Vladimir Belobrov, Oleg Popov. Amerikanskaya tragediya v Rossii
---------------------------------------------------------------
© Copyright Vladimir Belobrov, Oleg Popov
Email: popole@mail.ru, belobrov@frsd.ru
WWW: http://www.belobrovpopov.ru/
Date: 27 Nov 2000
---------------------------------------------------------------
"Vchera iz ozera Vuster vylovili telo molodoj devushki. V krovi u
poterpevshej
policejskimi ekspertami byl obnaruzhen
alkogol'.".
( iz zametki " ZHertva durmana " N'yu-Jork Tajms ot 12 iyulya 1904 g.)
YA prigubil gollandskoj vodki
I na korme zakuski rezal
A ty upala za bort lodki
I potonula, kak zhelezo.
Tak utopil Lyubov' v tu noch'
Amerikanskij viski-skotch.
(Uolt Uitmen . " Pechal'nye ivy nad ozerom Vuster ").
" ... no esli vy tupy i staraetes' byt' umnym ,
vy vstupaete v ryady teh , kto , buduchi
umnym , ostayutsya cherezvychajno tupymi ."
( Dzhiddu Krishnamurti . " Podumajte ob etom "
Gl. 16 . Obnovlenie uma ) .
CHast' I. CHIKAGO
V konce proshlogo veka v SSHA stali povsemestno voznikat' obshchestva
trezvosti dlya molodyh lyudej. Potrebnost' v takogo roda obshchestvah poyavilas' v
sledstvii obespokoennosti nep'yushchej poloviny amerikanskogo obshchestva
problemami p'yushchej poloviny. Osobenno problemami cvetnyh. Nezadolgo do etogo
amerikanskie kongresmeny i senatory ser'ezno zanyalis' podgotovkoj pochvy dlya
prinyatiya suhogo zakona. Kak izvestno, SSHA - obshchestvo otkrytogo
demokraticheskogo tipa, v kotorom prinyato vse obsuzhdat', vovlekaya v diskussii
shirokie sloi publiki. V processe shirokogo obsuzhdeniya, p'yushchaya chast' naseleniya
stala zapasat'sya spirtnymi napitkami na vremya dejstviya suhogo zakona i
vypivat' vprok. Stranu zahlestnula alkogol'naya lihoradka. Pili vse, vklyuchaya
zhenshchin i prestarelyh. Ne pil v eti gody tol'ko lenivyj. Na fone narastayushchego
p'yanstva i razgula, vedushchih k vyrozhdeniyu p'yushchej chasti amerikanskoj nacii,
obespokoennaya nep'yushchaya chast' prinyalas' pospeshno sozdavat' obshchestva trezvosti
dlya molodyh lyudej. Neozhidanno dlya senatorov takie obshchestva poluchili bol'shuyu
podderzhku sredi naseleniya. Vskore na schetah etih obshchestv poyavilis' solidnye
summy.
Sovokupnoe Rukovodstvo obshchestv reshilo naotkryvat' filialov v Evrope i
Azii, dlya privlecheniya denezhnyh sredstv inostrannyh nep'yushchih.
|missary raz'ehalis' po vsemu svetu. Vezde ih zhdal vostorzhennyj priem s
shikarnymi obedami i eksperimental'nymi bezalkogol'nymi napitkami. Tol'ko v
Turcii, kogda podoslannye emissary ustroili na glavnoj ploshchadi Stambula
antialkogol'noe predstavlenie s bit'em ob mostovuyu butylok s tureckoj
vodkoj, ih zabrali v policiyu, gde pobili palkami po pyatkam i posadili v
tureckuyu tyur'mu. No eto, na fone obshchego uspeha kampanii, proshlo kak-to
nezametno.
Prishla ochered' - ehat' v Rossiyu.
Dlya poezdki v Rossiyu otobrali dvuh samyh opytnyh specialistov - Dzheka
Villisa i Bryusa Harpera, kotorye znali russkij yazyk. Oni vzyali teplye veshchi,
suveniry i poehali v Rossiyu.
Opyt osvoeniya predydushchih stran pokazyval, chto v pervuyu ochered'
celesoobrazno obratit'sya za podderzhkoj k kakim-nibud' avtoritetnym lichnostyam
-- politikam, pisatelyam, uchenym ili sportsmenam. Ili k sluzhitelyam kul'ta
(rimskij papa, dalaj-lama, katalikos, muftij, shaman i t.d.). Mezhdu Dzhekom
Villisom i Bryusom Harperom sostoyalsya sleduyushchij istoricheskij razgovor:
- |j, Dzhek. - skazal Bryus Harper, zavyazyvaya galstuk. - CHto ty skazhesh' o
nashej missii v Rossii?
- |j, Bryus. Otlichno vyglyadish'!CHto ty skazal?
- YA sprashivayu - chto ty skazhesh' o nashej missii v Rossii?
- Nasha missiya - eto grandiozno! YA slyshal, chto v Rossii net
amerikanskogo futbola, ot skuki russkie chitayut mnogo knig. Ty ne poverish',
priyatel', no russkie pisateli pishut vot takie tolstye der'movye buks v
chetyre pal'ca tolshchinoj!
- Its impossibyl! Vot tak der'mo! Ne mozhet byt'! YA ne mogu poverit'!
- Klyanus' zdorov'em! YA sam videl russkuyu knigu v chetyre pal'ca
tolshchinoj!
- Vot tak der'mo! YA nikogda v zhizni ne videl takoj der'movoj knigi! YA
videl v Luiziane samuyu bol'shuyu v mire skamejku, ya videl samuyu bol'shuyu lopatu
v Pensil'vanii, no takoj knigi ya ne videl! YA hotel by posmotret' na togo
parnya, kotoryj napisal etu ogromnuyu knigu. Takoj chelovek dolzhen byt' ochen'
populyaren. Nado podruzhit'sya s etim chempinom Ginnesa i zaruchit'sya ego
podderzhkoj.
- O, kej!
- O, kej!
- YA slyshal, chto etot pisatel' sluzhil v russkoj armii i zdorovo buhal, a
teper' vyshel v otstavku i pit' brosil. On pishet knigi pro vojnu i pol'zuetsya
grandioznoj populyarnost'yu sredi russkih parnej, za to chto ne p'et. U nego
est' titul i bol'shie svyazi . On - graf ...
- Graf Monte-Kristo?
- Graf Tolstoj.
- Potryasayushche! Nam pozarez nuzhen russkij nep'yushchij graf!
* CHASTX 2. YASNAYA POLYANA *
K koncu zhizni Lev Tolstoj oprostilsya - brosil pit', kurit', igrat' v
karty i tomu podobnoe. On govoril tak:
- Soblaznov dlya menya ne ostalos' i lishnego mne nichego ne nuzhno. I
botinok ne nuzhno. - zadiral shtaninu i pokazyval vsem bosuyu nogu .- Netu
botinok! Botinki -- govno! CHelovek rozhdaetsya bez botinok!..Ran'she ya etogo ne
ponimal.. CHistil botinki i zapihival vnutr' gazetu, chtob ne zagibalis'
noski. Ha-ha-ha! CHeloveku nichego ne nado! YA by i odezhdu posnimal, da zhena
protiv. Govorit - prostudish'sya. Ona eshche kogda ya bez botinok nachinal - za
mnoj s tapochkami begala. Govorila: "Oden', Lev Nikolaevich, tapochki!" Glupaya
baba i vse! A mne nichego ne nado, ni tapochek - nichego!.. Tol'ko ne mogu
otkazat'sya poka ot loshadi. Ne mogu na loshadi ne prokatit'sya! A tak - propadi
vse propadom! Mne i zhena-to uzhe bez nadobnosti! He-he! YA i bez nee,
kak-nibud', obojdus'... Vot tol'ko na loshadi eshche malen'ko pokatayus'. Do
ponedel'nika. Potom loshad' prodam. Menya sosed - kupec Zaharov davno prosit
loshad' prodat'. Vot i prodam emu. V ponedel'nik. I tochka! Horosho by emu eshche
zhenu vsuchit'. Ha-ha-ha! No u Zaharova tozhe est' zhena. Profura takaya!
Priezzhayut amerikancy v YAsnuyu Polyanu. Smotryat - pered nimi dom stoit s
kolonnami i balkonami. Podnyalis' po stupen'kam - pered nimi dver' sosnovaya.
Ostanovilis' amerikancy, nogi vyterli i - nu v dver' stuchat'.
- Open ze dorz! Open ze dorz!
Stuchali, stuchali - nikto ne otkryvaet. CHto za fokusy?
Bryus Harper govorit:
- Davaj, priyatel', nogoj postuchim. Nogoj - gromche.
- O kej. - Dzhek Villis povernulsya k dveri spinoj i stal dolbit' pyatkoj.
Dver' skripnula i na poroge poyavilas' zaspannaya figura s bakenbardami i
v nizhnem bel'e.
- A dver' kto chinit' budet? Pushkin?
- Sorri, Lev Nikolaevich. My dumal', chto sluchilos'?!
- YA chto li Lev Nikolaevich? - sprashivaet figura. - YA -- Ivan Petrovich.
Lev Nikolaevich zemlyu pashet. A ya -- Ivan Petrovich Sajkin, povar. A Sof'ya
Andreevna v gimnazii detej uchit pisat' francuzskimi bukvami. Nikogo netu...
A vy kto takie? Mozhet vy zhuliki? K barinu teper' odni zhuliki ezdyat.
Pogovoryat pro soplevershenstvovanie, nazhrutsya darom i voruyut. Tret'ego dnya -
chernil'nicu so stola ukrali. A vcheras' - moyu shapku. Vot besstyzhaya rozha --
kak ya ego za ruku shvatil, stal brehat', chto ne mog-de ot grafa bez suvenira
uehat'!
- O kej! Suveniry! - ozhivilsya Bryus Harper . - Amerikanskij suvenir -
amerikanskaya gubnaya garmoshka! - On podul v garmoshku i protyanul ee Ivanu
Petrovichu Sajkinu.
- Ish'! - povar vzyal. - Vidat' vy poryadochnye lyudi. Nu, prohodite...
Tol'ko, chur, ne vorovat'!
- Vremya - den'gi!
- Ne pokazal' li ty , paren', gde Lev Nikolaevich pahat'?
- Kak znaete... Projdete, gospoda horoshie, mimo etogo saraya, dal'she
besedka budet, ot nee voz'mete vpravo, tak i derzhite do samoj kalitki. Hotya,
esli toropites', to mozhno koroche. Tam v zabore dyrka.- Sajkin pokazal
pal'cem - Nu vot, znachit -- v dyrku -- a tam prud uvidite. V etom samom
prudu, -- On pochesal podborodok, -- kstati, ego siyatel'stvo botinki utopil.
Teper' bosikom hodit. Budu, govorit, teper' bosikom hodit' po travke...
Spravedlivyj chelovek... Tak vot - prud obognete, a tam vse pryamikom cherez
lesok. Kak do povalennoj sosny doberetes', tak srazu nalevo s pol-versty, a
potom napravo. A tam uzh uvidite.
- Spasibo, paren'! - ne ponyali amerikancy. - Gud baj!
- CHeshite, nemcy. - sluga podul v garmoshku.
Prolezaya cherez dyru v zabore, Bryus Harper razodral kletchatye shtany.
- SHit!
Po zaboru snaruzhi arshinnymi bukvami bylo napisano:
"LEVA! NE UBIVAJ KARENINU!
HADZHI-MURAT"
Prochitav nadpis', amerikancy zabespokoilis'.
- Dolbannoe der'mo! - skazal Dzhek. - Vdrug, etot Tolstoj - znamenityj
ubijca?
- Rasslab'sya, priyatel'. KARENINU - eto poroda russkoj myasnoj indejki.
Lev Tolstoj ubivaet ih v znak protesta protiv myasnoj pishchi. On est tol'ko
fruts i vegetejbyls. A) - arbuz, apel'sin, abrikos, akroshka; B) - baklazhan,
banan, bliny; V) - vinograd, vinegret, vobla, vozdushnaya kukuruza; G) -
griby, gamburgery ovoshchnye, golubcy...
- CHto takoe golubcy?
- Russkoe nacional'noe blyudo iz risa i kapusty. YA poproboval v
restorane.
- Skol'ko stoit?
- Poldollara.
- Ogo!
Amerikancy obognuli znamenityj prud i uglubilis' v perelesok.
"Vot tut, navernoe, kak raz i zhivut burye russkie medvedi. - podumal
Dzhek Villis - Nado byt' ves'ma ostorozhnym." On poshchupal v karmane kol't.
- Interesno, - sprosil Bryus, - kakie zhivotnye vodyatsya v etom lesu?
- Medvedi. V Rossii mnogo medvedej.
- Oj-lya-lya!
V kustah sprava chto-to zatreshchalo. Amerikancy otskochili v storonu.
- Russkie medvedi! - zaorali oni.
Dzhek vyhvatil kol't i navel dulo na kusty. Iz kustov vylezla polnaya
devushka v krasnom sarafane v laptyah i kokoshnike.
- B'yutiful! - vydohnul Dzhek Villis i sdvinul dulom kepku na zatylok.
- B'yutiful! - coknul yazykom Bryus Harper. - Hej, gerl!
Devushka udivlenno posmotrela na amerikancev.
- CHego, bariny, draznites'? -nakonec otvetila ona.
- My est' amerikanskie turisty. - Bryus Harper pokazal pasport. - My
iskal' pisatel' Tolstoj.
- A chego ego iskat'-to? - lenivo otozvalas' devushka. - Von on za temi
berezami zemlyu pashet'.
- Kak tebya zvat'? - pointeresovalsya Dzhek.
- CHavo?- peresprosila devushka.
- Kak tebya zvat'?
- Varvara ya. Sidorova doch'. Po muzhu Prohorova.
- Skazhi, Varvara, - sprosil Bryus Harper, - kak chasto tvoj muzh delal'
drinkin?
- Majn Vanya delal' drinkin evri dej! Kak vse.
- Otkuda ty znal' po-anglijski?
-- Nas Sof'ya Andreevna uchat.
-- Tvoj muzh delal' drinkin evri dej? |to pleho. My amerikancy ne pil'
alkogol' na zdorov'e. My delal' gimnastika. My sportsmeny i gimnasty. Raz
-dva -tri -chetyre-nogi shire! Vstupaj s nami v nashe obshchestvo dlya molodyh
lyudej i ty ne budesh' imet' problem, budesh' delat' gimnastika i imet'
zdorovyj obraz zhizni.
- CHego-chego?.. Esli vy, gospoda, durnogo hotite, tak ya sejchas movo muzha
poklichu. Va-a-anya! Va-a-anya! - zagolosila devushka.
Iz kustov vyskochil detina s sizym nosom.
- CHego, Var', shumish'? Nejmetsya, chto l'?
- Da vot, Van', nemcy ko mne pristayut'. - ona pokazala pal'cem na
pritihshih emissarov. - S namereniyami. Vstupajte, govoryat, nahaly, s nami v
imnastiku. CHto zh ya, frya gorodskaya, s kazhnym nemcem v imnastiku vstupat'?! YA
devushka stydlivaya. U menya muzh imeitsya. - ona obnyala Ivana i chmoknula v shcheku.
- Nu i chto, chto p'yushchij? A mne drugogo i ne nado.
- A vot shchas my im ustroim imnastiku. - grozno kriknul Ivan i
poshatyvayas', poshel na amerikancev.
On uspel s®ezdit' po fizionomii Bryusu i pnut' Dzheka v zhivot. Villis
sognulsya, no uderzhalsya na nogah, vyhvatil pistolet vystrelil v vozduh. Vanya
i Varya skrylis' v kustah.
Lev Nikolaevich Tolstoj pahal pole. "|h, -- dumal on - velikolepno
poluchaetsya! Vzhik-vzhik! Vzhik-vzhik! Krasota!" Graf nabral pobol'she vozduhu i
spel:
- Poloskaet frak v prudu
Devushka-krasotka
YA k nej szadi podojdu
Garknu vo vsyu glotku!
pripev: |j, paromshchik, nemec dlinnyj
Menya k miloj otvezi-ka
Sladka yagoda malina
Gor'ka yagoda brusnika!
Iz pereleska vyshli dvoe i, spotykayas' o kom'ya svezhevspahanoj zemli,
napravilis' k nemu. Lev Nikolaevich prerestal pet' i nasupilsya.
- Mister Tolstoj? - obratilis' oborvancy.
- Esli vy za den'gami, - otrezal Tolstoj - u menya s soboj netu. Tak chto
idite i ne meshajte trudit'sya.
- Nou problem. Den'gi u nas est'. - Bryus Harper pokazal Tolstomu
dollary. - My imel' zhelanie reshit' s vami odna mezhdunarodnaya problema.
- Nu? - sprosil Tolstoj, ne vypuskaya iz ruk pluga.
- My ne otnimal' u vas mnogo vremya.
"Vot cherti, - podumal graf, - ot etih tak prosto ne otdelaesh'sya".
- Ladno, pojdemte na luzhajku. Dayu vam pyat' minut.
- O kej.
Vse troe proshli na luzhajku i uselis'.
- Nu chto tam u vas, vykladyvajte. - Tolstoj sorval travinku i prinyalsya
ee zhevat'.
- O kej. - skazal Dzhek Villis - Vy est' znamenityj nep'yushchij russkij
pisatel', kotoryj pisat' knigu v chetyre pal'ca tolshchinoj?
- Nu, dopustim. - Tolstoj poglyadel na nogti.
- O kej! Vy imet' populyarnost' v vasha strana, kak nep'yushchij i
spravedlivyj chelovek. My videt' prud, gde vy utopit' svoj shuz.
Graf nastorozhilsya:
- Vas chasom ne zhena ko mne prislala iz gimnazii? Tapochki podkladyvat'?
- O, net, net! - zagaldeli amerikancy. - My ne znakomy s vasha uvazhaemaya
zhena i my ne hotet' predlagat' ej gimnastika s nami. Vy nas dolzhny pravil'no
ponimat'.
Tolstoj nedoumenno na nih posmotrel:
- Tak chego vam nado togda, ya ne pojmu?
- O kej. My -- amerikanskie grazhdane. U nas v Amerika est' ochen'
populyarnye obshchestva trezvosti dlya molodye lyudi. V nashi obshchestva vstupayut
amerikancy ne p'yushchie alkogol'. Tam oni imet' zdorovyj obraz zhizni i
zanimat'sya fizicheskij sport. Teper' eti obshchestva est' v Evropa i dazhe v
Aziya. Vo vsej Evropa i Aziya molodye lyudi tozhe hotyat imet' zdorovyj obraz
zhizni, delat' gimnastika i ne imet' problema s alkogol'.
- Nute-s, - Tolstoj sdul komara , - a ot menya-to vy chego hotite?
- Odin moment. My znat', chto vy bol'shoj populyarnyj artist. My hotet'
vashe pis'mo na otkrytie obshchestva trezvosti lyudej v Rossiya. My hotet', chtoby
vy napisat' otkrytyj pis'mo k russkij car' i russkij narod. Potomu chto car'
i narod v vasha strana vas ochen' lyubit' i uvazhat'.
- Ne pojmu, chto u vas za obshchestvo takoe? - sprosil graf. - |to vyhodit,
lyudi sobirayutsya dlya togo, chtoby vodku ne pit', chto li?
- Ies! Ies! - obradovalis' amerikancy. - I viski!
- Tak-tak... - zadumalsya Tolstoj. - |to zh, gospoda turisty, erunda...
Esli lyudi sobirayutsya, tak nado pit'! A esli ne pit', tak nechego i
sobirat'sya!
Amerikancy otkryli svoi rty. U Bryusa Harpera vypala zhvachka.
- YA, lichno, gospoda iz Vashingtona, v takoj chepuhe uchastvovat' ne budu!
Tem bolee, ot obshchestvennoj zhizni ya otoshel i snova v nee vlezat' ne
sobirayus'. Krome togo, u menya vremeni v obrez. YA v ponedel'nik loshad'
prodayu. Mne do ponedel'nika nuzhno vse perepahat'. -- Tolstoj obvel rukoj
pole. SHCHelknul pyatkami i poklonilsya. -- CHest' imeyu. Audienciya okonchena. - I
poshel k loshadi.
- Odin moment! Odin moment! Aj em sorri! - zakrichal Bryus Harper. - Esli
vy ne hotet' eto pisat', mozhet byt' vy predlozhit' kandidatura drugoj
nep'yushchij pisatel'?!
Tolstoj zadumalsya: "Poshlyu-ka ya ih... Poshlyu-ka ya ih... k Kuprinu! Srodu
takogo p'yanicy ne videl. Vot smehu-to budet!"
- Vot chto, mistery, - povernulsya on, - ezzhajte-ka vy k Kuprinu. Bolee
nep'yushchego russkogo pisatelya ya, pozhaluj, ne znayu. I knigi pishet tozhe... -
Tolstoj poglyadel na svoyu ladon', - v dva pal'ca tolshchinoj.
CHast' II SANKT-PETERBURG
Aleksandr Ivanovich Kuprin s trudom otkryl glaza i posmotrel v
potolok."Po krajnej mere ya doma - podumal on. - Ta-ak. Nachali, ya pomnyu, v
teatre s SHalyapinym. |to ya tochno pomnyu. On eshche potom na scene pel, a ya emu iz
lozhi butylku madery pokazyval, chtoby u nego slyunki potekli. Potom ya etu
butylku v parter upustil. Potom ne pomnyu. Potom nas iz teatra vyveli i my s
Len'koj Andreevym poehali na izvozchike v bordel'. Po doroge raspili s
izvozchikom. Potom, pomnyu, v bordel' nas ne pustili i my poehali k Buninu. U
Bunina... Ne pomnyu... Potom... Potom... Potom, pomnyu, u kogo-to spravlyali
novosel'e. Tam eshche poetessa hudyushchaya byla, vot s takim nosom. To li Ahmedova,
to li Mahmudova familiya takaya. Ee Len'ka staralsya za nos shvatit'. Potom ya,
kazhetsya, k pervoj zhene poehal - otnosheniya vyyasnyat'. No eto uzhe bez Len'ki.
Len'ka ostalsya dogulivat' s Mahmudovoj. A my s Van'koj Buninym poehali. On
menya obeshchal podderzhat'. Van'ka - drug. Lyublyu ego. Priehali my k zhene... i
ona nas tozhe ne pustila. A my ej okna pobili i ubezhali. Potom poshli v
restoran. Tam vstretili kupca Zaharova. On pro Tolstogo chto-to rasskazyval.
To li Tolstoj pod loshad' popal, to li on sam na Zaharova loshad'yu naehal.
Temnaya istoriya... V restorane napilis', Zaharov vseh vygnal i ustroil
akvarium - nalili polnyj royal' shampanskim i seledku tuda pushchali. Potom
poehali v bordel'... i vse... dal'she ne pomnyu..."
On popytalsya otorvat' ot podushki golovu.
- Uf! Mamochki! Tak i pomeret' nedolgo. Pechen' uzhe ni k chertu! Vse! S
ponedel'nika ne p'yu!
Kuprin s trudom perevernulsya na spinu i svesil s krovati nogi:
"Ta-a-ak...Ta-a-ak..." -Upersya rukami v spinku krovati i, ottalkivayas' ot
nee, nachal medlenno spolzat' na pol. Vskore on uzhe sidel na polu ryadom s
krovat'yu. A eshche cherez nekotoroe vremya dobralsya do kuhni, pripal gubami k
vodoprovodnomu kranu i dolgo pil syruyu vodu . Potom sunul golovu pod struyu i
zafyrkal.
"Fuh! Fuh! Sejchas by vodki... -- V prihozhej zazvenel dvernoj
kolokol'chik. -- Len'ka opohmelit'sya prines? - podumal Aleksandr Ivanovich. -
Len'ka - chelovek. Odin menya ponimaet."
- Idu-idu... Op!.. Ta-a-ak-s... SHCHelk!.. - Na poroge stoyali dva
neznakomyh amerikanca.
- Mister Kuprin?
Aleksandr Ivanovich kivnul.
- Privet, drug! My -- amerikancy. Bryus Harper i Dzhek Villis.
- YA -- russkij. Kuprin... Aleksandr Ivanovich. - otvetil Kuprin. - CHem
obyazan?
- Nas poslat' velikij superpisatel' Lev Tolstoj.
- A chto, razve Tolstoj v Amerike? - udivilsya Kuprin.
-- Mister Tolstoj net v Amerike.
- My provodil' uik-end v YAsnaya Polyana i on poslat' nas k vas dlya odna
beseda.
-- Kakoj kvas?..
-- K vas nas...
-- Kvas vas?
Harper i Villis posmotreli drug na druga.
-- Odin moment, -- Harper stal otchetlivo vygovarivat' slova. -- Lev
Tolstoj...
Kuprin kivnul.
-- YAsnaya polyana...
Kuprin kivnul.
-- Tolstoj poslat' nas s Dzhek k vas.
Harper pohlopal Dzheka po grudi. Dzhek zaulybalsya i kivnul.
-- Poslat' vas s Dzhek v kvas?.. -- Kuprin pohlopal Dzheka po grudi. Dzhek
zaulybalsya i kivnul. -- Nu chto zhe... prohodite.
On provel amerikancev v gostinuyu i usadil ih na stul'ya, a sam sel na
krovat'.
- Izvinite, u menya besporyadok. ZHena, ponimaete li, v YAlte... Tak chto ne
obessud'te...
- Nou problem. My ponimat'.
- Itak... CHto prosil peredat' Tolstoj?
- Tolstoj ochen' vas hvalit'. On govorit' -- Kuprin velikij russkij
pisatel', on pisat' knigi tolshchinoj v dva pal'ca.
- Nu?! - Kuprin raskryl rot. - Tolstoj pro menya takoe govoril?! Ne
mozhet byt'?!
- |to pravda. CHestnoe amerikanskoe.
- Vot eto da! Pozhalujsta, povtorite eshche raz.
- Tolstoj skazat', Kuprin velikij russkij pisatel'. On govorit', chto
Kuprin ne huzhe menya, a luchshe.
- Vot eto da! Sam Tolstoj skazal! Tolstoj zhe genij?!.. CHto-to ne
veritsya... Mozhet on pod etim delom byl? - On poshchelkal sebya pal'cem po gorlu.
- Nou! - amerikancy zamahali rukami. - Lev Tolstoj davno ne pil. On
utopit' botinki v ozero i ne est' myasnoe.
- Vashi botinki? - peresprosil Kuprin.
V prihozhej snova zazvenel kolokol'chik.
- Minutochku! Pojdu otkroyu.
Za dver'yu okazalsya Leonid Andreev. Iz karmana pidzhaka u nego torchala
butylka.
- Guten morgen, SHura! - kriknul on s poroga. - Ugadaj, chego ya prines?!
- Tishe ty! - oborval Kuprin. - U menya amerikancy.
- Amerikancy? - shepotom peresprosil Andreev.
- Jes. Ih Tolstoj ko mne prislal. Ponyal?!
- Nu?!
- Vot tebe i nu! Tolstoj prislal ko mne amerikancev, chtoby oni mne
peredali, chto ya pisatel' ne huzhe, a luchshe ego. Ponyal?!
- Ha-ha-ha! Ho-ho-ho! Ha-ha-ha! Ho-ho-ho! -- CHtoby ne svalit'sya ot
smeha na pol, Andreev shvatilsya rukoj za kolokol'chik i otorval verevku. --
Izvini... Tolstoj k nemu amerikancev prislal, liru peredat'! Ha-ha-ha! Davaj
vyp'em!
- CHego ha-ha-ha-ho-ho-ho? Ne verish'? Pojdem pokazhu amerikancev.
Kuprin slegka priotkryl dver' v gostinuyu:
- Von smotri. Von oni na stul'yah sidyat s nogami na stole.
Andreev zaglyanul v shchelku, otorvalsya, proter glaza i snova zaglyanul.
- Pravda, - prosheptal on, - amerikancy vrode... Sigary kuryat.
- Teper' verish'? Ladno, idi na kuhnyu, otkryvaj butylku, a ya sejchas...
Andreev na cypochkah poshel na kuhnyu.
Kuprin zaglyanul v gostinuyu.
- Gospoda! Ko mne prishla delegaciya ot russkogo naroda. Sejchas ya ee
primu i my vozobnovim nashu priyatnuyu besedu.
Kuprin pobezhal na kuhnyu.
V kuhne na podokonnike sidel Leonid Andreev i boltal nogami. Na bufete
zhdali dva polnyh fuzhera i tarelka s tonkimi lomtikami sala.
- Uh ty! - ozhivilsya Kuprin. -- Za bab!
U Andreeva rot byl nabit salom. On kivnul.
Vypili.
- Krya! - Kuprin zakusil i razlil po vtoroj.
- Mozhet amerikancev priglasim? - predlozhil Andreev, prozhevav.
- Neudobno. Bylo by dve butylki... A tak - chego oni pro nas podumayut?
- Mozhet sbegat'?
- Davaj etu dob'em, a tam posmotrim... Prevoshodnoe salo...
Derevenskoe?.. A pomnish', kak nas vchera iz teatra vyshibli?
- Nu...
- A kak s izvozchikom potom suhoe pili - pomnish'?
- Smutno... Vrode k Buninu ehali...
- Tochno. A potom na novosel'e gulyali. Ty tam za Mahmudovoj volochilsya.
Kstati, chem zakonchilos'? A to my s Van'koj poehali zhene stekla bit'.
- Kakaya Mahmudova? - udivilsya Andreev.
- Takaya nosaten'kaya Mahmudova. Ty ee eshche vse za nos hvatal.
- Ne nado vrat'.
- Tochno... Ona stihi chitala, a ty ej govoril - kakie u vas sil'nye
stihi -- i za nos hvatal.
- CHtoby ya takoe govoril?! YA poetess kak zhenshchin ne vosprinimayu. Oni vse
nenormal'nye, ne znaesh' chego v sleduyushchij moment vykinut.
- Sprosi u Van'ki - on podtverdit. - Kuprin pozhal plechami.
- Poshli v restoran?
- Poshli... A chert, u menya zh amerikancy... Pojdem, ya tebya s nimi
poznakomlyu.
Pisateli podtyanuli galstuki i voshli v gostinuyu.
- Gospoda, - skazal Kuprin, - pozvol'te vam predstavit' moego druga i,
tak skazat', mladshego sobrata po peru Leonida Andreeva.
Andreev pozdorovalsya s amerikancami i sel na krovat' ryadom s Kuprinym.
- Vot on - Kuprin tknul Andreeva pal'cem v zhivot, - ne verit, chto
Tolstoj obo mne horosho govoril. Ne mogli by vy povtorit' eshche raz. Special'no
dlya nego.
- Graf Tolstoj skazat', chto Kuprin velikij nep'yushchij pisatel' ne huzhe
Tolstoj i imeet vozmozhnost' pisat' knigi v dva pal'ca tolshchinoj. On skazat',
chto russkie lyudi osobenno uvazhat' vas za to, chto vy ne pit'.
Andreev vytarashchil glaza, zahohotal i povalilsya na krovat', drygaya
nogami.
- Ha-ha-ha! Ho-ho-ho! YA sejchas sdohnu! Velikij nep'yushchij pisatel'!.. V
dva pal'ca tolshchinoj!.. Ha-ha-ha!.. Oj, ne mogu!..
Kuprin dvinul Andreva v bok loktem:
- Hvatit rzhat'-to. YA, mozhet, vsyu zhizn' mechtal takoe o sebe uslyshat'...
Gospoda. - obratilsya on k amerikancam, - a, sobstvenno, po kakomu delu vy ko
mne prishli?
- O,kej. - skazal Bryus Harper. - My priehat' iz Amerika. U nas v
Amerika est' ochen' populyarnyj obshchestva trezvosti dlya molodyh lyudej. V nashe
obshchestvo vstupayut amerikancy nep'yushchie alkogol'. Tam oni imet' zdorovyj obraz
zhizni i zanimat'sya fizicheskij sport. Teper' takie obshchestva est' ne tol'ko u
nas v Amerika, no i v Evropa i dazhe v Aziya. Po vsej Evropa i Aziya molodye
lyudi hotyat imet' zdorovyj obraz zhizni, delat' gimnastika i ne imet' problema
s alkogol'. Teper' my priehat' k vam v Rossiya i my hotet' otkryvat' v vasha
strana nashe obshchestvo trezvosti dlya molodyh lyudi. CHtoby russkij molodoj
paren' prihodit' k nam dlya imet' zdorovyj obraz zhizni, delat' gimnastika i
ne imet' problema s alkogol'. My priehat' k velikij russkij nep'yushchij
pisatel' Lev Tolstoj, chtoby on napisat' otkrytoe pis'mo dlya russkij narod,
chtoby russkij lyudi vstupat' v nashi amerikanskie obshchestva trezvosti dlya
molodyh lyudej. No my opozdat'. V ponedel'nik graf dolzhen prodavat' loshad' i
ne imeet vozmozhnost' pisat' pis'mo dlya russkij lyudi. Graf Tolstoj govorit'
nam o drugoj russkij nep'yushchij pisatel' Aleksandr Ivanovich Kuprin. Tolstoj
skazat' nam hodit' k Aleksandr Ivanovich Kuprin, kotoryj pomogat' nam reshat'
odna nasha problema.
Minutu russkie pisateli sideli ryadyshkom na krovati s otkrytymi rtami,
potom oni povalilis' na spinu i dolgo raskatisto hohotali.
- Nu, poveselili! - Kuprin derzhalsya rukami za zhivot, po licu ego tekli
slezy radosti. - Nu, Lev Nikolaevich! Ostroumno! Znal k komu napravit'! Davno
ya tak ne smeyalsya. Davajte bumagu, ya napishu pis'mo.
Amerikancy, radostno ulybayas', dostali iz portfelya prevoshodnuyu
amerikanskuyu bumagu i ruchku parker.
Aleksandr Ivanovich vzyal i napisal:
" Otkrytoe pis'mo russkomu narodu.
Russkij narod! Esli ty hochesh' imet' zdorovyj obraz zhizni, zanimat'sya
fizicheskim sportom, delat' gimnastiku i ne imet' problem s alkogolem -
vstupaj v amerikanskoe obshchestvo trezvosti, kak eto sdelal nep'yushchij russkij
pisatel' Kuprin, kotoryj pishet knigi ne huzhe Tolstogo v dva pal'ca tolshchinoj.
Velikij russkij pisatel' Lev Tolstoj."
Andreev zaglyanul cherez plecho k priyatelyu i snova ruhnul na krovat'.
- Oj, mamochki!
Kuprin vlozhil pis'mo v amerikanskij konvert, liznul, zapechatal i
torzhestvenno vruchil amerikancam.
- Dorogie amerikancy! Peredajte eto ot menya russkomu narodu!
|missary smotreli na Kuprina, na Andreeva, na zapechatannyj konvert.
Bylo vidno, chto oni ne ponimayut, pochemu pisatelyam smeshno. Kuprinu stalo ih
zhalko.
- Ladno, gospoda, - skazal on, - pojdemte luchshe vyp'em. My s Len'koj
znaem odno uyutnoe mestechko.
Amerikancy pokrasneli.
- My videt' nad nami zdes' podshutit'. -- Bryus Harper opustil na glaza
avtomobil'nye ochki. -- My zrya zdes' teryat' vremya. My uhodit'. -- I nadel
kragi.
- Da ladno... Ne obizhajtes'... Esli vam dejstvitel'no nuzhen nep'yushchij
pisatel' - ezzhajte v YAltu k CHehovu. On odin i ostalsya nep'yushchim. Emu zdorov'e
ne pozvolyaet. V YAlte ego sprosite. Zvat' - Anton Palych.
CHast' III. YALTA
Myagkoe krymskoe solnce laskalo tela otdyhayushchih. U samogo kraya pirsa
mal'chik v matroske i devochka v rozovoj shlyapke kidali hleb chajkam.
Na beregu v shezlonge sidel Anton Pavlovich CHehov. On el varenuyu
kukuruzu, natertuyu sol'yu. Na CHehove byl polosatyj kupal'nyj kostyum i temnye
ochki. "CHego-to brat davno ne pishet. - dumal on, - Zapil, naverno...
Da-a-a... Slavno my s nim kogda-to kurolesili... P'yanicam - horosho. Napilsya
i more po koleno. Poka zdorov'e est' - otchego zh ne pit'? A kogda zdorov'ya
net - u cheloveka nichego ne ostaetsya. Tol'ko sidet' zdes' i zhrat' vonyuchuyu
kukuruzu s sol'yu!" Anton Pavlovich otkusil v poslednij raz i shvyrnul ogryzok
za spinu.
- Ou, SHit! - uslyshal on szadi i obernulsya.- V neskol'kih shagah stoyali
dvoe nerusskih. Odin potiral ushiblennyj zatylok." Vot te nate! - podumal
CHehov - Napaskudil, kak shkol'nik."
- |j, gospoda! - zayavil on. - |to v vas mal'chishki kukuruzoj zapustili.
Oni von tuda drapanuli. Begite bystree.
- Spasibo. No my ne imet' vremya begat'. My iskat' zdes' velikij russkij
pisatel' Anton Palych CHehov. Ne znat' li vy, gde on pozhivat'?
CHehov nastorozhilsya: "Eshche ne hvatalo. I syuda dobralis' reporterishki!
Horosho, chto ya v temnyh ochkah. Nado by i borodu sbrit'... Pravil'no, segodnya
zhe i sbreyu... Bez borody dazhe luchshe - vse lico rovno zagoraet."
- A vot, gospoda, on v tom dome zhivet. Von, vidite - vyveska.
- Spasibo, mister. - inostrancy pospeshili k domu.
CHehov bystro slozhil shezlong i ushel s plyazha.
Amerikancy podoshli k domu na kotorom visela vyveska:
PODBIVAEM KOSYACHKI,
STAVIM NABOJKI,
POPRAVLYAEM KABLUCHKI,
POCHINYAEM PODMETKI,
SAMYE RAZNOCVETNYE GUTALINY TOLXKO U NAS!"
- Ou! YA vizhu u etogo pisatelya horoshij biznes. Smotri, paren', kakaya
shikarnaya vitrina.
Oni voshli v pomeshchenie. Posredi komnaty na taburetke sidel starik i
prikolachival podmetku k botinku.
- Gud morning, mister. - pozdorovalis' amerikancy. - Gde my mozhem
videt' mister CHehov?
Muzhchina perestal prikolachivat' podmetku, strogo oglyadel amerikancev,
vynul izo rta gvozdi i skazal:
- YA - CHehov. CHego izvolite?
Amerikancy udivlenno pereglyanulis'.
-YA ne ponimayu etih russkih. - skazal po-anglijski Bryus Harper, - Odin
botinki v ozere topit, drugoj ih remontiruet."
Dzhek Villis pozhal plechami.
- Nakonec my vas najti. - skazal Harper, ulybayas' do ushej.
- Nas prislat' k vam russkij pisatel' Kuprin, kotoryj delat' drinkin
evri dej i ne mozhet reshat' nasha problem. -- Villis razvel rukami.
- Kakie dyrki? - peresprosil CHehov.
- Kuprin pit' mnogo vodka s ego mladshij brat Len'ka Andreev i pisat'
fal'shivyj pis'ma dlya russkij narod vmesto Lev Tolstoj.
- Fal'shivye pis'ma? Vam, navernoe, v uchastok nado. A zdes' botinki
chinyat.
- Botinki! - obradovalsya Dzhek Villis i zakival golovoj. - |to my
ponimat'. Velikij russkij superpisatel' Tolstoj topit' v ozero botinki.
- Na hrena zh on botinki topit?
- Spravedlivyj chelovek.
- Nichego sebe! YA gorbachus' vsyu zhizn' - podmetki prikolachivayu. A oni s
zhiru besyatsya! Obuv' topyat!
V dver' zaglyanula kakaya-to zhenshchina.
- Zdravstvujte, Sergej Kuz'mich. - obratilas' ona k CHehovu. - A ya vam
polbotinki prinesla.
- Sergej Kuz'mich? - udivlenno peresprosili amerikancy. - Sergej
Kuz'mich? A gde Anton Palych?
- Kakoj Palych? Ne znayu ya nikakogo Palycha. Zdes' est' ya i moj syn
Bor'ka. I vse. Ostal'nye - baby. Sredi nih tozhe Palychej net.
Vecherelo. CHehov s udovol'stviem vypil stakan moloka i sel pisat' pis'mo
bratu.
"Zdravstvuj, brat Mihail.
V YAlte dovol'no skuchno. Den' moj nachinaetsya s togo, chto ya prosypayus' v
vosem' utra i kovylyayu na plyazh, gde zavtrakayu varenoj kukuruzoj s sol'yu i
zagorayu v shezlonge chasov do dvenadcati. Potom vozvrashchayus' domoj, obedayu i
splyu chasov do pyati. V pyat' spadaet zhara i ya snova kovylyayu na plyazh. I tak
kazhdyj den'! Varenaya kukuruza ostochertela, a zharenogo i kopchenogo mne, kak
ty znaesh', nel'zya.
Odoleli menya reportery i prochaya prazdnoshatayushchayasya publika, poetomu
prihoditsya nosit' temnye ochki. No vse ravno uznayut, cherti! Segodnya vecherom
sbril borodu. Nadeyus', eto pomozhet. Pravdu skazat', bez borody dazhe udobnee.
Vo-pervyh, ya teper' vyglyazhu znachitel'no molozhe, a vo-vtoryh - vse lico rovno
zagoraet. Rekomenduyu i tebe pobrit'sya. Ty srazu ocenish' vsyu prelest'
pobritosti, kogda uvidish' kak s toboj stanut zaigryvat' moloden'kie aktrisy.
A pomnish', kak my v Saratove, v staroj gostinice s M.V. i K.L.?
Zdes' otdyhaet nynche zhena Aleksandra Ivanovicha Kuprina. |to, ya tebe
skazhu, hleshche v pyat' raz, chem moya Knipper! Mozhesh' sebe predstavit', kazhdyj
den' na plyazhe ona pristaet ko mne s razgovorami. Vot holera! ZHaluetsya na
svoego p'yanicu muzha i svoyu, yakoby, zagublennuyu zhizn'. Prosit menya, chtoby ya
pouchil Aleksandra Ivanovicha pisat' kak sleduet, chtoby on de zarabatyval
takie zhe den'gi, kak ya. Dura! YA ochen' ponimayu Kuprina, pochemu on tak
zakladyvaet. Vremenami hochetsya zapustit' v nee kukuruznym pochatkom. No
vospitanie..."
- Mister Anton Palych CHehov?
CHehov podnyal golovu. Na terrase stoyali dvoe daveshnih inostrancev. "|h,
mat' chestnaya! Dobralis' taki!"
- CHem obyazan stol' pozdnim vizitom? - holodno sprosil on.
- Vy dejstvitel'no est' russkij pisatel'?
- Slava Bogu, ne nemeckij.
- Anton Palych CHehov?
- Ugadali.
- O kej. U nas k vas est' malen'kij delo.
- Hochu predupredit', gospoda, chto ya zdes' na otdyhe i ni za kakie dela
brat'sya ne sobirayus'.
- My sozhaleem. U nas k vas est' ochen' malen'kij delo, kotoryj ne
otnimet mnogo vremya. Nas k vas prislat' russkij p'yushchij pisatel' Aleksandr
Ivanovich Kuprin.
-- Jes,-- kivnul vtoroj.
- YA i bez vas znayu, chto on p'yushchij. Mne ego zhena vse ushi prozhuzhzhala.
- Aleksandr Ivanovich Kuprin rekomendovat' vas, kak velikij russkij
nep'yushchij pisatel'. My hotet', chtoby nep'yushchij pisatel' CHehov napisat'
otkrytyj pis'mo k russkij narod, chtoby russkij lyudi vstupat' v amerikanskij
obshchestva trezvost' dlya molodyh lyudi i delat' gimnastika.
- Kakoe eshche pis'mo ya dolzhen pisat'?! Kakaya eshche, k chertu, gimnastika?
- O kej. CHut'-chut' vremya. My -- amerikancy. Vot nashi dokumenty... My
priehat' iz Amerika dlya otkryvat' v Rossiya amerikanskij obshchestva trezvost'
dlya molodye lyudi. Dlya eta cel' my iskat' podderzhka. Snachala my priehat' k
velikij russkij nep'yushchij pisatel' Lev Tolstoj, kotoryj nam otkazat', potomu
chto on dolzhen pahat' pole i prodavat' loshad'. Mister Tolstoj posylat' nas k
drugoj russkij pisatel' Aleksandr Ivanovich Kuprin. No mister Kuprin
podshutit' nad nami, on mnogo pit' vodka s mladshij brat Len'ka i pisat'
fal'shivyj pis'ma k russkij narod. Togda on posylat' nas k vas, potomu chto vy
est' odin russkij nep'yushchij pisatel', krome Tolstoj, kotoryj zanyat. Vy est'
poslednij shans.
CHehov zadumalsya. "S Kuprinym yasno. - dumal on, - A vot Tolstoj-to
pochemu otkazalsya?.. Vo vsyakom sluchae, esli Tolstoj otkazalsya, to i mne lezt'
ne sleduet."
- I pochemu zhe vam otkazal Lev Nikolaevich? - On pobarabanil pal'cami po
stolu.
- Tolstoj govorit' ochen' strannye veshchi. On govorit' - chtoby ne pit'
vodka i viski -- ne nado sobirat'sya v obshchestva trezvosti, a esli sobirat'sya
v obshchestva trezvosti - to nado pit' vodka i viski.
- Nu i nu! - voshitilsya CHehov. - Kakoj otvet! Kak vy govorite on
skazal?
- Tolstoj govorit' - chtoby lyudi sobirat'sya i pit' vodka i viski. A esli
ne pit' vodka i viski, to oni i ne nado sobirat'sya.
- Ha-ha-ha! - CHehov snyal s nosa pensne i proter stekla nosovym platkom.
- Ne hotite li molochka, gospoda? Parnogo?
Amerikancy otricatel'no zamotali golovami.
- Ne hotite? Kak hotite. - CHehov otpil moloka iz krynki i snova
zadumalsya: "Tolstoj, znachit, otkazalsya... Da-a-a... CHert znaet, chto za
obshchestvo... Podpishesh' kakuyu-nibud' merzost' - a potom vse nad toboj smeyat'sya
budut. Ili huzhe -- nazavtra schetec iz restorana prinesut - deskat' vypival i
zakusyval, s vas sto rublej... Horosh by ya byl! A Kuprin-to stranno, chto ne
podpisal. Na nego ne pohozhe. Esli by podpisal, vsya Rossijskaya Imperiya za
zhivoty by derzhalas'." - CHehov nadel pensne i otkinulsya na spinku stula.
- Davno iz Ameriki, gospoda? - sprosil on amerikancev.
- Jes. Uzhe mnogo vremya.
- Soskuchilis' po svoim?
- Jes. Soskuchilis'. Dzhek Villis imet' v Arizona pticeferma. I sil'no
skuchat' po svoim indyushkam.
- A chto v Amerike sejchas nosyat? - pointeresovalsya CHehov. - Vse vot tak
hodyat - v kletchatyh bryukah?
- Jes. V Amerika teper' est' takaya moda - slushat' goryachij amerikanskij
dzhaz i nadevat' amerikanskie bryuki v kletka.
- A devushki nadevat' sverhu vot takie bluzka s broshka vot zdes' i
vo-o-ot takaya yubka s razrezom do syuda vot zdes'.
- Aga. Mne eto prigoditsya dlya moego rasskaza "CHelovek iz
San-Francisko". Menya Bunin poprosil za nego napisat'. On v odin zhurnal
obeshchal, a emu teper' ne do etogo. ZHenit'sya sobralsya. Oni v Pitere s Leonidom
Andreevym baryshnyu ne podelili. Mne Ivan ee foto prislal, u nee nos - vo-o-ot
takoj! - CHehov pristavil k nosu ostro zatochennyj karandash. - A v Amerike
devushki krasivye?
- Amerikanskie devushki samye luchshie v mire! Tol'ko ochen' tolstye. Oni
kushat' mnogo hot dogz.
- YAsno. Tak i napishem. - Anton Pavlovich pridvinul k sebe listok bumagi
i zaskripel perom. -" Dzhejn Forest byla dovol'no tolstaya..."
Bryus Harper pokashlyal.
- Kak nam byt' s nasha problema? - neuverenno sprosil on. - Vy pisat'
dlya nas pis'mo k russkij narod?
- A?- CHehov otorvalsya ot bumagi.- A ya vam razve ne skazal?.. Net?.. Tak
ya, gospoda, nichego pisat' ne budu.
- No po-che-mu vy ne pisat'?! -- voskliknuli horom amerikancy.
- A tak. Ne budu i vse. I voobshche, gospoda, uzhe pozdno. - CHehov vytashchil
iz zhiletki chasy na cepochke. - Ogo! - On podnyalsya iz-za stola. - Mne spat'
pora. U menya - rezhim. Priyatno bylo poznakomit'sya.
Anton Pavlovich vyprovodil amerikancev s terrasy i zakryl za nimi dver'.
" Tru-lya-lya ... Dejstvitel'no, pora lozhit'sya."- On zevnul i potyanulsya.
CHehov voshel v spal'nyu i ne razdevayas' prileg na krovat'. "Vot i den'
proshel ... Lovko ya ih... Puskaj edut k svoim indyushkam gimnastiku delat'...
Tolstoj molodec. Mudryj starik. Kak eto on im skazal? Esli ne p'esh' - tak
nechego i sobirat'sya. A esli sobiraesh'sya - tak pej. Kazhdaya veshch' dolzhna
upotreblyat'sya po svoemu naznacheniyu ... Vot i u menya dlya krasoty ruzh'e nad
krovat'yu visit, a iz nego strelyat' sleduet. Zavtra zhe nado budet
postrelyat'."
Nazavtra Anton Pavlovich CHehov prosnulsya ran'she obychnogo. On pozavtrakal
i, prihvativ ruzh'e, otpravilsya k moryu strelyat' v chaek.
Avgust 1994 goda.
Last-modified: Sun, 26 Nov 2000 22:26:48 GMT