epochke i nazhal na knopku. Kryshka chasov otkrylas', zaigrala priyatnaya melodiya. Al'puhar zastonal i zahlopnul kryshku. On posidel eshche nemnogo, potom sobralsya s silami, snova nazhal na knopku, bystro vzglyanul na ciferblat i zahlopnul kryshku. - Markiz, prosnis', ehat' pora.- Korol' tolknul nogoj stul pod Germanusom. Stul oprokinulsya i Germanus okazalsya na polu vverh nogami. - Vashe Velichestvo, po nam strelyayut! - Markiz vskochil na nogi i oshalelo razinul rot. - Durak, chego oresh'?! - Al'puhar shvatilsya za golovu i prosheptal.- Ehat' pora...Otpravlyaemsya. - Est', Vashe Velichestvo, otpravlyat'sya.- Prosheptal v otvet Germanus. V zalu voshel Iogafon Sil'nyj v nochnoj rubashke i s mokrym polotencem na golove. - Kak spalos', gosti dorogie? - On podoshel k stolu i zaglyanul v kuvshiny.- |j, sluga! Nalivaj! Sluga napolnil kuvshiny. - Davajte, druz'ya moi, popravimsya i budem zdorovy. Esli utrom sohnut guby, znachit nado vypit' kubok! - Iogafon vypil i srazu porozovel.- A vy, druz'ya moi, chego ne p'ete? - Da ya uzhe smotret' na eto ne mogu! - Otrezal Al'puhar.- Menya toshnit. - Kogda toshnit sverh vsyakoj mery, tebya spaset stakan madery! Ponyal? Markiza Germanusa stoshnilo pod stol. Al'puhar vyshel na balkon. Na svezhem vozduhe emu stalo nemnogo polegche. Szadi podoshel Iogafon Sil'nyj so slugoj. Na podnose u slugi stoyali dva polnyh kubka vina. - Vot i ya lyublyu na svezhem vozduhe vypit'.- Skazal Iogafon. - Kogda v organizme vcherashnee brodit - vypit' neploho, moj drug, na prirode. Davaj, boroda, na balkone vyp'em. A to v zale tvoj markizus harch mechet. Von' zhutkaya. Ne budem emu meshat'. Al'puhar s trudom sderzhalsya. - Ty chego takoe lico sdelal? - Nahmurilsya Iogafon. - Tebe chto, u menya ne nravitsya? A? Net, ty skazhi. - Nravitsya. No pit' ne budu. - A ne hochesh' - ne pej.- Iogafon vypil. - A mozhet, vyp'esh' vse-taki? Kto nosom vertit ot vina - ne ponimaet ni hrena! - Iogafon, nam ehat' pora. Daj loshad'. - Loshad' dam... - Iogafon pochesal podborodok. - Net, ne dam. Vot vyp'esh' so mnoj - dam loshad'. A tak - ne dam. Al'puhar stisnul zuby: - Ne znal ya, chto ty takoj! Ladno, nalivaj. - Uzhe nalito. Davaj s toboj promochim gorlo, chtob nashi vse vragi podohli! - Ne v rifmu,- zametil Al'puhar, vytiraya guby.- Na "gorlo" luchshe "promokli" rifmuetsya. Davaj s toboj promochim gorlo, chtob nashi vse vragi promokli. - Rifma otlichnaya. No smysl teryaetsya. Luchshe uzh togda tak...Davaj s toboj...eto...skazhem, protrem binokli, chtob nashi vse vragi podohli...Vyp'em? - Po poslednej i davaj loshad'. - Kto p'et, kak kon', kto p'et, kak loshad', tot, verno, chelovek horoshij! Al'puhar vypil vina i podumal: "Podozritel'no kak-to. Zurab menya muzykoj dovesti hotel. |tot - virshami odolevaet. Podozritel'no. Nado unosit' nogi." - Ty sluchajno muzykoj ne uvlekaesh'sya? - Sprosil on. - A chto? - Tak prosto sprosil. - U menya sestra uvlekalas'. YA, byvalo, p'yu s shurinom, a ona naprotiv usyadetsya nazlo i arfu svoyu shchipaet, chtoby my bystree zakruglyalis'. Dovodila nas, ved'ma. - Poshli za loshad'yu? - Poshli. Prihvativ blednogo markiza, oni spustilis' vniz. Iogafon Sil'nyj rasporyadilsya naschet loshadi dlya Germanusa. - Ty pro Anababsa-to ne zabyl, Iogafon? - Sprosil Al'puhar, zabirayas' na loshad'. - Pogodi...- Iogafon namorshchil lob. - |to pro osla, esli ne oshibayus'? - Pro osla, pro osla. - YA emu etogo nikogda ne zabudu. Segodnya zhe poedu emu mstit'. Ili zavtra, v krajnem sluchae. On ot menya ne ujdet. - Smotri, ne zabud'. - Ne zabudu. - Nu, byvaj. Spasibo za ugoshchenie. - A to priezzhajte eshche. CHashche nado videt'sya. ZHivem, vrode, ryadom, a vidimsya redko. ----------------------------------- Al'puhar i markiz v容hali v les. Germanus neozhidanno ostanovilsya i slez s loshadi. - Ty chto, markiz? - Sprosil Al'puhar. - Ne mogu, Vashe Velichestvo. Menya na loshadi ukachivaet. YA luchshe peshkom pojdu. - Nado tebe bylo vina vypit'. YA vot vypil i menya ne ukachivaet...- Al'puhar zadumalsya. - Skoro- skoro ya budu lobzat' moyu prekrasnuyu |leonoru...Nu chego, polegche tebe? - Vrode, polegche... Vashe Velichestvo, vy ne budete rugat'sya? - Smotrya za chto. Esli, naprimer, loshad' opyat' hochesh' utopit', to budu rugat'sya. - Net, Vashe Velichestvo, loshad' tut ne pri chem. - Togda ne budu. - U menya, Vashe Velichestvo, pechat' v shtanah ostalas'. Kruglaya korolevskaya pechat' Iogafona Sil'nogo. Budem vozvrashchat'sya ili kak? - Nikak. Ne budem vozvrashchat'sya. Vozvrashchat'sya - plohaya primeta. A chto u tebya pechat' ostalas' - tak eto dazhe horosho. YA ee |leonore podaryu. Pust' poraduetsya... ZHal', shlyapu zabyl u Iogafona poprosit'. Bez shlyapy - nesolidno. - Mozhet, ne nado vam bylo, Vashe Velichestvo, togda kasku Anababsovu vykidyvat'. Luchshe vse zhe, chem nichego. - Durak ty, markiz! Kto zh k lyubovnice v kaske ezdit?! Oni vyehali iz lesa i poskakali po polyam. Vskore vperedi pokazalsya zamok Krishnahana 14-go Gromkogo. Oni ostanovilis' nepodaleku ot zamka i spryatalis' za kustami. Markiz Germanus otvel loshadej v ovrag, privyazal ih k slomannoj eli i vernulsya k Al'puharu. - CHego delat', markiz, budem? - Al'puhar vytashchil iz karmana pis'mo |leonory i perechital eshche raz.- ...Koroche, ya tak ponimayu - Krishnahan vrode dolzhen byl uehat'. A vrode i net. Tem bolee - kogda i naskol'ko - tozhe ne yasno. Mozhet, on i vernulsya uzhe. A mozhet, nikuda i ne uezzhal. Delayu vyvod - ehat' naprolom riskovanno. Net nikakoj uverennosti, chto ego net. Davaj podozhdem dotemna i shodim v razvedku. Kogda stemnelo, korol' Al'puhar Sed'moj i markiz Germanus otpravilis' na razvedku. Nezamechennymi oni dobralis' pochti do samyh vorot i spryatalis' za derevom. U vorot stoyali vooruzhennye do zubov strazhniki. - Nuzhno ih kak-to otvlech'.- Prosheptal Al'puhar.- Sdelaem tak. Ty, markiz, sejchas perepolzesh' na tu storonu dorogi i s toj storony stanesh' shumet' i krichat', budto tebya rezhut. Strazha uslyshit i pojdet posmotret' - kogo eto tam rezhut, a ya tem vremenem proskol'znu v zamok. - A esli, Vashe Velichestvo, oni menya pojmayut? - A ty skazhi, chto razbojniki ubezhali. Skazhesh', chto razbojniki-de tebe shtany otorvali. Oni i poveryat. - Ponyal, Vashe Velichestvo. - A raz ponyal - perepolzaj. S Bogom. Markiz Germanus leg na zhivot i popolz po doroge. Ne uspel on ee perepolzti i spryatat'sya v kustah, kak poslyshalsya topot kopyt i mimo, po doroge k zamku, proskakal korol' Krishnahan 14-yj so svitoj. - Otkryvajte vorota, urody! - zaoral on.- Vash korol' vernulsya. Strazhniki zasuetilis' i rezko raskryli vorota. Korol' Krishnahan so svitoj zaehali vnutr' i vorota za nimi zakrylis'. - Oj! Oj! Pomogite! Ka-ra-ul! Re-zhut! Re-zhut! - Razdalsya iz kustov istoshnyj golos markiza. - Zatknis', debil! - Zashipel na nego s protivopolozhnoj storony Al'puhar. - Nado bylo ran'she orat'! Teper'-to i tak ponyatno, chto Krishnahan v zamke. - Oret kto-to v kustah.- Poslyshalsya ot vorot golos strazhnika. - Vdar' po etomu krikunu iz mushketa. Gryanul vystrel. Al'puhar i markiz Germanus brosilis' bezhat'. Dobezhav do ovraga, oni upali na zemlyu i dolgo ne mogli otdyshat'sya. - CHut' ne ubili iz-za tebya! - Zlo skazal Al'puhar. - Dlya chego ty orat'-to nachal? - Tak vy zhe prikazali, Vashe Velichestvo. - Debil ty, markiz, i est'.- Korol' pomolchal.- Ladno, glavnoe my vyyasnili - Krishnahan, k sozhaleniyu, doma. I, vyhodit, zrya my syuda ehali. - Al'puhar podnyal s zemli palku i slomal ee ob koleno.- No ya ne otstuplyu...Est' plan. Ty, markiz, pechat' iogafonovskuyu eshche ne poteryal? - Tut ona, Vashe Velichestvo, v karmane. - Otlichno. Dostavaj bumagu i pero. Pishi: " Krishnahanu 14-omu Gromkomu ot Iogafona Sil'nogo. YA, Velikij i Moguchij imperator Iogafon Sil'nyj, ob座avlyayu tebe, gryaznyj pachkun i vyrodok, smertel'nuyu vojnu. Ty, vonyuchka, uzhe davno menya razdrazhaesh', i ya namerevayus' nadrat' tebe zadnicu. CHasha terpeniya perepolnena, i ty, staryj kozel, u menya dozhdesh'sya. Vyezzhaj sejchas zhe bit'sya na Bych'yu Polyanu. A esli ty, ishach'ya zadnica, obosresh'sya i popytaesh'sya otsidet'sya v zamke, to k utru ko mne prisoedinyatsya Anababs Dlinnyj, Zurab Mechenosec i moj shurin Poludokl Tolkovyj. I togda tebe tochno kryshka. Skachi bystree, ya zhdu tebya, suka. Korol'-Solnce Iogafon Sil'nyj." Napisal? - Tak tochno, Vashe Velichestvo. - Postav' pechat'. Markiz podyshal na pechat', prilozhil k listku. - Gotovo? Otnesesh' eto pis'mo Krishnahanu, vrode by ty ne markiz Germanus, a gonec Iogafona Sil'nogo. Krishnahan dolzhen na eto oskorblenie klyunut' i uehat' srazhat'sya. Ty zhe postarajsya kak- nibud' predupredit' |leonoru, chto ya priehal i zhdu svidaniya. Sam ostavajsya v zamke, a ya, kak tol'ko Krishnahan uedet, proberus' k |leonore. Vse ponyal? - Tak tochno, Vashe Velichestvo. Genial'nyj plan. - Togda ezzhaj. Germanus vskochil na loshad' i skrylsya v temnote. Vskore on pod容hal k vorotam. - |j, strazha,- zakrichal markiz,- otkryvaj vorota! - Ty kto takoj groznyj? - YA - poslannik Korolya-Solnca Iogafona Sil'nogo. Vezu srochnoe poslanie vashemu korolyu. Strazhniki otkryli vorota i propustili markiza Germanusa vnutr'. Markiz speshilsya: - Vedite menya k korolyu. Imeyu dlya nego srochnoe izvestie. Ego proveli v korolevskie pokoi. ----------------------------------- Korol' Krishnahan i koroleva |leonora Blyumerlyandskaya uzhinali za dlinnym stolom. Markiza podveli k korolyu. - Kto takov? - Sprosil Krishnahan, otkusyvaya ot baran'ej nogi. - Gonec Ego Velichestva Korolya-Solnca Iogafona Sil'nogo. Krishnahan uronil baran'yu nogu i gromko zarzhal: - Slyshish', |leonora, Iogafon Sil'nyj - Korol'-Solnca! Dopilsya! - Izvol'te vesti sebya kak sleduet.- Pokrasnela |leonora.- Vy bryzzhete slyunoj, u vas izo rta vse padaet, vy hvataete menya zhirnymi rukami! Izvol'te uspokoit'sya! - Da net, ty poslushaj! Korol'-Solnce Iogafon P'yushchij! Davaj, gonec, syuda pis'mo. Poveselimsya. Markiz podal skatannyj v trubochku listok. Krishnahan vyter ruki ob kamzol i prinyalsya chitat'. Ubedivshis', chto korol' otvleksya, markiz Germanus stal podavat' koroleve |leonore uslovnye znaki. Dlya nachala on neskol'ko raz ej podmignul. Koroleva nedoumenno vskinula brovi. Uvidev, chto ego ne ponimayut, markiz skorchil hitruyu grimasu i prilozhil palec ko rtu. |leonora polozhila vilku na stol. Markiz pohlopal sebya rukoj po serdcu i chmoknul gubami, a potom pokazal bol'shim pal'cem za spinu. |leonora Blyumerlyandskaya raskryla ot udivleniya rot. Togda markiz stal prikladyvat' ruki k podborodku, izobrazhaya dlinnuyu borodu. V eto vremya Krishnahan zakonchil chitat', pobagrovel i shvyrnul pis'mo na stol. - Net, ya ne ponimayu! YA ne veryu svoim glazam! |tot zabuldyga pishet mne takie slova! U menya yazyk ne povorachivaetsya, dorogaya, povtorit' - chego on mne napisal! Na vot, luchshe prochitaj sama.- On podvinul pis'mo koroleve. Koroleva bystro probezhala pis'mo glazami i tozhe pokrasnela: - Neslyhannoe hamstvo! S kakih eto por vsyakie nepromytye p'yanchuzhki pozvolyayut sebe pisat' takie pis'ma v prilichnye doma? - Tak eto ty, znachit, prines nam etot pashkvil'? - Obratilas' ona k markizu. Germanus radostno zakival golovoj. - Dorogoj,- skazala |leonora Krishnahanu,- veli povesit' etogo negodyaya. Tem bolee, chto poka ty chital, on nad nami izdevalsya. Malo, chto on posmel prinesti etu pakost', on i vedet sebya vyzyvayushche! - A chto on sdelal? - Sprosil Krishnahan. - Poka ty chital, on stoyal i korchil rozhi. - Strazha! - Zakrichal Krishnahan. V zalu vbezhalo neskol'ko plechistyh strazhnikov.- Vzyat' ego! I povesit' nemedlenno! Strazhniki skrutili markiza i uvolokli ego. - Mordy on, vidish' li, korchit! - Zlo hmyknul Krishnahan.Posmotryu ya, kakaya u nego zavtra morda budet na verevke...Tak kak ty schitaesh', dorogaya, mne uzhe ehat' ili ne ehat'? - Esli, v chem ya somnevayus', v tebe ostalas' hot' kaplya dostoinstva, ty dolzhen nemedlenno ehat' i rasschitat'sya s etim zabuldygoj. Vprochem, takoe slovo kak dostoinstvo - dlya tebya pustoj zvuk. Krishnahan zakuril sigaru: - Naprasno ty tak obo mne dumaesh'. Sejchas ya dokazhu tebe, chto dostoinstvo dlya menya - ne pustoj zvuk. Sejchas ya vykuryu poslednyuyu sigaru i ty uvidish'.- Krishnahan gluboko zatyanulsya.Horoshaya sigara. Krepkaya i aromatnaya...Net, ya, pravo, vozmushchen! Kakoj-to opustivshijsya p'yanica pishet mne takoe. Znachit, ty schitaesh' - nado ehat'? A mozhet, eto ne ser'ezno - s p'yanicej svyazyvat'sya? Vozmozhno, on prosto vypil lishnego i napisal etu chush', a zavtra budet zhalet' i novogo gonca prishlet izvinyat'sya? A ya, vyhodit, emu uzhe otomstil - odnogo gonca uzhe povesil. On nadolgo zapomnit etot urok! Pozhaluj, ya ne poedu... Utro vechera mudrenee. Pravda ved', dorogaya? |leonora smerila supruga unichtozhayushchim vzglyadom: - YA ne somnevalas', chto ty okazhesh'sya nichtozhestvom. I nado zhe mne bylo vyjti zamuzh za takogo nizkogo cheloveka, zagubit' svoi luchshie gody?! - Nu ty uzh pryamo...Slishkom vse eto utriruesh'. Tak nel'zya. YA zhe ne otkazyvayus', v principe. YA, konechno, gotov dat' otpor hamu. Sejchas pokuryu i togo...No ty sama posudi - eto zhe smeshno. Mne, naprimer, ochen' dazhe smeshno. Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! Korol'-solnce Iogafon. Ha-ha-ha! Korol', ha- ha-ha, solnce!..My sejchas s toboj otpravimsya spat', a nazavtra vstanem i vmeste posmeemsya. - Net, ya ne mogu bol'she etogo vynosit'! - |leonora vskochila iz-za stola.- Izo dnya v den' odno i to zhe, odno i to zhe! Kto by znal, kak ya stradayu! U tebya net nichego svyatogo! Nikakogo ponyatiya o chesti! Ty - svin'ya, formennaya svin'ya! - Nu ladno, ladno...Zachem zhe ty...Takie slova? Vse - ya pokuril i edu.- Krishnahan popleval na okurok i brosil ego na pol. |leonora zalomila ruki: - Skol'ko raz ya tebya prosila ne razbrasyvat' gde popalo svoi vonyuchie parshivye okurki?! Gryaznyj nesnosnyj chelovek! Ona zastonala. - YA ne ponimayu, chego ty tak nervnichaesh'? Ne volnujsya uberut. |j, slugi, podmetite okurok!.. Vot i vse. Stoilo iz-za etogo ubivat'sya? Krishnahan 14-yj Gromkij brosil na stol salfetku. - Slugi! Begite k marshalu Vassermanu! Peredajte emu moj prikaz - podnimat' vojsko. Gotovnost' nomer odin! I chtob vse bylo - kak sleduet! - On pokosilsya na |leonoru.- A to golovu, k svin'yam, otorvu!.. Vot vidish', dorogaya, ya uzhe sobirayus'. A ty perezhivala. Krishnahan snyal so steny kol'chugu i mech, polozhil ih na stol. Potom shodil v sosednyuyu zalu, prines ottuda massivnuyu rogatuyu kasku gamzejskoj stali, sapogi so shporami, vysokoe sedlo i kolchan. Krishnahan svalil vse na stol, vyter pot so lba. - Uff! Vot ya i sobralsya. Zrya ty, dorogaya, somnevalas' v svoem muzhe. Nu, poceluj menya na proshchanie, poka ya ne odelsya. |leonora sverknula glazami i, opershis' kulakami na stol, proshipela: - Ne znayu, chto nado imet' v golove, chtoby gryaznye sapogi i prochuyu dryan' klast' na stol! - Ona sorvalas' na krik.- Za chto?! Za chto ya stradayu?! - Da chego ty kipyatish'sya? - Rasteryanno proiznes Krishnahan.- YA vse prines, polozhil vot na stol, chtoby ty videla, chto ya sobirayus'... - Sobiraesh'sya, govorish'?! - |leonora shvatila so stola rogatuyu kasku. - Sobiraesh'sya?! Idi vo dvor sobirat'sya, krovosos! - Ona podbezhala k oknu i shvyrnula kasku vniz. - Nu zachem ty tak? - Obizhenno skazal Krishnahan.- Zachem kasku-to vykidyvat'? Kasku-to vykidyvat' zachem? - U-u, ne mogu ya bol'she tebya videt'! - |leonora vybezhala iz zaly i hlopnula dver'yu. ----------------------------------- Al'puhar Sed'moj Dlinnoborodyj sidel na povalennom dereve, kuril trubku. "CHto-to Krishnahan ne vyezzhaet,- dumal on.- Pora by emu bylo uzhe otpravlyat'sya...Mozhet, markiz chego naputal? - Al'puhar vybil trubku o sapog i sunul ee v karman.- Ne mogu bol'she terpet'. Pojdu na razvedku." - On vstal i reshitel'no zashagal k zamku. Nepodaleku ot vorot Al'puhar spryatalsya za derevo, ozhidaya udobnogo sluchaya, chtoby proskol'znut' v zamok. Udobnyj sluchaj skoro predstavilsya. Strazhniki poshli otlit' v kusty. Al'puhar proskol'znul v vorota i okazalsya vo dvore zamka. Vo dvore suetilis' soldaty. "Otlichno! - Podumal Al'puhar. - Srabotalo. Eshche nemnogo podozhdu, i |leonora odna ostanetsya.- On podnyal golovu.- Vot ee okno. Horosho by ona v nem pokazalas'. Horosho by uvidet' ee hot' kraeshkom glaza. Kak ya soskuchilsya po moej nezhnoj |leonore. - Ne spuskaya glaz s okna, Al'puhar podoshel poblizhe k stene.Nu pokazhis' zhe, |leonora! Nu vyglyani hot' na mig! YA tak dolgo ehal k tebe. YA neskol'ko raz byl na krayu gibeli. I vot ya zdes', pod tvoimi oknami. YA obozhayu tebya, moya nenaglyadnaya, moya blagouhannaya roza! Ty navsegda plenila menya, ty lishila menya pokoya i sna. YA nikogda ran'she ne dumal, chto lyubov' byvaet takoj! Lyubov' - eto sil'naya, no priyatnaya otrava." Iz okna vyletela massivnaya rogataya kaska i stuknula Al'puhara po golove. - Oj! ----------------------------------- |PILOG Noch'yu Krishnahan 14-yj Gromkij otpravilsya so svoim vojskom k Bych'ej Polyane, no Iogafona Sil'nogo tam ne obnaruzhil. On nemnogo podozhdal i poehal k Iogafonovskomu zamku, no i v zamke Iogafona ne okazalos'. Iogafon v eto vremya uehal so svoim vojskom mstit' Anababsu Dlinnomu, no Anababsa doma ne zastal, potomu chto neterpelivyj Anababs Dlinnyj poehal so svoim vojskom napadat' na Zuraba Mechenosca. No Zuraba Mechenosca ne bylo doma, tak kak tot uehal na pohorony k svoemu dal'nemu rodstvenniku Agupte 4-omu Laskovomu. Anababs Dlinnyj ogorchilsya i vernulsya nazad. Iogafon Sil'nyj, ne dozhdavshis' Anababsa, poehal domoj i zapil. Krishnahan 14-yj Gromkij vernulsya k |leonore i zayavil ej, chto Iogafon strusil i ubezhal, uklonivshis' ot srazheniya. Toj rokovoj noch'yu strazhniki Krishnahana obnaruzhili pod oknami zamka trup neizvestnogo muzhchiny. CHtoby ne bylo lishnih voprosov so storony monarha, strazhniki potihon'ku vynesli trup za vorota i zakopali ego nepodaleku ot zamka. V techenie posleduyushchego goda vsyudu iskali korolya Al'puhara Sed'mogo Dlinnoborodogo, kotoryj kuda-to uehal s markizom Germanusom i ne vernulsya. Spustya god, poiski prekratili. Dyadya Anababs Dlinnyj poluchil v nasledstvo korolevstvo Al'puhara. Ob容diniv svoe vojsko s vojskom plemyannika, on pokoril Zuraba Mechenosca, Iogafona Sil'nogo i ego shurina Poludokla Tolkovogo. Obladaya takimi znachitel'nymi territoriyami i ogromnym vojskom, Anababs Dlinnyj verolomno napal na Krishnahana 14-go Gromkogo i plenil ego v neravnom boyu. Raspravivshis' s Krishnahanom, Anababs Dlinnyj vzyal |leonoru Blyumerlyandskuyu v zheny. |leonora rodila emu syna i nazvala ego Al'puharom, v chest' svoego propavshego vozlyublennogo Al'puhara Sed'mogo Dlinnoborodogo. GLAVA 13 ISTORIYA PRO KOROLYA MORSKIH RAZBOJNIKOV GUGO PYATOGO SPOKOJNOGO, GEROICHESKOGO FELXDMARSHALA FINKALYA, NABLYUDATELXNOGO GUSTAVA FON KURCLIHA, GLUHOGO BARONA OTTO FON SHIRALASA, IZOBRETATELXNOGO GRAFA HUANA SURID|SA, KROVOZHADNOGO MARKIZA IBRAGIMA LINKOLXNA, PROSLAVLENNOGO KULINARA KAZIMIRA USFANDOPULO, UDACHLIVOGO RYBOLOVA GANSA RABIBULINA, MYATEZHNOGO GERCOGA GUNEHISA I IH POTONUVSHUYU STRANU Kogda odnazhdy v Zambrii prorvalo plotinu, korolya Zambrii ne okazalos' na meste. Korol' Zambrii Gugo Pyatyj Spokojnyj nahodilsya v eto vremya s vizitom u svoego soseda Poludokla Tolkovogo i byl, samo soboj, ne v kurse, chto ego stranu, zatopilo tak, chto nad vodoj ostalsya torchat' tol'ko dvorcovyj shpil'. Vse ostal'noe bezvozvratno poglotila puchina. CHASTX PERVAYA V etot zloschastnyj den' Gugo Pyatyj sidel za stolom s Poludoklom i vel peregovory. Gugo Pyatyj svatalsya k starshej dochke Poludokla princesse Klavdii i storonam ostavalos' uladit' nekotorye detali. - V principe, ya ne protiv.- Poludokl pohlopal perchatkoj po stolu.- Dazhe, ya bol'she skazhu, ya rad, chto my s toboj, Gugo, porodnimsya. Ty mne vsegda nravilsya i kak korol', i kak lichnost' voobshche. Tak chto prepyatstvij ya nikakih ne vizhu s moej storony. Ostaetsya obgovorit' koe-kakie melochi. - YA ves' - vnimanii.- Gugo vypryamilsya na stule i podalsya vpered. - Davaj dogovorimsya,- Skazal Poludokl, - za dochkoj dayu sem' sundukov zolota, tabun porodistyh konej i korabl'-flagman. - Soglasen,- Gugo pokrutil us.- Korabl', v principe, ya mogu ne brat'. Mne on geopoliticheski izlishen. A luchshe vmesto korablya konej dobav'te. - Mozhno i tak. A ty mne, kak rodstvennik, ustupish' urochishche Burmanskih Perepelov i derevnyu Byki. Gugo pochesal konchik nosa i ustavilsya v tarelku. - Uvazhaemyj Poludokl,- nakonec proiznes on,- mne, konechno, ne zhalko, no zachem, sobstvenno govorya, vam eto nado? - Kak zachem? - Poludokl povertel v ruke stakan,- YA tam ohotit'sya budu. Ty zhe znaesh', kakoj ya zayadlyj ohotnik. - |to estestvenno.- Gugo vytashchil iz karmana platok i proter sheyu.- No... Uvazhaemyj Poludokl, my zhe s vami ne chuzhie budem. CHto zh ya, svoego testya ne pushchu k sebe v les poohotit'sya? YA i sam drugoj raz s udovol'stviem s vami s容zzhu. Vy menya znaete. Poludokl postavil stakan na stol i zasunul ruki v karmany: - |to, konechno, da... YA na etot schet niskol'ko ne somnevayus'. No ya uzh takoj chelovek - ne lyublyu nikogo lishnij raz bespokoit'. Mne, chtoby k tebe v korolevstvo ohotit'sya ezdit' preduprezhdat' tebya pridetsya, ot del otryvat'. Vot ty budesh' dumat' togda - opyat' priehal etot, he-he, staryj hrych otryvat' menya ot del... A tak ya potihonechku sobralsya, s容zdil v svoj les, poohotilsya tam i v sobstvennoj derevne po-starikovski otdohnul. - Dak v chem zhe delo? - Gugo otkinulsya na spinku stula. - Ohot'tes', otdyhajte skol'ko hotite. Nikto vam slova ne skazhet. I preduprezhdat' menya ne nado. Vse moe - schitajte, chto eto vashe. - Ne-et, ya tak ne mogu.- Poludokl pokovyryal nogtem stol.- Mne vsego ne nado. YA na vse i ne pretenduyu. A to est' takie, kotorye lyubyat zalezat' na sheyu. No ya ne iz takih. Mne lesa i derevni - vpolne dostatochno. Gugo 5-yj zaglyanul pod stol i pochertil sapogom po polu. - Znaete chto... Mozhno ya vas budu papoj nazyvat'? Poludokl prishchurilsya i posmotrel na grafin: - Otchego zhe net? Konechno, mozhno. - Vy, papa, estestvenno, ne iz teh rodstvennikov, kotorye na sheyu sadyatsya. A to by ya k vam voobshche svatat'sya ne poehal. No vstrechayutsya, konechno, raznye rodstvenniki. Bez styda i sovesti. Vot moya tetya, naprimer, Hurdoba. Tetya shmueva. Postoyanno mne nadoedaet. Otdaj, govorit, mne, plemyannik, Nizhnie luga, ty imi vse ravno ne pol'zuesh'sya, a ya tam sernye kupal'ni ustroyu... Malo li chem ya ne pol'zuyus'. Hochu - pol'zuyus', hochu ne pol'zuyus'. U menya, skazhem, na stene v zamke visit kartina, ya ej ne pol'zuyus' i voobshche ne zamechayu. Tak chto zhe, prikazhete i kartinu tete otdat'? |dak ya skoro sovsem bez vsego ostanus'. Vot kakaya u menya tetya bessovestnaya. Drugoe delo vy, papa. S vami priyatno besedovat'. Vy poryadochnyj chelovek, mudryj, vsem dovol'ny i nichego vam chuzhogo ne nado.- Gugo otodvinulsya ot stola i zakinul nogu na nogu. - CHuzhogo mne, dejstvitel'no, ne nado. Na chuzhoe ya nikogda ne zaglyadyvalsya.- Poludokl polozhil ruki na stol ladonyami vverh.Vsyu zhizn' ya dobivalsya vsego sam vot etimi vot rukami.- On poshevelil pal'cami.- No kak my s toboj, Gugo, teper' rodstvenniki, to mezhdu rodstvennikami net nikakih nedomolvok. Da i delo-to pustyachnoe. YA dumayu, chto na tvoem meste lyuboj by drugoj zhenih ne morgnuv glazom soglasilsya. K tomu zhe, na dnyah obeshchalsya zaehat' SHokenmogen 3-ij Lyutyj za tem zhe samym, chto i ty. SHokenmogen mne nravitsya. Hozyain krepkij, iz horoshej sem'i. I lesa u nego obil'nye - est', gde poohotit'sya.Poludokl pristavil voobrazhaemoe ruzh'e k plechu i nazhal na kurok. - Puh! - Pri chem tut SHokenmogen? U menya tozhe lesa horoshie. Losi tam vodyatsya, belki mnogo, griby, yagody... - Tak ya i ne sporyu... - I ya ne sporyu.- Gugo podergal sebya za uho.- Vy, mne, papa, loshadej dobav'te, vmesto korablya, a ya vam podaryu les i derevnyu v chest' svad'by. - Nu vot i horosho. Znachit, dogovorilis'. ----------------------------------- Vecherom togo zhe dnya Poludokl Tolkovyj s zhenoj Filokseej, ih doch' princessa Klavdiya i Gugo 5-yj Spokojnyj pili chaj v besedke. - Vot kak begut gody.- Poludokl podul na blyudechko i vzyal iz vazy tryufel'.- Eshche nedavno eta mademuazel', - on ukazal tryufelem na Klavdiyu - begala pod stol peshkom. A teper' vot zamuzh nadumala, ozornica. Vchera eshche s kuklami vozilas', a segodnya, pigalica, o muzhchinah vozdyhaet. - Papen'ka,- Klavdiya pokrasnela i potupilas' v chashku,- vechno vy skazhete... - Ty, Poludokl,- koroleva Filokseya pogrozila muzhu pal'cem,- sovsem styd poteryal. Za stolom govorit' takoe...Pri postoronnih... - Kakoj zhe on nam teper' postoronnij? - Poludokl otpil iz blyudca.- On nam teper' kak rodnoj. Zamesto,..togo...syn, koroche. Svad'ba cherez dve nedeli. - A vse ravno ty neprilichno sebya vedesh'.- Vozrazila Filokseya.- Vy, Gugo, na nego vnimaniya ne obrashchajte. Emu lish' by pozuboskalit'. - Vse normal'no,- Gugo kivnul. - Nu vot,- Poludokl s容l tryufel',- a ty na menya nasela. A Gugo govorit - vse normal'no. On vse ponimaet.- Poludokl hitro podmignul Gugo Pyatomu.- A, Gugo?..CHerez dve nedeli svad'ba...Ponimaesh'? Gugo podmignul Poludoklu v otvet. Poludokl negromko rassmeyalsya. - Molodec, Gugo! A, mat', - povernulsya on k supruge,- povezlo nam s zhenihom. - Da ya vizhu, vizhu, chto povezlo.- Filokseya zaulybalas'.- Poryadochnyj molodoj chelovek. - I mne nravitsya.- Poludokl vyter salfetkoj rot.- Stanem teper', Gugo, chashche videt'sya. YA k tebe kazhdyj raz posle ohoty zaezzhat' budu. Opyat' zhe mozhem vmeste ohotit'sya na losej. Ty, vrode, govoril, chto v moem lesu losej mnogo? - I belok eshche.- Gugo poser'eznel. - Vy tol'ko ne pejte tam.- Skazala koroleva Filokseya.- YA p'yanic ne lyublyu. U menya brat takoj, Iogafon. Skol'ko uzh ya ot nego naterpelas'. A teper' on eshche i muzha spaivaet. Kak poedet Poludokl k nemu v gosti - obyazatel'no oni tam p'yut. Vy-to, Gugo, kak naschet etogo dela? - Filokseya poshchelkala pal'cem po shee. - YA, v principe, ne p'yu... Nu kak...- Gugo razrezal ladon'yu vozduh.- Tol'ko po prazdnikam. - Kak eto - tol'ko po prazdnikam? - Pritvorno udivilsya Poludokl i podmignul Gugo.- A ya-to dumal - teper' est' s kem na starosti let vypit'. - K sozhaleniyu, tol'ko po prazdnikam.- Gugo podmignul Poludoklu. - Vot i horosho.- Skazala koroleva.- Hot' odin muzhchina nep'yushchij budet. V besedku voshel oficer. - Vashe Velichestvo,- otraportaval on,- sekretnoe soobshchenie. - Dokladyvaj. - Vashe Velichestvo...- oficer pokosilsya na Gugo. - Da ty ne bojsya, dokladyvaj, tut vse svoi. - No, Vashe Velichestvo...- Voennyj naklonilsya i zasheptal chto-to na uho korolyu. - Tak...Tak...Ne mozhet byt'!..- Poludokl nahmurilsya.- Nichego sebe!.. I vse-vse?.. Nu i nu... Slava Bogu... Nu i dela...- Poludokl kak-to stranno poglyadel na Gugo Pyatogo.Slushaj, Gugo, - skazal on,- tut mne govoryat, chto u tebya vse korolevstvo pod vodu ushlo. - Ne ponyal? - Udivilsya Gugo.- O chem eto vy, papa? - Da govoryat u tebya tam plotinu prorvalo i bukval'no vse zatopilo. Dazhe, govoryat, krysh ne vidno. U Gugo Pyatogo Spokojnogo vytyanulos' lico: - CHto za durackie shutki? - Da ya tozhe ne veryu,- Poludokl razvel rukami,- a vot govoryat... Poshli na bashnyu - v trubu posmotrim. - A mozhno my s mamen'koj tozhe pojdem posmotrim? - Sprosila princessa Klavdiya.- Nam tozhe interesno. ----------------------------------- Na bashne bylo prohladno. Vetrom rastrepalo prichesku princessy Klavdii. Strazhnik podal Poludoklu podzornuyu trubu. Poludokl proter manzhetom steklo, prilozhil trubu k glazu. - Horoshaya truba. Sil'no uvelichivaet.- On napravil trubu v storonu korolevstva Gugo Pyatogo.- ...Vot eto da! - Vostorzhenno zakrichal korol' i prisvistnul.- Liho...- On pokrutil okulyary, navodya rezkost'.- Uh, kak zalilo. - Papen'ka, dajte zhe i nam s mamen'koj poglyadet'.- Neterpelivo perebila Klavdiya.- Nam zhe tozhe hochetsya. - Pogodite vy, balabolki. U cheloveka gore - pust' on pervyj posmotrit.- Poludokl obernulsya k Gugo Pyatomu.- Budesh', Gugo, smotret'?.. Truba otlichnaya. Horosho priblizhaet. Gugo molcha vzyal trubu. - Nu kak, Gugo? Vidish'? - Sprosil Poludokl.- Pravdauzhas?..A ty ne veril. Vot tebe i dokazatel'stva... Daj, ya eshche posmotryu. Gugo vernul trubu i, poshatyvayas', otoshel v storonu. - Nu, mat' chestnaya, i kartina! - Poludokl pochesal zatylok.- YA i ne gadal, chto u menya budet morskaya granica.- On zapel. Ra-askinulos' mo-ore shi-y-yroko... I volny bu-ushuyut zhe-e-esto-oko... - Papen'ka, nu skol'ko mozhno? -Oborvala Klavdiya.- Dajte zhe, nakonec, i nam.- Ona podergala otca za rukav i zaprygala.Dajte zhe! Dajte zhe! Dajte zhe! - Na! A to ved' ne otstanesh'. I v kogo ty takaya kapriznaya? Princessa Klavdiya vyhvatila trubu. - Oj, mamen'ka,- voskliknula ona,- vy ne poverite! Takoj vid! Kuda ni posmotrish' - krugom voda! A von - chajka poletela! Kakaya prelest'! A von - eshche odna! I eshche! I eshche! Smotrite, oni, kazhetsya, rybu lovyat! - Ona peredala trubu koroleve-materi i zahlopala v ladoshi. - Nu, nado zhe! - Filokseya pokachala golovoj. - Pravda, mamen'ka, potryasayushche?! Pryamo kak na kurorte. Pomnite, mamen'ka, my ezdili? - Daaa...- skazala Filokseya,- teper' i ezdit' nikuda ne nado. U samih teper' kurort pod bokom! - Nu, ladno, hvatit vam treshchat',- osadil Poludokl.- Pojdemte vniz. A to, ya glyazhu, u Gugo golova s neprivychki zakruzhilas'. ----------------------------------- ZHenshchiny poshli v zamok vyshivat'. Poludokl i Gugo vernulis' v besedku. - YA tebya ponimayu. Kak tebe sejchas tyazhelo.- Poludokl polozhil ruku na plecho Gugo Pyatomu.- Derzhis', moj mal'chik. Ne kazhdomu na dolyu vypadayut takie ispytaniya. |to nado zhe, v odin den' poteryat' bukval'no vse, chto nazhili otcy i dedy! Koshmar! No ty, synok, ne padaj duhom. Vse, ya dumayu, obrazuetsya. - Kak zhe, papa, obrazuetsya, kogda vse-vse utonulo! - Gugo udaril kulakom po stolu, zakryl lico rukami. - YA ponimayu, ponimayu...- Poludokl pohlopal Gugo.- YA i sam ne predstavlyayu, chto by na tvoem meste delal. No vse-taki... eto... Ty sil'no ne ubivajsya... Ty tut sidish' - zhivoj i zdorovyj, ruki-nogi cely. Horosho eshche, chto ty ko mne priehal, a to by utop... Vot, znachit, i horosho... Sud'ba, kak govoritsya, vershit svoj prigovor, no my ne slishkom ej podvlastny, i nad muzhchinoyu naprasno ona zanosit svoj topor! Ponyal, o chem ya? Drugimi slovami, mozhet, i k luchshemu, chto u tebya vse zalilo... A ty ne sdavajsya! Bud' muzhchinoj! U Gugo Pyatogo vystupili slezy: - Vse-vse potonulo! - Nu, chto ty, chto ty! - Uspokaival ego Poludokl.- Nu bud' zhe muzhchinoj. Muzhchiny plakat' ne dolzhny... Nu i potonulo... Byvaet... U tebya, navernoe, plotina neispravnaya byla. Vot ee i prorvalo. Plotina - delo takoe... Opasnoe. - Da ved' remontirovali ee nedavno,- vshlipnul Gugo. - Znachit, ploho remontirovali.- Rassudil Poludokl.- Nado bylo prosledit'. Narodec-to nynche zhulikovatyj. Ne to, chto v staroe vremya. Odin - dosku domoj vzyal, drugoj - gvozd', tretij - paklej karmany nabil. Vot plotina, kak polozheno, i ruhnula. A chemu tut udivlyat'sya? - Da ved' ya sledil... Vse krepko derzhalos'. - Znachit, kto-to special'no navredil. Ty kogo podozrevaesh'? - Da kogo tut podozrevat'? - Tak ne byvaet.- Poludokl podnyal palec.- Vsegda kogo-nibud' podozrevat' nado. A to kak inache vinovatogo najdesh'? Ne sam zhe ty etu plotinu slomal. Ty zhe u menya tret'yu nedelyu zhivesh'. Znachit, kto-to so storony... Pogodi... Ty chto-to pro tetyu rasskazyval, budto ona chego-to ot tebya hotela, a ty ej ne da. - Tetya Hurdoba hotela, chtoby ya ej Zalivnye luga podaril pod sernye kupal'ni. - Vot! - Poludokl tknul pal'cem Gugo v grud'.- Ona i slomala! YA srazu pochuvstvoval - chto-to tut ne tak. A teper' mne vse ponyatno! Skotina tvoya tetya, vot chto ya tebe skazhu! - Tetya shmueva! - Gugo shmygnul nosom. - Ne plach', Gugo, my etoj tete eshche pokazhem.- Poludokl pogrozil kulakom.- Ustroila, sterva, sebe sernye kupal'ni. Lizat' ej skovorodki na tom svete. CHerti-to, cherti ej pokazhut sernye kupal'ni! - Papa,- Gugo vyter rukavom slezy,- ne nado mne loshadej dobavlyat', ya soglasen vzyat' korabl'. Dajte mne korabl', ya na nem splavayu. Poludokl vytashchil iz karmana trubku, medlenno ee nabil. - Vo-pervyh,- skazal on,- zapomni: na korablyah ne plavayut, a hodyat. Plavaet brevno. A korabl' hodit. A potom...- Poludokl raskuril trubku,- ...korabl' ya dat' ne mogu. - Pochemu zhe? - A potomu, chto ty sejchas na moem korable ujdesh', a chto ya SHokenmogenu skazhu, kogda on priedet? - Pri chem tut SHokenmogen? - Nu, kak eto... priedet SHokenmogen-mladshij...eto...nu ya tebe, kazhetsya, govoril uzhe...emu moya Klavdiya nravitsya, tak ya eto...dolzhen zhe emu chto-to v pridanoe predlozhit'... - A kak zhe ya? - Gugo Pyatyj vytarashchil glaza.- My zhe, kazhetsya, s vami dogovorilis'...papa...chto eto ya na nej zhenyus'...cherez dve nedeli. Poludokl vypustil kol'co dyma i nekotoroe vremya smotrel, kak ono raspolzaetsya. - Poslushaj, Gugo,...ty, konechno, chelovek horoshij i mne, v principe, nravish'sya... No...ty zhe ponimaesh'...kak ya svoyu doch' otdam za korolya, u kotorogo vse utonulo? YA zhe ne vrag svoej docheri. Ona u menya odna. A u tebya vmesto korolevstva - luzha. Sam posudi, eto zhe smeshno, he-he... Pravda, smeshno?.. Nu, chego ty zamolchal?.. Obidelsya, da? Ty, Gugo, ne obizhajsya. Esli b u tebya plotinu ne prorvalo, razve zh ya tebe otkazal by? Net, konechno! YA by tebe i doch' otdal, i loshadej, i korabl'. A tak...luchshe menya i ne prosi... Ne mogu. Sam ponimaesh'... - |-eh! - Vydohnul Gugo Pyatyj.- YA dumal - vy poryadochnyj chelovek. YA k vam, kak k otcu rodnomu...a vy... Nu i gad zhe vy! Gondon! Poludokl pokrasnel, vstal s lavki. - CHto ty skazal, molokosos?! CHto ty sebe pozvolyaesh'?! Von iz moego doma, golodranec! Ne-me-dle-nno! Gugo Pyatyj podnyalsya i, gordo vskinuv golovu, pokinul besedku. ----------------------------------- Gugo 5-yj Spokojnyj i soprovozhdavshij ego baron Otto fon SHiralas ehali po doroge v napravlenii zatonuvshego korolevstva. - Svoloch' Poludokl.- Gugo plyunul vniz s loshadi.- Kakaya svoloch'! YA ego nenavizhu! - On zakusil gubu.- Vse ravno Klavdiya budet moej! Verish' mne, Otto? - CHto, Vashe Velichestvo? - peresprosil baron i pristavil ladon' k uhu. - Ty mne, gluhoj chert, uzhe vot gde.- Gugo provel rebrom ladoni po gorlu.- Ne dooresh'sya do tebya. Odin edinstvennyj poddannyj ostalsya - i tot gluhoj.- On pritormozil loshad' i, poravnyavshis' s baronom, zaoral tomu v samoe uho.- Klavdiya budet moya! - Gugo postuchal sebya kulakom v grud'. - Moya!!! Ot neozhidannogo shuma loshad' barona otskochila v storonu i ponesla. Prishporiv svoego skakuna, Gugo-5j pomchalsya vsled. On skakal szadi i krichal: - Moya! Moya! Klavdiya moya budet! Klyanus', chto moya! Baron SHiralas oborachivalsya i krichal: - Ne ponyal, Vashe Velichestvo! - Idiot! - Oral Gugo.- Klavdiya budet moya! Ponyal?! - CHi-ego?! - Oral baron. - Ostanovi loshad', govoryu! Sto-oj! - YA nichego ne slyshu, Vashe Velichestvo! - Loshad' ostanovi! Klavdiya budet moya! - Loshad' ne slushaetsya, Vashe Velichestvo! - Ah ty, svoloch'! Gugo vyhvatil pistolet i vystrelil loshadi v zhopu. Loshad' ruhnula. Baron, po inercii proletev neskol'ko shagov, pokatilsya v gryaz'. Gugo 5-yj soskochil s loshadi, shvatil barona za shivorot i potryas: - Klavdiya budet moej! Ty ponyal?! Ty ponyal teper'?! Ponyal? Ponyal? A? Gluhoj chert?! - Ponyal, Vashe Velichestvo.- Probormotal perepugannyj nasmert' baron.- Klavdiya budet, kazhetsya, vasha. - CHto znachit kazhetsya?! - Izvinite, Vashe Velichestvo.- Zalepetal baron.- Vy, kazhetsya, tol'ko chto skazali, chto Klavdiya budet vasha. Tak vy skazali? - Ty by sebe voronki v ushi vstavil, chtoby chego-nibud' slyshat'. CHtob ty sdoh! Znal by, chto vse utonet, tak ya by luchshe vmesto tebya grafa Huana Suridesa vzyal, a tebya by tonut' ostavil. - CHego, Vashe Velichestvo? - Net, naprasno ya v loshad' strelyal! Nado bylo v tebya strelyat'! - Vy zhe znaete, Vashe Velichestvo,- stal opravdyvat'sya SHiralas,- ya sluh na vojne poteryal, krov' prolivaya. YA zh ne narochno. - Eshche by narochno. YA by togda tochno ne v loshad' strelyal.- Gugo otpustil SHiralasa. Vskore vperedi pokazalos' more. Korol' i baron pod容hali k beregu. Gugo snyal shapku. - Vse potonulo.- Skazal on skorbnym golosom. - Vashe Velichestvo, vse potonulo. - Baron tyazhelo vzdohnul. - U menya tam zhena ostalas'... - A u menya vse ostalos'. Absolyutno vse... A v zhenit'be mne voobshche otkazali... Tak chto, schitaj, i u menya zhena potonula... Vse ravno! Klavdiya, ya tebe, baron, govoryu - budet moya! Sleva za kustami poslyshalis' kakie-to golosa. Gugo prishporil loshad' i zaehal v kusty. Za kustami na nebol'shom estestvennom plyazhe lezhalo neskol'ko chelovek v trusah. Nad kostrom visel kotelok. Appetitno pahlo rybnym supom. Dva cheloveka lepili krepost' iz peska. Odin stoyal po koleno v vode i udil rybu. Troe igrali v karty. Na nosah u nekotoryh byli nakleeny bumazhki. Eshche odin sidel na gosudarstvennom flage i obstrugival nozhikom palku. - Gospoda! - Kriknul rybolov,- ya raka pojmal! - Ogo, kakoj on gryaznyj! - Kidaj ego v kotelok dlya navara! Gugo 5-yj uznal v otdyhayushchih svoih pridvornyh. - Pojdu iskupnus',- skazal graf Huan Surides.- ZHarko, blyad', nevozmozhno... - On brosil karty i pobezhal k vode. Raskalennyj pesok zheg emu pyatki, graf smeshno podprygival. - Stoj, predatel'! - Gugo dostal pistolet i vystrelil v vozduh.- Predateli! Iudy! Kurort razveli! YA vam pokazhu kurort! - Gugo vystrelil v kotelok. Iz dyrki hlynul navaristyj bul'on i zagasil koster. Korol' slez s konya i, podskochiv k baronu Gustavu fon Kurclihu, vydernul iz-pod nego gosudarstvennyj flag. - Ty na chem sidish'?! - On sunul znamya baronu pod nos. - Ty na moem znameni sidish', da?! Da? Na znameni? - Gugo razmahnulsya i stuknul barona rukoyatkoj pistoleta po golove. Baron ruhnul. Gugo povernulsya k ostal'nym: - Razboltalis', da?! Dumaete, bol'she net korolya? Vseh v kazematah sgnoyu, psy! On obvel otdyhayushchih zlobnym vzglyadom. Pridvornye ispuganno pritihli. - Napugal! - Hmyknul vdrug rybolov gercog Gunehis.- Gde tvoi kazematy?.. CHego ego, gospoda, slushat'? U nego nichego netu. On teper' nad nami ne korol'. On teper' korol' vodoroslej. Pridvornye ozhivilis' i zaulybalis'. - Teper' my,- prodolzhal gercog,- gospodin, he-he, Gugo, s vami na ravnyh. Odinakovye, to est', golodrancy. He-he-he. - Gunehis vytashchil iz vody udochku i osmotrel nazhivku.CHervyaka obkusali ryby.- Poplevav na kryuchok, on opyat' zakinul udochku.- Tak chto, gospodin Oborvanec, my teper' s vami ravny. U menya gercogstva net, a u vas korolevstva. I ya pleval na vas, kak na etogo, he-he, chervyaka. Gugo 5-yj vskinul pistolet i vystrelil gercogu v spinu. Uroniv udochku, gercog plashmya upal v vodu. Pridvornye zamerli. - Da zdravstvuet nash korol' Gugo Pyatyj Spokojnyj! Zakrichal vdrug fel'dmarshal Finkal'.- Nash pomazannik korol' Gugo Pyatyj vernulsya! Ura! Ura! Ura-a-a-a! Ostal'nye nestrojno podhvatili: - Ura! Ura! Da zdravstvuet korol'! Nash korol'-solnce Gugo Pyatyj vernulsya! - Kto eshche buntovat' zhelaet? - Sprosil Gugo, potryasaya pistoletom. - Ne zhelaem, Vashe Velichestvo, buntovat'!- zagomonili pridvornyj.-