t', tak kak nemedlenno pobezhali k derevu i stali vzbirat'sya na nego, kak dve malen'kie obez'yanki. Pochuvstvovav sebya v bezopasnosti, oni uselis' naverhu na vetkah, tochno mal'chishki, priderzhivayas' odnoj lapoj za stvol i boltaya v vozduhe malen'kimi chernymi nozhkami. Medvedica-mat', vse eshche na zadnih lapah, medlenno priblizhalas' ko mne, i ya uzhe nachinal chuvstvovat' sebya ves'ma nepriyatno ot blizosti etogo mohnatogo chudovishcha, stoyavshego vo ves' svoj sazhennyj rost i, po-vidimomu, nikogda ne slyhavshego o volshebnoj sile chelovecheskogo vzglyada. U menya ne bylo s soboj dazhe palki dlya samozashchity, i kogda medvedica tiho zavorchala, ya stal uzhe pomyshlyat' o begstve, nesmotrya na to chto, kak menya uveryali, medvedi nikogda ne napadayut na cheloveka. No medvedica snova ostanovilas'. Ona stoyala shagah v tridcati ot menya, prodolzhaya molcha menya rassmatrivat', tochno v nereshitel'nosti. Kazalos', ona razmyshlyala: "|tot chelovek, mozhet byt', i ne hochet zla moim detenysham, no riskovat' ne stoit". Ona vzglyanula na svoih malyshej i izdala strannyj zhalobnyj zvuk, vrode "er-r-r, er-r..." - i oni nachali spuskat'sya s dereva, kak poslushnye deti, poluchivshie prikazanie. V ih dvizheniyah ne bylo nichego neuklyuzhego, "medvezh'ego". Legko i provorno oni sprygivali s vetki na vetku, poka ne ochutilis' na zemle. I vse troe ushli v les. Mne ochen' ponravilis' eti poslushnye medvezhata. Kak tol'ko mat' prikazyvala im chto-nibud', oni besprekoslovno podchinyalis' ej. No ya uznal, chto sama zhizn' nauchila ih poslushaniyu. Tak mne udalos' s pervyh zhe shagov dovol'no udachno zaglyanut' v semejnuyu zhizn' medvedej. Radi etogo stoilo syuda priehat', dazhe esli by etim delo i ogranichilos'. No moi druz'ya v gostinice skazali mne, chto ya popal daleko ne v luchshee mesto dlya nablyudenij. Oni sovetovali mne projti za chetvert' mili, na svalku v lesu, gde, po ih slovam, ya mogu uvidet' skol'ko ugodno medvedej. Na sleduyushchij den' rano utrom ya napravilsya k etoj medvezh'ej stolovoj, raspolozhennoj posredi sosen, i spryatalsya v blizhajshih kustah. ZHdat' prishlos' nedolgo. Iz lesu tiho vyshel bol'shoj chernyj medved'. Podojdya k svalke, on prinyalsya raskapyvat' kuchu i pozhirat' otbrosy. On byl vse vremya nastorozhe, prisedal na zadnie lapy i oglyadyvalsya pri vsyakom shorohe ili otbegal na neskol'ko shagov, kak budto v ispuge. Nakonec, pri poyavlenii drugogo medvedya, on podnyal ushi i brosilsya nautek pod sosny. Vtoroj medved' vel sebya tak zhe boyazlivo i totchas ubezhal, edva ya zashevelilsya v kustah, pytayas' luchshe ego razglyadet'. Vnachale ya i sam volnovalsya. Ved' nosit' oruzhie v Jelloustonskom parke strogo vospreshcheno, i u menya ne bylo dazhe palki. No robkoe povedenie samih medvedej menya uspokoilo. YA s zhadnost'yu rassmatrival etih bol'shih kosmatyh zhivotnyh, zaglyadyval v ih domashnyuyu zhizn'. Odnako vskore ya ubedilsya, chto izbrannyj mnoyu nablyudatel'nyj punkt nedostatochno horosh, tak kak on nahodilsya shagah v semidesyati pyati ot musornoj kuchi. A blizhe ne bylo ni odnogo kusta, za kotorym mozhno bylo by ukryt'sya. Togda ya sdelal edinstvennoe, chto mne ostavalos': podoshel k samoj kuche i, vykopav v nej uglublenie, dostatochnoe dlya togo, chtoby v nem spryatat'sya, probyl tam celyj den', okruzhennyj kapustnymi steblyami, kartofel'noj sheluhoj, zhestyankami iz-pod tomatov i gniyushchimi ostatkami myasa. |to mesto mne nravilos' gorazdo men'she, chem muham. V samom dele, aromat medvezh'ej stolovoj byl nastol'ko nepriyaten, chto kogda ya vernulsya vecherom v gostinicu, mne ne pozvolili vojti v nee, poka ya ne pereodelsya v lesu. Sidet' v musornoj kuche nelegko, no zato ya mogu skazat', chto v etot den' dejstvitel'no videl medvedej. Esli by ya schital kazhdogo prihodivshego na svalku medvedya, ya mog by naschitat' ih bol'she soroka. No, konechno, eto bylo by nepravil'no, tak kak medvedi uhodili i vozvrashchalis'. Vprochem, ya uveren, chto ih tam bylo ne menee trinadcati, potomu chto takoe kolichestvo ya videl odnovremenno vmeste. Ves' tot den' ya ne ostavlyal al'boma i zapisnoj knizhki, otmechaya kazhdogo vnov' poyavivshegosya medvedya, i vskore nauchilsya otlichat' ih odnogo ot drugogo. Mnogie nenablyudatel'nye lyudi polagayut, chto vse zhivotnye odnoj porody odinakovy. No v dejstvitel'nosti zhivotnye odnoj i toj zhe porody tak zhe otlichayutsya drug ot druga, kak i lyudi. Inache kakim obrazom vzroslye zhivotnye uznayut drug druga, a detenyshi - svoih materej? Kazhdyj iz etih piruyushchih medvedej imel svoyu osobennost'. Sredi nih ne bylo dvuh sovershenno odinakovyh po obliku i po harakteru. Mne udalos' sdelat' eshche odno udivitel'noe otkrytie: ya legko razlichal stuk dyatla za sto shagov v lesu, treskotnyu cikad, krik goluboj sojki, slyshal dazhe, kak belka probiraetsya skvoz' listvu, no ya ne mog ulovit' ni malejshego zvuka pri priblizhenii medvedej. Ih gromadnye myagkie lapy vsegda stupayut tak ostorozhno, chto ni vetku ne slomayut, ni listok ne shevel'nut - tak veliko ih iskusstvo hodit' po lesu besshumno. 3 Vse utro medvedi prihodili i uhodili, ne zamechaya menya. Esli ne schitat' odnoj-dvuh malen'kih ssor, mezhdu nimi ne proizoshlo nichego osobennogo. No okolo treh chasov popoludni nastupilo nekotoroe ozhivlenie. K etomu vremeni na svalke nahodilis' chetyre bol'shih medvedya, zanyatyh obedom. V seredine byl Fetti, rastyanuvshijsya vo vsyu dlinu, mirolyubivyj i schastlivyj. Inogda on pyhtel i, izbavlyaya sebya ot lishnih dvizhenij, vse dal'she i dal'she vysovyval yazyk, pohozhij na dlinnuyu krasnuyu zmeyu, starayas' sliznut' lakomye kusochki, kotorye legko mog by dostat' lapoj. Pozadi nego Toshchij Dzhim izuchal anatomiyu drevnego omara. S omarami on eshche ne byl znakom, poetomu on reshil radi opyta s®est' odnogo. Dva drugih medvedya s porazitel'noj lovkost'yu ochishchali zhestyanki iz-pod fruktov. Gibkaya medvezh'ya lapa derzhala zhestyanku, a dlinnyj yazyk dvigalsya vzad i vpered v uzkom otverstii, ostorozhno izbegaya ostryh kraev i vylizyvaya vse, chto bylo vnutri. |ta trogatel'naya scena prodolzhalas' tak dolgo, chto ya imel vozmozhnost' zarisovat' ee. Ona byla prervana sovershenno neozhidannym sobytiem. Snachala moj vzglyad ulovil kakoe-to dvizhenie na vershine otkosa, v tom meste, otkuda obychno poyavlyalis' medvedi. Zatem iz lesu vyshla ogromnaya chernaya medvedica v soprovozhdenii kroshechnogo medvezhonka. |to byli Grempi i malen'kij Dzhonni. Staraya medvedica spuskalas' vniz po otkosu. Dzhonni semenil ryadom s neyu, po obyknoveniyu vorcha i skulya, a mat' ne svodila s nego glaz, kak kurica so svoego edinstvennogo cyplenka. SHagah v tridcati ot svalki Grempi povernulas' k svoemu synu i, dolzhno byt', skazala emu priblizitel'no sleduyushchee: "Dzhonni, ditya moe, tebe luchshe podozhdat' zdes', poka ya shozhu i progonyu etih molodcov". Dzhonni poslushno ostalsya, no emu hotelos' videt', chto proizojdet, poetomu on podnyalsya na zadnie lapy, vypuchiv glaza i navostriv ushi. Grempi napravilas' k svalke, s dostoinstvom perestupaya s lapy na lapu, i predosteregayushche zavorchala. CHetyre medvedya, odnako, byli slishkom uvlecheny edoj, chtoby obratit' na nee vnimanie. CHto za beda, esli eshche odin medved' sobiraetsya prisoedinit'sya k ih pirshestvu! Togda Grempi, podojdya k nim pochti vplotnuyu, izdala ryad gromkih zvukov, pohozhih na kashel', i brosilas' v ataku. Smeshno skazat', no medvedi dazhe ne pytalis' ej soprotivlyat'sya. Kak tol'ko oni uvideli, kto na nih napal, vse srazu zhe pomchalis' v les. Toshchij Dzhim ulepetyval vo vse lopatki, ostal'nye dvoe tozhe ne otstavali, no bednyj Fetti dvigalsya slishkom medlenno, pyhtya i perevalivayas', kak vsyakij tolstyak. Vdobavok, k svoemu neschast'yu, on imel neostorozhnost' napravit'sya v storonu Dzhonni. V neskol'ko pryzhkov Grempi nastigla ego i nadavala emu zdorovennyh shlepkov po zadnej chasti. SHlepki hotya i ne uskorili ego shagov, no zastavili ego zavyt' i peremenit' napravlenie. Tol'ko etim on spas sebya ot dal'nejshej raspravy. Grempi, ostavshayasya teper' edinstvennoj vladelicej vsej svalki, povernulas' k synu so znakomym uzhe mne zhalobnym prizyvom: "Er-r-r, er-r-r..." V otvet Dzhonni radostno zakovylyal na svoih treh zdorovyh lapah - tak bystro, kak tol'ko mog. Prisoedinivshis' k materi, on s takoj zhadnost'yu nabrosilsya na edu, chto dazhe perestal skulit'. Ochevidno, on uzhe byval na svalke, tak kak otlichno razbiralsya v zhestyankah i korobkah. Korobki iz-pod omarov ne prel'shchali ego, esli on mog najti banku iz-pod varen'ya. Nekotorye zhestyanki dostavili emu mnogo nepriyatnostej, tak kak on byl slishkom zhaden i nelovok, chtoby izbezhat' ih ostryh kraev. U odnoj soblaznitel'noj zhestyanki iz-pod fruktov bylo takoe bol'shoe otverstie, chto on prosunul vnutr' vsyu golovu i v techenie neskol'kih minut naslazhdalsya, vylizyvaya samye dal'nie ugolki. No vytashchit' golovu obratno emu ne udalos', on okazalsya pojmannym. Togda Dzhonni stal carapat' zhestyanku i krichat', kak sdelal by vsyakij drugoj rebenok na ego meste, dostavlyaya etim bol'shoe ogorchenie svoej materi, kotoraya nikak ne mogla emu pomoch'. Kogda emu nakonec udalos' osvobodit'sya, on kolotil zhestyanku do teh por, poka ona ne sdelalas' sovershenno ploskoj. Drugaya bol'shaya zhestyanka, iz-pod siropa, voznagradila ego vpolne. Ona byla iz teh, kotorye zakryvayutsya osoboj kryshkoj, tak chto ee otverstie imelo sovershenno gladkie kraya. No zato golova Dzhonni ne vlezala v eto otverstie, i kak on ni vytyagival svoj yazyk, on ne mog dobrat'sya do ee sokrovishch. Odnako Dzhonni bystro nashel vyhod iz polozheniya. Zapustiv vnutr' svoyu malen'kuyu chernuyu lapu, on stal vodit' eyu po stenkam, potom vytaskival i vylizyval ee nachisto. Oblizyvaya odnu lapu, on drugoj rabotal vnutri zhestyanki, povtoryaya etu operaciyu, poka zhestyanka ne sdelalas' takoj chistoj vnutri, kak tol'ko chto vypushchennaya s fabriki. Potom on zainteresovalsya slomannoj myshelovkoj. Zahvativ ee krepko perednimi lapami, on prinyalsya ee issledovat'. Ot myshelovki ochen' soblaznitel'no pahlo syrom. Odnako eta nevidannaya veshchica otvetila na udar ego lapy udarom, i on edva sderzhal krik o pomoshchi, proyaviv v etom sluchae neobychnoe dlya nego samoobladanie. Posle vnimatel'nogo osmotra, vo vremya kotorogo on naklonyal golovu to v odnu storonu, to v druguyu i vytyagival guby trubochkoj, myshelovka podverglas' tomu zhe nakazaniyu, kak ran'she nepokornaya zhestyanka iz-pod fruktov. Userdie Dzhonni bylo na etot raz voznagrazhdeno: v samom serdce prestupnicy on nashel kusochek syru. Dzhonni, po-vidimomu, nikogda eshche ne sluchalos' otravlyat'sya. Posle togo kak on vylizal vse zhestyanki iz-pod varen'ya i fruktov, on obratil svoe blagosklonnoe vnimanie na korobki iz-pod sardin i omarov i dazhe ne ispugalsya voennyh myasnyh konservov. Ego zhivot razdulsya, kak shar, a perednie lapy ot besprestannogo oblizyvaniya sdelalis' gladkimi i blestyashchimi. 4 Mne prishlo v golovu, chto moe mesto mozhet okazat'sya ochen' opasnym, tak kak odno delo - popast'sya na glaza odinokomu medvedyu, i sovershenno drugoe - privlech' k sebe vnimanie serditoj medvedicy, ispugav chem-nibud' ee medvezhonka. "Predpolozhim, - podumal ya nevol'no, - chto malen'kij shalun Dzhonni proberetsya k etomu koncu svalki i najdet menya v moem ubezhishche. On srazu podnimet krik, a ego mat', konechno, voobrazit, chto ya napal na nego, i, ne dav mne vozmozhnosti ob®yasnit'sya, pozabudet vse pravila vezhlivosti, ustanovlennye v parke. Togda delo mozhet prinyat' ves'ma nepriyatnyj oborot". Po schast'yu, vse banki iz-pod varen'ya byli v drugom konce svalki. Dzhonni derzhalsya vozle banok, a Grempi ne othodila ot nego daleko. Zametiv, chto v lapy materi popalas' soblaznitel'naya zhestyanka, Dzhonni s plachem pobezhal k nej, trebuya ee sebe, no tut nechayanno brosil vzglyad na vershinu holma. To, chto on tam uvidel, zastavilo ego srazu prisest' na zadnie lapy i trevozhno zakashlyat': "Koff, koff, koff, koff..." Mat' bystro povernulas' i stala smotret' v tu zhe storonu. YA posledoval za ih vzglyadom i tam - o uzhas! - uvidel gromadnogo medvedya iz porody grizli [v Amerike vodyatsya medvedi dvuh porod: chernye i serye; "grizli" po-anglijski znachit "serovatyj", otsyuda serye medvedi i poluchili nazvanie "grizli"]. |to bylo nastoyashchee chudovishche, kotoroe pohodilo na celyj omnibus, zakutannyj v meh i dvigavshijsya mezh derev'ev. Dzhonni zaskulil i spryatalsya za mat'. Grempi gluho zavorchala, i sherst' na ee spine vstala dybom. Priznayus', i u menya volosy podnyalis' dybom, no ya staralsya ne shelohnut'sya. Grizli priblizhalsya velichestvennoj pohodkoj. Ego shirokie plechi i serebristyj meh, kolyhavshijsya pri kazhdom shage, proizvodili vpechatlenie takoj moshchi, chto nevol'no vnushali uzhas. Dzhonni nachal skulit' eshche gromche. YA vpolne emu sochuvstvoval, no staralsya molchat' po ves'ma ponyatnoj prichine. Posle minutnoj nereshitel'nosti Grempi povernulas' k svoemu plaksivomu medvezhonku i proiznesla neskol'ko slov, kotorye dlya menya zvuchali kak korotkoe pokashlivan'e: "Koff, koff, koff..." No ya mogu predstavit' sebe, chto ona v dejstvitel'nosti skazala: "Ditya moe, tebe sleduet vzobrat'sya na to derevo i podozhdat', poka ya pojdu i progonyu etogo nahala". Vo vsyakom sluchae, tak imenno postupil Dzhonni i takoe zhelanie iz®yavila ego mat'. No Dzhonni vovse ne byl sklonen otkazyvat'sya ot razvlecheniya. On hotel videt', chto proizojdet, i ne udovol'stvovalsya tem, chto spryatalsya v gustyh vetvyah sosny, a postaralsya soedinit' bezopasnost' s vozmozhnost'yu nablyudeniya. On vzobralsya na samuyu vysokuyu vetku i tam, otchetlivo vyrisovyvayas' na fone neba, vertelsya i gromko vizzhal ot volneniya. Vetka byla tak tonka, chto gnulas' pod ego tyazhest'yu, raskachivayas' v raznye storony pri vseh ego dvizheniyah, i ya kazhdyj mig ozhidal, chto ona slomaetsya. Esli by pri etom Dzhonni upal v moyu storonu, mne prishlos' by possorit'sya s ego mater'yu. No vetka, k schast'yu, okazalas' krepche, chem ya dumal, a Dzhonni byl slishkom iskusen v podobnyh uprazhneniyah, chtoby slomat' ee ili samomu poteryat' ravnovesie. Tem vremenem Grempi shla navstrechu Grizli, vytyanuvshis' vo ves' svoj rost, s oshchetinivshejsya sherst'yu, skrezheshcha zubami. Grizli, naskol'ko ya mog videt', ne obrashchal na nee vnimaniya i pryamo napravilsya k svalke, kak budto on byl sovershenno odin. No kogda on poravnyalsya s Grempi, ona zarychala, brosilas' na nego i otvesila emu zhestokuyu opleuhu. Ozadachennyj, on vse zhe uspel otvetit' ej udarom levoj lapy i oprokinul ee. Niskol'ko etim ne ukroshchennaya, ona rassvirepela eshche bol'she, vskochila i snova brosilas' na nego. Oni obhvatili drug druga i katalis' po zemle, fyrkaya, rycha i podnimaya celye oblaka pyli. No skvoz' ves' etot shum ya mog yasno rasslyshat' Dzhonni, kotoryj vizzhal vo ves' golos na verhushke sosny i, vidimo, obodryal mat', chtoby ona poskoree pokonchila s protivnikom. Pochemu Grizli ne slomal ee popolam, ya tak i ne mog ponyat'. CHerez neskol'ko minut, v techenie kotoryh mne ne bylo vidno nichego, krome pyli i neyasnyh ochertanij derushchihsya, oni vdrug razoshlis', kak budto po vzaimnomu ugovoru, - byt' mozhet, soglasno pravilam medvezh'ej bor'by, - i ostanovilis', glyadya v upor drug na druga, prichem Grempi kasalas' sil'no utomlennoj. Grizli, po-vidimomu, gotov byl etim ogranichit'sya. V namereniya ego vovse ne vhodilo prodolzhat' draku, a tem bolee obrashchat' vnimanie na Dzhonni. On hotel tol'ko odnogo: mirno poobedat'. No net! V tot mig, kogda on sdelal pervyj shag po napravleniyu k svalke, a po mneniyu Grempi - k ee medvezhonku, ona vozobnovila napadenie. No teper' Grizli byl nacheku. Odnim udarom on svalil medvedicu s nog i otshvyrnul na gromadnyj, vydernutyj s kornyami pen'. Teper' ona byla horosho prouchena. Sila poluchennogo udara i zhestkij priem, okazannyj ej torchashchimi kornyami, pohozhimi na roga, otbili u nee ves' voinstvennyj pyl. Podnyavshis' koe-kak, ona popytalas' skryt'sya. Odnako teper' Grizli sam prishel v yarost' i, zhelaya ee nakazat', stal gonyat'sya za neyu vokrug pnya. Grempi byla podvizhnee i ustraivala tak, chto pen' vsegda okazyvalsya mezhdu neyu i protivnikom. Dzhonni, ostavayas' na dereve, prodolzhal proyavlyat' samoe zhivoe i shumnoe sochuvstvie materi. Nakonec, ubedivshis', chto pojmat' ee takim sposobom nevozmozhno, Grizli prisel na zadnie lapy, slovno obdumyvaya kakoj-to novyj manevr. Grempi vospol'zovalas' peredyshkoj i, sdelav pryzhok ot pnya, uspela vzobrat'sya na derevo, gde skryvalsya Dzhonni. Medvezhonok spustilsya nemnogo nizhe, byt' mozhet, dlya togo, chtoby ee vstretit' ili chtoby derevo ne tresnulo pod ih dvojnoj tyazhest'yu. Sfotografirovav etu interesnuyu gruppu, ya reshil lyuboj cenoj poluchit' snimok s bolee blizkogo rasstoyaniya. V pervyj raz za etot den' ya vyskochil iz svoej nory i perebezhal pod samoe derevo. No eta peremena mesta byla oshibkoj, tak kak gustye nizhnie vetvi sovershenno zaslonili ot menya medvedej, sidevshih u vershiny. Prizhavshis' k samomu stvolu, ya vsmatrivalsya vverh i vyzhidal momenta, chtoby pustit' v hod fotoapparat. Vdrug Grempi stala spuskat'sya, skrezheshcha zubami i ugrozhayushche kashlyaya. Poka ya stoyal v nereshitel'nosti, szadi menya razdalsya chej-to golos: - Sudar', beregites'! Staraya medvedica napadet na vas. YA obernulsya i uvidel molodogo pastuha. On proezzhal mimo verhom na loshadi kak raz v to vremya, kogda razvertyvalis' sobytiya. - Vy znaete etih medvedej? - sprosil ya, kogda on pod®ehal blizhe. - Konechno, kak mne ih ne znat'! - otvechal on. - |tot malysh naverhu - Dzhonni, a s nim ego mat' - Grempi. Ona voobshche dobrotoj ne otlichaetsya, a esli ee Dzhonni popadaet vot v takoe polozhenie, kak sejchas, to s nej shutit' nel'zya. - Mne by hotelos' sfotografirovat' ee, kogda ona sojdet vniz. - Togda vot chto, - skazal pastuh, - ya ostanus' ryadom s vami na loshadi, i esli medvedica na vas napadet, dumayu, mne udastsya ee uderzhat'. On stal ryadom so mnoyu, kak bylo uslovleno, v to vremya kak Grempi s groznym vorchan'em medlenno spuskalas' s vetki na vetku. No, pochti dostignuv zemli, ona vdrug perebralas' na druguyu storonu stvola i, sprygnuv vniz, ubezhala, ne popytavshis' vypolnit' svoyu strashnuyu ugrozu. Itak, Dzhonni ostalsya odin. Vzobravshis' na staroe mesto, on zhalobno zaplakal: "Ua, ua, ua!" Kamera byla nagotove, i ya uzhe sobiralsya zapechatlet' Dzhonni v ego lyubimoj poze, kotoruyu on prinimal vsegda, kogda plakal, no vdrug on vytyanul sheyu i stal krichat' vo vse gorlo. Vzglyanuv v tu storonu, kuda smotrel Dzhonni, ya uvidel, chto pryamo na menya idet Grizli, poka eshche ne nachinaya vrazhdebnyh dejstvij, no s ochevidnym namereniem projti vse rasstoyanie, otdelyavshee nas drug ot druga. YA sprosil moego priyatelya, pastuha, znaet li on etogo medvedya. - Kak ne znat'! |to staryj Grizli, samyj bol'shoj medved' v parke. Obyknovenno on zanyat tol'ko svoimi delami i nikogo ne trogaet, esli ego ne trevozhit'. No segodnya, vy sami videli, on sil'no vozbuzhden i mozhet byt' opasnym. - Mne by hotelos' ego sfotografirovat', - zametil ya. - Esli vy mne pomozhete, ya sdelayu popytku. - Ladno, - otvetil pastuh pomorshchivshis'. - YA ostanus' na loshadi i, esli on napadet na vas, postarayus' ego otvlech'. YA mogu udarit' ego odin raz, no vtoroj raz mne vryad li eto udastsya. Vam by luchshe vzobrat'sya na derevo. No tak kak edinstvennoe derevo poblizosti bylo to, na kotorom sidel Dzhonni, predlozhenie pastuha menya sovershenno ne prel'shchalo. YA zhivo predstavil sebe, kak karabkayus' naverh, k Dzhonni, a mat' ego presleduet menya po pyatam, v to vremya kak Grizli podzhidaet vnizu toj sekundy, kogda Grempi sbrosit menya pryamo emu v lapy. Grizli priblizhalsya. YA sfotografiroval ego v soroka shagah, zatem eshche raz - v dvadcati, a on spokojno prodolzhal shestvovat' ko mne. YA prisel na kuchu musora i stal zhdat'. Vosemnadcat' shagov, semnadcat' shagov, dvenadcat', vosem'... On vse eshche shel, a Dzhonni krichal vse gromche. Nakonec v pyati shagah ot menya on ostanovilsya i naklonil svoyu strashnuyu borodatuyu golovu nabok, chtoby rassmotret', kto podnimaet takoj gam na vershine dereva. |to dvizhenie pokazalo mne ego v profil', i ya snova shchelknul kameroj. Pri etom zvuke on obernulsya s takim uzhasnym rychan'em, chto ya zamer na meste, dumaya, chto prishla moya poslednyaya minuta. Nekotoroe vremya on smotrel na menya v upor, i ya mog razlichit' malen'kie zelenye ogon'ki v ego glazah. Zatem on opyat' medlenno povernulsya i shvatil bol'shuyu banku iz-pod tomatov. "O, uzhas! Neuzheli on shvyrnet ee v menya?" Tak ya podumal. No vmesto etogo on s samym bespechnym vidom prinyalsya ee vylizyvat', zatem otbrosil v storonu i vzyal Druguyu banku, poteryav srazu vsyakij interes ko mne i k Dzhonni i reshiv, po-vidimomu, chto my oba ne stoim ego vnimaniya. YA stal pyatit'sya nazad medlenno i pochtitel'no, kak podobalo v prisutstvii korolya lesov, ostavlyaya v ego polnom rasporyazhenii vse bogatstva svalki, i v to vremya kak Dzhonni v svoem ubezhishche zalivalsya plachem, pohodivshim teper' na koshach'e myaukan'e. CHto proizoshlo s Grempi dal'she v tot den', mne tak i ne udalos' uznat'. Dzhonni, poplakav eshche nekotoroe vremya, ponyal nakonec, chto emu ne u kogo iskat' sochuvstviya, i ves'ma blagorazumno zamolchal. Ostavshis' bez materi, kotoraya odna mogla by o nem pozabotit'sya, on reshil, chto nado dejstvovat' samomu, i proyavil pri etom bol'shuyu soobrazitel'nost', chem mozhno bylo ot nego ozhidat'. Proslediv za Grizli s lukavym vyrazheniem na malen'koj chernoj mordochke i podozhdav, poka tot otoshel na nekotoroe rasstoyanie ot dereva, on tiho soskol'znul na zemlyu s drugoj storony stvola, potom na treh nogah perebezhal, kak zayac, k sosednemu derevu, ne ostanavlivayas' i ne perevodya dyhaniya, poka ne vzobralsya na samuyu verhnyuyu vetku. Nesomnenno, on byl vpolne ubezhden v tom, chto Grizli tol'ko i dumaet, kak by ubit' ego, malen'kogo Dzhonni. No on tak zhe tverdo znal, chto ego vrag ne mozhet lazit' po derev'yam. Vnimatel'no ponablyudav za Grizli, kotoryj ne obrashchal na nego ni malejshego vnimaniya, Dzhonni povtoril opyat' tot zhe manevr, sdelav dlya raznoobraziya malen'koe dvizhenie v storonu, chtoby obmanut' vraga. Tak on perebegal ot dereva k derevu, vzbirayas' na samuyu vershinu kazhdogo iz nih, hotya by ono bylo sovsem ryadom, poka nakonec ne skrylsya v lesu. Minut cherez desyat' ego plaksivyj golos snova poslyshalsya v otdalenii. YA ponyal, chto on nashel mat' i vozobnovil svoi zhaloby, rasschitannye na probuzhdenie ee roditel'skih chuvstv. 5 Iz vseh konservov, ostatki kotoryh popadali na svalku, bol'she vsego prihodilis' po vkusu Dzhonni bol'shie krasnye slivy. Samyj zapah etih sliv volnoval ego. Odnazhdy, kogda v kuhne gostinicy pekli srazu gromadnoe kolichestvo pirozhkov so slivovym varen'em, boltlivyj veterok raznes izvestie ob etom sobytii daleko po lesu. Ono proniklo cherez nos Dzhonni v samuyu ego dushu. Dzhonni, po svoemu obyknoveniyu, v eto vremya skulil i hnykal. Grempi byla zanyata oblizyvaniem i raschesyvaniem svoego synka, tak chto on vdvojne imel osnovanie zhalovat'sya. No zapah pirozhkov so slivami podejstvoval na nego, kak udar pleti. On vskochil, a pri popytke materi uderzhat' ego na meste podnyal krik i dazhe ukusil ee. Nuzhno bylo by horoshen'ko prouchit' ego za eto, no ona tol'ko neodobritel'no povorchala i poshla za nim, chtoby zashchitit', esli kto-nibud' vzdumaet ego obidet'. Derzha svoj chernyj nosik po vetru, Dzhonni pomchalsya pryamo k kuhne. Vprochem, po doroge on prinimal nekotorye predostorozhnosti, vzbirayas' vremya ot vremeni na samye vershiny sosen, dlya togo chtoby brosit' vzglyad na okrestnost', a Grempi storozhila ego vnizu. Tak oni dobralis' do samoj kuhni. Tam, na verhushke poslednego dereva, predpriimchivost' Dzhonni srazu issyakla, i on tak i ne reshilsya spustit'sya vniz, vyrazhaya svoyu tosku po pirozhkam dusherazdirayushchim plachem. Vryad li Grempi znala, pochemu on plachet. No kogda ona zahotela povernut' nazad, v les, Dzhonni ustroil takoj skandal, chto ona ne reshilas' ego ostavit', a on sam ne iz®yavlyal nikakogo zhelaniya sojti s dereva. Grempi i sama byla ne proch' otvedat' slivovogo varen'ya, zapah kotorogo vozle gostinicy byl osobenno silen. I vot s nekotoroj opaskoj ona napravilas' k kuhonnoj dveri. V etom ne bylo nichego udivitel'nogo. V Jelloustonskom parke medvedi neredko prihodyat k dveryam kuhni za podachkami i, poluchiv chto-nibud' ot prislugi, tak zhe mirno udalyayutsya obratno v les. Nesomnenno, Dzhonni i Grempi poluchili by kazhdyj po pirozhku, esli by ne proizoshlo sovershenno neozhidannoe obstoyatel'stvo. Nezadolgo do etogo kakoj-to zaezzhij puteshestvennik iz Vostochnyh shtatov privez v gostinicu koshku. Sama ona byla eshche pochti kotenkom, no uzhe imela celuyu sem'yu sobstvennyh kotyat. Kogda Grempi podoshla, koshka vmeste s kotyatami nezhilas' na solnce, lezha na kuhonnom kryl'ce. Raskryv glaza, koshka s udivleniem smotrela na gromadnoe mohnatoe chudovishche, stoyashchee nad neyu. Koshka nikogda ran'she ne videla medvedya: ona eshche slishkom nedolgo prozhila v parke. Ona dazhe ne ponimala, chto takoe medved'. S sobakami ona byla horosho znakoma, i esli eto byla sobaka, to, vo vsyakom sluchae, samaya bol'shaya i strashnaya iz vseh, kakih tol'ko ona videla nayavu i vo sne. Pervaya mysl' koshki byla spastis' begstvom, no zatem ona podumala o kotyatah. Ona dolzhna pozabotit'sya o nih i, po krajnej mere, dat' im vozmozhnost' ujti. I vot malen'kaya mat' vstala posredi kryl'ca i, vygnuv spinu, vypustiv kogti, podnyav hvost i voobshche sdelav vse nuzhnye prigotovleniya, proshipela medvedice svoj prikaz: "Stoj!" Hotya eto bylo skazano na koshach'em yazyke, no medvedica vpolne ponyala smysl. Ochevidcy utverzhdayut, chto Grempi ne tol'ko ostanovilas', no dazhe podnyala vverh perednie lapy v znak pokornosti. No kogda ona prinyala eto polozhenie i vzglyanula na koshku sverhu, koshka pokazalas' ej uzh sovsem kroshechnoj. Staraya Grempi ne poboyalas' dazhe Grizli, neuzheli teper' ee uderzhit takoe nichtozhnoe hvostatoe sushchestvo, velichinoj ne bol'she ee pasti? Ej stalo stydno samoj sebya. A plach Dzhonni napomnil ej o ee pryamom dolge - zashchishchat' syna. Togda ona snova opustilas' na vse chetyre lapy s namereniem idti dal'she. I opyat' koshka kriknula: "Stoj!" Odnako Grempi na etot raz ne poslushalas'. Ispugannoe myaukan'e kotyat volnovalo koshku, i ona brosila vyzov nepriyatelyu. Vosemnadcat' ostryh kogtej i polnaya past' zubov - vse oruzhie, kotoroe imela koshka, - bylo pushcheno eyu v hod, i s muzhestvom otchayaniya ona vcepilas' v golyj chuvstvitel'nyj nos Grempi - samoe slaboe mesto u vsyakogo medvedya - i potom po ee spine perebralas' k hvostu. Posle dvuh-treh popytok sbrosit' raz®yarennogo malen'kogo zverya staraya Grempi postupila tak, kak postupaet bol'shinstvo pri takih obstoyatel'stvah: ona pokazala pyatki i brosilas' proch' iz nepriyatel'skogo lagerya, v rodnye lesa. No v koshke prosnulis' voinstvennye naklonnosti. Ona ne udovletvorilas' izgnaniem vraga, a hotela dobit'sya polnogo ego porazheniya i bezuslovnoj pokornosti. Hotya staraya Grempi ubegala vo vsyu pryt', koshka ostavalas' u nee na spine, oruduya zubami i kogtyami, kak malen'kij chertenok. Grempi, ohvachennaya uzhasom, stala kidat'sya v raznye storony, i put' etoj strannoj pary otmechalsya na zemle klochkami dlinnoj chernoj shersti i dazhe koe-gde pyatnami krovi. CHest' koshki byla vpolne vosstanovlena, no etogo ej bylo malo, ona prodolzhala svoyu beshenuyu skachku. Grempi prishla v polnoe otchayanie. Ona byla unizhena i gotova prinyat' kakie ugodno usloviya sdachi, no koshka kazalas' gluhoj k ee voyu. I neizvestno, kak daleko zashlo by delo, esli by ne Dzhonni, kotoryj pronzitel'nym krikom s verhushki dereva nevol'no vnushil materi novyj plan spaseniya. Grempi v dva pryzhka dostigla sosny i vskarabkalas' naverh. Zdes' koshka yasno pochuvstvovala, chto popala v lager' nepriyatelya, chislennost' kotorogo vdobavok udvoilas'. Blagorazumno reshiv prekratit' presledovanie, ona soskochila so spiny medvedicy na zemlyu i stala progulivat'sya vokrug dereva s vysoko podnyatym hvostom, vyzyvayushche poglyadyvaya vverh, tochno priglashaya vraga spustit'sya. Potom k nej prisoedinilis' kotyata i, usevshis' v kruzhok, stali gromko vyrazhat' svoe udovol'stvie. Po uvereniyam svidetelej, medvedi ni za chto ne spustilis' by s dereva i pogibli by ot goloda, esli by povar ne pozval koshku obratno. 6 Kogda ya v poslednij raz videl Dzhonni, on sidel na verhushke dereva i, po obyknoveniyu, oplakival svoyu neschastnuyu uchast'. A v eto vremya Grempi ryskala mezhdu sosnami, vysmatrivaya kakuyu-nibud' zhertvu dlya raspravy. Bylo nachalo avgusta, i v povedenii Grempi uzhe zamechalas' nekotoraya peremena. Sredi obitatelej parka ona vsegda schitalas' "opasnoj", a ee lyubov' k Dzhonni priznavalas' osnovnoj chertoj ee haraktera. Mezhdu tem k koncu etogo mesyaca Dzhonni uzhe neredko provodil celye dni na verhushke kakogo-nibud' dereva v polnom odinochestve, chuvstvuya sebya gluboko neschastnym. Poslednyaya glava ego korotkoj istorii otnositsya uzhe k tomu vremeni, kogda ya uehal iz Jelloustonskogo parka. Odnazhdy na rassvete Dzhonni tashchilsya sledom za svoej mater'yu, bluzhdavshej vblizi gostinicy. V kuhne v eto vremya nahodilas' devushka-irlandka, nezadolgo do togo prinyataya na sluzhbu. Vyglyanuv v okno, ona uvidela, kak ej pokazalos', telenka, zabredshego kuda ne sleduet, i pobezhala prognat' ego. Otkrytaya kuhonnaya dver' so vremeni istorii s koshkoj vse eshche vyzyvala takoj uzhas v Grempi, chto ona sejchas zhe pustilas' nautek. Dzhonni, zarazhennyj ee ispugom, brosilsya k blizhajshemu derevu, kotoroe, k neschast'yu, okazalos'... fonarnym stolbom. Bystro, slishkom bystro dostig on ego verhushki v kakih-nibud' semi futah ot zemli i tam prinyalsya izlivat' svoe gore, togda kak Grempi prodolzhala bezhat' bez oglyadki. Kogda devushka podoshla blizhe i uvidela, chto zagnala na stolb kakogo-to dikogo zverya, ona perepugalas' ne men'she svoej zhertvy. No tut podospeli drugie kuhonnye sluzhiteli i, uznav krikuna Dzhonni, reshili vzyat' ego v plen. Prinesli oshejnik i cep', i posle bor'by, vo vremya kotoroj neskol'ko chelovek byli sil'no pocarapany, oshejnik byl nadet na sheyu stroptivogo medvezhonka, a cep' krepko privyazana k stolbu. Pochuvstvovav sebya v plenu, Dzhonni prishel v takoe beshenstvo, chto dazhe ne mog krichat'. On tol'ko kusalsya, rval i carapal vse vokrug sebya, poka ne vybilsya iz sil. Togda on snova zagolosil, prizyvaya mat'. A ona hotya i pokazyvalas' raza dva na pochtitel'nom rasstoyanii, no, boyas' vstretit'sya s koshkoj, ushla v les, predostaviv Dzhonni svoej uchasti. Ves' etot den' on to bilsya, to prinimalsya krichat'. K vecheru on okonchatel'no obessilel i dazhe prinyal pishchu, kotoruyu emu prinesla irlandka Nora. |ta devushka chuvstvovala sebya obyazannoj prinyat' na sebya rol' priemnoj materi Dzhonni: ved' po ee vine on lishilsya svoej nastoyashchej materi! Noch' byla ochen' holodnaya, Dzhonni sil'no zamerz na verhushke svoego stolba i nakonec reshilsya spustit'sya vniz, na prigotovlennuyu dlya nego tepluyu postel'. V posleduyushchie dni Grempi chasto poyavlyalas' na svalke, no, po-vidimomu, sovershenno zabyla o svoem syne. Dzhonni prodolzhal ostavat'sya na popechenii Nory i poluchat' ot nee pishchu. Vprochem, on poluchil ot nee i koe-chto novoe dlya sebya: odnazhdy, kogda ona prinesla emu obed, on capnul ee i za eto vpervye v svoej zhizni byl otshlepan samym nastoyashchim obrazom. V techenie neskol'kih chasov on dulsya: on ne privyk k podobnomu obrashcheniyu. No golod vzyal svoe, i s teh por on stal otnosit'sya s bol'shim pochteniem k svoej vospitatel'nice. Nora userdno vospityvala osirotevshego malen'kogo medvezhonka, i cherez dve nedeli nrav Dzhonni uzhe znachitel'no izmenilsya. On stal mnogo spokojnee i hotya po-prezhnemu vyrazhal svoj golod v plaksivyh zvukah "er-r-r, er-r-r, er-r-r...", no uzhe redko podnimal krik, a ego neistovye vyhodki sovershenno prekratilis'. Ko vtoroj polovine sentyabrya peremena v ego haraktere sdelalas' eshche bolee zametnoj. Broshennyj svoej mater'yu, on vsecelo privyazalsya k Nore, kotoraya ego kormila i nakazyvala, i iz nego vyrabotalsya chrezvychajno blagovospitannyj medvezhonok. Inogda Nora dazhe otpuskala ego na svobodu, i on v takih sluchayah napravlyalsya ne v les, a v kuhnyu, gde nahodilas' ego priemnaya mat', i hodil za neyu po pyatam na zadnih lapah. Zdes' emu takzhe prishlos' poznakomit'sya s koshkoj, etim uzhasnym zverem, obrativshim v begstvo ego mat'. No Dzhonni imel teper' mogushchestvennogo pokrovitelya, Noru, i koshke v konce koncov prishlos' zaklyuchit' s nim mir. V oktyabre gostinica dolzhna byla zakryt'sya na zimu. Stali dumat' o tom, kak postupit' s Dzhonni: vypustit' li ego na svobodu ili otpravit' v Vashingtonskij zoologicheskij sad. Odnako Nora pred®yavila na nego svoi prava, kotorymi ni za chto ne hotela postupit'sya. S nastupleniem moroznyh nochej, v poslednih chislah sentyabrya, u Dzhonni poyavilsya sil'nyj kashel'. Osmotreli ego hromuyu nogu i uvideli, chto hromota zavisela ne ot kakogo-libo povrezhdeniya, a ob®yasnyalas' obshchim nedomoganiem i slabost'yu vsego organizma. On ne tol'ko ne razzhirel, kak bol'shinstvo medvedej v nevole, no, naoborot, prodolzhal hudet'. ZHivot u nego vvalilsya, kashel' delalsya vse sil'nee i sil'nee, i odnazhdy utrom ego nashli sovsem bol'nym i drozhashchim v ego posteli pod fonarnym stolbom. Togda Nora vzyala ego v dom, i s teh por on ostalsya na kuhne. Spustya neskol'ko dnej posle etogo v ego zdorov'e, kazalos', nastupilo uluchshenie, i on po-prezhnemu proyavlyal lyubopytstvo ko vsemu okruzhayushchemu. Bol'shoe svetloe plamya v kuhonnom ochage osobenno privlekalo ego, i kogda otkryvali dvercy, on usazhivalsya na zadnie lapy s vyrazheniem sosredotochennogo vnimaniya. No eshche cherez nedelyu on poteryal interes dazhe k etomu zrelishchu i so dnya na den' hirel vse bol'she i bol'she. V konce koncov, chto by ni proishodilo okolo nego, nichto ne moglo vozbudit' ego obychnuyu lyuboznatel'nost'. Kashel' ego vse usilivalsya, i on kazalsya ochen' neschastnym, za isklyucheniem teh minut, kotorye provodil na kolenyah u Nory. Togda on laskalsya k nej i raznymi sposobami vyrazhal svoyu radost', no vsyakij raz prinimalsya zhalobno plakat', kak tol'ko ona otpravlyala ego obratno v korzinku, sluzhivshuyu emu postel'yu. Za neskol'ko dnej do zakrytiya gostinicy Dzhonni vpervye otkazalsya ot svoego obychnogo zavtraka i tiho skulil, poka Nora ne vzyala ego k sebe na koleni. On prizhalsya k nej, no ego nezhnoe "er-r-r, er-r-r..." zvuchalo vse slabee i slabee, poka sovsem ne zatihlo. CHerez polchasa posle togo, kak ona ulozhila ego obratno v korzinku i prinyalas' za svoyu rabotu, Dzhonni utratil navsegda stremlenie videt' i ponimat' vse, chto proishodilo vokrug nego. CHINK 1 CHink byl uzhe takim bol'shim shchenkom, chto voobrazhal sebya vzrosloj sobakoj, no na vzrosluyu sobaku on eshche ne byl pohozh. On ne byl ni svirep, ni dazhe vnushitelen s vidu, ne otlichalsya ni siloj, ni bystrotoj, a byl prosto odnim iz samyh shumlivyh, dobrodushnyh i glupyh shchenkov, kakie kogda-libo gryzli sapogi svoego hozyaina. Ego hozyainom byl Bill Obri, staryj gorec, zhivshij v to vremya pod goroj Garnet, v Jelloustonskom parke. |to ochen' tihij ugolok, daleko v storone ot dorog, izlyublennyh puteshestvennikami. I to mesto, gde Bill razbil svoyu palatku, mozhno bylo by priznat' odnim iz samyh uedinennyh chelovecheskih obitalishch, esli by ne etot mohnatyj, vechno neugomonnyj shchenok CHink. CHink nikogda ne ostavalsya spokojnym hotya by v techenie pyati minut. On ohotno ispolnyal vse, chto emu veleli. On postoyanno pytalsya prodelyvat' samye nelepye i nevozmozhnye shtuki, a kogda emu prikazyvali sdelat' chto-nibud' obyknovennoe i legkoe, neizmenno portil vse delo kakoj-nibud' vyhodkoj. Odnazhdy, naprimer, on provel celoe utro v naprasnyh popytkah vskochit' na vysokuyu pryamuyu sosnu, v vetvyah kotoroj on uvidel belku. V techenie neskol'kih nedel' samoj zavetnoj mechtoj CHinka bylo pojmat' sumchatuyu krysu. Sumchatye krysy vo mnozhestve zhili vokrug palatki Billa. |ti malen'kie zhivotnye imeyut obyknovenie usazhivat'sya na zadnie lapy, vypryamivshis' i plotno slozhiv perednie lapy na grudi, blagodarya chemu izdali ih mozhno prinyat' za torchashchie iz zemli stolbiki. V nochnoe vremya puteshestvenniki, kotorym nuzhno privyazat' loshadej, neredko prinimayut krysu za stolbik. Oshibka vyyasnyaetsya, kogda krysa ischezaet v zemle s zadornym piskom. CHink v pervyj zhe den' svoego pribytiya v dolinu reshil nepremenno pojmat' takuyu krysu. Kak voditsya, on natvoril srazu zhe mnogo raznyh glupostej. Eshche za chetvert' mili do krysy on sdelal velikolepnuyu stojku i zatem propolz na bryuhe po kochkam rasstoyanie ne men'she sta shagov. No skoro ego vozbuzhdenie dostiglo takoj stepeni, chto on ne sterpel i, vskochiv na nogi, poshel napryamik k kryse, kotoraya v eto vremya sidela nad noroj v svoej obychnoj poze. CHerez minutu CHink pobezhal; nakonec, prodelav eshche odnu iz svoih bespodobnyh stoek, on zabyl vsyakuyu ostorozhnost' i brosilsya s laem i pryzhkami na vraga. Krysa sidela nepodvizhno do samogo poslednego momenta, zatem vnezapno pisknula i nyrnula v noru, brosiv zadnimi lapkami celuyu gorst' pesku pryamo v otkrytuyu past' CHinka. Den' za dnem prohodil v takih zhe besplodnyh popytkah. Odnako CHink ne unyval, uverennyj v tom, chto nastojchivost'yu on svoego dob'etsya. V odin prekrasnyj den', posle neobychajno iskusnoj stojki pered odnoj sovsem osobennoj krysoj, prodelav zatem vse svoi nelepye shtuki i zakonchiv ih yarostnoj atakoj, CHink dejstvitel'no ovladel svoej zhertvoj. No na etot raz sluchilos' tak, chto v zubah ego okazalsya prostoj derevyannyj kolyshek. Sobaka otlichno ponimaet, chto znachit ochutit'sya v durakah. Vsyakomu, kto v etom somnevaetsya, sledovalo by posmotret' na CHinka, kogda on v tot den' robko, kak ovechka, pryatalsya pozadi palatki, podal'she ot glaz hozyaina. No eta neudacha nenadolgo ohladila CHinka, kotoryj byl ot prirody nadelen ne tol'ko pylkost'yu, no i poryadochnym upryamstvom. Nichto ne moglo lishit' ego bodrosti. On lyubil vsegda dvigat'sya, vsegda chto-nibud' delat'. Kazhdyj proezzhayushchij furgon, kazhdyj vsadnik, kazhdaya pasushchayasya korova podvergalis' ego presledovaniyu, a esli koshka iz blizhajshej storozhki popadalas' emu na glaza, on schital svoim svyashchennym dolgom pered ee hozyaevami-storozhami gnat' ee domoj kak mozhno skoree. On gotov byl dvadcat' raz v den' begat' za staroj shlyapoj, kotoruyu Bill obyknovenno zabrasyval v osinoe gnezdo, komanduya emu: "Prinesi!" Ponadobilos' mnogo vremeni, dlya togo chtoby beschislennye nepriyatnosti nauchili ego umeryat' svoj pyl. CHink ne srazu usvoil sebe, chto naryadu s furgonami sushchestvuyut na svete dlinnye bichi i bol'shie zlye sobaki, chto loshadi imeyut chto-to vrode zubov na nogah, chto golovy korov snabzheny krepkimi dubinkami, chto koshka ne tak bezobidna, kak kazhetsya, i chto, nakonec, osy i babochki daleko ne odno i to zhe. Da, na eto ponadobilos' vremya, no v konce koncov on usvoil vse, chto sleduet znat' kazhdoj sobake. I postepenno v nem stalo razvivat'sya zerno - poka eshche malen'koe, no zhivoe zernyshko sobach'ego zdravogo smysla. 2 Vse gluposti, kotorye prodelyval CHink, zavershilis' odnoj samoj izumitel'noj glupost'yu v priklyuchenii s shakalom. |tot shakal zhil nedaleko ot nashego lagerya i, po-vidimomu, prekrasno ponimal, kak i prochie dikie obitateli Jelloustonskogo parka, chto nahoditsya pod zashchitoj zakona, kotoryj zapreshchal zdes' strelyat' i ohotit'sya. On zhil kak raz v toj chasti parka, gde byl raspolozhen storozhevoj post i soldaty zorko sledili za soblyudeniem zakona. Ubezhdennyj v svoej beznakazannosti, shakal kazhduyu noch' brodil vokrug lagerya v poiskah raznyh otbrosov. Uvidev ego sledy, ya ponyal, chto on neskol'ko raz obhodil lager', no ne reshalsya podojti blizhe. Potom my chasto slyshali, kak on pel totchas posle zahoda solnca ili pri pervyh probleskah utra. Ego sledy otchetlivo vidnelis' okolo musornogo vedra kazhdoe utro, kogda ya vyhodil posmotret', kakie zhivotnye pobyvali tam v techenie nochi. Osmelev eshche bol'she, on stal inogda podhodit' k lageryu dazhe dnem, snachala robko, zatem s vozrastayushchej samouverennost'yu; nakonec, on ne tol'ko poseshchal nas kazhduyu noch', no i celymi dnyami derzhalsya poblizosti ot lagerya, razyskivaya chto-nibud' s®edobnoe. Byvalo, chto on na vidu u vseh sidel gde-nibud' vozle otdalennoj kochki. Odnazhdy utrom, kogda on takim obrazom sidel shagah v pyatidesyati ot lagerya, odin iz nashej kompanii v shutku skazal CHinku: "CHink, ty vidish' etogo shakala? Pojdi i progoni ego!" CHink vsegda ispolnyal to, chto emu govorili. ZHelaya otlichit'sya, on brosilsya v pogonyu za shakalom, kotoryj pustilsya nautek. |to bylo velikolepnoe sostyazanie v bege na protyazhenii chetverti mili; no vdrug shakal obernulsya i stal zhdat' svoego presledovatelya. CHink srazu soobrazil, chto emu nesdobrovat', i pustilsya bezhat' k lageryu. No shakal mchalsya bystree i skoro nastig shchenka. Kusnuv ego v odin bok, potom v drugoj, on vsem svoim vidom vyrazil