhina v doline Mititse razvalilas'. Novyh zhil'cov ona ne dozhdalas':
nikomu ne hotelos' selit'sya v etoj malo privlekatel'noj mestnosti, gde
carstvoval takoj uzhasnyj medved'.
9
Odnazhdy v verhov'yah reki Mititse nashli zoloto. Poyavilis' totchas zhe
zolotoiskateli. Oni bluzhdali sredi gornyh vershin, kopali zemlyu i portili
ruchejki. Bol'shej chast'yu eto byli pozhilye lyudi, nachinayushchie sedet'. Oni zhili
postoyanno v gorah i pohodili na medvedej. Podobno medvedyam, oni kopali i
rylis' vezde, no ne radi vkusnyh, pitatel'nyh koren'ev, a radi blestyashchego
zheltogo peska, kotoryj nel'zya est'. I, podobno medvedyam, oni ochen' hoteli,
chtoby ih ostavili v pokoe i ne meshali im ryt'sya v zemle.
Kazalos', oni ponimali i nashego Ueba. Kogda Ueb vstretil ih v pervyj
raz, on podnyalsya na zadnie lapy, i v glazah ego zagorelis' zlye ogon'ki.
Starshij iz zolotoiskatelej skazal svoemu drugu:
- Ne trogaj ego - i on nas ne tronet.
- No ty posmotri, chto za gromadina! - vzvolnovanno otvetil drug.
Ueb uzhe sobralsya brosit'sya na nih, no pochemu-to ostanovilsya. On,
konechno, ne ponyal, o chem govorili lyudi mezhdu soboj, no pochuvstvoval v nih
chto-to inoe, chem vsegda. On chuvstvoval i zdes' zapah cheloveka i zheleza, no
zapah ne byl takim ostrym i potomu ne privodil ego v takuyu yarost'.
Lyudi prodolzhali stoyat' nepodvizhno. Togda Ueb, gluho rycha, opustilsya na
chetveren'ki i ushel.
V konce etogo goda nash Ueb opyat' vstretil krasnonosogo medvedya, no
kakoj on byl teper' malen'kij! Odnim udarom Ueb mog by perebrosit' ego
cherez reku.
Uvidya Ueba, chernyj medved' pospeshno vlez na derevo. |to byl tolstyj,
zhirnyj medved', on pyhtel ot usilij. Ueb podoshel k derevu, pripodnyalsya i
dostal lapoj na devyat' futov ot zemli. Zatem Ueb sorval kogtyami vsyu koru s
dereva. Ot kazhdogo udara ego kogtej tryaslos' vse derevo, tryassya i chernyj
medved' i vskrikival ot straha.
Pri vide etogo chernogo medvedya Ueb vspomnil o rodnoj reke i o tamoshnih
lesah, bogatyh vsyakoj edoj. Ueb ostavil drozhashchego medvedya na dereve i
otpravilsya k rodnoj reke. Vskore on prishel v znakomuyu lesnuyu chashchu, bogatuyu
yagodami i muravejnikami.
Kakie eto byli chudesnye mesta! K tomu zhe tam ne bylo nikakih priznakov
prebyvaniya hotya by odnogo serogo medvedya. Vladeli etimi mestami chernye
medvedi, no na nih mozhno bylo ne obrashchat' nikakogo vnimaniya.
Ueb byl ochen' dovolen. On prezhde vsego vykupalsya v gryazi. Zatem podoshel
k derevu, kotoroe stoyalo kak raz u sliyaniya dvuh rek. On prislonilsya spinoj
k stvolu i sdelal metku, kak mozhno vyshe.
V sleduyushchie dni Ueb shel vse dal'she i dal'she po novym mestam, mezhdu
skalistymi otrogami SHoshonskih gor. Vo vremya puti on zavladeval mestnost'yu:
esli emu vstrechalis' suhie derev'ya s otmetkami chernyh medvedej, on udaryal
ih svoej gromadnoj lapoj, i derev'ya s treskom valilis' na zemlyu; esli zhe
otmetki chernyh medvedej byli na zelenyh derev'yah, on stavil na etih zhe
samyh derev'yah gorazdo vyshe svoi sobstvennye metki, zakreplyaya ih glubokimi
carapinami svoih zheleznyh kogtej.
V etih mestah dolgo hozyajnichali chernye medvedi. Oni istreblyali belich'i
zapasy v duplah derev'ev, i belki stali ustraivat' teper' svoi sklady v
uglubleniyah pod bol'shimi ploskimi kamnyami. CHernye medvedi ne mogli
perevernut' eti kamni. No dlya Ueba, kotoryj perevorachival ih s legkost'yu,
zdes' bylo prigotovleno mnozhestvo pishchi. Pod kazhdym chetvertym ili pyatym
kamnem v lesu on nahodil belich'i zapasy, a inogda tam zhe byla i malen'kaya
hozyajka sklada. Ueb besceremonno prihlopyval i ee svoej lapoj i s®edal kak
pripravu k ee zhe zapasam.
Vsyudu, gde shel Ueb, on stavil svoi nadpisi:
"Narushiteli granic, beregites'!"
|ti nadpisi pomeshchalis' na derev'yah tak vysoko, chto tol'ko on odin mog
dostat' ih. Vsyakij, kto podhodil k etim otmetkam na derev'yah, po zapahu i
po shersti, ostavlyaemoj Uebom, dogadyvalsya, chto v etoj mestnosti poselilsya
gromadnyj seryj medved'.
Esli by u Ueba byla zhiva mat' i esli by ona ego vospityvala, ona
nauchila by ego, chto tam, gde horosho vesnoj, ochen' ploho letom. A Uebu
prishlos' sobstvennym opytom uznavat', chto v kazhdoe vremya goda nuzhno menyat'
svoe mestozhitel'stvo.
Rannej vesnoj horosho pirovat' v mestah, gde pasetsya skot i vodyatsya
losi. Zdes' mnogo byvaet trupov pogibshih zimoj zhivotnyh. Rannim letom
luchshe vsego dobyvat' pishchu na prigretyh solncem sklonah holmov. Tam mozhno
najti raznye vkusnye koren'ya i dikuyu repu. V konce leta pospevaet mnogo
yagod na kustah v nizinah vdol' rek. Osen'yu zhe v sosnovyh lesah est' mnogo
pishchi, i tam mozhno zapastis' zhirom na zimu.
S kazhdym godom, perehodya s mesta na mesto, Ueb rasshiryal svoi vladeniya.
On ochistil ot chernyh medvedej bassejny rek Pajni i Mititse i ubil togo
samogo chernogo medvedya, kotoryj kogda-to prognal ego otsyuda.
Ueb umel ne tol'ko zavoevyvat' novye mesta, no i otstaivat' ih.
Kak-to raz vo vladeniyah Ueba, po srednemu techeniyu reki Mititse,
poselilis' lagerem lyudi, iskavshie mesta dlya postrojki fermy. Ueb razognal
loshadej i razgromil ves' lager'.
Teper' vse zhivotnye i lyudi horosho uznali, chto vsya mestnost' ot Frankova
pika do otrogov SHoshonskih gor prinadlezhit vlastelinu, kotorogo zovut Ueb s
Mititse i kotoryj umeet zashchishchat' svoi vladeniya ot vsyakih posyagatel'stv.
Ueb byl neobyknovenno silen, i otkryto na nego nikto napast' ne
reshalsya. Vragi pytalis' pobedit' ego hitrost'yu, no on nikogda ne zabyval
svoih priklyuchenij s kapkanami v dni yunosti. U nego vyrabotalos' strogoe
pravilo - nikogda ne podhodit' blizko k mestu, gde pahnet zhelezom i
chelovekom, i potomu on bol'she uzhe ne popadalsya.
Itak, odinokaya zhizn' Ueba prohodila v skitaniyah po goram v poiskah
pishchi, on razbrasyval gromadnye valuny, slovno kameshki, i ogromnye stvoly
derev'ev, slovno spichki. Teper' uzhe vse zhivotnye v gorah i na ravninah
znali Ueba i v uzhase bezhali ot etogo chudovishcha, kotoroe kogda-to bylo
neschastnym, vsemi gonimym medvezhonkom.
Mnogo chernyh medvedej ubil Ueb, kak by mstya za to, chto kogda-to sdelal
Uebu odin iz nih. Dikie koshki, zavidya ego, speshili skryt'sya na derev'yah,
no esli derevo bylo suhoe, Ueb valil ego na zemlyu i prevrashchal v melkie
kusochki vmeste s koshkoj. Dazhe gordyj zherebec, predvoditel' tabuna
mustangov, i tot pri vstreche s Uebom predpochital ustupat' emu dorogu. Pri
poyavlenii Ueba uhodili proch' i ostavlyali svezheubituyu dobychu bol'shie serye
volki. Ispugannye antilopy stremitel'no unosilis' ot nego, kogda on
probiralsya po zarosshej shalfeem ravnine. Esli zhe Uebu sluchalos' vstretit'sya
s kakim-nibud' gornym kozlom, slishkom bol'shim, chtoby ispugat'sya, i slishkom
neblagorazumnym po molodosti, on odnim udarom gromadnoj lapy razbival
kozlu cherep. Mnogo vsyakih lishenij i bedstvij prishlos' perenesti Uebu v
molodosti, no ot etogo on stal tol'ko vynoslivee, opytnee i umnee.
Tak i prohodila god za godom zhizn' Ueba, bez podrugi, bez tovarishchej.
Vsegda ugryumyj, nichego ne boyashchijsya, vsegda gotovyj k boyu, on bol'she vsego
hotel tol'ko odnogo - chtoby ego ostavili v pokoe; On znal tol'ko odno
ostroe udovol'stvie - postoyannoe naslazhdenie svoej gigantskoj siloj,
legkuyu radostnuyu drozh' v tu minutu, kogda padal pobityj i izurodovannyj
vrag ili kogda on proboval svoyu gigantskuyu silu na kamnyah, oskolki kotoryh
leteli kverhu.
10
Dlya teh, u kogo horosho razvito obonyanie, kazhdaya veshch' imeet svoj zapah.
Vsyu svoyu zhizn' Ueb izuchal raznye zapahi. Teper' on uzhe prekrasno znal
znachenie bol'shinstva teh zapahov, kotorye vstrechayutsya v gorah. Kazhdyj
predmet rasskazyval o sebe Uebu svoim zapahom. I kazhdaya veshch' kak by
govorila Uebu: "Vot ya kto!"
Vse yagody mozhzhevel'nika, shipovnika, zemlyaniki nezhnym, myagkim golosom
peli: "Vot my, yagody, yagody!"
Gromko peli gromadnye hvojnye lesa: "Vot my, sosny, kedry!"
A kogda Ueb podhodil blizhe k etim lesam, on slyshal nezhnoe: "Vot my,
kedrovye oreshki!"
Iz zaroslej kustov so sladkimi kornyami donosilsya celyj hor: "Sladkie
koren'ya, sladkie koren'ya!"
I kogda Ueb vhodil v eti zarosli, on slyshal kazhdyj otdel'nyj golos.
Kazhdyj koren' proiznosil svoyu sobstvennuyu malen'kuyu rech', naprimer:
"Vot ya, krupnyj koren', spelyj i vkusnyj!" ili zhe rezkim, tonkim golosom:
"Vot ya, nikuda ne godnyj, zhestkij koreshok!"
Gromko zvali osen'yu shirokie, sochnye gruzdi: "Vot ya, zhirnyj, pitatel'nyj
grib!"
YAdovityj grib poganka krichal: "YA - poganka, ne tron' menya, ty
zaboleesh'!"
Cvety takzhe imeli svoi golosa. Po sklonam ushchelij slyshna byla pesnya
kolokol'chikov, tonkaya, kak ih stebel'ki, i nezhnaya, kak goluboj cvet
lepestkov. No golosa cvetov ne interesovali Ueba, on ih dazhe ne zamechal.
I tak vsyakoe zhivoe sushchestvo, kazhdyj cvetok, kazhdaya skala, kazhdyj kamen'
rasskazyvali o sebe nosu nashego Ueba. Dnem i noch'yu, v tumannuyu i yasnuyu
pogodu bol'shoj vlazhnyj nos medvedya govoril emu o mnogih veshchah, kotorye
nuzhno bylo znat'. No etot zhe nos ravnodushno prohodil mimo teh veshchej,
kotorye medvedyu bezrazlichny. S techeniem vremeni Ueb stal polagat'sya na nos
vse bol'she i bol'she. Sluchalos', chto glaza i ushi vmeste govorili emu o
chem-nibud', no on ne veril im do teh por, poka nos ne podtverzhdal: "Da,
eto verno!"
Ueb znal sotni priyatnyh zapahov. Tysyachi zapahov byli emu bezrazlichny,
mnogie nepriyatny, no nekotorye privodili ego v sil'nuyu yarost'.
Kogda Ueb popadal v verhnyuyu chast' ushchel'ya Pajni, on slyshal tam, esli
veter dul s zapada, kakoj-to strannyj zapah. Vremenami Ueb ne obrashchal na
etot zapah nikakogo vnimaniya, vremenami etot zapah byl emu protiven.
Vse-taki Ueb osteregalsya hodit' daleko v napravlenii etogo zapaha.
Odnazhdy severnyj veter dones do ego nosa kakoj-to novyj, uzhasnejshij
zapah, sovershenno ni na chto ne pohozhij. |to byl zapah, ot kotorogo
hotelos' skoree ubezhat'.
Ueb byl uzhe daleko ne molod. Ego zadnyaya lapa, v kotoruyu ego stol'ko raz
ranili, nachinala u nego bolet'. V syruyu pogodu ili posle holodnoj nochi on
ele mog stupit' na nee. Odnazhdy, kogda u nego bolela noga i on hromal,
zapadnyj veter opyat' prines emu etot strannyj zapah.
Ueb ne ponimal, chto govorit emu etot zapah, no kakoj-to vnutrennij
golos, kazalos', zval ego k etomu zapahu, sheptal: "Idi!"
Sytomu zveryu protiven zapah pishchi, no kogda zver' goloden, zapah pishchi
manit ego. Obychno strannyj zapah, prinosimyj zapadnym vetrom, vyzyval
otvrashchenie Ueba. Teper' on manil ego k sebe, i Ueb kovylyal vverh po
tropinke, na goru, vorchal sebe pod nos i yarostno otmahivalsya ot vetok,
kotorye inogda bili ego po morde.
A strannyj zapah vse usilivalsya i manil. Nakonec Ueb prishel v takoe
mesto, gde ran'she nikogda ne byval. |to byl sklon gory, pokrytyj svetlym
peskom. So sklona tekla kakaya-to strannaya voda, a iz yamy vyhodil strannyj
par. Nos Ueba podozritel'no nastorozhilsya - kakoj dikovinnyj zapah! Ueb
pobrel vniz po sklonu. Izvivayas', polzla po pesku zmeya. Ueb tak prihlopnul
ee, chto derev'ya krugom zadrozhali, a svisavshij kamen' sorvalsya i poletel
vniz. Pri etom Ueb tak zarychal, chto voj ego pronessya po doline, kak grom.
Ueb podoshel k pokrytoj parom yame. YAma byla polna vody, kotoraya slegka
dymilas' i volnovalas'. Ueb poproboval lapoj vodu. Ona byla teplaya i
vyzyvala priyatnoe oshchushchenie. Togda Ueb vlez v yamu obeimi zadnimi lapami.
Zatem on ves' stal pogruzhat'sya v vodu, i voda hlynula iz yamy cherez kraj. V
konce koncov on ves' rastyanulsya v etom pochti goryachem istochnike. On grelsya
v zelenovatoj vode. Veter krutil pary nad ego golovoj.
Hotya v Skalistyh gorah i mnogo takih sernyh istochnikov, no vo vladeniyah
Ueba etot istochnik byl edinstvennym. Bolee chasa Ueb lezhal v vode. Zatem on
vylez na ustup. U nego sovershenno proshla lomota v zadnej lape, i voobshche on
stal chuvstvovat' sebya horosho i legko.
Ueb stryahnul vodu so svoej kosmatoj shuby i otpravilsya k vystupu,
kotoryj byl z